Daikin ATXB25C2V1B, ATXB35C2V1B Operation manuals [hu]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV

MODELEK

ATXB25C2V1B ATXB35C2V1B

TARTALOMJEGYZÉK

ÜZEMELTETÉS ELŐTT OLVASSA EL

Biztonsági óvintézkedések ............................. 2

Alkatrészek neve ............................................ 4

Előkészületek az üzemeltetés előtt ................7

ÜZEMELTETÉS

AUTO · SZÁRÍTÁS · HŰTÉS · FŰTÉS ·

VENTILÁTOR üzemmód ................................ 9

A levegőáramlás irányának módosítására

szolgál .......................................................... 11

KÉNYELMI LÉGFÚVÁS üzemmód ..............13

ERŐTELJES üzemmód ................................14

ECONO üzemmód........................................15

KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ üzemmód ........... 16

BEKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ üzemmód..........17

KARBANTARTÁS

Karbantartás és tisztítás ............................... 18

HIBAKERESÉS

Hibaelhárítás ................................................22

Biztonsági óvintézkedések

• Tartsa olyan helyen ezt a kézikönyvet, ahol a kezelő könnyen megtalálja.

• Olvassa el ﬁ gyelmesen ezt a kézikönyvet, mielőtt a készüléket bekapcsolná.

• Biztonsági okokból a kezelőnek ﬁ gyelmesen el kell olvasnia az alábbi ﬁ gyelmeztetéseket.

• A kézikönyv az óvintézkedéseket a FIGYELEM vagy a VIGYÁZAT kategóriába sorolja be. Az alábbiakban felsorolt óvintézkedések teljes körű betartása elengedhetetlen a biztonság megőrzése érdekében.

• Az útmutató eredeti szövege az angol nyelvű szöveg. Az egyéb nyelvű változatok az útmutató eredeti szövegének a fordításai.

FIGYELEM VIGYÁZAT

Ha nem követi pontosan ezeket az utasításokat, a készülék anyagi károkat, személyi sérüléseket vagy halálos sérüléseket okozhat.

Soha ne tegye. Feltétlenül kövesse az utasításokat.

Mindenképpen földelje a klímaberendezést.

Ne érintse meg a légkondicionálót (beleértve a távirányítót) nedves kézzel.

• A tűz, robbanás vagy sérülés elkerülése érdekében ne működtesse az egységet, amikor káros (például gyúlékony vagy korrozív) gázok észlelhetők az egység közelében.

• Ne tartózkodjon sokáig a légáramlat útjában, mert az káros lehet az egészségére.

• Ne dugja be az ujját, egy rudat vagy más tárgyakat a levegőkimeneti és -bemeneti nyílásokba. Mivel a ventilátor nagy sebességgel forog, sérülést okozhat.

• Ne próbálja meg a légkondicionálót saját maga megjavítani, áthelyezni, módosítani vagy újra felszerelni. A helytelenül elvégzett munka áramütést, tüzet stb. okozhat.

• Javítás vagy újbóli felszerelés előtt vegye fel a kapcsolatot Daikin forgalmazójával tanácsokért és információkért.

• A légkondicionálóban használt hűtőközeg biztonságos. Bár szivárgásnak nem szabad előfordulnia, ha valamilyen okból bármilyen hűtőközeg a szobába szivárog, biztosítsa, hogy nem kerül kapcsolatba semmilyen nyílt lánggal (például gázfűtőkkel, kerozinfűtőkkel vagy gáztűzhelyekkel).

• Ha a légkondicionáló nem hűt (fűt) megfelelően, előfordulhat, hogy a hűtőközeg szivárog, ezért hívja fel forgalmazóját. Ha olyan javítást végez, amelyhez hűtőközeg hozzáadása szükséges, egyeztesse a javítási műveleteket szervizünk munkatársaival.

• Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga üzembe helyezni. A nem megfelelő munkavégzés vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat. Az üzembe helyezéshez vegye fel a kapcsolatot forgalmazójával vagy egy képzett szerelővel.

• Ha bármilyen rendellenességet, például füstszagot érzékel, az áramütés, tűz vagy sérülés elkerülése érdekében állítsa le a működést, és kapcsolja ki a megszakítót. És kérjen utasításokat a forgalmazójától.

• A környezettől függően elképzelhető, hogy földzárlatvédelmi kapcsolót kell felszerelni. A földzárlatvédelmi kapcsoló hiánya áramütést vagy tüzet okozhat.

• A légkondicionálót földelni kell. A nem megfelelő földelés áramütést okozhat. Ne csatlakoztassa a földvezetéket gázvezetékhez, vízvezetékhez, villámhárítóhoz vagy földelt telefonvezetékhez.

Ha nem követi pontosan ezeket az utasításokat, a készülék kis vagy mérsékelt anyagi károkat vagy személyi sérüléseket okozhat.

Ne engedje, hogy a légkondicionálót (beleértve a távirányítót) nedvesség érje.

FIGYELEM

VIGYÁZAT

• Az állag megóvása érdekében ne használja a berendezést precíziós műszerek, élelmiszerek, növények, állatok vagy művészeti alkotások hűtésére.

• Ne engedjen kisgyermekeket, állatokat vagy növényeket a közvetlen légáramlat útjába.

• Ne helyezzen nyílt lánggal működő készülékeket a készülékből érkező levegő útjába vagy a beltéri egység alá. Ez nem megfelelő égéshez vagy a készülék deformálódásához vezethet a hő miatt.

• Ne zárja el a levegő bemeneti és kimeneti nyílásait. A légáramlás akadályozása nem megfelelő teljesítményt vagy hibás működést eredményezhet.

• Ne álljon vagy üljön a kültéri egységre. A sérülések elkerülése érdekében ne helyezzen semmilyen tárgyat az egységre, és ne távolítsa el a ventilátorvédőt.

• Ne tegyen semmi olyat a beltéri vagy kültéri egység alá, amit óvni kell a nedvességtől. Bizonyos körülmények között a levegőben lévő nedvesség kicsapódat és lecsöpöghet.

• Hosszabb időközönként ellenőrizni kell az egység rögzítésének és szerelvényeinek épségét.

• Ne érjen a levegőbemeneti nyíláshoz és a kültéri egység alumínium ventilátorszárnyaihoz. Ez sérülést okozhat.

• A berendezést használhatják 8 év feletti gyermekek, valamint csökkent ﬁ zikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek, ha olyan személy felügyel rájuk, aki felelni tud a berendezés biztonságos használatáért, és megérti a kezelésből fakadó veszélyeket.

• Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélkül gyermekek nem végezhetik.

• A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi és háztartási használatra lett tervezve.

• A hangnyomás szintje kisebb, mint 70 dB(A).

• Az oxigénhiány elkerülése érdekében megfelelően szellőztesse ki a helyiséget, ha gázégővel felszerelt készüléket használ a légkondicionálóval együtt.

• A tisztítás előtt ne felejtse el leállítani a készüléket, és kapcsolja ki a megszakítót, vagy húzza ki a tápkábelt.

• Ne csatlakoztassa a megadottól eltérő áramforráshoz a légkondicionálót. Ez problémákat vagy tüzet okozhat.

• Úgy helyezze el a lefolyócsőt, hogy megfelelően eltávozzon a folyadék. A hiányos folyadékelvezetés eláztathatja az épületet, a bútorokat stb.

• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kültéri egység közvetlen környezetébe, és akadályozza meg a levelek vagy más hulladék összegyűlését az egység körül. A levelek között kis állatok telepedhetnek meg, amelyek bemászhatnak az egységbe. Ha bejutottak az egységbe, ezek az állatok hibás működést, füstöt vagy tüzet okozhatnak, ha hozzáérnek az elektromos alkatrészekhez.

• Ne használja a légkondicionálót nedves kézzel.

• Ne mossa le a beltéri egységet bő vízzel, csak egy enyhén nedves rongyot használjon.

• Ne tegyen például vizet tartalmazó edényeket vagy bármi mást a berendezés tetejére. A víz a berendezésbe kerülhet, és tönkreteheti az elektromos szigeteléseket, ami áramütést okozhat.

Felszerelés helye.

 Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval, ha a légkondicionálót az alábbi környezettípusokban

kívánja üzembe helyezni.

• Olyan helyeken, ahol olaj, gőz vagy korom van jelen.

• Sós környezetben, például tengerparti területeken.

• Olyan helyeken, ahol kénes gázok vannak jelen, például termálforrások közelében.

• Olyan helyeken, ahol hó zárhatja el a kültéri egységet.

A kültéri egységben képződött kondenzvíznek megfelelő vízelvezetéssel rendelkező helyre kell áramlania.

Vegye ﬁ gyelembe, hogy a zaj zavarhatja a szomszédokat.

 A felszereléshez válasszon az alábbiaknak megfelelő helyet.

• Olyan hely, amely elég szilárd ahhoz, hogy elbírja az egység tömegét, és amely nem növeli a működés zaját és rezgését.

• Olyan hely, ahol a kültéri egységből kiáramló levegő vagy a működés zaja nem zavarja a szomszédokat.

Elektromos huzalozás.

• A tápellátáshoz külön, a légkondicionáló számára fenntartott áramkört használjon.

A rendszer áthelyezése.

• A légkondicionáló áthelyezése szaktudást és képzettséget igényel. Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha költözés vagy átépítés miatt áthelyezésre van szükség.

Alkatrészek neve

 Beltéri egység

 Kültéri egység

• A kültéri egység néhány modell esetében másképpen nézhet ki.

 Beltéri egység

1a. Levegőszűrő 1b. Titánium-apatit szagtalanító szűrő:

• Ezek a szűrők a légszűrők belső oldalára vannak szerelve.

2. Modell adattáblája

3. Levegőbemenet

4. Elülső panel

5. Panel füle

6. Szobahőmérséklet-érzékelő:

• Észleli az egység körüli levegő hőmérsékletét.

7. Kijelző

8. Levegőkimenet

9. Szárny (vízszintes lap): (11. oldal)

10. Terelőlapok (függőleges lapok):

• A terelőlapok a levegőkimeneten belül vannak. (12. oldal)

11. Jelfogadó:

A távirányító jeleit fogadja.

•

• Amikor az egység jelet fogad, hangjelzés hallható.

• Működés indítása ............ két hangjelzés

• Beállítások módosítása ...bip

• Működés leállítása .......... hosszan tartó

12. MŰKÖDÉS jelzőfénye (zöld)

13. IDŐZÍTŐ jelzőfénye (sárga): (16. oldal)

14. A beltéri egység BE/KI kapcsolója:

• Nyomja meg egyszer a kapcsolót a működés elindításához. Nyomja meg ismét a leállításához.

• Az üzemmóddal kapcsolatban tekintse meg az alábbi táblázatot.

Mód

AUTO 25°C AUTO

• Ez a kapcsoló akkor hasznos, ha nem találja a távirányítót

Hőmérséklet

beállítása

hangjelzés

Légfúvás

sebessége

 Kültéri egység

15. Levegőbemenet (hátsó és oldalsó)

16. Levegőkimenet

17. Hűtőközegcsövek és egységek közötti huzalozás

18. Leeresztőtömlő

19. Földelési csatlakozó:

• A fedél alatt található.

Alkatrészek neve

 Távirányító

7 3

10 12

1. Jeladó:

• Jeleket küld a beltéri egységnek.

2. Kijelző (LCD):

• Az aktuális beállításokat jeleníti meg. (Ezen az ábrán mindegyik rész látható a kapcsolódó kijelzésekkel magyarázat céljából.)

3. ECONO gomb:

ECONO üzemmód (15. oldal)

4. ERŐTELJES gomb:

ERŐTELJES üzemmód (14. oldal)

5. HŐMÉRSÉKLET beállítási gombja:

• A hőmérséklet-beállítás módosítására szolgálnak.

6. BE/KI gomb:

• Nyomja meg egyszer a működés elindításához. Nyomja meg ismét a leállításához.

6 5

8 9

13 11

7. ÜZEMMÓD választógombja:

• Az üzemmód kiválasztására szolgál. (AUTO/SZÁRÍTÁS/HŰTÉS/FŰTÉS/ VENTILÁTOR) (9. oldal)

8. VENTILÁTOR beállítási gombja:

• A légfúvás sebességének kiválasztására szolgál.

9. LÉGTERELÉS gomb:

• A levegőfúvás irányának módosítására szolgál. (11. oldal)

10. KÉNYELMI LÉGFÚVÁS gomb:

KÉNYELMI LÉGFÚVÁS üzemmód (13. oldal)

11. BEKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ gomb: (17. oldal)

12. KIKAPCSOLÁSI IDŐZÍTŐ gomb: (16. oldal)

13. IDŐZÍTŐ TÖRLÉSE gomb:

• Az időzítőbeállítás törlésére szolgál.

Előkészületek az üzemeltetés előtt

 Az elemek behelyezése

1. Csúsztatva, majd enyhén felemelve távolítsa el a hátlapot.

2. Helyezzen be két AAA.LR03 (alkáli) szárazelemet.

3. Helyezze vissza a hátlapot a korábbi helyzetbe.

 A távirányító kezelése

• A távirányító használatához irányítsa a jeladót a beltéri egység felé. Ha valami akadályozza az egység és a távirányító közötti jeleket, például függöny, az egység nem fog működni.

• Ne ejtse le a távirányítót. Ne hagyja, hogy nedves legyen.

• A kommunikáció maximális távolsága körülbelül 7 m.

Ügyeljen a és a pólus helyes elhelyezésére!

Vevő



A távirányító-tartó rögzítése a falon

Távirányító

1. Válasszon egy helyet, ahonnan a jelek elérik az egységet.

Rögzítse a tartót egy falon, oszlopon vagy hasonló helyen külön megvásárolt csavarokkal.

3. Akassza a távirányítót a távirányító-tartóra.

Távirányító-

Csavarok

tartó

MEGJEGYZÉS

 Megjegyzések az elemekkel kapcsolatban

Az elemek cseréjekor ugyanolyan típusú elemeket használjon és mindkét régi elemet cserélje ki.

•

• Amikor hosszú ideig nem használja a rendszert, vegye ki az elemeket.

• Az elemek körülbelül 1 évig használhatók. Ha azonban egy éven belül elkezd halványodni a távirányító kijelzője vagy romlik a jelfogadási teljesítmény, cserélje ki mindkét elemet új, AAA.LR03 (alkáli) elemmel.

• A mellékelt elemek a rendszer kezdeti használatára szolgálnak. A légkondicionáló gyártási dátumától függően előfordulhat, hogy az elemek csak rövid ideig használhatók.

 Megjegyzések a távirányítóval kapcsolatban

• Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napfénynek.

•

A jeladón vagy a jelfogón lévő por csökkenti az érzékenységet. Törölje le a port puha ruhával.

•

A jelkommunikáció megszakadhat, ha elektronikus indítási típusú ﬂ uoreszkáló lámpa (például inverter típusú lámpa) található a helyiségben. Ebben az esetben lépjen kapcsolatba az üzlettel.

• Ha a távirányító jelei más készüléket is működtetnek, helyezze azt a készüléket más helyre, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel.

Előkészületek az üzemeltetés előtt

 A megszakító bekapcsolása

• A tápellátás bekapcsolása után a beltéri egység szárnya egyszer kinyílik és bezárul a referenciahelyzet beállítása érdekében.

MEGJEGYZÉS

 Energiatakarékossági tippek

• Ügyeljen arra, hogy ne hűtse (vagy fűtse) túl a helyiséget. Az energiatakarékosság érdekében a hőmérséklet-beállítást tartsa mérsékelt szinten.

•

Az ablakokat takarja el redőnnyel vagy függönnyel. Ha nem engedi be a napfényt és a kinti levegőt, azzal növelheti a hűtés (vagy a fűtés) hatékonyságát.

• Az eltömődött légszűrők rontják a működési hatékonyságot, és energiapazarlással járnak. A szűrőket körülbelül 2 hetente tisztítsa meg.

 Megjegyzés

• A légkondicionáló akkor is fogyaszt 15–35 W áramot, amikor nem működik.

• Ha hosszú időn keresztül nem fogja használni a légkondicionálót, például tavasszal vagy nyáron, akkor kapcsolja ki a megszakítót.

• A légkondicionálót csak az alábbi feltételek fennállása esetén használja.

Mód Üzemelési feltételek Ha a készüléket a megadott értékektől eltérő feltételek esetén

HŰTÉS Kültéri hőmérséklet: –10 – 46°C

FŰTÉS Kültéri hőmérséklet: –15 – 24°C

SZÁRÍTÁS Kültéri hőmérséklet: –10 – 46°C

Beltéri hőmérséklet: 18 – 32°C Beltéri páratartalom: legfeljebb 80%

Beltéri hőmérséklet: 10 – 30°C

Beltéri hőmérséklet: 18 – 32°C Beltéri páratartalom: legfeljebb 80%

továbbra is működteti

• Előfordulhat, hogy egy biztonsági eszköz leállítja a működést.

• Páralecsapódás és csöpögés jelentkezhet a beltéri egységen.

• Előfordulhat, hogy egy biztonsági eszköz leállítja a működést.

• Páralecsapódás és csöpögés jelentkezhet a beltéri egységen.

• Az ezen hőmérsékleti és páratartományon kívüli működtetés esetén előfordulhat, hogy egy biztonsági eszköz leállítja a rendszert.

Javasolt hőmérséklet-beállítás

Hűtéshez: 26

–28°C

Fűtéshez: 20–24°C

+ 22 hidden pages