Daikin ATXB25C2V1B, ATXB35C2V1B Operation manuals [cs]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

NÁVOD K OBSLUZE

MODELY

ATXB25C2V1B
ATXB35C2V1B

OBSAH

PŘEČTĚTE SI PŘED ZAHÁJENÍM
PROVOZU

Bezpečnostní opatření....................................2

Popis dílů ........................................................4

Příprava před provozem .................................7

PROVOZ

AUTO · ODVLHČOVÁNÍ · CHLAZENÍ ·

TOPENÍ · VENTILÁTOR ................................9

Nastavení směru proudění vzduchu ............. 11

KOMFORTNÍ PROUDĚNÍ VZDUCHU .........13

VÝKONNÝ provoz ........................................14

Režim EKONO .............................................15

ČASOVAČ VYPNUTÍ ....................................16

ČASOVAČ ZAPNUTÍ .................................... 17

PÉČE

Péče a čištění ............................................... 18

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Odstraňování problémů ................................ 22

1

Bezpečnostní opatření

• Uchovávejte tuto příručku na místě, kde ji obsluha může snadno najít.

• Před spuštěním jednotky si pozorně přečtěte tuto příručku.

• Z bezpečnostních důvodů si musí obsluha pečlivě pročíst následující varování.

• V této příručce jsou bezpečnostní opatření roztříděna na VÝSTRAHY a UPOZORNĚNÍ. Za všech
okolností dodržujte všechna níže uvedená bezpečnostní opatření: jsou důležitá pro zajištění bezpečnosti.

• Originální návod je v angličtině. Ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu.

VÝSTRAHA VAROVÁNÍ

V případě, že tyto pokyny nebudou přesně
dodrženy, hrozí nebezpečí poškození majetku,
zranění nebo úmrtí.

Zákaz provedení operace. Vždy se řiďte těmito pokyny.

Klimatizační jednotku
nezapomeňte uzemnit.

Nikdy se nedotýkejte klimatizace (ani
dálkového ovladače) mokrýma rukama.

• Aby se zabránilo požáru, explozi nebo zranění osob, neprovozujte jednotku v případě, že jsou
v okolí jednotky detekovány škodlivé plyny (např. hořlavé nebo žíravé).

• Pro vaše zdraví není dobré vystavovat tělo proudu vzduchu dlouhou dobu.

• Nestrkejte prst, tyč ani jiné předměty do vstupu nebo výstupu vzduchu. Vysoké otáčky ventilátoru
mohou způsobit zranění.

• Nikdy se nepokoušejte klimatizační jednotku sami opravovat, přemísťovat nebo znovu instalovat ani
jinak upravovat. Nesprávná práce může způsobit úraz elektrickým proudem, požár atd.

• V případě oprav a opětovných instalací se obraťte na svého prodejce Daikin a získejte rady a další
informace.

• Chladivo použité v této klimatizaci je bezpečné. Ačkoliv by nemělo dojít k jeho úniku, pokud
z nějakého důvodu dojde k jeho úniku do místnosti, dbejte, aby se nedostalo do kontaktu
s otevřeným ohněm, například plynové ohřívače, petrolejové ohřívače nebo plynové sporáky.

• Pokud klimatizace nechladí (netopí) správně, může unikat chladivo, proto kontaktujte svého prodejce.
Při provádění oprav, které vyžadují doplnění chladiva, zkontrolujte rozsah oprav s našimi servisními
techniky.

• Nikdy se nepokoušejte klimatizační jednotku sami instalovat. Nesprávná instalace může mít
za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.
Pro instalaci se poraďte s prodejcem nebo kvalifi kovaným technikem.

• Pokud zjistíte jakékoliv abnormality, například zápach spáleniny, aby se zabránilo úrazu elektrickým
proudem, požáru nebo zranění, vypněte klimatizaci a také jistič. Kontaktujte svého prodejce.

• V závislosti na prostředí musí být nainstalován jistič proti zemnímu spojení. Nebude-li jistič
instalován, hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Klimatizace musí být uzemněna. Nesprávné uzemnění může způsobit úraz elektrickým
proudem. Zemnící vodič nepřipojujte k plynovému nebo vodovodnímu potrubí, bleskosvodům
ani k zemnícímu vodiči telefonního vedení.

V případě, že tyto pokyny nebudou přesně
dodrženy, hrozí menší nebo středně velké
poškození majetku nebo zranění.

Nikdy nedopusťte, aby došlo k namočení
klimatizace (včetně dálkového ovladače).

VÝSTRAHA

VAROVÁNÍ

• Aby nedocházelo ke zhoršení kvality daných předmětů, nepoužívejte jednotku ke chlazení
přesných nástrojů, potravin, rostlin, zvířat ani uměleckých děl.

• Nikdy nevystavujte malé děti, rostliny nebo zvířata přímo proudu vzduchu.

2

• Neumisťujte zařízení, která používají otevřený oheň na místa vystavená proudu vzduchu z jednotky
a také je neumisťujte pod vnitřní jednotku. To může způsobit nedokonalé spalování nebo deformaci
jednotky vlivem tepla.

• Neblokujte vstup a výstup vzduchu. Omezený proud vzduchu může mít za následek nedostatečný
výkon a jiné potíže.

• Ne venkovní jednotku nestoupejte ani si na ni nesedejte. Aby nedošlo ke zranění nepokládejte na
jednotku žádné předměty a neodstraňujte kryt ventilátoru.

• Pod vnitřní ani venkovní jednotku neumísťujte předměty, které nesmí být vystaveny vlhkosti.
Za určitých podmínek může dojít ke kondenzaci vlhkosti a odkapávání.

• Po delším používání zkontrolujte držák jednotky a její upevnění, zda nejsou poškozeny.

• Nedotýkejte se přívodu vzduchu ani hliníkových lamel jednotky. Může dojít k úrazu.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jim
byly poskytnuty pokyny týkající se bezpečného použití tohoto spotřebiče a chápou možná nebezpečí.

• Děti si nesmí s tímto spotřebičem hrát.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

• Tento spotřebič je určen k použití odborníky nebo školenými uživateli v obchodech, v lehkém
průmyslu a na farmách, nebo pro komer

• Hladina akustického tlaku je nižší než 70 dB(A).

• Jestliže společně s klimatizačním zařízením používáte zařízení s hořákem, dostatečně
větrejte místnost, abyste zabránili nedostatku kyslíku.

• Před čištěním zastavte provoz a vypněte vypínač nebo odpojte napájecí kabel.

• Nepřipojujte klimatizaci ke zdroji napájení s jinými parametry, než jaké jsou specifi kovány.
Mohlo by dojít k problémům nebo požáru.

• Nainstalujte odváděcí hadici tak, aby zajišťovala bezproblémový odvod kondenzátu.
Nedokonalý odvod kondenzátu může způsobit navlhání budovy, nábytku, atd.

• Neumísťujte objekty do přímé blízkosti vnější části klimatizace a nedovolte, aby se kolem ní
nahromadilo listí a další nečistoty.
Spadané listí je domovem mnoha zvířat, která pak mohou pronikat do jednotky. Jakmile jsou zvířata
uvnitř, mohou způsobit poruchu, kouř nebo požár dotykem s elektrickými součástmi.

• Neovládejte klimatizaci mokrýma rukama.

ční a domácí použití určenými osobami.

• Neumývejte vnitřní jednotku nadměrným množstvím vody. Použijte pouze lehce navlhčenou látku.

• Na jednotku nepokládejte například nádoby s vodou ani žádné jiné podobné předměty. Voda může
vniknout do jednotky a znehodnotit elektrickou izolaci, což může mít za následek úraz elektrickým proudem.

Místo instalace.

 Chcete-li nainstalovat klimatizaci do následujících typů prostředí, poraďte se s prodejcem.

• Místa s prostředím, kde se vyskytuje olej nebo kde se vyskytují páry či saze.

• Prostředí s obsahem soli, například přímořské oblasti.

• Místa, kde dochází k vytváření plynů s obsahem síry, například horká vřídla.

• Místa, kde by mohlo dojít k zasypání venkovní jednotky sněhem.

Kondenzát z venkovní jednotky musí být odváděn na místo s dobrým odvodněním.

Vezměte v úvahu možné rušení vašich sousedů hlukem.

 Pro instalaci prosím zvolte místo dle popisu uvedeného níže.

• Dostatečně pevné, aby uneslo hmotnost jednotky a nezesilovalo provozní hluk nebo vibrace.

• Místo, kde vzduch odváděný z venkovní jednotky nebo provozní hluk nebude rušit vaše sousedy.

Elektrické práce.

• Pro napájení používejte okruh vyhrazený pro klimatizaci.

Přemístění systému.

• Přemístění klimatizace vyžaduje specializované znalosti a dovednosti. V případě, že je nutné
jednotku přemístit, se poraďte s prodejcem.

3

Popis dílů

 Vnitřní jednotka

4

 Venkovní jednotka

• Vzhled venkovní jednotky se u některých modelů může lišit.

 Vnitřní jednotka

1a. Vzduchový fi ltr
1b. Titanový apatitový deodorizační fi ltr:

• Tyto fi ltry jsou upevněny ve vnitřní části
vzduchových fi ltrů.

2. Typový štítek

3. Přívod vzduchu

4. Přední panel

5. Příchytka panelu

6. Snímač pokojové teploty:

• Snímá teplotu vzduchu v okolí jednotky.

7. Displej

8. Výstup vzduchu

9. Klapka (vodorovná lamela): (strana 11)

10. Lamely (svislé):

• Lamely se nachází uvnitř výstupu vzduchu.
(strana 12)

11. Přijímač signálu:

Přijímá signály z dálkového ovladače.

•

• Jakmile jednotka přijme signál, uslyšíte
pípnutí.

12. Kontrolka PROVOZU (zelená)

13. Kontrolka ČASOVAČE (žlutá): (strana 16)

14. Hlavní vypínač vnitřní jednotky:

• Jedním stisknutím spustíte jednotku.
Dalším stisknutím ji vypnete.

• Provozní režimy naleznete v tabulce dole.

• Tento spínač lze použít v případě, že chybí
dálkový ovladač.

• Spuštění provozu .........dvojí pípnutí

• Změna nastavení .........pípnutí

• Zastavení provozu .......dlouhé pípnutí

Režim

AUTO 25°C AUTO

Nastavení

teploty

Rychlost
proudění
vzduchu

 Venkovní jednotka

15. Přívod vzduchu (zadní a boční)

16. Výstup vzduchu

17. Potrubí chladiva a propojovací vedení
mezi jednotkami

18. Odtoková hadice

19. Uzemňovací svorka:

• Nachází se uvnitř tohoto krytu.

5

Popis dílů

 Dálkový ovladač

1

2

4

7

3

10

12

1. Vysílač signálu:

• Vysílá signál do vnitřní jednotky.

2. Displej (LCD):

• Zobrazuje aktuální nastavení.
(Na tomto obrázku je každá část
znázorněna se zobrazenými ukazateli
pro účely vysvětlení.)

3. Tlačítko EKONO:

Provoz v režimu EKONO (strana 15)

4. Tlačítko VÝKONNÝ PROVOZ:

VÝKONNÝ provoz (strana 14)

5. Tlačítko pro nastavení TEPLOTY:

• Mění nastavenou teplotu.

6. Hlavní vypínač:

• Jedním stisknutím tohoto tlačítka
spustíte jednotku.
Dalším stisknutím ji vypnete.

6

5
8

9

13

11

<ARC470A1>

7. Tlačítko výběr REŽIMU:

• Provádí výběr provozního režimu.
(AUTO/ODVLHČOVÁNÍ/CHLAZENÍ/
TOPENÍ/ VENTILÁTOR) (strana 9)

8. Tlačítko nastavení VENTILÁTORU:

• Volí nastavení rychlosti proudění vzduchu.

9. Tlačítko OTÁČENÍ lamel:

• Nastavení směru proudění vzduchu.
(strana 11)

10. Tlačítko KOMFORTNÍ PROUDĚNÍ

VZDUCHU:

KOMFORTNÍ PROUDĚNÍ VZDUCHU
(strana 13)

11. Tlačítko ČASOVAČ SPUŠTĚNÍ: (strana 17)

12. Tlačítko ČASOVAČ VYPNUTÍ: (strana 16)

13. Tlačítko ZRUŠENÍ ČASOVAČE:

• Zruší nastavení časovače.

6

Příprava před provozem

 Vložení baterií

1. Odstraňte zadní kryt tak, že jej
vysunete a jemně nadzdvihnete.

2. Vložte dvě baterie AAA.LR03
(alkalické).

3. Vraťte zadní kryt zpět na místo.

 Obsluha dálkového ovladače

• Dálkový ovladač při použití zamiřte vysílačem na vnitřní
jednotku. Pokud něco blokuje signály mezi jednotkou
a dálkovým ovladačem, například záclona, jednotka
nebude pracovat.

• Dávejte pozor, abyste dálkový ovladač neupustili na zem.
Dbejte, aby nedošlo k jeho namočení.

• Maximální vzdálenost pro komunikaci je přibližně 7 m.

 Připevnění dálkového ovladače

na stěnu

1. Zvolte místo, odkud mohou signály
dosáhnout k jednotce.

2. Upevněte držák ke stěně sloupu nebo na
podobné místo pomocí šroubů (nejsou
součástí dodávky).

3. Umístěte dálkový ovladač do držáku
dálkového ovladače.

1

2

Dbejte na správné
umístění a !

Dálkový ovladač

Šrouby

3

Přijímač

Držák
dálkového
ovládání

POZNÁMKA

 Poznámka o bateriích

Při výměně baterií používejte baterie stejného typu a vyměňte současně obě staré baterie za nové.

•

• Pokud systém není delší dobu používán, vyjměte baterie.

• Baterie vydrží v provozu přibližně 1 rok. Pokud však během roku začne podsvícení displeje
dálkového ovladače pohasínat a zhorší se příjem signálu, vyměňte obě baterie za nové
AAA.LR03 (alkalické).

• Přiložené baterie jsou poskytnuty pro první použití systému.
Použitelnost baterií může být krátká v závislosti na datu výroby klimatizace.

 Poznámky o dálkovém ovladači

• Nikdy nevystavujte dálkový ovladač přímému slunečnímu světlu.
Prach na vysílači nebo přijímači signálu může zhoršit jejich citlivost. Otřete prach měkkou látkou.

•

• Předávání signálu může být znemožněno pokud je v místnosti použito zářivkové osvětlení
se startérem (například klasické zářivky). V takovém případě se poraďte s prodejcem.

• Pokud se stane, že dálkový ovladač začne ovládat jiný spotřebič, přesuňte daný spotřebič
na jiné místo nebo se poraďte se prodejcem.

7

Příprava před provozem

 Zapněte jistič

• Po zapnutí přívodu napájení se klapka vnitřní jednotky jednou otevře a zavře, aby se nastavila
do referenční polohy.

POZNÁMKA

 Tipy pro úsporu energie

• Dbejte, aby nedocházelo k nadměrnému
chlazení nebo vytápění místnosti.
Udržování nastavené teploty na střední hodnotu
pomáhá šetřit energii.

• Zakrývejte okna žaluziemi nebo závěsem.
Zabráněním vstupu přímého slunečního světla
a venkovního vzduchu se zvyšuje účinek
chlazení (topení).

• Ucpané vzduchové fi ltry jsou příčinou nižší účinnosti a plýtvání energií. Čistěte je jednou
za přibližně každé 2 týdny.

 Upozornění

• Klimatizace vždy odebírá 15

–35 W elektrické energie i když není spuštěna.

• Pokud ji nebudete používat delší dobu, například na jaře nebo na podzim, vypněte jistič.

• Klimatizaci používejte v následujících podmínkách.

Režim Provozní podmínky Pokud provoz pokračuje mimo toto rozmezí
CHLAZENÍ Venkovní teplota: -10 – 46°C

TOPENÍ Venkovní teplota: -15 – 24°C

ODVLHČENÍ Venkovní teplota: -10 – 46°C

Vnitřní teplota: 18 – 32°C
Vnitřní vlhkost: max. 80%

Vnitřní teplota: 10 – 30°C

Vnitřní teplota: 18 – 32°C
Vnitřní vlhkost: max. 80%

• Může dojít k zastavení provozu bezpečnostním zařízením.

• Na vnitřní jednotce může dojít ke kondenzaci a odkapávání
zkondenzované vody.

• Může dojít k zastavení provozu bezpečnostním zařízením.

• Může dojít k zastavení provozu bezpečnostním zařízením.

• Na vnitřní jednotce může dojít ke kondenzaci a odkapávání
zkondenzované vody.

• Provoz mimo tento rozsah vlhkosti nebo teploty může způsobit zásahu bezpečnostního
zařízení, které spotřebič vypne.

Doporučené nastavení teploty

Pro chlazení: 26

– 28°C

Pro topení: 20 – 24°C

8