Daikin FTXV25AV1B, FTXV35AV1B, FTXV50AV1B, FTXV60AV1B, RXV25AV1B Operation manuals [pt]

MANUAL DO
UTILIZADOR

Série R410A Split

MODELO

FTXV25AV1B
FTXV35AV1B
FTXV50AV1B
FTXV60AV1B

RXV25AV1B
RXV35AV1B
RXV50AV1B
RXV60AV1B

ATXV25AV1B
ATXV35AV1B
ATXV50AV1B
ATXV60AV1B

ARXV25AV1B
ARXV35AV1B
ARXV50AV1B
ARXV60AV1B

Precauções de segurança

• As precauções descritas no presente documento são classificadas como AVISO e CUIDADO. Ambas as
classificações incluem informações importantes relativamente à segurança. Certifique-se de que respeita todas as
precauções.

• Significado das precauções de AVISO e CUIDADO

AVISO.................Se estas instruções não forem devidamente respeitadas, existe o risco de ferimentos ou morte.

CUIDADO...........Se estas instruções não forem devidamente respeitadas, podem ocorrer danos de propriedade

• As marcas de segurança apresentadas neste manual têm os seguintes significados:

Certifique-se de que respeita as instruções. Certifique-se de que estabelece uma ligação à terra. Nunca tente.

• Depois de concluir a instalação, proceda a um teste para verificar se não existem falhas e explique ao cliente como
utilizar e manter o sistema de ar condicionado com a ajuda do manual de instruções.

• O texto em inglês corresponde às instruções originais. Os textos em outros idiomas correspondem a traduções das
instruções originais.

• Solicite ao seu representante ou pessoal qualificado para realizar o trabalho de instalação.

Não tente instalar o sist ema de ar condicionado sozinho. A instalação in correta pode resultar em fugas de água, choque s elétricos ou incêndios.

• Instale o sistema de ar condicionado de acordo com as instruções constantes deste manual de instalação.

A instalação incorreta pode resultar em fugas de água, choques elétricos ou incêndios.

• Certifique-se de que utiliza apenas as peças e os acessórios especificados para proceder à instalação.

Se não utilizar as peças especificadas, podem ocorrer falhas da unidade, fugas de água, choques elétricos ou incêndios.

• Instale o sistema de ar condicionado numa base suficientemente resistente para suportar o peso da unidade.

Uma base que não seja suficientemente resistente pode resultar na queda do equipamento e, eventualmente, em ferimentos.

• Os trabalhos elétricos têm de ser realizados de acordo com os regulamentos locais e nacionais relevantes e com as instruções
constantes deste manual de instalação. Certifique-se de que utiliza apenas um circuito de alimentação dedicado.

Uma capacidade insuficiente do circuito de alimentação e mão-de-obra inadequada podem resultar em choques elétricos ou incêndios.

• Utilize um cabo com o comprimento adequado.

Não utilize ligações intermédias nem extensões, uma vez que pode causar sobreaquecimento, choques elétricos ou incêndios.

• Certifique-se de que todas as ligações estão seguras, que são utilizados os cabos especificados e que não existe qualquer pressão
sobre as ligações e os cabos do terminal.

Se as ligações não estive rem devidamente estabelecidas ou os cabos não e stiverem seguros, pode ocorrer a acumulação anormal de calor e causar incêndios.

• Ao ligar a alimentação e os cabos entre a unidade interior e a unidade exterior, posicione os cabos de modo a que a tampa da c aixa
de controlo possa ser devidamente apertada.

O posicionamento incorreto da tampa da caixa de controlo pode resultar em choques elétricos, incêndios ou sobreaquecimento do terminal.

• Se ocorrer a fuga de gás frigorigéneo durante a instalação, ventile a área imediatamente.

Pode ser produzido gás tóxico se o fluido frigorigéneo entrar em contacto com o fogo.

• Após concluir a instalação, verifique se existem fugas de gás frigorigéneo.

Pode ser produzido gás tóxico se ocorrer fuga de gás frigorigéneo para a divisão e se o mesmo entrar em contacto com uma fonte de calor, como por exemplo
um aquecedor com ventil ador, um forno ou um fogão.

• Ao instalar ou posicionar o sistema de ar condicionado, certifique-se de que drena o circuito de fluido frigorigéneo para assegurar
que o mesmo não tem ar e utilize apenas o fluido frigorigéneo especificado (R410A).

A presença de ar ou outro materi al estranho no circuito de fluido frigorigéneo provoca um aum ento anormal da pressão, podendo resultar em danos ao equipamento
e ferimentos.

• Durante a instalação, fixe bem a tubagem de fluido frigorigéneo antes de colocar o compressor em funcionamento.

Se o compressor não estiver bem ligado e a válvula de corte estiver aberta quando o compressor for colocado em funcionamento, o ar é aspirado, causando uma
pressão anormal no ciclo d e refrigeração, o que pode resultar em danos do eq uipamento e ferimentos.

• Durante a bombagem, desligue o compressor antes de retirar a tubagem de fluido frigorigéneo.

Se o compressor ainda estiver a funcionar e a válvula de corte for aberta durante a bombagem, o ar é aspirado quando a tubagem de fluido frigorigéne o é retirada,
causando uma pressão an ormal no ciclo de refrigeração, o que pode result ar em danos do equipamento e ferimentos.

• Certifique-se de que o sistema de ar condicionado está ligado à terra.

Não ligue a unidade à terra através de um tubo utilitário, condutor de iluminação ou cabo telefónico. Uma ligação à terra imperfeita pode resultar em choques
elétricos.

• Certifique-se de que instala um disjuntor de fuga à terra.

Se não for instalado um d isjuntor de fuga à te rra, podem ocorrer choques elétricos ou incêndios.

• Não toque em qualquer componente elétrico ou terminal quando a máquina estiver em funcionamento, a parar ou tiver sido
desligada há menos de 30 minutos para evitar o risco de choques elétricos!

ou ferimentos, que podem revelar-se graves consoante as circunstâncias.

AVISO

1

CUIDADO

Gama de temperaturas de funcionamento

• Não instale o sistema de ar condicionado em qualquer local onde exista o risco de fuga de gás inflamável.

No caso de fuga de gás, a acumulação de gás perto do sistema de ar condicionado pode dar origem a incêndios.

• Em conformidade com as instruções constates deste manual de instalação, instale a tubagem de drenagem para assegurar a
drenagem correta e isolar a tubagem para evitar a condensação.

A instalação incorreta da tubagem de drenagem pode dar origem a fugas de água no interior e danos de propriedade.

• Aperte a porca flangeada de acordo com o método especificado, como por exemplo com uma chave dinamométrica.

Se a porca flangeada esti ver demasiado apertada, pode abrir fendas após uma utilização prolongada, provocando fugas de fluido f rigorigéneo.

• Certifique-se de que implementa medidas adequadas para evita que a unidade exterior seja utilizada como abrigo por pequenos
animais.

O contacto de pequenos animais com as peças elétricas pode causar av arias, fumo ou incêndios. Instrua o cliente a m anter a área em torno da unidade limpa.

• Este equipamento destina-se a ser usado por especialistas ou utilizadores devidamente formados em lojas, na indústria da
iluminação e em quintas, ou ainda para fins comerciais e domésticos por parte de leigos.

• O nível de pressão sonora é inferior a 70 dB(A).

• NOTA: A ligação do motor à terra apenas se aplica ao motor com invólucro de ferro.

• Este equipamento não se destina a ser utilizado por pessoas, incluindo crianças, com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou ainda com falta de experiência e conhecimentos, a menos que estejam a ser supervisionadas ou tenham recebido
instruções relativamente à utilização do equipamento por parte de uma pessoa que seja responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o equipamento.

Lado interior DB/WB (°C) Lado exterior DB/WB (°C)

Arrefecimento máximo 32/23 43/26

Aquecimento máximo 27/- 24/18

● A gama de temperaturas de funcionamento (temperatura exterior) é 18 - 43 °C
para arrefecimento e -10 - 24 °C para aquecimento.

2

Nome da peça

SLEEP

TIMER LIGHT X-FAN

MODE

SAVE

+

-

FAN

SWING

ON/OFFTURBO

entrada de ar
painel
filtro

botão aux.

grelha horizontal
saída de ar

ecrã

controlo remoto

indicador de
aquecimento

janela do
recetor

indicador de
alimentação

indicador de
arrefecimento

Unidade interior

entrada de ar

manípulo

saída de ar

Unidade exterior

3

Diagrama de dimensões de instalação

Tubo de
drenagem

Pelo menos 250 cm

Pelo menos 15 cm

Pelo menos 50 cm

Pelo menos 50 cm

Pelo menos

30 cm

Pelo menos 300 cm

Pelo menos 200 cm

Distância à obstrução

Distância à

obstrução

Distância à

obstrução

Distância ao teto

Distância ao chão

Distância à obstrução

Distância à obstrução

Pelo menos 30 cm

Pelo menos 15 cm

Pelo menos 15 cm

Distância à parede

Distância à parede

Distância à parede

4

Ferramentas de instalação

● Contacte o agente local para proceder à instalação.

● Não utilize um cabo de alimentação não qualificado.

Nota:

Requisito básico Unidade interior

A instalação da unidade nos locais que se
seguem pode causar avarias. Se isso for
inevitável, consulte o revendedor local:

1. Um local com importantes fontes de
calor, vapores, gases inflamáveis ou
explosivos.

2. Locais com dispositivos de alta
frequência (tais como máquinas de
soldar, equipamento médico).

3. Locais perto da costa.

4. Locais com óleo ou fumo no ar.

5. Locais com gás sulfuroso.

6. Outros locais com circunstâncias
especiais.

7. O aparelho não deve ser instalado na
lavandaria.

1. Não devem existir obstruções perto da
entrada e saída de ar.

2. Selecione um local onde a água de
condensação possa ser facilmente
dispersa e não afete as outras pessoas.

3. Selecione um local conveniente para ligar
a unidade exterior e perto da tomada.

4. Selecione um local fora do alcance das
crianças.

5. O local deve ser capaz de suportar o peso
da unidade interior e não aumentar o
ruído e a vibração.

6. O aparelho deve ser instalado 2,5 m
acima do chão.

7. Não instale a unidade interior
imediatamente acima do aparelho
elétrico.

8. Tente manter o aparelho afastado de
luzes fluorescentes.

Unidade exterior

1. Selecione um local onde o ruído e o ar emitidos pela unidade exterior não
afetem os vizinhos.

2. O local deve ser bem ventilado e seco, sendo que a unidade exterior não deve
estar diretamente exposta a luz solar ou vento forte.

3. O local deve ser capaz de suportar o peso da unidade exterior.

4. Certifique-se de que a instalação respeita os requisitos do diagrama de
dimensões de instalação.

5. Selecione um local fora do alcance das crianças e longe de animais e plantas.
Se for inevitável, adicione uma divisória para efeitos de segurança.

1 Medidor de nível 2 Chave de fendas 3 Sonda por percussão
4 Cabeça de perfuração 5 Expansor de tubos 6 Chave dinamométrica
7 Chave de bocas 8 Corta-tubos 9 Detetor de fugas
10 Bomba de vácuo 11 Medidor de pressão 12 Medidor universal
13 Chave sextavada interior 14 Fita métrica

Seleção do local de instalação

5

Requisitos de ligação elétrica

Precauções de segurança

Requisitos de ligação à terra

1. Os regulamentos de segurança elétrica têm de ser respeitados ao instalar a
unidade.

2. De acordo com os regulamentos de segurança locais, utilize um circuito de
alimentação e um interruptor de ar qualificados.

3. Certifique-se de que a fonte de alimentação corresponde aos requisitos do
sistema de ar condicionado. Uma alimentação instável ou uma ligação incorreta
podem resultar em choques elétricos, perigo de incêndio ou avarias. Instale
cabos de alimentação adequados antes de utilizar o sistema de ar condicionado.

4. Ligue corretamente o fio condutor, o fio neutro e o fio de ligação à terra da
tomada.

5. Certifique-se de que corta a alimentação antes de realizar qualquer trabalho
relacionado com a eletricidade e a segurança.

6. Não reponha a alimentação antes de concluir a instalação.

7. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo
fabricante, agente de assistência ou profissional qualificado semelhante para
evitar perigos.

8. A temperatura do circuito de fluido frigorigéneo é elevada, mantenha o cabo de
interligação afastado do tubo de cobre.

9. O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais
relativos a ligações elétricas.

1. O sistema de ar condicionado é um aparelho elétrico de primeira classe. Deve
ser corretamente ligado à terra por um profissional com um dispositivo de ligação
à terra especial. Certifique-se de que o sistema está sempre ligado à terra
corretamente, caso contrário podem ocorrer choques elétricos.

2. O fio amarelo-verde no sistema de ar condicionado é o fio de ligação à terra, que
não pode ser utilizado para outros efeitos.

3. A resistência de ligação à terra deve estar em conformidade com os
regulamentos nacionais de segurança elétrica.

4. Este aparelho tem de ser posicionado de modo a que a tomada seja acessível.

5. Um interruptor de corte omnipolar com uma separação de contacto de pelo
menos 3 mm em todos os plos deve ser ligado a cabos fixos.

6. Certifique-se de que instala um disjuntor de fuga à terra capaz de manusear a
corrente nominal máxima. (Um que seja capaz de suportar correntes harmónicas
superiores.)

6

Instalação da unidade interior

Parede

Parede

Marca no meio

Medidor de nível

Esquerda

Direita

(Orifício traseiro para a tubagem)

(Orifício traseiro para a tubagem)

ø 55 mm ø 55 mm

Distância
à parede
superior a

150 mm

Distância
à parede
superior a

150 mm

Classe 25 e 35:

Esquerda

Parede

ø 70 mm

Direita

Marca no meio

Medidor de nível

(Orifício traseiro para a tubagem)

Parede

ø 70 mm

(Orifício traseiro para a tubagem)

Distância
à parede
superior a

150 mm

Distância
à parede
superior a

150 mm

Classe 60:

Esquerda

Parede

ø 55 mm

Direita

Marca no meio

Medidor de nível

(Orifício traseiro para a tubagem)

Parede

ø 55 mm

(Orifício traseiro para a tubagem)

Distância
à parede
superior a

150 mm

Distância
à parede

superior a

150 mm

Classe 50:

Passo um: escolher o local de instalação

Recomende o local de instalação ao cliente e confirme-o com o cliente.

Passo dois: instale a estrutura de montagem na parede

1. Pendure a estrutura na parede; ajuste-a na horizontal com o medidor de nível e
marque os orifícios de fixação dos parafusos na parede.

2. Faça os orifícios de fixação dos parafusos na parede com a sonda por percussão
(a especificação da cabeça de perfuração deve corresponder às peças de
expansão de plástico) e preencha os orifícios com as peças de expansão de
plástico.

3. Fixe a estrutura de montagem na parede com parafusos (ST4.2X25TA) e
verifique se a estrutura está firmemente instalada puxando a estrutura. Se a peça
de expansão de plástico estiver solta, perfure outro orifício de fixação perto.

Passo três: abra o orifício para a tubagem

1. Escolha a posição do orifício para a tubagem de acordo com a direção do tubo
de saída. A posição do orifício para a tubagem deve ficar um pouco abaixo da
estrutura de montagem na parede, conforme apresentado abaixo.

2. Faça um orifício para a tubagem com um diâmetro de Ø55 ou Ø70 na posição do tubo
de saída selecionado. Para uma drenagem suave, incline o orifício para a tubagem
na parede ligeiramente para baixo para o lado exterior com um gradiente de 5-10°.

7

Instalação da unidade interior

5-10

ø55/
ø70

Nota:

● Preste atenção para evitar a produção de
pó e implemente as medidas de segurança
relevantes ao fazer o orifício.

● As peças de expansão de plástico não são
fornecidas, devendo ser adquiridas
localmente.

esquerda
atrás

direita atrás

e

s

q

u

e

r

d

a

direita

1. O tubo pode ser conduzido para fora
em direção à direita, direita atrás,
esquerda ou esquerda atrás.

2. Ao optar por conduzir o tubo da
esquerda ou direita, faça o orifício
correspondente na caixa inferior.

faça o
orifício

esquerda direita

tubo

porca de
união

junta do tubo

Orifício para a

tubagem

Ø55 Capacidade de arrefecimento < 6000 W
Ø70 Capacidade de arrefecimento ≥ 6000 W

Designação

Passo quatro: tubo de saída

Passo cinco: ligue o tubo da unidade interior

1. Direcione a junta do tubo para a entrada
correspondente.

2. Aperte previamente a porca de união com
a mão.

3. Ajuste a força de binário consultando a ficha que se segue. Coloque a chave de
bocas na junta do tubo e a chave dinamométrica na porca de união. Aperte a
porca de união com a chave dinamométrica.

8

Instalação da unidade interior

chave
dinamométrica

tubo interior

porca de união

tubo

chave de bocas

tubo isolante

tubo
flexível de
drenagem

tubo de
saída

tubo flexível de
drenagem

tubo de
saída

fita

tubo flexível
de drenagem

tubo isolante

Nota:

● Adicione o tubo isolante ao tubo
flexível de drenagem interior para
evitar a condensação.

● As peças de expansão de plástico
não são fornecidas.

painel

parafuso

cobertura da cablagem

Diâmetro da porca sextavada Binário de aperto (N·m)

Ø 6 15~20

Ø 9,52 30~40

Ø 12 40~55
Ø 16 60~65
Ø 19 70~75

4. Envolva o tubo interior e a junta do
tubo de ligação com o tubo isolante e
depois envolva-o com fita.

Passo seis: instale o tubo flexível de drenagem

1. Ligue o tubo flexível de drenagem ao tubo de
saída da unidade interior.

2. Una a junta com fita.

Passo sete: ligue o cabo da unidade interior

1. Abra o painel, retire o parafuso na
cobertura da cablagem e coloque a
cobertura para baixo.

9

Instalação da unidade interior

orifício
transversal
do cabo

cabo de
alimentação

N(1) 2 3

2

N

(1)

3

placa de ligações fio de ligação à

terra

grampo do cabo

Nota: a placa de ligações destina-se apenas a

referência, consulte a real.

Ligação da unidade exterior

(para referência)

azul preto

castanho

amarelo­verde

2. Passe o cabo de alimentação pelo
orifício transversal do cabo na parte de
trás da unidade interior e retire-o pela
parte da frente.

3. Retire o grampo do cabo; ligue o cabo de
alimentação ao terminal de ligação de
acordo com a cor; aperte o parafuso e
fixe o cabo de alimentação com o
grampo do cabo.

4. Volte a colocar a cobertura da cablagem e aperte o parafuso.

5. Feche o painel.

Nota:

● Todos os cabos da unidade interior e da unidade exterior devem ser ligados por
um profissional.

● Se o comprimento do cabo de alimentação for insuficiente (consulte a tabela
abaixo), contacte o fornecedor para obter um novo. Evite esticar o cabo.

Classe: Comprimento do cabo de ligação (mm)

25 1500

● Deve instalar-se um disjuntor em série para o sistema de ar condicionado.

35 1500
50 1800
60 1800

10

Instalação da unidade interior

1. Envolva o tubo de ligação, o cabo de alimentação e
o tubo flexível de drenagem com a banda.

2. Reserve um determinado comprimento do tubo
flexível de drenagem e do cabo de alimentação
para a instalação ao envolvê-los. Ao envolver até
um determinado ponto, separe o cabo de
alimentação interior e depois separe o tubo flexível
de drenagem.

unidade
interior

cabo de
alimentação interior e
exterior

banda

tubo flexível
de drenagem

tubo de líquido

tubo
de
gás

3. Envolva-os uniformemente.

4. O tubo de líquido e o tubo de gás devem ser
envolvidos separadamente no final.

tubo de
ligação

tubo flexível de
drenagem

banda

cabo de alimentação interior

Nota:

● O cabo de alimentação e o cabo de controlo
não podem ser cruzados ou enrolados.

● O tubo flexível de drenagem deve ser
envolvido na parte de baixo.

exteriorinterior

tubo da
parede

goma
vedante

gancho
superior

gancho inferior da
estrutura de montagem
na parede

Nota:

● Não dobre demais o tubo flexível de drenagem para impedir bloqueios.

Passo oito: envolva o tubo

Passo nove: pendure a unidade interior

1. Coloque os tubos envolventes no tubo da parede e passe-os pelo orifício na
parede.

2. Pendure a unidade interior na estrutura de montagem na parede.

3. Encha o espaço entre os tubos e o orifício na parede com goma vedante.

4. Fixe o tubo da parede.

5. Verifique se a unidade interior está bem instalada e junto à parede.

11