Daikin ATXB25C2V1B, ATXB35C2V1B Operation manuals [sl]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

PRIROČNIK ZA UPORABO

MODELI

ATXB25C2V1B

ATXB35C2V1B

VSEBINA

PRED UPORABO PREBERITE
Napotki za varnost..........................................	2
Imena delov....................................................	4
Priprava pred uporabo....................................	7
UPRAVLJANJE
Načini delovanja SAMODEJNO · SUŠENJE ·
HLAJENJE · OGREVANJE · VENTILATOR...	9
Nastavitev smeri pretoka zraka ....................	11
Funkcija UDOBEN PRETOK ZRAKA ...........	13
ZMOGLJIVO delovanje ................................	14
VARČNO delovanje ......................................	15
Delovanje ČASOVNIKA ZA IZKLOP.............	16
Delovanje ČASOVNIKA ZA VKLOP .............	17
NEGA
Nega in čiščenje ...........................................	18
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Odpravljanje težav........................................	22

Napotki za varnost

•Priročnik hranite na preprosto dostopnem mestu.

•Pred zagonom naprave pozorno preberite ta navodila.

•Zaradi varnosti mora upravljavec skrbno prebrati naslednje napotke za varnost.

•Varnostni ukrepi so v tem priročniku razvrščeni kot OPOZORILO ali POZOR. Obvezno upoštevajte vse spodaj navedene napotke za varnost: vsi so pomembni za zagotavljanje varnosti.

•Izvorni jezik teh navodil je angleščina. Navodila v drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem jeziku.

OPOZORILO

Če teh navodil ne boste natančno upoštevali, lahko enota povzroči gmotno škodo, telesne poškodbe ali smrt.

POZOR

Če teh navodil ne boste natančno upoštevali, lahko enota povzroči manjšo ali zmerno gmotno

škodo ali telesne poškodbe.

Tega nikoli ne storite.

Obvezno ozemljite klimatsko napravo.

Klimatske naprave (vključno z daljinskim upravljalnikom) se ne smete nikoli dotakniti z mokrimi rokami.

Obvezno upoštevajte navodila.

Klimatske naprave (vključno z daljinskim upravljalnikom) ne smete nikoli zmočiti.

OPOZORILO

•Da bi preprečili požar, eksplozijo ali telesne poškodbe, enote ne uporabljajte, če so v bližini enote zaznani škodljivi plini (npr. vnetljivi ali korozivni plini).

•Dolgotrajno izpostavljanje zračnemu toku ni dobro za zdravje.

•Ne segajte s prsti, palicami ali drugimi predmeti v dovod ali odvod zraka. Ker se ventilator vrti z veliko hitrostjo, lahko povzroči telesne poškodbe.

•Ne poskušajte sami popraviti, premestiti, spremeniti ali ponovno namestiti klimatske naprave. Neustrezno opravljena dela bodo povzročila električne udare, požare itd.

•Glede popravil in ponovne namestitve se posvetujte s prodajalcem opreme Daikin.

•Hladivo, ki se uporablja v klimatski napravi, je varno. Do puščanja ne bi smelo priti; če hladivo iz kakršnega koli razloga kljub temu izteka v prostor, pazite, da ne pride v stik s plameni, npr. plinskega gorilnika, kerozinskih grelnikov ali plinske peči.

•Če klimatska naprava ne hladi (ne ogreva) pravilno, morda izteka hladivo, zato se obrnite na svojega prodajalca. Pri izvajanju popravil v povezavi z dodajanjem hladiva se posvetujte z našim servisnim osebjem o vsebini popravil.

•Klimatske naprave ne poskušajte montirati sami. Nepravilno izvedena dela lahko povzročijo puščanje vode, električni udar ali požar.

Namestitev naj opravi prodajalec ali usposobljen monter.

•Če zaznate kakršno koli nepravilnost, kot je vonj po zažganem, zaustavite delovanje in izklopite odklopnik, da bi preprečili električni udar, požar ali telesno poškodbo. Nato pokličite svojega prodajalca za nadaljnja navodila.

•Skladno z okoljem je treba namestiti zemljostični odklopnik. Če zemljostičnega odklopnika ni, lahko pride do električnega udara ali požara.

•Klimatska naprava mora biti ozemljena. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar. Ne priključujte ozemljitvenega vodnika na cev za plin, vodovodno cev, na strelovod ali na telefonski ozemljitveni kabel.

POZOR

•Da bi preprečili kakršno koli poslabšanje kakovosti, naprave ne uporabljajte za hlajenje preciznih instrumentov, hrane, rastlin, živali ali umetnin.

•Majhnih otrok, rastlin in živali ne izpostavljajte neposredno zračnemu toku.

•Naprav, ki proizvajajo odprt plamen, ne postavljajte na mesta, ki so izpostavljena pretoku zraka iz enote ali pod notranjo enoto. To lahko povzroči nepopolno izgorevanje ali deformacijo enote zaradi vročine.

•Ne blokirajte dovodov ali odvodov zraka. Poslabšan pretok zraka lahko povzroči nezadostno zmogljivost ali težave.

•Na notranji enoti ne smete stati ali sedeti. Da bi preprečili telesne poškodbe, na enoto ne postavljajte nikakršnih predmetov in ne odstranjujte varovala ventilatorja.

•Pod notranjo ali zunanjo enoto ne postavljajte ničesar, kar se ne sme zmočiti. V določenih razmerah se vlaga v zraku lahko kondenzira in kaplja.

•Po daljši uporabi preverite, ali so stojalo in pritrdilni elementi enote morda poškodovani.

•Ne dotikajte se dovoda zraka in aluminijastih reber na zunanji enoti. To lahko povzroči telesne poškodbe.

•Otroci, stari 8 let in več, in osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali osebe, ki nimajo izkušenj in potrebnega znanja, lahko to napravo uporabljajo samo pod nadzorom odgovorne osebe ali če jih odgovorna oseba pouči o varni uporabi naprave in če razumejo povezane nevarnosti.

•Otroci se ne smejo igrati z napravo.

•Otroci ne smejo brez nadzora čistiti naprave in izvajati uporabniškega vzdrževanja.

•Uporaba naprave je predvidena za strokovnjake oziroma usposobljene uporabnike v delavnicah,

v manj zahtevnem industrijskem okolju ter na kmetijah oziroma za nestrokovnjake v poslovnem okolju in gospodinjstvih.

•Raven zvočnega tlaka je manj kot 70 dB(A).

•Da bi preprečili pomanjkanje kisika, prostor v zadostni meri prezračujte, če se poleg klimatske naprave uporablja oprema z gorilnikom.

•Pred čiščenjem obvezno zaustavite delovanje, izklopite odklopnik ali izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.

•Klimatske naprave ne smete priključiti na napajanje, ki ne ustreza opredeljenemu. To lahko povzroči motnje ali požar.

•Izpustno cev postavite tako, da omogoča tekoče praznjenje. Zaradi nepopolnega odvajanja vode se lahko zmoči zgradba, pohištvo itd.

•V neposredno bližino zunanje enote ne postavljajte nobenih predmetov in ne pustite, da bi se listje in druga nesnaga nabirali okoli enote.

Listje je zavetje za male živali, ki zato lahko vdrejo v enoto. Živali v enoti lahko povzročijo okvare, nastajanje dima ali požar, ko se dotaknejo električnih delov.

•Z mokrimi rokami ne delajte s klimatsko napravo.

•Notranje enote ne perite z vodo, uporabljajte izključno rahlo navlaženo krpo.

•Na enoto ne postavljajte posod z vodo ali drugih predmetov. Voda lahko vdre v enoto in povzroči poškodbe električne izolacije, posledica pa je lahko električni udar.

Mesto namestitve.

Posvetujte se s prodajalcem, če želite klimatsko napravo namestiti v naslednjih okoljih.

•Mesta, na katerih so prisotni olje, para ali saje.

•Slano okolje, kot so obmorski kraji.

•Mesta, na katerih se pojavlja žvepleni plin, kot so vroči vrelci.

•Mesta, na katerih lahko sneg zamete zunanjo enoto.

Odvod iz zunanje enote mora biti napeljan na mesto, ki omogoča dobro odtekanje.

Pazite, da hrup ne bo motil sosedov.

Za namestitev izberite mesto v skladu s spodnjim opisom.

•Mesto, ki je dovolj trdno, da bo preneslo težo enote in ne bo povzročalo ojačenja hrupa in tresljajev pri delovanju.

•Mesto, na katerem izpust zraka iz zunanje enote ali hrup delovanja ne bo motil vaših sosedov.

Električna dela.

• Za napajanje obvezno uporabite ločen tokokrog, namenjen izključno klimatski napravi.

Prestavitev sistema.

•Prestavitev klimatske naprave zahteva posebna znanja in veščine. Če je potrebna prestavitev, se o premiku ali predelavi posvetujte s prodajalcem.

Imena delov

Notranja enota

Zunanja enota

• Videz zunanje enote se pri nekaterih modelih lahko razlikuje.

Notranja enota

1a. Filter za zrak

1b. Osvežilni ﬁlter iz titanovega apatita:

•Filtri so vstavljeni v ﬁltre za zrak.

2.Nazivna ploščica modela

3.Vstop zraka

4.Sprednja plošča

5.Jeziček plošče

6.Tipalo temperature prostora:

•Zaznava temperaturo zraka v okolici enote.

7.Zaslon

8.Izstop zraka

9.Loputa (vodoravna lopatica): (stran 11)

10.Stebrički (navpične lopatice):

•Stebrički so znotraj izstopne odprtine za zrak. (stran 12)

11. Sprejemnik signala:

• Sprejema signal iz daljinskega upravljalnika.

• Ko enota sprejme signal, se oglasi pisk.

• Zagon delovanja ............. pisk-pisk

• Sprememba nastavitev ... pisk

• Zaustavitev delovanja ..... dolg pisk

12. Lučka DELOVANJA (zelena)

13. Lučka ČASOVNIKA (rumena): (stran 16)

14. Stikalo za VKLOP/IZKLOP notranje enote:

• Za zagon delovanja enkrat pritisnite to stikalo.

Za zaustavitev ga znova enkrat pritisnite.

• Način delovanja se nanaša na naslednjo tabelo.

Način	Nastavitev	Hitrost
Način	temperature	pretoka zraka
	temperature	pretoka zraka
SAMODEJNO	25°C	SAMODEJNO

• Stikalo je koristno, če ni daljinskega upravljalnika

Zunanja enota

15.Vstop zraka (zadaj in stransko)

16.Izstop zraka

17.Cevi za hladivo in kabli za povezovanje enot

18.Odvodna cev

19.Ozemljitveni priključek:

•Nahaja se pod tem pokrovom.

Imena delov

Daljinski upravljalnik

	2
4	6
	5
7	8
3	9
10	13
12	11

1.Oddajnik signalov:

•Pošilja signale notranji enoti.

2.Zaslon (LCD):

•Prikaže trenutne nastavitve.

(Za nazornejšo razlago je na tej risbi vsak razdelek prikazan z ustreznimi zasloni.)

3.Gumb za VARČNO delovanje:

VARČNO delovanje (stran 15)

4.Gumb za ZMOGLJIVO delovanje:

ZMOGLJIVO delovanje (stran 14)

5.Gumb za nastavitev TEMPERATURE:

•Omogočata spreminjanje temperature.

6.Gumb za VKLOP/IZKLOP:

•Za zagon delovanja enkrat pritisnite ta gumb.

Za zaustavitev ga znova enkrat pritisnite.

7.Gumb za izbiro NAČINA delovanja:

•Omogoča izbiro načina delovanja. (SAMODEJNO/SUŠENJE/HLAJENJE/ OGREVANJE/VENTILATOR) (stran 9)

8.Gumb za nastavitev VENTILATORJA:

•Omogoča izbiro hitrosti pretoka zraka.

9.Gumb za NIHANJE:

•Omogoča nastavitev smeri pretoka zraka. (stran 11)

10.Gumb za UDOBEN PRETOK ZRAKA:

Način delovanja UDOBEN PRETOK ZRAKA (stran 13)

11.Gumb ČASOVNIKA ZA VKLOP: (stran 17)

12.Gumb ČASOVNIKA ZA IZKLOP: (stran 16)

13.Gumb za PREKLIC ČASOVNIKA:

•Prekliče nastavitev časovnika.

Priprava pred uporabo

Vstavljanje baterij

1.	Potisnite zadnji pokrov in ga nato		3
1.	Potisnite zadnji pokrov in ga nato	1	2
	rahlo privzdignite, da ga odstranite.	1	2
2.	Vstavite dve suhi bateriji
	AAA.LR03 (alkalni).

3.Vrnite zadnji pokrov v prejšnji položaj.

Pravilno obrnite in !

Upravljanje daljinskega upravljalnika

• Če želite uporabiti daljinski upravljalnik, usmerite oddajnik proti
notranji enoti. Če kar koli med enoto in daljinskim upravljalnikom
ovira signal, na primer zavesa, se enota ne bo odzivala.	Sprejemnik
• Pazite, da daljinski upravljalnik ne pade. Ne smete ga zmočiti.	Sprejemnik
• Največja razdalja za komunikacijo je približno 7 m.

Pritrditev držala za daljinski upravljalnik na steno

Daljinski upravljalnik

1.Izberite mesto, s katerega bo signal dosegel enoto.

2.Z lokalno dobavljenimi vijaki pritrdite držalo na steno, steber ali podobno mesto.

3.Obesite daljinski upravljalnik na držalo za daljinski upravljalnik.

	Držalo
Vijaka	daljinskega
	upravljalnika

OPOMBA

Opombe za baterije

•Pri zamenjavi baterij uporabite bateriji enake vrste in zamenjajte obe stari bateriji obenem.

•Če sistema dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterije.

•Baterije bodo trajale približno 1 leto. Če začne zaslon daljinskega upravljalnika bledeti in se učinkovitost sprejema poslabša prej kot v enem letu, zamenjajte obe bateriji z novima baterijama AAA LR03 (alkalnima).

•Priloženi bateriji sta zagotovljeni za začetek uporabe sistema.

Obdobje uporabnosti baterij je lahko kratko, odvisno od datuma proizvodnje klimatske naprave.

Opombe za daljinski upravljalnik

•Daljinskega upravljalnika nikoli ne izpostavljajte neposredno sončni svetlobi.

•Prah na oddajniku ali sprejemniku signala bo zmanjšal občutljivost. Obrišite prah z mehko krpo.

•Podatkovna komunikacija bo morda onemogočena, če je v prostoru ﬂuorescentna luč

z elektronskim zaganjalnikom (kot so inverterske luči). V tem primeru se posvetujte s prodajalcem.

•Če začne daljinski upravljalnik upravljati drugo napravo, premaknite takšno napravo drugam ali pa se posvetujte s prodajalcem.

Priprava pred uporabo

Vklop odklopnika

•Po vklopu se loputa notranje enote enkrat odpre in zapre, da se nastavi referenčni položaj.

OPOMBA

Nasveti za varčno rabo energije

•Prostora ne hladite (ne ogrevajte) premočno. Z zmernimi nastavitvami temperature boste prihranili pri energiji.

•Okna pokrijte z roleto ali zaveso.

Če preprečite vstop sončne svetlobe in zraka iz zunanjosti, se bo učinek ohlajanja (ogrevanja) povečal.

Priporočena nastavitev temperature

Za hlajenje: 26 – 28°C

Za ogrevanje: 20 – 24°C

•Zamašeni ﬁltri za zrak povzročajo neučinkovito delovanje in izgube energije. Očistite jih približno enkrat vsaka 2 tedna.

Upoštevajte

•Klimatska naprava porablja 15–35 W električne energije, tudi ko ne deluje.

•Če klimatske naprave dlje časa ne boste uporabljali, na primer spomladi ali jeseni, izklopite odklopnik.

•Klimatsko napravo uporabljajte v naslednjih pogojih.

Način	Delovni pogoji	Če se delovanje nadaljuje izven tega območja
HLAJENJE	Zunanja temperatura: -10 – 46°C	• Varnostna naprava se lahko sproži in zaustavi
	Notranja temperatura: 18 – 32°C	delovanje.
	Notranja vlažnost: maks. 80%	• Na notranji enoti se lahko nabira kondenzat in kaplja.
OGREVANJE	Zunanja temperatura: -15 – 24°C	• Varnostna naprava se lahko sproži in zaustavi
	Notranja temperatura: 10 – 30°C	delovanje.
SUŠENJE	Zunanja temperatura: -10 – 46°C	• Varnostna naprava se lahko sproži in zaustavi
	Notranja temperatura: 18 – 32°C	delovanje.
	Notranja vlažnost: maks. 80%	• Na notranji enoti se lahko nabira kondenzat in kaplja.

•Zaradi delovanja izven tega območja vlažnosti ali temperature lahko varnostna naprava onemogoči sistem.

+ 22 hidden pages