Daikin A1 BO Installation manuals [sl]
Za strokovno uporabo
ROTEX
A1 BO
Navodila za namestitev in
vzdrževanje
Oljni kondenzacijski kotel
0035 BM 105.3
Tipi
A1 BO 15-e
A1 BO 20-e
A1 BO 27-e
A1 BO 34-e
SI
Izdaja 02/2014
Kazalo
1 Garancija in skladnost . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Garancijske doloþbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Izjava o skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Upoštevajte navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Varnostni nasveti in pojasnilo simbolov . . . . . . . 5
2.3 Izogibanje nevarnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4 Ustrezna uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.5 Napotki za varno delo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5.1 Pred deli na ogrevalni napravi. . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.5.2 Elektriþna inštalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.5.3 Postavitveni prostor za napravo . . . . . . . . . . . . . . .6
2.5.4 Zahteve za vodo za ogrevanje . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.5.5 Ogrevalna naprava in prikljuþek sanitarne vode . . .6
2.5.6 Gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.5.7 Obratovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2.5.8 Uvajanje upravljavca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Opis izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Zgradba in sestavni deli kotla . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Kratek opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Postavitev in namestitev. . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Mere in dimenzije prikljuþkov . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Postavitvene razliþice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.1 Obratovanje, neodvisno od zraka v prostoru . . . .12
4.2.2 Pogojeno obratovanje v neodvisnosti od zraka v
prostoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.2.3 Obratovanje, odvisno od zraka v prostoru . . . . . .13
4.3 Transport in dostava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4 Postavitev Oljni kondenzacijski kotel . . . . . . . . 14
4.4.1 Izbor mesta postavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.4.2 Postavitev naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.5 Sistem za zrak in izpušne pline (LAS) . . . . . . . 15
4.5.1 Splošni napotki o sistemu za izpušne pline. . . . . .15
4.5.2 Napeljavo za dimne pline prikljuþite na ROTEX
A1 BO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.5.3 Komplet za sestavo sistema za dimne pline . . . . .17
4.6 Vodni prikljuþek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.7 Priklop odtoka kondenzata. . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.8 Vzpostavitev prikljuþka za regulacijo in
elektriko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.8.1 Navodila za elektriþno prikljuþitev . . . . . . . . . . . . .19
4.8.2 Vzpostavitev elektriþnega prikljuþka . . . . . . . . . . .19
4.8.3 Priklop temperaturnega tipala. . . . . . . . . . . . . . . .20
4.8.4 Prikljuþitev drugih elektriþnih delov . . . . . . . . . . . .21
4.9 Priklop in polnjenje oljnega voda . . . . . . . . . . . 21
4.10 Polnjenje grelne napeljave. . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 Prvi zagon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Prvi zagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Kontrolni seznam za pravi zagon. . . . . . . . . . . 23
6 Regulacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1 Upravljalni elementi na stikalnem polju kotla . . 24
6.2 Zamenjava nadzorne plošþe RoCon B1 . . . . . 24
6.3 Menjava stikalne plošþe kotla . . . . . . . . . . . . . 25
6.4 Menjava kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.5 Menjava tipala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.5.1 Menjava temperaturnega tipala dvižnega/
povratnega teka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.5.2 Menjava temperaturnega tipala izpušnih plinov . .28
6.5.3 Menjava temperaturnega tipala zbiralnika . . . . . .28
6.6 Zamenjava varovalke ali tiskanega vezja
stikalnega polja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.7 Shema ožiþenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7 Oljni gorilnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.1 Sestava in kratek opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.2 Varnostna funkcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.3 Nastavitev gorilnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.3.1 Nastavitvene vrednosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.3.2 Napotki za nastavitev gorilnika . . . . . . . . . . . . . . 33
7.3.3 Preverite podtlak na oljni þrpalki in nastavite
tlak oljne þrpalke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.3.4 Nastavitev koliþine zraka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.3.5 Recirkulacijska reža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
7.3.6 Kontrola in nastavitev razdalje elektrod in
razdalje med oljnimi in zraþnimi šobami . . . . . . . 35
7.4 Odstranjevanje/vgradnja gorilnika. . . . . . . . . . 36
7.4.1 Namestitev gorilnika v servisni položaj . . . . . . . . 36
7.4.2 Vgradnja in odstranjevanje plamenske cevi . . . . 37
7.4.3 Odstranjevanje/vgradnja gorilnika. . . . . . . . . . . . 37
7.5 Vgradnja in odstranjevanje zraþne šobe. . . . . 37
7.6 Prikljuþki vžigalnega avtomata . . . . . . . . . . . . 38
7.7 Vžigalni transformator z nadzorom plamena. . 38
7.8 ýrpalka in oljni filter oljnega gorilnika . . . . . . . 38
8Hidravliþni priklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
8.1 Oprema za prikljuþitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.1.1 Varnostna skupina SBG A1. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.1.2 Povezovalni komplet A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.2 Hidravliþna vezava na sistem . . . . . . . . . . . . . 41
9 Pregled in vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . .42
9.1 Splošno o pregledih in vzdrževanju . . . . . . . . 42
9.2 Pregledi in vzdrževalna dela . . . . . . . . . . . . . . 42
9.2.1 Demontaža obloge (in þišþenje) . . . . . . . . . . . . . 42
9.2.2 Pregled prikljuþkov in napeljave . . . . . . . . . . . . . 43
9.2.3 Kontrola in þišþenje odtoka za kondenzat. . . . . . 43
9.2.4 Kontrola temperature izpušnih plinov . . . . . . . . . 45
9.2.5 Preverjanje in þišþenje izgorevalne komore . . . . 46
9.2.6 Preverjanje oljnega filtra in þišþenje filtra
þrpalke za olje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.2.7 Kontrola gorilnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.2.8 Menjava vžigalnih elektrod in šobe za olje . . . . . 48
10 Napake in motnje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
10.1 Prepoznavanje napak in odpravljanje motenj . 49
10.2 Pregled možnih motenj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10.3 Kode napak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10.4 Odpravljanje motenj gorilnika in motenj STB . 52
10.5 Zasilno obratovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11 Izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
11.1 Zaþasna zaustavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11.2 Dokonþni izklop in odstranitev. . . . . . . . . . . . . 53
12 Tehniþni podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
12.1 Osnovni podatki oljnega kotla . . . . . . . . . . . . . 54
12.2 Obtoþna þrpalka ogrevanja in 3-potni preklopni
ventil (A1 BO – vsi tipi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12.3 Pretok in preostala þrpalna višina . . . . . . . . . . 56
12.4 Temperaturno tipalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
13 Beležke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
14 Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
2
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
15 Za dimnikarja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
15.1 Podatki za naþrtovanje napeljave dimnih plinov60
15.2 Merjenje emisij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Kazalo
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
3
1 x Garancija in skladnost
1 Garancija in skladnost
1.1 Garancijske doloþbe
Praviloma veljajo zakoniti garancijski pogoji. Naše garancijske
pogoje najdete tudi na internetni povezavi:
www.daikin-ce.com > Legal notice
1.2 Izjava o skladnosti
za kurilne ogrevalne centrale serije kotlov ROTEX A1 BO
Podjetje ROTEX Heating Systems GmbH s polno odgovornostjo izjavlja, da so izdelki
Izdelek Nar. št. Izdelek Nar. št.
ROTEX A1 BO 15-e 15 49 60 ROTEX A1 BO 27-e 15 49 62
ROTEX A1 BO 20-e 15 49 61 ROTEX A1 BO 34-e 15 49 63
s številko ID izdelka.: CE 0035 BM-105.3, v serijski izvedbi skladni z naslednjimi evropskimi direktivami:
2004/108/ES Elektromagnetna združljivost
2006/42/ES EU Direktiva o strojih
2006/95/ES EU Nizkonapetostna direktiva
92/42/EGS EU Direktiva o izkoristkih
Oseba, pooblašþena za pripravo tehniþne dokumentacije: Dipl.-Ing. W. Scholer
Güglingen, 18.03.2013 Dr.-Ing. Franz Grammling
Poslovni direktor
4
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
2Varnost
2 x Varnost
2.1 Upoštevajte navodila
Ta navodila so >> izvirna razliþica << v vašem jeziku.
Prosimo, da si pozorno preberete navodila, preden zaþnete na-
mestitev ali posege v ogrevalno napravo.
Ta navodila so namenjena pooblašþenim in usposobljenim stro-
kovnjakom za ogrevalno in vodovodno tehniko, ki imajo na
podlagi svoje izobrazbe in strokovnega znanja izkušnje s strokovno namestitvijo in vzdrževanjem ogrevalnih naprav ter zbiralnikov tople vode.
Vse potrebne dejavnosti za namestitev, zagon in vzdrževanje ter
osnovne informacije za upravljanje in nastavitev so opisane v teh
navodilih. Za podrobne informacije o upravljanju in reguliranju
upoštevajte priložene dokumente.
Vsi ogrevalni parametri, potrebni za udobno upravljanje, so tovarniško nastavljeni vnaprej. Za nastavitev regulacije si preberite veljavno dokumentacijo regulacije.
Soveljavni dokumenti
– ROTEX A1 BO:
– Navodila za uporabo za upravljavca
– Priroþnik za uporabo za upravljavca
– ROTEX RoCon BF: Navodila za regulacijo.
Navodila so priložena napravi.
2.2 Varnostni nasveti in pojasnilo simbolov
Pomen opozorilnih simbolov
V teh navodilih so opozorilni nasveti glede na resnost nevarnosti
in pogostost pojavljanja sistematizirani.
NEVARNOST!
opozarja na neposredno nevarnost.
Neupoštevanje tega simbola vodi do resnih telesnih
poškodb ali do smrti.
OPOZORILO!
opozarja na potencialno nevarno situacijo.
Neupoštevanje tega simbola lahko vodi do resnih te-
lesnih poškodb ali do smrti.
POZOR!
opozarja na potencialno škodljivo situacijo.
Neupoštevanje tega opozorila lahko vodi do poškodb
predmetov ali škode za okolje.
Posebni opozorilni simboli
Nekatere vrste nevarnosti so prikazane s posebnimi simboli.
Elektriþni tok
Nevarnost opeklin ali oparin
Nevarnost zastrupitve
Nevarnost razjed
Številka naroþanja
Sklici na številke za naroþanje so prepoznavni po simbolu .
Naþini postopanja
Ɣ Naþini postopanja so predstavljeni kot seznam. Postopki, pri
katerih je nujno treba upoštevati vrstni red, so oštevilþeni.
Î Rezultati teh postopkov so oznaþeni s pušþico.
2.3 Izogibanje nevarnosti
Izdelki ROTEX Oljni kondenzacijski kotel so izdelani skladno s
stanjem tehnike in priznanimi tehniþnimi pravili. Kljub temu pa
lahko pri nestrokovni uporabi pride do nevarnosti za telo in
življenje oseb, prav tako lahko pride do poškodb na predmetih. V
izogib nevarnosti napravo ROTEX Oljni kondenzacijski kotel
namestite in uporabljajte le:
– v skladu s pravili in v brezhibnem stanju,
– zavedajoþ se varnosti in nevarnih situacij.
Za to je treba poznati in uporabljati vsebino teh navodil, predpisov
za prepreþevanje nesreþ kakor tudi priznanih varnostno-teh-
niþnih in zdravstvenih pravil.
2.4 Ustrezna uporaba
ROTEX A1 BO smete uporabljati izkljuþno za ogrevanje tople
vode. Napravo lahko postavite, prikljuþite in upravljate le skladno
s temi navodili za uporabo.
Izdelek ROTEX A1 BO lahko uporabljate samo z vgrajeno ogrevalno obtoþno þrpalko in v povezavi z regulacijo, ki jo je odobrilo
podjetje ROTEX.
Vsaka drugaþna ali razširjena uporaba ni v skladu z doloþili. Za
škodo, nastalo s tako uporabo, je odgovoren izkljuþno uporabnik.
K uporabi v skladu z doloþili spada tudi upoštevanje pogojev o
vzdrževanju in pregledih. Nadomestni deli morajo ustrezati vsaj
tehniþnim zahtevam, ki jih je doloþil proizvajalec. To je npr. zagotovljeno z uporabo originalnih nadomestnih delov.
Ta simbol oznaþuje uporabniške nasvete in posebej
koristne informacije, ni pa opozorilo ali ogrožanje.
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
5
2 x Varnost
2.5 Napotki za varno delo
2.5.1 Pred deli na ogrevalni napravi
Ɣ Dela na ogrevalni napravi (kot npr. postavitev, prikljuþek in
prvi zagon) naj opravljajo le pooblašþeni in izšolani strokovnjaki na podroþju ogrevanja.
Ɣ Pri vseh delih na ogrevalni napravi izklopite glavno stikalo in
ga zavarujte pred nehotenim vklopom.
Ɣ Plomb ne smete poškodovati ali odstranjevati.
Ɣ Varnostni ventili prikljuþka na strani ogrevanja morajo
ustrezati zahtevam standarda EN 12828, prikljuþki na strani
pitne vode pa morajo ustrezati zahtevam standarda
EN 12897.
2.5.2 Elektriþna inštalacija
Ɣ Elektriþno inštalacijo lahko izvede samo kvalificiran elektriþar
ob upoštevanju veljavnih elektrotehniþnih smernic in
predpisov pristojnega podjetja za oskrbo z elektriþno
energijo.
Ɣ Pred mrežnim priklopom primerjajte nazivno napetost (230 V,
50 Hz) na tipski tablici z napetostjo omrežja.
Ɣ Pred deli na delih, ki prevajajo tok, slednje loþite iz
elektriþnega napajanja prekinite varovalko in (izkljuþite
glavno stikalo) in jih zavarujte pred nenadzorovanim vklopom.
Ɣ Ohišje naprave in vzdrževalne zaslone po zakljuþenih vzdrže-
valnih delih takoj spet namestite.
2.5.3 Postavitveni prostor za napravo
Ɣ ROTEX A1 BO upravljajte le, þe je na voljo dovolj izgore-
valnega zraka. ýe izdelek ROTEX A1 BO upravljate
neodvisno od zraka v prostoru, s sistemom za zrak/dimne
pline, ki je dimenzioniran skladno s standardom ROTEX, je to
samodejno zagotovljeno in za postavitev naprave v prostor ni
nobenih drugih pogojev. Pri postavitvi v bivalnih prostorih je
dovoljen izkljuþno ta naþin delovanja.
Ɣ Pri delovanju na zrak iz prostora ali pogojno neodvisnem
delovanju pazite, da je v prostoru odprtina za dotok svežega
zraka vsaj 150 cm
Ɣ Izdelka ROTEX A1 BO pri delovanju na zrak iz prostora ne
uporabljajte v prostorih z agresivnimi hlapi (npr. lak za lase,
perkloretilen, tetraklorogljiki), z veliko prahu (npr. delavnica)
ali z visoko vlažnostjo (npr. pralnica).
Ɣ Nujno upoštevajte minimalne odmike od sten in drugih
predmetov (glejte poglavje 4.1).
2
.
2.5.5 Ogrevalna naprava in prikljuþek sanitarne vode
Ɣ Ogrevalno napravo namestite v skladu z zahtevami
varnostno-tehniþnih predpisov EN 12828.
Ɣ Pri prikljuþku na sanitarni strani je treba upoštevati;
– EN 1717 – Zašþita pitne vode pred onesnaženjem v
omrežju za pitno vodo in splošne zahteve varnostnih
naprav za prepreþevanje onesnaževanja s povratnim
tokom
– EN 806 – Specifikacije za napeljave za pitno vodo v stav-
bah
– in poleg tega morate upoštevati zakone za posamezne
države.
Pri uporabi izdelka ROTEX A1 BO z bojlerjem, predvsem pri
uporabi solarne energije, lahko temperatura bojlerja preseže
60 °C.
Ɣ Pri namestitvi napeljave zato vgradite zašþito pred oparinami
(mešalno pripravo za toplo vodo, npr. VTA32 15 60 16).
2.5.6 Gorivo
Ɣ Uporabljajte izkljuþno dovoljena kurilna olja (glejte
poglavje 12 "Tehniþni podatki").
2.5.7 Obratovanje
Ɣ ROTEX A1 BO uporabljajte le z zaprtim zvoþno izolativnim
pokrovom.
Ɣ Izdelek ROTEX A1 BO uporabljajte samo, þe so izpolnjeni vsi
predpogoji po seznamu za preverjanje v poglavju 5.2.
2.5.8 Uvajanje upravljavca
Ɣ Preden ogrevalno napravo predate upravljavcu, mu razložite,
kako naj uporablja in nadzira svojo ogrevalno napravo.
Ɣ Upravljavcu predajte tehniþno dokumentacijo (najmanj
navodila za uporabo in priroþnik za upravljavca) in mu
naroþite, da mora to dokumentacijo imeti vedno na voljo in jo
hraniti v bližini opreme.
Ɣ Dokumentirajte predajo tako, da skupaj z upravljavcem
izpolnite in podpišete obrazec za namestitev in uvajanje.
2.5.4 Zahteve za vodo za ogrevanje
Izognite se škodi, ki jo povzroþajo usedline in korozija: Za
prepreþitev produktov korozije in oblog upoštevajte uveljavljena
tehniþna spoznanja.
Pri polnilni in dopolnilni vodi z veþjo skupno trdoto (> 3 mmol/l –
vsota koncentracije kalcija in magnezija se izraþuna kot kalcijev
karbonat) so potrebni ukrepi za razsoljevanje, mehþanje ali stabilizacijo trdote.
Uporaba vode za polnjenje in dopolnjevanje, ki ne izpolnjuje navedenih zahtev za kakovost, lahko povzroþi bistveno krajšo življenjsko dobo naprave. Odgovornost za to nosi izkljuþno upravljavec.
6
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
3 Opis izdelka
3.1 Zgradba in sestavni deli kotla
A1 BO 15-e / A1 BO 20-e A1 BO 27-e / A1 BO 34-e A1 BO shematska skica
3 x Opis izdelka
1Zvoþno izolacijski pokrov
2 Stikalno polje kotla
3 Okrov kotla
4Gorilnik
5 Regulacija:
6 Ogrodje kotla s toplotno in zvoþno izola-
cijo
7 Tipska plošþica s številko proizvajalca
8 Obtoþna þrpalka ogrevanja
Slika 3-1 Sestavni deli izdelka A1 BO – pogled od spredaj + shema
9 Povratni tok ogrevanja (mrzel)
10 Dvižni tok ogrevanja (topel)
11 Tlaþno tipalo
12 Prikljuþek za izpušne pline/dovod zraka
13 Priprava kondenzata
14 Odtok kondenzata
15 Cev za dovod zraka
16 Plamenica
17 Vložek komore gorilnika
A1 BO 15-e / A1 BO 20-e A1 BO 27-e / A1 BO 34-e
18 Temperaturno tipalo izpušnih plinov
19 Tiskano vezje (elektriþni prikljuþki)
20 Žep za dokumentacijo
21 Temperaturno tipalo dvižnega voda
22 Tipalo temperature povratnega toka
Varnostne priprave
Slika 3-2 Sestavni deli izdelka A1 BO – pogled od zadaj
Za legendo glejte slika 3-1
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
7
3 x Opis izdelka
3.2 Kratek opis
Izdelek ROTEX Oljni kondenzacijski kotel iz serije A1 BO je v
celoti sestavljena enota na kurilno olje.
Naþin obratovanja
Izdelek ROTEX Oljni kondenzacijski kotel A1 BO je konstruiran
tako, da lahko deluje neodvisno od zraka v prostoru (soosen
izpuh/dovod zraka). Zgorevalni zrak se skozi inštalacijski jašek
ali skozi napeljavo za dimne pline z dvema stenama sesa
direktno od zunaj. Ta naþin delovanja ima veþ prednosti:
– Prostor z ogrevalno tehniko ne potrebuje odprtine na prosto
in se tako ne ohlaja.
– Majhna poraba energije.
– Dodaten prihranek energije v napeljavi za dimne pline zaradi
predgretja zgorevalnega zraka v napeljavi za dimne pline.
– Umazanija iz okolice gorilnika se ne vsesava. Zaradi tega je
kurilnica lahko hkrati tudi delavnica, pralnica ali kaj drugega.
– Možna postavitev kot strešna centrala.
Nastali kondenzat se nevtralizira v vgrajeni posodi za kondenzat
ROTEX in nato odteþe po cevi iz umetne mase v kanalizacijo.
Upravljanje varnosti
Celotno upravljanje varnosti v napravi Oljni kondenzacijski kotel
prevzame elektronska regulacija. Tako se pri pomanjkanju vode,
olja ali neopredeljenih obratovalnih stanjih sproži varnostni
izklop. Ustrezno javljanje napake strokovnjaku pokaže vse potrebne informacije za odpravljanje napake.
Elektronska regulacija
Elektronska digitalna regulacija v povezavi z "inteligentnim" vžigalnim avtomatom gorilnika popolnoma samodejno regulira vse
ogrevalne funkcije in ogrevanje tople vode za direkten ogrevalni
krog, dodatni mešalni krog in krog za polnjenje bojlerja.
Dodatno je mogoþe s prikljuþenimi mešalnimi enotami
RoCon M1 ( 15 70 68) prikljuþiti in regulirati enega ali veþ
mešalnih krogov.
Vse nastavitve, prikaze in funkcije prevzame vgrajena regulacija
RoCon B1. Prikazovalnik in elementi za upravljanje ponujajo
udobne možnosti upravljanja.
Za poveþanje udobja je kot dodatna oprema na voljo sobni regulator temperature (RoCon U1, 15 70 34). Ta se lahko upo-
rablja kot daljinski upravljalnik in sobni termostat.
Preko dodatnega prehoda (RoCon G1, 15 70 56) lahko regulator povežete z internetom. S tem je omogoþeno daljinsko
upravljanje naprave ROTEX A1 BO preko mobilnih telefonov
(z aplikacijo).
Separacija kondenzata
Kondenzat, ki pri zgorevanju nastane v izdelku Oljni kondenzacijski kotel, ima pH-vrednost 1,8 - 3,7. Pred odvodom v kanalizacijo je treba kondenzat nevtralizirati.
Priprava kondenzata ROTEX izvaja naslednje funkcije:
– odstranite lebdeþe delce v bazenu za usedline
– in nevtralizira kondenzat v školjþnem apnencu.
Tehnologija kaloriþne vrednosti
Tehnika kaloriþne vrednosti uporablja energijo, ki je v grelnem
olju. Dimni plini se v kotlu in pri sistemu, neodvisnem od zraka iz
prostora, v napeljavi za dimne pline ohladi pod temperaturo rosišþa. Tako se del parnih hlapov, ki nastanejo pri zgorevanju olja,
spremeni v kondenzat. Kondenzacijska toplota se, v nasprotju z
nizkotemperaturnimi kotli, dovaja v ogrevalni sistem, kar
omogoþa veþ kot 100-odstotni izkoristek.
Gorivo
Izdelek ROTEX Oljni kondenzacijski kotel A1 BO lahko uporabljate z obiþajnim kurilnim oljem ali s kurilnim oljem z nižjo vsebnostjo žvepla (vsebnost žvepla < 50 ppm). Pripravljen je na kurjenje kurilnega olja z bio olji. Primešanje bio kurilnega olja
do 20 % (B20) je po sedanjih spoznanjih mogoþe brez nadaljnjega.
Podjetje ROTEX priporoþa uporabo grelnega olja EL z
malo žvepla, saj boste tako dosegli najveþji izkoristek in
zmanjšali potrebo po vzdrževanju.
8
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
4 Postavitev in namestitev
4 x Postavitev in namestitev
OPOZORILO!
Nestrokovna postavitev in namestitev naprav je lahko
vzrok za telesne poškodbe ali smrt in ovira delovanje
naprav.
Ɣ Postavitev in vgradnjo izdelka ROTEX A1 BO
smejo izvesti samo pooblašþeni ter usposobljeni
strokovnjaki za ogrevanje.
4.1 Mere in dimenzije prikljuþkov
V primeru nepravilne postavitve in namestitve proizvajalþeva garancija za napravo preneha veljati. V primeru vprašanj se obrnite
na našo tehniþno službo.
Slika 4-1 Dimenzije razliþic modela – stranski pogled (za legendo glejte tab. 4-1)
1 Povratni vod kotla (1" ZN)
2 Dvižni vod kotla (1" ZN)
3 Prikljuþek voda za polnjenje na pipi KFE
(½" ZN)
4 Prikljuþek za izpušne pline/dovod zraka
(DN
5 Prikljuþek raztezne posode
6 Gorilnik
7 Varnostni ventil
8 3-potni preklopni ventil
Tab. 4-1 Legenda: slika 4-1 do slika 4-3
80/125)
1)
(½" NN, odvod ¾" NN)
2)
(1" ZN)
1)
(½" NN)
9 Topla voda (¾" NN)
10 Obtok (¾" NN)
1)
11 Povratni vod toplotnega izmenjevalnika
(¾"
ZN)
12 Potopna tuljava tipala
13 Dvižni vod toplotnega izmenjevalnika
(¾"
ZN)
14 Hladna voda (¾" NN)
15 Povezovalni del zraþnega sistema/sistema
izpušnih plinov (LAS) (DN
16 Cev za dovod zraka (DN 50)
17 Odtoþna cev za kondenzat (DN 40)
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
80/125)
A ROTEX A1 BO
B Podstavek kotla KU ( 15 30 21)
C Podstavni bojler US 150 ( 16 01 52)
ZN Zunanji navoj
NN Notranji navoj
a - k Za mere glejte tab. 4-2
1)
Dodatna oprema SGB A1 ( 15 60 18)
2)
Dodatna oprema VSA1 ( 15 48 22)
9
4 x Postavitev in namestitev
Slika 4-2 Mere in prikljuþne mere, pogled od zadaj (za legendo glejte tab. 4-1)
Slika 4-3 Mere in prikljuþne mere s podstavkom kotla in podstavnim bojlerjem (za legendo glejte tab. 4-1)
A1 BO 15-e / A1 BO 20-e A1 BO 27-e A1 BO 34-e
Mera na
tleh
na
podstavne
m bojlerju
na
podstavku
na
tleh
na
podstavne
m bojlerju
na
podstavku
na
tleh
na
podstavne
m bojlerju
na
podstavku
a 400
b720
c135
d230
e365
f405
±15
±15
±15
±15
785
880
1000
1045
±15
±15
±15
±15
500
590
755
795
±15
±15
±15
±15
135
230
425
465
±15
±15
±15
±15
785
880
1065
1105
±15
±15
±15
±15
500
590
815
855
±15
±15
±15
±15
135
230
425
465
±15
±15
±15
±15
785
880
1065
1105
±15
±15
±15
±15
500
590
815
855
±15
±15
±15
±15
g 1100 1730 1480 1220 1850 1600 1340 1970 1720
h625
i 1340 1890 1650 1470 2020 1770 1590 2140 1890
j85
k25
Tab. 4-2 Postavitvene mere A1 BO v mm
10
±15
±15
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
4.2 Postavitvene razliþice
4 x Postavitev in namestitev
1-8 Razliþice postavitve (za opis glejte razdelke
od
4.2.1 do 4.2.3)
CA Dovod zraka (zrak za izgorevanje)
FG Izpuh
RV Zadnje zraþenje
Slika 4-4 Razliþice postavitve za izdelek Oljni kondenzacijski kotel serije A1 BO
a Razliþica postavitve za od zraka v prostoru neodvisno delovanje
(soosni izpuh/dovod zraka)
b Razliþica postavitve za od zraka v prostoru pogojno neodvisno de-
lovanje (loþeni izpuh/dovod zraka)
c Razliþica postavitve za od zraka v prostoru odvisno delovanje
d Vzdolžno zraþen jašek z 90-minutno odpornostjo proti ognju
(pri nizkih stanovanjskih zgradbah 30 min). Za trajanje požarne
odpornosti upoštevajte državne predpise!
e Odprtina za zraþenje (1 x 150 cm² ali 2 x 75 cm²)
f Odprtina za zadnje zraþenje (150 cm²)
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
11
4 x Postavitev in namestitev
Izdelki Oljni kondenzacijski kotel serije A1 BO so naþeloma zasnovani za delovanje neodvisno od zraka v prostoru. Serijsko
so opremljeni s koncentriþnim prikljuþkom za dimne pline/prikljuþkom za dovodni zrak DN 80/125.
Uporabo izdelka ROTEX A1 BO neodvisno od zraka v
prostoru s soosnim izpuhom/dovodom zraka priporoþa
podjetje ROTEX. ýe je mogoþe, izberite to postavitveno razliþico!
Pri pogojno od zraka v prostoru neodvisnem delovanju
(loþeno voden izpuh in dovod zraka) in pri delovanju,
odvisnem od zraka v prostoru, mora imeti prostor za
postavitev odprtino za prezraþevanje na prosto s površino najmanj 150 cm
S tem se poslabša skupna energetska uþinkovitost
zgradbe v smislu evropske direktive 2010/31/EU:
EPBD.
Zaradi resonance v sistemu dimnih plinov lahko v posameznih primerih prihaja do nastanka zvokov pri odprtini
napeljave dimnih plinov. Raven hrupa lahko uþinkovito
zmanjšate z glušnikom (E8 MSD, 15 45 78 oz.
E11 MSD, 15 45 79).
Pri obratovanju s sobnim zrakom nastajajo zvoki pri
vsesavanju zraka. Raven hrupa lahko uþinkovito
zmanjšate z glušnikom (G ZLSD, 15 45 77).
2
.
4.2.1 Obratovanje, neodvisno od zraka v prostoru
Postavitvena razliþica 1
Izdelek ROTEX A1 BO s soosnim povezovalnim vodom LAS,
komplet C ali komplet D, prikljuþite na dimnik ali na inštalacijski
jašek.
– Dovod zgorevalnega zraka iz prostora skozi dimnik ali inšta-
lacijski jašek.
– Odvod izpušnih plinov v prostor prek izpušnega voda skozi
enak jašek kot pri dovajanju zraka.
– Najmanjša razdalja med izstopno odprtino dimnega plina in
slemenom: 40 cm.
Postavitvena razliþica 4
Izdelek ROTEX A1 BO s soosnim povezovalnim vodom LAS,
komplet C ali komplet D, prikljuþite na sistem zunanje stene,
komplet G.
– Dovod zgorevalnega zraka iz prostora prek reže obroþa
dvojne cevi skozi zunanjo stran (vsesavanje od spodaj).
– Odvod izpušnih plinov v prostor prek koncentriþne cevi skozi
zunanjo steno in nato do najmanj 40 cm prek površine slemena. Na zunanjem predelu se zunanja zraþna reža uporablja za toplotno izolacijo izpušne cevi.
Postavitvena razliþica 5
Naprava ROTEX A1 BO je postavljena direktno pod streho.
Prikljuþek s kompletom F.
– Dotok izgorevalnega zraka in napeljava dimnih plinov skozi
koncentriþno dvojno cev.
– Dovod zgorevalnega zraka iz zunanjosti skozi zunanjo režo
obroþa dvojne cevi, odvod izpušnih plinov na prosto skozi
notranjo cev.
– Najmanjša razdalja med izstopno odprtino dimnega plina in
slemenom: 40 cm.
– Najmanjša višina izpušnega voda: 2 m.
Postavitvena razliþica 6
Naprava ROTEX A1 BO ni postavljena direktno pod streho.
Dvojna cev za dovajanje zgorevalnega zraka in izpušni odvod sta
napeljana po ostrešju.
– Dovod zraka za izgorevanje in odvajanje izpuha skozi soosno
dvojno cev (kot pri Postavitvena razliþica 5).
– Na ostrešju je treba dvojno cev za dovajanje zgorevalnega
zraka in odvajanje izpušnih plinov napeljati skozi zašþitno cev
z ustrezno požarno odpornostjo ali pa jih je treba gradbeno
loþiti od ostrešja.
4.2.2 Pogojeno obratovanje v neodvisnosti od zraka
v prostoru
ýe je uþinkovita višina izpušnega voda previsoka (glejte
tab. 4-4), je lahko smiselno, da zrak z manj upora vsesavate
skozi loþen dovajalni vod.
Izdelek ROTEX A1 BO se uporablja z loþeno napeljanima
vodoma za izpuh/dovod (2-cevni sistem).
– Dovod zraka za zgorevanje se izvede iz zunanjosti preko
zadostno zatesnjenega dovoda skozi zunanjo steno. Dovod
mora biti dimenzioniran tako, da je upor vsesavanja pri
nazivni moþi manjši od 50 Pa.
– Odvajanje izpušnih plinov na prosto poteka skozi dimnik ali
inštalacijski jašek. ýe je povezovalni vod med izdelkom
ROTEX A1 BO in inštalacijskim jaškom izveden enostensko
ali ni v celoti obdan z izgorevalnim zrakom, je potrebna odpr-
tina za prezraþevanje na prosto s površino najmanj
150 cm
Treba je sprejeti ustrezne ukrepe, da zagotovite, da gorilnika
ni mogoþe uporabljati pri zaprti odprtini za prezraþevanje.
– Inštalacijski jašek, po katerem poteka izpušni vod, mora imeti
zadnje zraþenje. V ta namen mora biti v spodnjem obmoþju
prisotna odprtina za zadnje zraþenje s površino najmanj
150 cm
2
.
2
.
12
ýe je stenski prehod na višini manj kot en meter nad
ograjo, ROTEX priporoþa, da zgorevalni zrak dovajate
prek loþene dovajalne cevi (montažna višina: pribl.
2 m). W8 ZR, 15 50 79.00 66 oz. W11 ZR,
15 50 77.00 30.
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
4 x Postavitev in namestitev
Presek tega inštalacijskega jaška mora biti dimenzioniran
tako, da je med zunanjo steno izpušnega voda in notranjo
steno inštalacijskega jaška upoštevana naslednja varnostna razdalja:
– Pri pravokotnem preseku jaška: 2 cm
– Pri okroglem preseku jaška: 3 cm.
Odprtina za zadnje zraþenje ne sme biti v prostorih, kjer se
tvori podtlak (npr. z nadzorovanim zraþenjem stanovanja,
sušilnikom za perilo itd.).
Ɣ Dovajalno cev snemite z dovajalne prikljuþne komore na
ogrodju kotla in jo prikljuþite na loþen dovajalni vod.
Postavitvena razliþica 3
– Dovod zgorevalnega zraka iz zunanjosti prek loþenega dova-
jalnega voda skozi zunanjo steno.
– Odvajanje izpušnih plinov v zunanjost skozi dimnik ali inštala-
cijski jašek (kot pri postavitveni razliþici 1).
Postavitvena razliþica 8
ROTEX A1 BO Kotel za kaloriþno vrednost olja je s kompletom
A ali kompletom B prikljuþen na keramiþni dimnik.
– Dovod zgorevalnega zraka iz zunanjosti prek loþenega dova-
jalnega voda skozi zunanjo steno.
– Keramiþni dimnik za odvod dimnih plinov mora biti odporen
proti vlagi (razred W) in primeren za delovanje v nadtlaku
(razred P1 ali H1), in imeti ustrezno odobritev ali oznako CE
z izjavo o skladnosti.
– ýe keramiþni dimnik nima dovoljenja za odvajanje izpušnih
plinov pri nadtlaþnem obratovanju, je treba z izraþunom izpušnih plinov dokazati, da je pri uhajanju izpušnih plinov v jašku
podtlak.
4.2.3 Obratovanje, odvisno od zraka v prostoru
Naprava ROTEX A1 BO je lahko prikljuþena tudi tako, da deluje
na zrak iz prostora. Pri tem prikljuþite le notranjo napeljavo za
dimne pline (prikljuþek iz umetne mase Ø 80 mm) koncentriþnega prikljuþka za zrak in dimne pline na napeljavo za dimne
pline. Naprava vsesava izgorevalni zrak direktno skozi obroþasto
odprtino zunanje cevi iz postavitvenega prostora.
Za vodenje izpuha na prosto, dimenzioniranje jaška in zraþenje
od zadaj veljajo enaki pogoji kot v razdelku 4.2.2. Prezraþevalna
odprtina na prosto s površino najmanj 150 cm
trebna.
2
je nujno po-
Postavitvena razliþica 7
ROTEX A1 BO Kotel za kaloriþno vrednost olja je s kompletom
A ali kompletom B prikljuþen na keramiþni dimnik.
– Dovod zgorevalnega zraka iz prostora postavitve.
–Keramiþni dimnik za odvod dimnih plinov mora biti odporen
proti vlagi (razred W) in primeren za delovanje v nadtlaku
(razred P1 ali H1), in imeti ustrezno odobritev ali oznako CE
z izjavo o skladnosti.
– ýe keramiþni dimnik nima dovoljenja za odvajanje izpušnih
plinov pri nadtlaþnem obratovanju, je treba z izraþunom izpušnih plinov dokazati, da je pri uhajanju izpušnih plinov v jašku
podtlak.
4.3 Transport in dostava
PREVIDNO!
Dviganje ali premikanje izdelka Oljni kondenzacijski
kotel za oblogo lahko poškoduje napravo.
Ɣ ROTEX A1 BO dvigujte le na predvidenih nosilnih
jermenih.
Naprava ROTEX A1 BO je dostavljena na paleti. Za transport so
primerna vsa transportna sredstva, npr. viliþar.
Obseg dobave
– ROTEX A1 BO (prednamešþen),
– Paket dokumentov,
– Komplet orodja (þistilna krtaþa in strgalo, kljuþ za izgorevalno
komoro, šestkotni kljuþ za gorilnik in toplotni izmenjevalnik,
merilo za nastavitev gorilnika).
Priporoþeni pribor
– Varnostna skupina (SGB A1, 15 60 18) z manometrom,
varnostnim ventilom, samodejnim odzraþevalnikom, polnilno
pipo in prikljuþki).
– Povezovalni komplet A1 (VSA1, 15 48 22), za hidra-
vliþno prikljuþitev bojlerja (tipalo temperature bojlerja, 3-potni
preklopni ventil s pogonskim motorjem, prikljuþki).
– Tipalo temperature okolja (RoCon OT1, 15 60 70) za
regulacijo z vremenskim vodenjem.
Za dodatno opremo glejte cenik ROTEX.
Zaradi resonance v sistemu dimnih plinov lahko v posameznih primerih prihaja do nastanka zvokov pri odprtini
napeljave dimnih plinov. Raven hrupa lahko uþinkovito
zmanjšate z glušnikom (E8 MSD, 15 45 78 oz.
E11 MSD, 15 45 79).
Pri obratovanju s sobnim zrakom nastajajo zvoki pri
vsesavanju zraka. Raven hrupa lahko uþinkovito
zmanjšate z glušnikom (G ZLSD, 15 45 77).
Postavitvena razliþica 2
– Dovod zgorevalnega zraka iz prostora postavitve.
– Odvajanje izpušnih plinov na prosto skozi dimnik ali inštalacij-
ski jašek (kot pri Postavitvena razliþica 1).
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
13
4 x Postavitev in namestitev
4.4 Postavitev Oljni kondenzacijski kotel
4.4.1 Izbor mesta postavitve
Mesto postavitve naprave ROTEX A1 BO mora izpolnjevati naslednje minimalne pogoje.
Postavitvena višina
– Spodnji rob prikljuþka za odtok kondenzata na napravi mora
biti višje od odtoþne višine cevi za odtok kondenzata, saj se
lahko drugaþe kondenzat zadržuje v odtoku.
Ɣ Pri postavitvi z dodatnim bojlerjem je treba kotel postaviti na
podstavek višine najmanj 80 mm ali podstavek za kotel (KU,
15 30 21).
Postavitvena površina
– Podlaga mora biti trda, ploska in vodoravna ter ustrezno
nosilna. Po potrebi namestite podstavek.
– Upoštevajte postavitvene mere (glejte razdelek 4.1).
Postavitveni prostor na splošno
– Pri obratovanju, neodvisnem od zraka v prostoru (uporaba
koncentriþnega sistema za zrak/izpušne pline), ni posebnih
pogojev za odzraþevanje postavitvenega prostora.
– Pri pogojno od zraka v prostoru neodvisnem delovanju
(loþeno voden izpuh in dovod zraka) in pri delovanju, odvisnem od zraka v prostoru, mora imeti prostor za postavitev
odprtino za prezraþevanje na prosto s površino najmanj
150 cm
cijski jašek, mora biti ta zraþen od zadaj (glejte
razdelek 4.2.2).
– Pri obratovanju, odvisnem od zraka v prostoru, v postavitve-
nem prostoru ne sme biti agresivnih hlapov (npr. lak za lase,
perkloretilen, tetrakloroogljik), veliko prahu in visoke vlažnosti
(npr. pralnica).
2
. ýe je izpušni vod napeljan na prosto skozi inštala-
Temperatura površine, varnostna razdalja
OPOZORILO!
Okrov kotla iz umetne mase na izdelku ROTEX A1 BO
se lahko pri zunanjem vplivu toplote (> 80 °C) stali, v
izrednih primerih pa celo vname.
Ɣ Izdelek ROTEX A1 BO uporabljajte vedno na
razdalji najmanj 1 m do drugih toplotnih virov
(> 80 °C, npr. elektriþni grelnik, plinski grelnik,
dimnik).
Slika 4-5 Varnostne razdalje za postavitev izdelka A1 BO (za legendo
glejte
tab. 4-2)
Skladišþenje kurilnega olja v postavitvenem
prostoru
Gradbeni predpisi praviloma (glede na državne predpise o protipožarni varnosti) dovoljujejo skladišþenje
do 5000 litrov kurilnega olja v postavitvenem prostoru,
þe je zgradba dodeljena 1. razredu in postavitveni prostor ni bivalni prostor.
Postavitev na podstrešju
ýe je izdelek ROTEX A1 BO postavljen na podstrešju in je olje
skladišþeno v spodnjih prostorih, oljna þrpalka gorilnika praviloma ne zadošþa. Ker podtlak na sesalni strani presega vrednost 0,4 bar, je treba olje þrpati v gorilnik prek loþene þrpalke.
Podjetje ROTEX moþno priporoþa uporabo sesalnega
agregata.
Da prepreþite motnje pri zagonu ali delovanju gorilnika, mora biti
najmanjša višina izpušnega voda 2 m.
PREVIDNO!
Pri uporabi tlaþnega agregata lahko v primeru napake
zaþne iztekati olje. Iztekajoþe olje lahko povzroþi
veliko škodo na okolju.
Ɣ Kotel postavite v tesno kad in jo zavarujte s
stikalom na plovec (priklop prek dodatne vtiþne
letve (ZLÖ, 15 40 71).
Ɣ Vstavite samo filtrirno skodelico iz kovine (nikoli iz
pleksi stekla).
– Glede na konstrukcijo pri obratovanju, neodvisnem od zraka
v prostoru, se noben del zunaj obloge naprave ne more
segreti na veþ kot > 70 °C. Zato ni potreben odmik od gorljivih
predmetov.
– Pri obratovanju, pogojno neodvisnem od zraka v prostoru
(loþeno voden izpuh/dovod zraka), in pri obratovanju, odvisnem od zraka v prostoru, mora biti izpušni vod vedno najmanj 50 mm oddaljen od vnetljivih gradbenih materialov.
– V bližini izdelka ROTEX A1 BO ne hranite ali uporabljajte gor-
ljivih in vnetljivih materialov.
Temperaturno tipalo izpušnih plinov, ki je prikljuþeno na
regulacijo izdelka ROTEX A1 BO, sproži varnostni
izklop pri previsoki temperaturi izpušnih plinov.
14
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
4 x Postavitev in namestitev
4.4.2 Postavitev naprave
Pogoj
– Mesto postavitve ustreza specifiþnim državnim predpisom in
v razdelku 4.4.1 opisanim minimalnim zahtevam.
– Pri uporabi tlaþnega agregata je treba na kraju postavitve
namestiti tesno kad in napravo zavarovati s stikalom na plovec.
Postavitev
Ɣ Odstranite embalažo. Embalažo okolju prijazno odstranite.
Ɣ ROTEX A1 BO postavite na mesto postavitve. Naprave ne
dvigajte ali potiskajte za oblogo.
Ɣ Izdelek ROTEX A1 BO namestite tako, da ga je mogoþe brez
težav odpreti.
Upoštevajte mesto prikljuþitve oljnih cevi oz. položaj vgradnje
oljnega filtra, napeljavo cevi in izpušni vod.
Ɣ Preverite, ali je ROTEX A1 BO postavljen vodoravno in na
pravilni višini. ýe kotel ne stoji ravno, ga je mogoþe izravnati
s štirimi višinsko nastavljivimi nogicami.
4.5 Sistem za zrak in izpušne pline (LAS)
4.5.1 Splošni napotki o sistemu za izpušne pline
OPOZORILO!
Zaradi uhajanja izpušnih plinov v zaprtih prostorih, ki
niso zadostno prezraþeni, lahko pride do nevarnosti
zastrupitve.
Ɣ Vgradite samo odobrene izpušne sisteme.
Ɣ Glede na razliþico namestitve zagotovite
predpisano prezraþevanje in zadnje prezraþe-
vanje.
Za izvedbo in dimenzioniranje sistema za izpušne pline veljajo državno specifiþni protipožarni predpisi in EN 14478.
Minimalni pogoji
Za izvedbo in dimenzioniranje napeljave za dimne pline upoštevajte veljavno državno uredbo o kurjenju oz. državne predpise.
V osnovi lahko za sistem za dimne pline uporabite katerokoli
napeljavo za dimne pline, ki je v skladu z EN 14471 in ima CEoznako, ter izpolnjuje naslednje minimalne zahteve:
– Primerno za kurilno olje.
– Primeren za temperature izpušnih plinov najmanj 120 °C
(temperaturni razred T120 ali višji).
– Primeren za najmanj 200 Pa nadtlaka (tlaþni razred P1 ali
H1).
–Obþutljiv na vlago (razred odpornosti na kondenzat W).
– Ustrezno odporen proti koroziji (razred protikorozijske odpor-
nosti 2).
Lastnosti sistema za dimne pline morajo biti na oznaþeni na vgrajenem sistemu.
Ɣ Tipsko plošþico izpušnega sistema namestite v prostoru za
postavitev.
Priporoþamo uporabo pripadajoþih kompletov za izpušne pline ROTEX. Ti sklopi izpolnjujejo vse zahteve in
so poleg tega opremljeni s posebnimi tesnili, odpornimi
proti kislini.
Vrste prikljuþkov
– Naravnost, neposredno nazaj: komplet C, 15 50 79.03).
– Nastavljiv po višini, nazaj: komplet D, 15 50 79.04).
– Neposredno izpeljano skozi streho: komplet F,
15 50 79.06).
Za nadaljnje podrobnosti in mere prikljuþkov za te tri variante prikljuþka za dimne pline glejte razdelek 4.5.3.
– Vsak izpušni vod mora biti pripravljen za nadzor in nastavlja-
nje kurilne vrednosti s primernim preizkusnim prilagodilnikom. Kompleti ROTEX LAS vsebujejo preizkusni prilagodilnik
(D8 PA, 15 50 79.00 93).
Vgradna lega in višina napeljave
–Najveþji tlak izpušnih plinov je lahko 200 Pa. Izguba pritiska v
napeljavi dovodnega zraka ne sme biti veþja od 50 Pa.
– Kot vstavljanja izpušne cevi v dimnik ali inštalacijski jašek:
3°.
– Naklon za vodoravne dele izpušnega voda: 3°.
Nasprotni padci niso dovoljeni na nobenem mestu izpušnega
voda.
– ýe je izpušni vod treba napeljati z veþ kot 3 koleni > 45°, se
najveþja dovoljena višina izpušnega voda zmanjša za najmanj 1 m na koleno (po potrebi je treba izraþunati vrednost
izpušnih plinov).
– ýe podaljšate vodoravni podaljševalni kot, se najveþja dovo-
ljena višina izpušnega voda zmanjša za natanko to dolžino.
– V vodoravnih povezovalnih kosih ni dovoljena uporaba gibkih
izpušnih vodov.
Upor napeljave za dimne pline
Za varen zagon gorilnika in stabilne nastavitvene vrednosti je potreben minimalen upor v napeljavi za dimne pline. ýe ni dosežen,
je treba vgraditi glušnik (E8 MSD, 15 45 78 oz. E11 MSD,
15 45 79).
Ɣ Vklopite gorilnik (glejte poglavje 15.2 "Merjenje emisij").
Ɣ Na kosu za merjenje dimnih plinov med merilno odprtino za
dimne pline in za dovod zraka izmerite upor z napravo za
merjenje razlike tlaka (razlika tlaka pri A1 BO 15/20 najmanj
0,5 mbar, pri A1 BO 27/34 najmanj 1 mbar).
Tab. 4-3 in tab. 4-4 kažeta najveþjo dopustno višino izpušnega
voda za primer delovanja izdelka ROTEX A1 BO z nazivno
moþjo.
Postavitvena
razliþica
(glejte slika 4-4)
1)
1
1)
2
1)
3
4161616
5171717
6171717
1) Premer jaška: 135 mm x 135 mm
Tab. 4-3 Najveþja dovoljena višina izpušnega voda v m (pri obratovanju
z nazivno moþjo) - A1 BO 15-e do 27-e
A1 BO 15-e A1 BO 20-e A1 BO 27-e
DN 80 DN 80 DN 80
16 16 16
21 21 21
17 17 17
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
15
4 x Postavitev in namestitev
Postavitvena
razliþica
(glejte slika 4-4)
1)
1
1)
2
1)
3
30 kW
DN 80
20 8 24
21 21 30
21 17 30
A1 BO 34-e
34 kW
DN 80
34 kW
DN 110
4202028
5111123
6111123
1) Presek jaška pri DN 80: 135 mm x 135 mm; Presek jaška pri DN 110: 160 mm
x 160 mm
Tab. 4-4 Najveþja dovoljena višina izpušnega voda v m (pri obratovanju
pri nazivni moþi) - A1 BO 34-e
Pri omejitvah zmogljivostnega obmoþja je morda treba ponovno
izraþunati najveþjo dovoljeno višino izpušnega voda. Nazivno velikost za izraþun izpušnih plinov najdete na slika 4-6 in v
poglavje 15 "Za dimnikarja".
Masni tok izpušnih plinov naprave je odvisen od moþi gorilnika.
4.5.2 Napeljavo za dimne pline prikljuþite na ROTEX
A1 BO
Predpogoji
– Sistem za dimne pline izpolnjuje pogoje, predstavljene v
razdelku 4.5.1.
– Izpušni sistem izpolnjuje tudi ostale državne ali krajevne var-
nostne predpise.
– Naprava ROTEX A1 BO je pravilno postavljena.
Priklop
V osnovi lahko prikljuþite katero koli napeljavo za dimne
pline, ki izpolnjuje minimalne zahteve po DIN oz.
EN 14471 in ima CE-oznako (glejte razdelek 4.5.1).
Vsak izpušni vod mora biti pripravljen za nadzor in nastavljanje kurilne vrednosti s primernim preizkusnim prilagodilnikom. Kompleti ROTEX LAS vsebujejo preizkusni prilagodilnik (D8 PA, 15 50 79.00 93).
Priporoþamo uporabo izpušnih sestavnih sklopov
ROTEX (glejte slika 4-8). Ti sklopi izpolnjujejo vse
zahteve in so poleg tega opremljeni s posebnimi tesnili,
odpornimi proti kislini.
Ɣ Izdelek ROTEX A1 BO v postavitvenem prostoru prikljuþite
na napeljavo za dimne pline (za velikost prikljuþka glejte
slika 4-2 oz. slika 4-7).
Ɣ V postavitvenem prostoru namestite tipsko tablico izpušnega
voda.
mAGMasni pretok izpuha P Moþ gorilnika
Slika 4-6 Masni tok izpušnih plinov v odvisnosti od moþi gorilnika
A Prikljuþek s strani kotla
B Prikljuþek s strani izpuha
Slika 4-7 Prikljuþne mere za LAS prikljuþek za ROTEX A1 BO
Prikljuþna
Priklop Prikljuþna mera v mm
C Temperaturno tipalo izpušnih
plinov
D Prikljuþek za odtok konden-
zata
stran
A s strani
kotla
B s strani
izpuha
Tab. 4-5 Prikljuþne mere za LAS prikljuþek za ROTEX A1 BO
A1 izpušni plin, objemka
DN 80
A2 dovedeni zrak, objemka DN 125
B1 izpušni plin DN 80 Zunanji premer
B2 dovedeni zrak
DN 125
Notranji premer
+0,8
= 80,4
Notranji premer
= 127,0
= 80,0
Zunanji premer
= 126,0
–0,5
+0,3
±0,3
Zaradi resonance v sistemu dimnih plinov lahko v posameznih primerih prihaja do nastanka zvokov pri odprtini
napeljave dimnih plinov. Raven hrupa lahko uþinkovito
zmanjšate z glušnikom (E8 MSD, 15 45 78 oz.
E11 MSD, 15 45 79).
Pri obratovanju s sobnim zrakom nastajajo zvoki pri
vsesavanju zraka. Raven hrupa lahko uþinkovito
zmanjšate z glušnikom (G ZLSD, 15 45 77).
16
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
4.5.3 Komplet za sestavo sistema za dimne pline
4 x Postavitev in namestitev
Slika 4-8 Kompleti za vgradnjo izpuha (* Po potrebi)
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
17
4 x Postavitev in namestitev
Dopolnilni kompleti
–Prikljuþek za dimne pline na jašek (toga napeljava za dimne
pline, komplet E, ali gibljiva napeljava za dimne pline, kom-
plet O)
–Prikljuþek za dimne pline za napeljavo po zunanjem zidu
(komplet G)
Po potrebi morate naroþiti dodatne cevi LAS za veþje strešne ali
stropne višine oz. enostenske cevi PP za višine kamina nad 10 m
ali dodatne sestavne dele.
4.6 Vodni prikljuþek
ROTEX A1 BO ima skupni dvižni vod in skupni povratni tek za
krog ogrevanja ter polnjenje zbiralnika. Prikljuþki so na zadnji
strani naprave (glejte slika 3-2).
Za namene vzdrževanja mora biti mogoþe kotel zbiralnika z vgrajenim gorilnikom odpreti. Pri montaži od zgoraj izhajajoþih dvižnih
in povratnih vodov je treba zagotoviti, da ostane dovolj prostora
za odpiranje telesa kotla.
Napotki za vodni prikljuþek
PREVIDNO!
ýe ROTEX A1 BO prikljuþite na ogrevalni sistem, kjer
so cevovodi in radiatorji iz jekla ali pa so cevi za talno
ogrevanje difuzijsko netesne, lahko blato in opilki
pridejo v kotel in povzroþajo zamašitev, lokalno pregrevanje ali korozijo.
Ɣ Izpirajte toplotno razdelilno omrežje (pri obsto-
jeþem ogrevalnem sistemu).
Ɣ V povratni vod ogrevanja vgradite loþevalnik mulja
(SAS1, 15 60 21).
Slika 4-9 Vgradnja ogrevalnih vodov (napaþno)
Po EN 12828 je treba vgraditi varnostni ventil v dvižni
vod na ali v neposredni bližini vira toplote, ki omejuje
najvišji dovoljeni delovni tlak sistema za ogrevanje.
Med virom toplote in varnostnim ventilom ne sme biti
hidravliþne zapore.
Morebitno uhajajoþo paro ali ogrevalno vodo je treba
preko primernega izpustnega voda, izvedenega s
stalnim padcem, odvesti tako, da je zašþitena pred zmrzovanjem, brez nevarnosti in vidna.
Na povratnem vodu mora biti prikljuþena zadostno
dimenzionirana in za ogrevalni sistem prednastavljena
membranska raztezna posoda. Med virom toplote in
membransko raztezno posodo ne sme biti hidravliþne
zapore.
Podjetje ROTEX priporoþa, da za hidravliþno prikljuþitev izdelka A1 BO uporabite varnostno skupino
(SBG A1, 15 60 18) in povezovalni komplet
(VSA1, 15 48 22).
Ɣ Na varnostni nadtlaþni ventil in membransko raztezno posodo
prikljuþite odvod po standardu EN 12828.
Ɣ Prikljuþek vode za polnjenje ali ponovno polnjenje
ogrevalnega sistema izvedite po EN 1717, da boste
zanesljivo prepreþili onesnaženje pitne vode.
Vod je treba napeljati tako, da lahko po vgradnji brez težav odprete zgornjo polovico izgorevalne komore izdelka ROTEX A1
BO (slika 4-10).
Slika 4-10 Vgradnja ogrevalnih vodov (pravilno)
18
FA ROTEX A1 BOe - 02/2014
Loading...