Daikin ATX20K2V1B, ATX25K2V1B, ATX35K2V1B, ATXP20K2V1B, ATXP25K2V1B Operation manuals [lv]

isu gadu.

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

EKSPLUATĀCIJAS
ROKASGRĀMATA

MODELIS

R410A R32

ATX20K2V1B
ATX25K2V1B
ATX35K2V1B

ATXP20K2V1B
ATXP25K2V1B
ATXP35K2V1B
ATXP20K3V1B
ATXP25K3V1B
ATXP35K3V1B

Funkcijas

Paaugstināts komforta līmenis
un enerģijas taupīšana

14. lpp.

13. lpp.

Paaugstināts komforta līmenis
un enerģijas taupīšana

KOMFORTABLA GAISA PLŪSMA

Darbojoties režīmā DZESĒŠANA, gaisa plūsmas virziens tiek vērsts uz
augšu, bet režīmā SILDĪŠANA – uz leju. Šī funkcija nodrošina to, lai aukstais
vai siltais gaiss neplūstu tieši jums virsū.

ECONO

Šī funkcija iespējo efektīvu darbību, ierobežojot maksimālo strāvas patēriņu.
Tā ir noderīga, ja vienlaikus tiek izmantots gaisa kondicionētājs un citas
elektriskās ierīces vienā un tajā pašā elektriskajā ķēdē.

1

Saturs

Izlasīt pirms ekspluatācijas



Brīdinājumi par drošību  .................................. 3

Daļu nosaukumi  .............................................. 5

Sagatavošanās pirms ekspluatācijas  ............. 8

Pamatdarbība



Režīma AUTOMĀTISKS · DZESĒŠANA

· ŽĀVĒŠANA · SILDĪŠANA · TIKAI

VENTILATORS darbība ........................9

Gaisa plūsmas līmeņa

noregulēšana .....................................11

Gaisa plūsmas virziena

pielāgošana .......................................12

Noderīgas funkcijas



Režīma KOMFORTABLA GAISA

PLŪSMA darbība ............................... 13

Režīma JAUDA darbība .....................13

ECONO darbība ................................14

TAIMERA darbība



IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS

TAIMERA darbība ..............................

Vairāku iekārtu pieslēgums



Piezīme par vairāku iekārtu sistēmu ............ 17

Apkope



Apkope un tīrīšana  ...................................... 19

Nepieciešamības gadījumā



BUJ  ..............................................................  23

Problēmu novēršana   ................................... 24

Teksts angļu valodā ir norādījumu oriģināls. Citās valodās
ir sniegti oriģinālo norādījumu tulkojumi.

15

2

Izlasīt pirms ekspluatācijas

Brīdinājumi par drošību

3LUPVYLHQƯEDVHNVSOXDWƗFLMDVUnjSƯJLL]ODVLHW
ãDMƗURNDVJUƗPDWƗVQLHJWRVEUƯGLQƗMXPXV

• Glabājiet šo rokasgrāmatu tādā vietā, kur lietotājs to var viegli atrast.

• Pirms vienības ekspluatācijas rūpīgi izlasiet šajā rokasgrāmatā sniegtos brīdinājumus.

• Ir paredzēts, ka šo iekārtu izmanto speciālisti vai apmācīti lietotāji veikalos, vieglajā rūpniecībā un zemnieku saimniecībās,
vai arī nelietpratīgas personas uzņēmumos un mājsaimniecībās.

• Skaņas spiediena līmenis ir mazāks par 70 dB (A).

• Šeit minētie brīdinājumi par drošību tiek iedalīti divās grupās un apzīmēti kā BRĪDINĀJUMS un UZMANĪBU!. Abu veidu
brīdinājumi ietver svarīgu informāciju par drošību. Noteikti ņemiet vērā visus brīdinājumus bez izņēmuma.

BRĪDINĀJUMS

Šo norādījumu nepildīšana var radīt traumas vai pat izraisīt
nāvi.

• Pēc izlasīšanas glabājiet rokasgrāmatu pieejamā vietā, lai pēc nepieciešamības varētu rokasgrāmatu pārlasīt. Ja iekārta tiek
nodota jaunam lietotājam, noteikti nododiet viņam arī rokasgrāmatu.

Šo norādījumu ignorēšana var izraisīt īpašuma bojājumus vai
radīt traumas, kas atkarībā no apstākļiem, var būt smagas.

Nekad nemēģiniet to darīt.

BRĪDINĀJUMS

• Ierīce ir jāglabā telpā, kurā nav pastāvīgi strādājošu aizdegšanās avotu (piemēram: atklāta liesma, strādājoša gāzes
ierīce vai strādājošs elektriskais sildītājs).

• Lai novērstu aizdegšanās, eksplozijas un ievainojumu draudus, nedarbiniet vienību, ja tās tuvumā ir konstatētas
kaitīgas (piemēram, uzliesmojošas vai korozīvas) gāzes.

• Ņemiet vērā, ka ilgstoša, tieša saskare ar aukstu vai siltu gaisu no gaisa kondicionētāja (kā arī tad, ja šis gaiss
ir pārāk auksts vai silts), var būt kaitīga jūsu fi ziskajam stāvoklim un veselībai.

• Neievietojiet objektus, tostarp stieples, pirkstus u.c., gaisa ieplūdes vai izplūdes atverēs. Objektiem saskaroties
ar gaisa kondicionētāja ātrdarbības ventilatora lāpstiņām, var tikt bojāts produkts vai ievainota persona.

• Nemēģiniet labot, demontēt, pārinstalēt vai modifi cēt gaisa kondicionētāju pats, jo šāda rīcība var izraisīt ūdens
noplūdi, elektrošoku vai draudus ugunsdrošībai.

• Gaisa kondicionētāja tuvumā neizmantojiet uzliesmojošus aerosolus, jo tie var izraisīt aizdegšanos.

•

Uzstādīšanas, pārvietošanas vai remonta laikā izmantojiet tikai to dzesētāju, kas ir norādīts uz āra iekārtas (R410A/R32).
Izmantojot citus dzesētājus, var tikt izraisīti iekārtas darbības traucējumi vai bojājumi, kā arī traumas.

• Lai novērstu elektrošoka draudus, nerīkojieties ar iekārtu ar mitrām rokām.

• Nemazgājiet gaisa kondicionētāju ar ūdeni, jo tas var radīt elektrošoku vai aizdegšanos.

•

Virs iekārtas nenovietojiet nekādas ūdens tvertnes (piemēram, vāzes), jo tas var radīt elektrošoku vai draudus ugunsdrošībai.

• Uzmanieties, lai nenotiek dzesētāja noplūde. Ja gaisa kondicionētājs nedarbojas pareizi, piemēram, neģenerē aukstu
vai siltu gaisu, iespējams, ir radusies dzesētāja noplūde. Sazinieties ar izplatītāju, lai saņemtu palīdzību. Dzesētājs ir
ievietots drošā vietā gaisa kondicionētājā, un noplūdes parasti nenotiek.
Tomēr noplūdes gadījumā saskare ar nenosegtu degli, sildītāju vai plīti var radīt toksiskas gāzes. Nelietojiet gaisa
kondicionētāju tik ilgi, līdz kvalifi cēts apkopes darbinieks nav apstiprinājis noplūdes novēršanu.

•

Nemēģiniet uzstādīt vai labot gaisa kondicionētāju pats. Ja darbi nav veikti pareizi, var rasties ūdens noplūdes, strāvas
trieciens vai aizdegšanās. Par instalēšanas un apkopes darbu sazinieties ar lokālo izplatītāju vai kvalifi cētiem darbiniekiem.

• Ja tiek konstatēti gaisa kondicionētāja darbības traucējumi (piemēram, izdalās deguma smaka u.c.), atvienojiet
iekārtu no strāvas un sazinieties ar vietējo izplatītāju. Ja šādos apstākļos tiek turpināta darbība, var rasties atteice,
pastāv iespēja gūt elektrošoku vai izraisīt draudus ugunsdrošībai.

•

Noteikti uzstādiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi. Ja netiek uzstādīts noplūdstrāvas aizsargslēdzis, tas var izraisīt strāvas
triecienu vai aizdegšanos.

• Noteikti izveidojiet iekārtas zemējumu. Nesavienojiet iekārtas zemējumu ar ūdensvada vai apkures caurulēm, zibens
novadītāju vai tālruņa līnijas zemējumu. Nepilnīgs zemējums var izraisīt strāvas triecienu.

Noteikti izpildiet šos
norādījumus.

$7;3PRGHƺLLUX]SLOGƯWLDUG]HVƝWƗMX5

UZMANĪBU!

Noteikti izveidojiet
zemējumu.

3

UZMANĪBU!

• Izmantojiet gaisa kondicionētāju tikai tam paredzētajiem mērķiem. Neizmantojiet gaisa kondicionētāju mērinstrumentu,
pārtikas, augu, dzīvnieku vai mākslas darbu dzesēšanai vai atvēsināšanai, jo šāda rīcība var neatgriezeniski ietekmēt
attiecīgā objekta darbību, kvalitāti un/vai dzīves ilgumu.

Izlasīt pirms ekspluatācijas

Brīdinājumi par drošību

• Nepakļaujiet augus vai dzīvniekus tiešai gaisa plūsmai no iekārtas, jo tas var radīt neatgriezeniskas sekas.

• Nenovietojiet ierīces, kas rada atklātu liesmu, vietās, kur tās tiek pakļautas no iekārtas plūstošajai gaisa plūsmai,
jo tas var sabojāt degli.
Nenosprostojiet gaisa ieplūdes vai izplūdes atveres. Vāja gaisa plūsma var izraisīt nepietiekamu veiktspēju vai problēmas.

•

• Nesēdiet uz āra iekārtas, nenovietojiet uz tās priekšmetus un nepārvelciet to. Šāda rīcība var izraisīt negadījumus,
piemēram, iekārtas apgāšanos vai sasvēršanos un radīt ievainojumus, produkta darbības traucējumus vai produkta
bojājumus.

• Nenovietojiet zem iekštelpu vai āra iekārtām objektus, kas nav izturīgi pret mitrumu. Noteiktos apstākļos uz galvenās
iekārtas vai dzesēšanas šķidruma caurulēm radies kondensāts, gaisa fi ltros sakrājušies netīrumi vai drenāžas
nosprostošanās var izraisīt pilēšanu, kas savukārt var izraisīt attiecīgā objekta sabojāšanos vai darbības traucējumus.

• Pēc ilgstošas lietošanas pārbaudiet, vai nav bojātas iekārtas statnes un kronšteini. Ja šie vienumi ir bojāti un tiek
ilgstoši lietoti, iekārta var nokrist un radīt ievainojumus.

• Lai izvairītos no savainojumiem, neaiztieciet iekštelpu un āra iekārtu gaisa ievadu un alumīnija ribas.

• Ierīci nav paredzēts lietot bez pieskatīšanas atstātiem maziem bērniem vai rīcībnespējīgām personām. Šādas rīcības
rezultātā var tikt nodarīts kaitējums ķermeņa funkcijām un veselībai.

• Šo ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar samazinātām fi ziskām, sensorām un mentālām spējām
vai zināšanu un pieredzes trūkumu, ja viņi tiek uzraudzīti vai viņiem tiek sniegti norādījumi par drošu ierīces lietošanu
un viņi izprot saistītās briesmas.

• Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi, ja netiek uzraudzīti.

• Uzmaniet, lai iekštelpu un āra iekārtas netiktu pakļautas triecieniem, jo tas var izraisīt produkta bojājumus.

• Nenovietojiet uzliesmojošus priekšmetus, piemēram, aerosolu fl akonus, tuvāk par 1m no gaisa izplūdes atveres.
No iekštelpu un āra iekārtām izdalās karsts gaiss, līdz ar to aerosolu fl akoni var uzsprāgt.
Uzraugiet iekārtu, lai uz tās neurinē mājdzīvnieki. Urinēšana uz gaisa kondicionētāja var radīt elektrošoku vai izraisīt aizdegšanos.

•

• Nemazgājiet gaisa kondicionētāju ar ūdeni, jo tas var radīt elektrošoku vai aizdegšanos.
Virs iekārtas nenovietojiet nekādas ūdens tvertnes (piemēram, vāzes), jo tas var radīt elektrošoku vai draudus ugunsdrošībai.

•

• Lai novērstu skābekļa daudzuma samazināšanos, nodrošiniet atbilstošu telpas vēdināšanu, ja plīts tiek izmantota
kopā ar gaisa kondicionētāju.

• Pirms tīrīšanas noteikti apturiet iekārtas darbību, izslēdziet jaudas slēdzi vai atvienojiet strāvas vadu. Pretējā
gadījumā pastāv iespēja gūt elektrošoku un ievainojumus.

• Savienojiet gaisa kondicionētāju tikai ar norādīto strāvas padeves ķēdi. Citi strāvas padeves avoti, kas atšķiras
no norādītajiem, var radīt elektrošoku, pārkaršanu un izraisīt aizdegšanos.
Lai drenāža tiktu veikta pareizi, nodrošiniet drenāžas cauruli. Nepareiza drenāža var izraisīt ēkas, mēbeļu un citu

•
objektu samirkšanu.

• Nenovietojiet objektus tiešā āra iekārtas tuvumā un neļaujiet lapām vai citiem atkritumiem sakrāties ap āra vienību.
Mazi dzīvnieki izmanto lapas par guļamvietu un var ielīst iekārtā. Ielienot iekārtā un nonākot saskarē ar elektriskajām
daļām, šie dzīvnieki var izraisīt iekārtas darbības traucējumus, kā arī iekārta var sākt dūmot vai aizdegties.

• Neizvietojiet objektus ap iekštelpu iekārtu.
Šāda rīcība var neatgriezeniski ietekmēt gaisa kondicionētāja veiktspēju, produkta kvalitāti un kalpošanas laiku.

• Uzraugiet ierīci, lai tai netiktu klāt un ar to nerotaļātos bērni.

Uzstādīšanas vieta.

 Lai uzstādītu gaisa kondicionētāju tālāk minēto veidu vidē, sazinieties ar izplatītāju.

• Eļļainā vidē vai vietās, kur pastāv tvaika vai sodrēju rašanās iespēja.

• Sāļā vidē, piemēram, piejūras rajonos.

• Vietās, kur tiek konstatētas sulfīda gāzes, piemēram, pie karstajiem avotiem.

• Vietās, kur āra iekārtu var nosprostot sniegs.

 Noteikti izpildiet tālāk minētos norādījumus.

• Novietojiet iekštelpu iekārtu ir vismaz 1 m attālumā no televizora vai radioaparāta (iekārta var izraisīt attēla vai skaņas
pārraides traucējumus).

• Liekais ūdens no āra iekārtas ir jānotecina drenāžas šķidrumam paredzētā vietā.

Apsveriet, vai trokšņi netraucēs kaimiņus.

 Izvēloties uzstādīšanas vietu, ņemiet vērā tālāk minēto.

• Izvēlieties pietiekami stingru vietu, kas izturēs iekārtas svaru un nepastiprinās darbības trokšņus vai vibrāciju.

• Izvēlieties tādu vietu, kur no āra iekārtas izplūstošais gaiss un darbības trokšņi netraucēs kaimiņus.

Darbs ar elektroinstalācijām.

• Attiecībā uz strāvas piegādi gaisa kondicionētājam noteikti izmantojiet atsevišķu spēka ķēdi.

Sistēmas pārvietošana.

• Lai pārvietotu gaisa kondicionētāju, ir nepieciešamas īpašas zināšanas un prasmes. Ja pārvietošana ir nepieciešama
pārcelšanās vai pārveides dēļ, sazinieties ar izplatītāju.

4

Izlasīt pirms ekspluatācijas

12. lpp.

12. lpp.

15., 16. lpp.

Daļu nosaukumi

Iekštelpu iekārta

Priekšējais panelis

Aizvars (horizontālā lāpstiņa)

Žalūzijas (vertikālās lāpstiņas)

• Žalūzijas ir izvietotas gaisa izvadē.

Signāla uztvērējs

• Saņem signālus no tālvadības pults.

• Kad iekārta saņem signālu, atskan
pīkstoša skaņa.

Gadījums Skaņas veids

Tiek sākta darbība divi pīkstieni

Tiek mainīts

iestatījums

Tiek apturēta

darbība

viens pīkstiens

ilga pīkstoša

skaņa

Gaisa izvade

Displejs

ON/OFF

Gaisa ieplūdes
atvere

Iekštelpu temperatūras
sensors

• Sensors nosaka gaisa
temperatūru ap iekārtu.

DARBĪBAS indikators (zaļš)

TAIMERA indikators (oranžs)

5

Iekštelpu iekārta, IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzis

• Nospiediet šo slēdzi vienu reizi, lai iekārta sāktu darboties.
Nospiediet to vēlreiz, lai apturētu iekārtas darbību.

• Darbības režīma iestatījumus skatiet tālāk esošajā tabulā.

Režīms Temperatūras iestatījums Gaisa plūsmas līmenis

AUTOMĀTISKS 25°C AUTOMĀTISKS

• Šo slēdzi var izmantot, ja nav pieejams tālvadības kontrolleris.

Daļu nosaukumi

 Priekšējā paneļa atvēršana

Izlasīt pirms ekspluatācijas

Modeļa datu
plāksnīte

Titāna-apatīta fi ltrs gaisa
dezodorēšanai (bez rāmja)

Gaisa fi ltrs

Āra iekārta

• Āra iekārtas izskats dažādiem modeļiem var atšķirties.

Gaisa

ieplūdes atvere

(aizmugurē

un sānā)

Gaisa izvade

Āra temperatūras
sensors (aizmugurē)

Dzesētāja cauruļu likšanas
un starp iekārtām esošais
vadojums

Modeļa datu plāksnīte

Zemējuma spaile (iekšā)

Drenāžas šļūtene

6

Izlasīt pirms ekspluatācijas

9. lpp.

9. lpp.

10. lpp.

13. lpp.

13. lpp.

16. lpp.

15. lpp.

10. lpp.

11. lpp.

14. lpp.

12. lpp.

15., 16. lpp.

Daļu nosaukumi

Tālvadības pults

Displejs (LCD)

• Tajā tiek parādīti pašreizējie
iestatījumi.
(Šajā zīmējumā katra sadaļa tiek
rādīta ar ieslēgtiem displeja
rādītājiem kā izskaidrojums.)

AUTO poga

•

Automātiski izvēlas atbilstošu darbības
režīmu (DZESĒŠANA vai SILDĪŠANA),
ņemot vērā telpas temperatūru, un sāk
darboties.

Tiešās darbības pogas

• Ieslēdz režīmu DZESĒŠANA,
ŽĀVĒŠANA, SILDĪŠANA vai TIKAI
VENTILATORS darbību.

TEMPERATŪRAS
pielāgošanas poga

• Tiek mainīts temperatūras
iestatījums.

KOMFORTA poga

• Režīma KOMFORTABLA GAISA
PLŪSMA darbība.

Režīma JAUDA poga

• Režīma JAUDA darbība.

IZSLĒGŠANAS TAIMERA
poga (NAKTS IESTATĪJUMA
režīms)

Poga IESLĒGŠANAS
TAIMERIS

Signāla pārraidītājs

8]WYƝUƝMV

•

Lai izmantotu šo tālvadības pulti,
pavērsiet pārraidītāju pret iekštelpu
iekārtu. Ja starp iekārtu un tālvadības
pulti atrodas kāds objekts, piemēram,
aizkari, kas bloķē signālus, iekārta
var nedarboties.

• Maksimālais pārraides attālums
ir aptuveni 7 m.

IZSLĒGŠANAS poga

• Tiek apturēta darbība.

Režīma VĒDINĀŠANA
iestatīšanas poga

• Tiek atlasīts gaisa plūsmas līmeņa
iestatījums.

Poga ECONO

• ECONO darbība.

NORISES poga

•

Tiek pielāgots gaisa plūsmas virziens

.

Poga TAIMERA ATCELŠANA

• Tiek atcelts taimera iestatījums.

7

Izlasīt pirms ekspluatācijas

Akumulatoru ievietošana

Tālvadības pults turētāja piestiprināšana pie sienas

Pārslēgšanās starp Fārenheita/Celsija grādiem

Ieslēdziet jaudas slēdzi

Sagatavošanās pirms ekspluatācijas

1

1. Noņemiet aizmugurējo pārsegu, to pabīdot

un pēc tam nedaudz paceļot.

2. Ievietojiet 2 sausos akumulatorus AAA.LR03

(sārma).

3. Uzstādiet atpakaļ vietā aizmugurējo pārsegu.

1.

Izvēlieties vietu, no kuras signāli sasniedz
iekārtu.

2.

Piestipriniet turētāju pie sienas, kolonnas vai
līdzīgas vietas, ieskrūvējot tajā skrūves, kas
iekļautas turētāja komplektā.

2

Izvietojiet un
pareizi!

7ƗOYDGƯEDVSXOWV

7ƗOYDGƯEDVSXOWV
WXUƝWƗMV

6NUnjYHV

3

3. Iekariet tālvadības pulti tās turētājā.

Vienlaicīgi nospiediet un (TAIMERA

pogu) aptuveni 5 sekundes.

• Temperatūra tiks parādīta Celsija grādos, ja iepriekš tā tika parādīta Fārenheita grādos,
un otrādi.

• Pārslēgšanas darbība ir iespējama tikai tad, kad temperatūra ir redzama displejā.

• Pēc strāvas ieslēgšanas iekštelpu iekārtas aizvars vienu reizi atveras un aizveras,
lai iestatītu atsauces pozīciju.

PIEZĪME

Piezīme par akumulatoriem

• Nomainot akumulatorus, izmantojiet tāda paša veida akumulatorus un nomainiet tos abus kopā.

• Akumulatoru darbības ilgums būs apmēram 1 gads. Ja gada laikā tālvadības pults displejs kļūst blāvāks un iespējamais pārraidīšanas
diapazons kļūst īsāks, nomainiet abus akumulatorus uz jauniem AAA.LR03 izmēra (sārma) akumulatoriem.

• Akumulatori, kas piegādāti kopā ar tālvadības pulti, ir paredzēti sākotnējai darbībai. Akumulatori var izlādēties ātrāk kā 1 gada laikā.

Piezīme par tālvadības pulti

• Uzmanieties, lai tālvadības pults nenokristu zemē. Kā arī nesamirkst.

8

Pamatdarbība

Darbības sākšana

Režīma AUTOMĀTISKS · DZESĒŠANA · ŽĀVĒŠANA · SILDĪŠANA · TIKAI VENTILATORS darbība

Gaisa kondicionētājs darbojas jūsu izvēlētajā darbības režīmā.

AUTOMĀTISKA darbība

• Lai automātiski izvēlētos atbilstošo temperatūru un darbības režīmu.

Nospiediet  .

Režīma DZESĒŠANA darbība

• Lai pazeminātu temperatūru.

Nospiediet  .

ŽĀVĒŠANA darbība

• Lai pazeminātu mitrumu.

Nospiediet  .

Režīma SILDĪŠANA darbība

• Lai paaugstinātu temperatūru.

Nospiediet  .

TIKAI VENTILATORA darbība

• Lai nodrošinātu gaisa cirkulāciju telpā.

Nospiediet  .

• Iedegas zaļš DARBĪBAS indikators.

Displejs

PIEZĪME

Piezīmes par AUTOMĀTISKO darbību

• Režīma AUTOMĀTISKS darbības laikā sistēma izvēlas atbilstošu darbības režīmu (DZESĒŠANA vai SILDĪŠANA), ņemot vērā telpas
temperatūru, un sāk darboties.

• Noteiktos intervālos sistēma automātiski veic atkārtotu iestatījuma izvēli, lai telpas temperatūra atbilstu lietotāja iestatītajam līmenim.

Piezīme par ŽĀVĒŠANAS darbību

• Tiek novērsts mitrums, tai pat laikā iespēju robežās uzturot telpas temperatūru. Šis režīms automātiski kontrolē temperatūras un gaisa plūsmas
līmeni, tāpēc šo funkciju manuāla pielāgošana nav pieejama.

9