Daikin ADEQ35C2VEB, ADEQ50C2VEB, ADEQ60C2VEB, ADEQ71C2VEB, ADEQ100C2VEB Operation manuals [it]

Manuale d'uso

Climatizzatori serie Split

ADEQ35C2VEB
ADEQ50C2VEB
ADEQ60C2VEB
ADEQ71C2VEB
ADEQ100C2VEB
ADEQ125C2VEB

Manuale d'uso

Climatizzatori serie Split

Italiano

Sommario

Sommario

1 Informazioni su questo documento 2

1.1 Significato delle avvertenze e dei simboli.................................. 2

2 Precauzioni generali di sicurezza 2

3 Informazioni sul sistema 3

3.1 Componenti ............................................................................... 4

4 Funzionamento 4

4.1 Portata di funzionamento .......................................................... 4

4.2 Procedura di funzionamento ..................................................... 4

5 Risparmio energetico e funzionamento

ottimale 4

6 Manutenzione e assistenza 4

6.1 Panoramica: Manutenzione e assistenza.................................. 4

6.2 Pulizia del filtro dell'aria, della griglia di aspirazione, dell'uscita

dell'aria e dei pannelli esterni ................................................... 5

6.2.1 Pulizia dell'uscita dell'aria e dei pannelli esterni ......... 5

6.2.2 Pulizia del filtro dell'aria............................................... 5

6.3 Manutenzione prima di un lungo periodo di arresto .................. 6

6.4 Manutenzione dopo un lungo periodo di arresto ....................... 6

7 Individuazione e risoluzione dei problemi 6

7.1 Sintomi che NON sono indice di problemi di funzionamento

del sistema ................................................................................ 7

7.1.1 Sintomo: mancato funzionamento del sistema ........... 7

7.1.2 Sintomo: La direzione del soffio d'aria non è quella

specificata ................................................................... 7

7.1.3 Sintomo: della nebbia bianca fuoriesce da un'unità

(unità interna).............................................................. 7

7.1.4 Sintomo: Rumore dei climatizzatori (unità interna) ..... 7

7.1.5 Sintomo: fuoriuscita di polvere dall'unità..................... 8

7.1.6 Sintomo: le unità possono emettere degli odori.......... 8

7.1.7 Sintomo: il display mostra "88" ................................... 8

8 Smaltimento 8

1 Informazioni su questo

documento

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Si prega di:
▪ Leggere attentamente la documentazione fornita con il

telecomando prima dell'utilizzo, così da garantire prestazioni
ottimali.

▪ Conservare la documentazione per future consultazioni.

Pubblico di destinazione

Utentifinali

Serie di documentazioni

Questo documento fa parte di una serie di documentazioni. La serie
completa è composta da:

▪ Manuale d’uso:

▪ Istruzioni per l'uso
▪ Formato: cartaceo (nella confezione dell'unità interna)

Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della
documentazione fornita andando sul sito Web regionale Daikin
oppure chiedendo al proprio installatore.

La documentazione originale è scritta in inglese. La documentazione
in tutte le altre lingue è stata tradotta.

1.1 Significato delle avvertenze e dei simboli

PERICOLO

Indica una situazione che provoca lesioni gravi o letali.

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

Indica una situaizone che potrebbe provocare la scossa
elettrica.

PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI

Indica una situaizone che potrebbe provocare ustioni a
causa delle temperature estremamente alte o basse.

PERICOLO: RISCHIO DI ESPLOSIONE

Indica una situazione che potrebbe dare luogo ad
un'esplosione.

AVVERTENZA

Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni gravi
o letali.

AVVERTENZA: MATERIALE INFIAMMABILE

ATTENZIONE

Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni
secondarie o moderate.

NOTA

Indica una situazione che potrebbe provocare danni alle
apparecchiature o alla proprietà.

INFORMAZIONI

Indica suggerimenti utili o informazioni aggiuntive.

Simbolo Spiegazione

Prima dell'installazione, leggere il manuale di
installazione e d'uso e il foglio illustrativo del
cablaggio.

Prima di eseguire interventi di manutenzione e
riparazione, leggere il manuale di manutenzione.

Per ulteriori informazioni, consultare la guida di
riferimento per l'installatore e l'utente.

2 Precauzioni generali di

sicurezza

▪ Le precauzioni descritte nel presente documento trattano

argomenti molto importanti, si raccomanda di attenervisi
scrupolosamente.

▪ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire

dagli 8anni di età e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali
o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenze, purché
abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso
dell'apparecchio in modo sicuro e capiscano i rischi che questo
implica. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione ordinaria possono essere effettuate dai
bambini solo sotto la supervisione di un adulto.

ATTENZIONE

Non inserire mani, corde o altri oggetti all'altezza
dell'ingresso o dell'uscita dell'aria. Non rimuovere la
protezione del ventilatore. Pericolo di lesioni se il
ventilatore gira ad alta velocità.

Manuale d'uso

2

ADEQ35~125C2VEB

Climatizzatori serie Split

4P461580-1 – 2016.09

3 Informazioni sul sistema

AVVERTENZA

Prendere sufficienti precauzioni in caso di perdita di
refrigerante. In presenza di perdite di gas refrigerante,
ventilare immediatamente l'area. Rischi possibili:

▪ Concentrazioni eccessive di refrigerante in un ambiente

chiuso possono causare la riduzione dell'ossigeno
nell'ambiente.

▪ Se il gas refrigerante entra in contatto con una fiamma

può generare gas tossico.

NOTA

L'installazione o il montaggio impropri dell'apparecchio o
dei relativi accessori potrebbero dar luogo a folgorazioni,
cortocircuiti, perdite, incendi oppure altri danni
all'apparecchio. Utilizzare esclusivamente accessori,
apparecchiature opzionali e ricambi approvati da Daikin.

AVVERTENZA

Per spostare e reinstallare il condizionatore, rivolgersi al
rivenditore autorizzato. Un'installazione incompleta può
provocare perdite d'acqua, scosse elettriche e incendi.

AVVERTENZA

Non sostituire mai un fusibile intervenuto con un altro
fusibile di differente portata o con uno spezzone di cavo.
La sostituzione di un fusibile con uno spezzone di cavo o
un cavo di rame può provocare guasti o incendi.

ATTENZIONE

Dopo un uso prolungato, verificare le condizioni dei
raccordi e del supporto dell'unità. Se sono danneggiati,
l'unità potrebbe cadere e provocare danni alle persone.

AVVERTENZA

Non sistemare contenitori di spray infiammabile accanto al
climatizzatore; non utilizzare spray. Ciò potrebbe causare
incendi.

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

Prima di procedere alla pulizia, arrestare l'apparecchio,
spegnere l'interruttore o staccare il cavo di alimentazione.
In caso contrario, potrebbero verificarsi folgorazioni o
lesioni alle persone.

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

Non azionare il climatizzatore a mani bagnate. Potrebbero
verificarsi folgorazioni.

AVVERTENZA

Non collocare oggetti vicino all'unità esterna e impedire
l'accumulo di foglie o altri detriti intorno ad essa. Le foglie
rappresentano un giaciglio per piccoli animali che
potrebbero penetrare all'interno dell'unità. All'interno
dell'unità, questi piccoli animali posso essere causa di
malfunzionamenti, fumo o incendi se entrano in contatto
con le parti elettriche.

INFORMAZIONI

Il livello di pressione sonora è inferiore a 70dBA.

INFORMAZIONI

Quest'apparecchiatura è destinata ad essere utilizzata da
utenti esperti o addestrati in officine, reparti dell'industria
leggera e aziende agricole, oppure è destinata all'uso
commerciale e domestico da parte di privati.

AVVERTENZA

▪ Non modificare, disassemblare, rimuovere, reinstallare

o riparare l’unità da soli. Uno smontaggio o
un’installazione errati, infatti, potrebbero favorire il
rischio di folgorazione o incendio. Rivolgersi al
rivenditore.

▪ In caso di perdite accidentali di refrigerante, accertarsi

che non ci siano fiamme libere. Il refrigerante è
completamente sicuro, non è tossico e non è
combustibile, ma può generare gas nocivi nel caso di
fughe accidentali in un ambiente in cui sono presenti
vapori combustibili prodotti, ad esempio, da riscaldatori
a ventilatore, fornelli a gas, ecc. Consultare sempre
persone qualificate per accertarsi che il punto di perdita
venga riparato o comunque corretto prima di mettere di
nuovo in funzione l’unità.

AVVERTENZA

NON disporre oggetti sotto a un'unità interna e/o esterna
se questa potrebbe bagnarsi. In queste condizioni,
l'eventuale condensa sull'unità principale o sui tubi del
refrigerante, la sporcizia nel filtro aria o l'intasamento dello
scarico potrebbero causare un gocciolamento. Questo a
sua volta darà luogo alla formazione di sporco o di un
guasto dell'oggetto ubicato sotto all'unità.

ATTENZIONE

Per evitare la carenza di ossigeno, aerare a sufficienza il
locale se si utilizzano attrezzature con bruciatori insieme al
sistema.

NOTA

▪ NON posizionare oggetti o apparecchiature sulla parte

superiore dell'unità.

▪ NON sedersi, non arrampicarsi né sostare in piedi

sopra l'unità.

ATTENZIONE

Non esporre bambini piccoli, piante o animali al flusso
diretto dell'aria.

ATTENZIONE

Per evitare danni o lesioni, NON toccare la bocchetta per
l'immissione dell'aria né le alette in alluminio dell'unità.

ADEQ35~125C2VEB
Climatizzatori serie Split
4P461580-1 – 2016.09

3 Informazioni sul sistema

AVVERTENZA

Per installare la prima volta, e reinstallare il condizionatore,
rivolgersi al rivenditore autorizzato. Un'installazione
incompleta può provocare perdite d'acqua, scosse
elettriche e incendi.

NOTA

L'installazione o il montaggio impropri dell'apparecchio o
dei relativi accessori potrebbero dar luogo a folgorazioni,
cortocircuiti, perdite, incendi oppure altri danni
all'apparecchio. Utilizzare esclusivamente accessori,
apparecchiature opzionali e ricambi approvati da Daikin.

Manuale d'uso

3

4 Funzionamento

b

f

a

h

c

d

e

g

3.1 Componenti

INFORMAZIONI

La figura che segue è un esempio e potrebbe NON
corrispondere al layout sistema in questione.

a Unità interna
b Unità esterna
c Telecomando
d Ingresso dell'aria
e Uscita dell'aria

f Tubazioni del refrigerante e impianto elettrico
g Tubo di scarico
h Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile

collegare a terra l'unità esterna.

NOTA

Non premere mai il pulsante del telecomando con un
oggetto duro o appuntito. In caso contrario il telecomando
potrebbe risultare danneggiato.

NOTA

Non tirare o torcere il filo elettrico del telecomando. Si
potrebbero verificare malfunzionamenti.

AZQS-B Raffreddamento Riscaldamento

Umidità interna ≤80%

ARXS-L Raffreddamento Riscaldamento

Temperatura esterna 10~46°CDB –15~18°CWB
Temperatura interna 14~28°C WB 10~30°CDB
Umidità interna ≤80%

(a) Per evitare la formazione di condensa e il gocciolamento

dell'unità. Se la temperatura o l'umidità non soddisfano
queste condizioni, potrebbero entrare in funzione i
dispositivi di protezione e il climatizzatore potrebbe non
funzionare.

L'intervallo di impostazione della temperatura del telecomando è:

Raffreddamento Riscaldamento

17~32°C 16~31°C

(a)

(a)

—

—

4.2 Procedura di funzionamento

▪ Leggere attentamente la documentazione fornita con il

telecomando prima dell'utilizzo, così da garantire prestazioni
ottimali.

▪ Attivare l'alimentazione almeno 6 ore prima di mettere in funzione

l'unità, per assicurare un funzionamento corretto. All'attivazione
dell'alimentazione, appare il display del telecomando.

▪ Se durante il funzionamento si è verificata l'interruzione

dell'alimentazione, il sistema si riavvia immediatamente dopo il
ripristino dell'alimentazione.

▪ L'impostazione dell'intervallo di temperatura del telecomando è

descritta nel capitolo "Range di funzionamento".

▪ Se si seleziona una funzione che non è disponibile, sul

telecomando viene visualizzato il messaggio NOT AVAILABLE
(NON DISPONIBILE).

▪ La procedura di funzionamento dipende dal modello (a pompa di

calore o solo raffreddamento). Contattare il rivenditore di zona per
verificare quale sia il modello in uso.

ATTENZIONE

Non toccare mai le parti interne del controller.
Non rimuovere il pannello anteriore. Toccare le parti

interne può essere pericoloso e può impedire il corretto
funzionamento dell'apparecchio. Contattare il rivenditore
per il controllo e le riparazioni delle parti interne.

NOTA

Per pulire il pannello di controllo, non utilizzare benzina,
solventi o panni imbevuti di prodotti chimici. Il pannello
potrebbe scolorirsi oppure si potrebbe staccare il
rivestimento. Se il pannello è molto sporco, utilizzare un
panno imbevuto di detergente neutro diluito in acqua e
strizzato bene. Asciugare il pannello con un panno
asciutto.

4 Funzionamento

4.1 Portata di funzionamento

Per un funzionamento sicuro ed efficiente, utilizzare il sistema
all'interno dei seguenti range di temperatura e umidità.

AZQS-B Raffreddamento Riscaldamento

Temperatura esterna –5~46°CDB –15~15,5°CWB
Temperatura interna 14~28°C WB 10~27°CDB

5 Risparmio energetico e

funzionamento ottimale

NOTA

Non utilizzare il sistema per scopi diversi. Non utilizzare
l'apparecchio per raffreddare strumenti di precisione, cibo,
piante, animali e opere d'arte. Ne potrebbe conseguire un
deterioramento della qualità.

ATTENZIONE

Non azionare il sistema se nel locale è stato utilizzato un
insetticida a fumigazione. Le sostanze chimiche
potrebbero depositarsi nell'unità e mettere in pericolo la
salute delle persone con particolare sensibilità alle
sostanze chimiche.

6 Manutenzione e assistenza

6.1 Panoramica: Manutenzione e assistenza

L'installatore deve effettuare una manutenzione annuale.

Manuale d'uso

4

ADEQ35~125C2VEB

Climatizzatori serie Split

4P461580-1 – 2016.09

6 Manutenzione e assistenza

Refrigerante

Questo prodotto contiene gas a effetto serra fluorurati. NON liberare
tali gas nell'atmosfera.

Tipo di refrigerante: R410A
Valore potenziale di riscaldamento globale (GWP): 2087,5

NOTA

La manutenzione deve essere effettuata da un installatore
autorizzato o un addetto al servizio di assistenza.

Consigliamo di effettuare la manutenzione almeno una
volta all'anno. Tuttavia, le leggi vigenti potrebbero
richiedere intervalli più brevi tra una manutenzione e l'altra.

ATTENZIONE

Scollegare completamente l'alimentazione prima di
accedere ai dispositivi terminali.

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

Prima di pulire il climatizzatore o il filtro dell'aria,
interromperne il funzionamento e spegnere tutte le fonti di
alimentazione. In caso contrario, potrebbero verificarsi
folgorazioni o lesioni alle persone.

AVVERTENZA

Per prevenire il rischio di elettrocuzione o incendi:

▪ NON pulire l'unità con acqua.
▪ NON azionare l'unità con le mani bagnate.
▪ NON posizionare oggetti contenenti acqua sull'unità.

ATTENZIONE

Dopo un uso prolungato, verificare le condizioni dei
raccordi e del supporto dell'unità. Se sono danneggiati,
l'unità potrebbe cadere e provocare danni alle persone.

NOTA

▪ NON utilizzare benzina, benzene, solventi, polvere per

lucidare o liquidi insetticidi. Conseguenza probabile:
Scolorimento e deformazione.

▪ NON utilizzare acqua o aria a temperatura superiore a

50°C. Conseguenza probabile: Scolorimento e
deformazione.

▪ NON sfregare energicamente durante il lavaggio della

pala con acqua. Conseguenza probabile: Il
rivestimento della superficie potrebbe staccarsi.

Pulire con un panno morbido. Se risulta difficile rimuovere le
macchie, utilizzare acqua o un detergente neutro.

6.2.2 Pulizia del filtro dell'aria

Quando pulire il filtro dell'aria:

▪ Regola generale: Effettuare la pulizia ogni 6 mesi. Se l'aria

nell'ambiente è particolarmente contaminata, aumentare la
frequenza della pulizia.

▪ In base alle impostazioni, sul telecomando potrebbe essere

visualizzata la notifica TIME TO CLEAN AIR FILTER (Necessario
pulire filtro dell'aria). Pulire il filtro dell'aria quando viene
visualizzata la notifica.

▪ Se la sporcizia divenisse tale da rendere impossibile la pulizia,

sostituire il filtro dell'aria (=apparecchiatura opzionale).

Come pulire il filtro dell'aria:

1 Smontare i filtri dell'aria tirandone gli elementi verso l'alto (in

caso di aspirazione posteriore) o all'indietro (in caso di
aspirazione dal fondo).

aspirazione posteriore aspirazione dal fondo

ATTENZIONE

Non toccare le alette dello scambiatore di calore. Le alette
sono affilate e potrebbero causare lesioni da taglio.

NOTA

Quando si pulisce lo scambiatore di calore, accertarsi di
rimuovere il quadro elettrico e il motore della ventola.
Acqua e detergenti possono deteriorare l'isolante dei
componenti elettronici e provocare la loro bruciatura.

AVVERTENZA

Quando si lavora ad altezze elevate occorre fare molta
attenzione con le scale a pioli.

6.2 Pulizia del filtro dell'aria, della griglia di aspirazione, dell'uscita dell'aria e dei pannelli esterni

6.2.1 Pulizia dell'uscita dell'aria e dei pannelli esterni

AVVERTENZA
NON lasciare che l'unità interna si bagni. Conseguenza

probabile: Folgorazioni o incendi.

2 Pulire il filtro dell'aria. Utilizzare un aspirapolvere oppure lavare

con acqua. Se il filtro dell'aria è particolarmente sporco, usare
una spazzola morbida e un detergente neutro.

3 Lasciar asciugare il filtro dell'aria all'ombra.
4 Ricollocare il filtro dell'aria. Allineare le 2 staffe di sostegno e

spingere in posizione le 2 clip, tirando gli elementi del filtro se
necessario.

aspirazione posteriore aspirazione dal fondo

ADEQ35~125C2VEB
Climatizzatori serie Split
4P461580-1 – 2016.09

Manuale d'uso

5

7 Individuazione e risoluzione dei problemi

AVVERTENZA

Interrompere il funzionamento e disattivare
l'alimentazione se si verificano anomalie (puzza di
bruciato, ecc.).

Se l'unità continua a funzionare in tali circostanze, possono
verificarsi guasti, scosse elettriche o incendi. Rivolgersi al
rivenditore.

Il sistema deve essere riparato da un tecnico qualificato:

5 Verificare che le 4 staffe di sostegno siano fissate.
6 In caso di aspirazione dal fondo, chiudere la griglia di ingresso

dell'aria.

7 Attivare l'alimentazione.
8 Premere il pulsante FILTER SIGN RESET (Reimpostazione

indicatore filtro).
Risultato: La notifica TIME TO CLEAN AIR FILTER

(Necessario pulire filtro dell'aria) scompare dal telecomando.

6.3 Manutenzione prima di un lungo periodo di arresto

Ad esempio alla fine della stagione.
▪ Azionare le unità interne nella modalità di sola ventilazione per

circa mezza giornata in modo da asciugare l'interno delle unità.

▪ Disattivare l'alimentazione. Il display del telecomando scompare.

Quando l'interruttore di alimentazione principale viene acceso,
anche se il climatizzatore non è in funzione, verranno consumati
alcuni watt di energia elettrica.

▪ Pulire i filtri dell'aria e le custodie delle unità interne. Rivolgersi

all'installatore o all'addetto alla manutenzione per la pulizia dei filtri
e delle custodie dell'unità interna. Suggerimenti e procedure per la
pulizia si trovano all'interno dei manuali di installazione e d'uso
delle unità interne dedicate. Assicurarsi di reinstallare i filtri
dell'aria puliti nella stessa posizione.

6.4 Manutenzione dopo un lungo periodo di arresto

Ad esempio all'inizio della stagione.
▪ Controllare e rimuovere tutto quello che potrebbe bloccare le

aperture di ingresso e di uscita delle unità interne ed esterne.
▪ Verificare che il collegamento di messa a terra sia corretto.
▪ Controllare se vi sono dei fili spezzati. In caso di problemi,

contattare il rivenditore di zona.
▪ Pulire i filtri dell'aria e le custodie delle unità interne. Rivolgersi

all'installatore o all'addetto alla manutenzione per la pulizia dei filtri

e delle custodie dell'unità interna. Suggerimenti e procedure per la

pulizia si trovano all'interno dei manuali di installazione e d'uso

delle unità interne dedicate. Assicurarsi di reinstallare i filtri

dell'aria puliti nella stessa posizione.
▪ Attivare l'alimentazione almeno 6 ore prima di mettere in funzione

l'unità, per assicurare un funzionamento corretto. All'attivazione

dell'alimentazione, appare il display del telecomando.

Problema di funzionamento Misura

In caso di attivazione frequente di un
dispositivo di sicurezza, come un
fusibile, un interruttore o un interruttore
di dispersione a terra, oppure se
l'interruttore di accensione/spegnimento
non funziona in modo corretto.

Se l'unità perde acqua. Arrestare l'unità.
L'interruttore di accensione non

funziona correttamente.
Se il display dell'interfaccia utente indica

il numero di unità, la spia di
funzionamento lampeggia e appare il
codice di malfunzionamento.

Se il sistema non funziona correttamente, fatta eccezione per i casi
sopra menzionati e se nessuno dei suddetti problemi di
funzionamento risulta evidente, controllare il sistema attenendosi
alle procedure descritte di seguito.

Problema di

funzionamento

Se il sistema non
funziona affatto.

Il sistema si arresta
subito dopo aver
avviato il
funzionamento.

▪ Controllare che non si sia verificata

un'interruzione dell'alimentazione
elettrica. Attendere il ripristino
dell'alimentazione. Se durante il
funzionamento si è verificata
l'interruzione dell'alimentazione, il
sistema si riavvia automaticamente ed
immediatamente dopo il ripristino
dell'alimentazione.

▪ Controllare che non sia intervenuto un

fusibile o un interruttore. Sostituire il
fusibile o riarmare l'interruttore a
seconda dei casi.

▪ Controllare che l'ingresso e l'uscita

dell'aria dell'unità interna o dell'unità
esterna non siano ostruiti da qualche
ostacolo. Rimuovere gli eventuali ostacoli
e verificare l'aerazione.

▪ Verificare che il filtro dell'aria non sia

intasato. Per pulire il filtro dell'aria,
rivolgersi al rivenditore di zona.

Spegnere l'interruttore
principale.

Disattivare
l'alimentazione.

Darne comunicazione
all'installatore
specificando il codice di
malfunzionamento.

Misura

7 Individuazione e risoluzione

dei problemi

Se si verifica uno dei seguenti problemi di funzionamento, adottare
le misure specificate di seguito e rivolgersi al rivenditore di zona.

Manuale d'uso

6

ADEQ35~125C2VEB

Climatizzatori serie Split

4P461580-1 – 2016.09

7 Individuazione e risoluzione dei problemi

Problema di

funzionamento

Il sistema funziona, ma
il raffreddamento o il
riscaldamento sono
insufficienti.

Se, una volta controllati tutti i punti di cui sopra, risulta impossibile
risolvere il problema da soli, rivolgersi all'installatore e segnalare i
sintomi, il nome completo del modello dell'unità (possibilmente con il
numero di produzione) e la data di installazione (che dovrebbe
essere indicata sul certificato di garanzia).

▪ Controllare che l'ingresso e l'uscita

dell'aria dell'unità interna o dell'unità
esterna non siano ostruiti da qualche
ostacolo. Rimuovere gli eventuali ostacoli
e verificare l'aerazione.

▪ Verificare che il filtro dell'aria non sia

intasato. Per pulire il filtro dell'aria,
rivolgersi al rivenditore di zona
(consultare la sezione "Manutenzione"
nel manuale dell'unità interna).

▪ Controllare l'impostazione della

temperatura. Fare riferimento al manuale
del telecomando.

▪ Verificare che per la ventola sia

impostata la bassa velocità. Fare
riferimento al manuale del telecomando.

▪ Verificare che la direzione del flusso

dell'aria sia corretta. Fare riferimento al
manuale del telecomando.

▪ Verificare se ci sono porte o finestre

aperte. Chiudere bene porte e finestre
per impedire l'entrata d'aria esterna
nell'ambiente.

▪ Controllare che nell'ambiente non entri la

luce diretta del sole. Fare uso di tende o
imposte.

▪ Verificare che nell'ambiente non si

trovino troppe persone mentre
l'apparecchio è in funzione nella modalità
di raffreddamento. Controllare che la
sorgente di calore nell'ambiente non sia
eccessiva.

▪ Se la sorgente di calore presente

nell'ambiente è eccessiva (in modalità
raffreddamento). L'effetto del
funzionamento di raffreddamento
diminuisce se la temperatura
dell'ambiente aumenta eccessivamente.

Misura

▪ Il climatizzatore non si riavvia immediatamente quando il pulsante

di impostazione della temperatura torna alla sua posizione iniziale
dopo essere stato premuto. Esso non si riavvia immediatamente
in quanto uno dei suoi dispositivi di sicurezza interviene per
prevenire il sovraccarico del climatizzatore. Il climatizzatore si
riattiva automaticamente dopo 3minuti.

▪ L'unità esterna si è fermata. Accade perché la temperatura

ambiente ha raggiunto il valore impostato. L'unità passa al
funzionamento con ventilazione. " " (icona del controllo

esterno) appare sul telecomando e il funzionamento effettivo
risulta diverso da quello dell'impostazione configurata con il
telecomando. Per i modelli multisplit, il microcomputer esegue il
controllo seguente a seconda della modalità di funzionamento
delle altre unità interne.

▪ La velocità della ventola è diversa dalle impostazioni. La velocità

della ventola non cambia premendo il relativo pulsante di
comando. Quando la temperatura ambiente raggiunge quella
impostata in modalità di riscaldamento, l'alimentazione dall'unità
esterna si interrompe e l'unità interna funziona in modalità di solo
ventilazione (scheda L). Nel caso del multisplit, l'unità interna
funziona alternativamente in modalità con interruzione della
ventola e in modalità di sola ventilazione (scheda L). In questo
modo, l'aria fredda non viene indirizzata direttamente sulle
persone presenti nell'ambiente.

7.1.2 Sintomo: La direzione del soffio d'aria non è quella specificata

La direzione reale del soffio d'aria non è quella indicata sul
telecomando. L'impostazione a oscillazione automatica non è
operativa.

Fare riferimento al manuale del telecomando.

7.1.3 Sintomo: della nebbia bianca fuoriesce da un'unità (unità interna)

▪ Quando il livello di umidità è elevato durante il funzionamento in

modalità raffreddamento (in ambienti oleosi o polverosi). Se la
parte interna di un'unità interna è molto contaminata, la
distribuzione della temperatura all'interno dell'ambiente diventa
non uniforme. Occorre pulire la parte interna dell'unità interna.
Rivolgersi al rivenditore di zona per istruzioni dettagliate sulla
pulizia dell'unità. Questa operazione richiede l'intervento di un
tecnico qualificato.

▪ Quando il climatizzatore passa al funzionamento in riscaldamento

al termine del ciclo di sbrinamento. L'umidità generata dallo
sbrinamento diventa vapore e fuoriesce.

7.1 Sintomi che NON sono indice di problemi di funzionamento del sistema

I seguenti sintomi NON sono indice di problemi di funzionamento del
sistema:

7.1.1 Sintomo: mancato funzionamento del sistema

▪ Il climatizzatore non parte immediatamente dopo che si è premuto

il pulsante ACCESO/SPENTO sul telecomando. Se la spia di
funzionamento si illumina, il climatizzatore si trova in condizione
normale. Esso non si riavvia immediatamente in quanto uno dei
suoi dispositivi di sicurezza interviene per prevenire il sovraccarico
del climatizzatore. Il climatizzatore si riattiva automaticamente
dopo 3minuti.

▪ Il climatizzatore non si avvia immediatamente dopo l'attivazione

dell'alimentazione. Attendere 1minuto fino a che il microcomputer
sia pronto per entrare in funzione.

ADEQ35~125C2VEB
Climatizzatori serie Split
4P461580-1 – 2016.09

7.1.4 Sintomo: Rumore dei climatizzatori (unità interna)

▪ Subito dopo aver attivato l'unità viene emesso un segnale

acustico. Il segnale è generato dal regolatore della temperatura in
funzione e cessa dopo circa un minuto.

▪ Mentre il sistema è in modalità di raffreddamento o sbrinamento,

si avverte un rumore simile ad un sibilo sommesso e continuo. È il
rumore del gas refrigerante che passa attraverso le unità interne
ed esterne.

▪ Sibilo che si avverte all'inizio o subito dopo l'arresto del

funzionamento o dello sbrinamento. È il rumore del refrigerante
causato dall'interruzione o dalla variazione del flusso.

▪ Un suono stridulo come "Pishi-Pishi" viene udito quando il sistema

è in funzionamento oppure dopo l'arresto di un funzionamento. I
movimenti di espansione o di contrazione delle parti componenti
in plastica causati dal cambiamento della temperatura producono
questo suono.

Manuale d'uso

7

8 Smaltimento

7.1.5 Sintomo: fuoriuscita di polvere dall'unità

Quando l’unità viene rimessa in funzione dopo un lungo periodo di
inattività. Il motivo è dovuto alla polvere penetrata all’interno
dell’unità.

7.1.6 Sintomo: le unità possono emettere degli odori

L’apparecchio può assorbire gli odori dell’ambiente, del mobilio, del
fumo di sigarette, ecc. per rilasciarli in seguito.

7.1.7 Sintomo: il display mostra "88"

Si verifica subito dopo l'accensione dell'interruttore di alimentazione
principale e indica che l'interfaccia utente si trova in una condizione
normale. Questa condizione persiste per 1minuto.

8 Smaltimento

Lo smaltimento dell’unità e il trattamento del refrigerante, dell’olio e
di qualsiasi altra parte devono essere eseguiti in conformità alla
legislazione in vigore.

▪ Il prodotto e le batterie fornite con il telecomando sono

contrassegnati da questo simbolo:

Questo simbolo significa che i prodotti elettrici ed elettronici,
nonché le batterie, non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici non differenziati. Se sotto a tale simbolo è stampato un
simbolo chimico, quest'ultimo indica che la batteria contiene un
metallo pesante in una concentrazione superiore a un determinato
valore.
I simboli chimici possibili sono: Pb: piombo (>0,004%).
Le unità e le batterie da gettare via devono essere trattate presso
una struttura specializzata nel riutilizzo. Il corretto smaltimento
delle batterie esauste eviterà le possibili conseguenze negative
sull'ambiente e sulla salute dell'uomo.
Per maggiori informazioni contattare l’installatore o le autorità
locali.

Manuale d'uso

8

ADEQ35~125C2VEB

Climatizzatori serie Split

4P461580-1 – 2016.09

4P461580-1 2016.09

Copyright 2016 Daikin