DAF XF105 Service manual

DTCO

XF105Systeem- en componentinformatie

1

2

OK

©200528 DAF Trucks N.V., Eindhoven,
Nederland.

In het belang van een voortdurende
productontwikkeling behoudt DAF zich te allen
tijde het recht voor om zonder voorbericht
specificaties of producten te wijzigen.

Niets uit deze publicatie mag door middel van
druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze ook
worden verveelvoudigd en/of openbaar worden
gemaakt zonder voorafgaande, schriftelijke
toestemming van de fabrikant.

©

200528 DW332187

XF105 Serie

INDELING

Indeling

TECHNISCHE GEGEVENS

0

DTCO

1

©

200528

TECHNISCHE GEGEVENS

XF105 Serie

INHOUD

Blad Datum

1. DTCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 . . . . . 200528

1.1 Spanningsvoorziening en massa tachograaf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 . . . . . 200528

1.2 Voertuigsnelheidssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 . . . . . 200528

1.3 CAN-verbinding tachograaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 . . . . . 200528

1.4 Status en waarschuwingssignalen tachograaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 . . . . . 200528

Inhoud

0

©

200528 1

0

TECHNISCHE GEGEVENS

Inhoud XF105 Serie

2

©

200528

TECHNISCHE GEGEVENS

XF105 Serie

1. DTCO

1.1 SPANNINGSVOORZIENING EN MASSA TACHOGRAAF

1
2
3
4

A Aansluitpunt op de elektronische unit

1

5

2

6

3

7

4

8

DTCO

0

ABCD

1

5

2

6

3

7

4

8

1

5
6
7
8

2
3
4

5
6
7
8

K100883

B Omschrijving van aansluitpunt

C Meetwaarde op aansluitpunt (Ubat = accuspanning)

D Meeteenheid

E Toelichting (indien van toepassing)

F Binnen technische gegevens aanvullende informatie beschikbaar bij vermelding van "X"

AB C D E F

A1 Voedingsspanning vóór contact Ubat VDC

A3 Voedingsspanning na contact Ubat VDC

A5 Meetmassa <0,5 VDC Spanningsverliesmeting waarbij

zoveel mogelijk verbruikers
moeten worden ingeschakeld

A6 Meetmassa <0,5 VDC Spanningsverliesmeting waarbij

zoveel mogelijk verbruikers
moeten worden ingeschakeld

©

200528 1-1

0

TECHNISCHE GEGEVENS

DTCO XF105 Serie

1.2 VOERTUIGSNELHEIDSSENSOR

24

31

K101959

A Aansluitpunt op de elektronische unit

B Omschrijving van aansluitpunt

C Meetwaarde op aansluitpunt (Ubat = accuspanning)

D Meeteenheid

E Toelichting (indien van toepassing)

F Binnen technische gegevens aanvullende informatie beschikbaar bij vermelding van "X"

AB CDE F

B1 Voedingsspanning voertuigsnelheids-

sensor (F533)

B2 Massa voertuigsnelheidssensor (F533) Ubat VDC Schakel zoveel mogelijk

B3 Signaal voertuigsnelheidssensor (F533) - Dit is een "real-time"-

B4 Signaal voertuigsnelheidssensor (F533) - Dit is een datasignaal

6,5 - 9 VDC

verbruikers in

snelheids-/afstandssignaal

- Controleer of er een signaal
aanwezig is

1-2

©

200528

TECHNISCHE GEGEVENS

XF105 Serie

1.3 CAN-VERBINDING TACHOGRAAF

A Aansluitpunt op de elektronische unit

B Omschrijving van aansluitpunt

DTCO

0

ABCD

1
2
3
4

1

5

2

6

3

7

4

8

1

5

2

6

3

7

4

8

1

5
6
7
8

2
3
4

5
6
7
8

K100883

C Meetwaarde op aansluitpunt (Ubat = accuspanning)

D Meeteenheid

E Toelichting (indien van toepassing)

F Binnen technische gegevens aanvullende informatie beschikbaar bij vermelding van "X"

AB C D E F

A4 V-CAN2-H VDC CAN-signaal volgens ISO 11898

A6 V-CAN2-L VDC CAN-signaal volgens ISO 11898

Afsluitweerstandswaarde tussen
aansluitpunt A4 en A6 120 

©

200528 1-3

0

TECHNISCHE GEGEVENS

DTCO XF105 Serie

1.4 STATUS EN WAARSCHUWINGSSIGNALEN TACHOGRAAF

ABCD

1
2
3
4

1

5

2

6

3

7

4

8

1

5

2

6

3

7

4

8

1

5
6
7
8

2
3
4

5
6
7
8

K100883

A Aansluitpunt op de elektronische unit

B Omschrijving van aansluitpunt

C Meetwaarde op aansluitpunt (Ubat = accuspanning)

D Meeteenheid

E Toelichting (indien van toepassing)

F Binnen technische gegevens aanvullende informatie beschikbaar bij vermelding van "X"

AB C D E F

A2 Signaal markeerverlichting Ubat VDC

A Aansluitpunt op de elektronische unit

B Omschrijving van aansluitpunt

C Meetwaarde op aansluitpunt (Ubat = accuspanning)

D Meeteenheid

E Toelichting (indien van toepassing)

F Binnen technische gegevens aanvullende informatie beschikbaar bij vermelding van "X"

AB C D E F

B6 Uitgangssignaal voertuigsnelheid ≥ 2 VAC Sluit de DELSI aan en stel deze in

op 50 km/h

≥ 22 % Sluit de DELSI aan en stel deze in

op 50 km/h

1-4

©

200528

DTCO

XF105 Serie

Inhoud

INHOUD

Blad Datum

1. SYSTEEMBESCHRIJVING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 . . . . . 200528

1.1 Overzichtstekening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 . . . . . 200528

1.2 Werking DTCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 . . . . . 200528

1.3 Werking voertuigsnelheids-signaalomvormer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 . . . . . 200528

2. BESCHRIJVING COMPONENTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 . . . . . 200528

2.1 Snelheidssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 . . . . . 200528

3. SCHEMA'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 . . . . . 200528

3.1 Legenda blokschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 . . . . . 200528

3.2 Blokschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 . . . . . 200528

1

©

200528 1

1

DTCO

Inhoud XF105 Serie

2

©

200528

DTCO

XF105 Serie

1. SYSTEEMBESCHRIJVING

1.1 OVERZICHTSTEKENING

DTCO

1 9 8

1

2

1. Display

2. Bediening bestuurder 1

3. Kaartlezer 1

4. Aansluitpunt kalibratie- en download­apparatuur

5. Bediening bestuurder 2

6. Verzegeling

7. Kaartlezer 2

8. Knop openen printerlade

9. Printer

10. Menukeuzetoetsen

Systeembeschrijving

1

10

OK

2

73 4 5 6

K101863

Voertuigsnelheids-signaalomvormer

h

min

1 2

1. - toets

2. + toets

K101424

©

200528 1-1

1

DTCO

Systeembeschrijving XF105 Serie

1.2 WERKING DTCO

DTCO is een afkorting van Digital TaChOgraph.

De tachograaf is door de scheiding van de
snelheidsmeter niet meer gebonden aan een
positie in het instrumentenpaneel en kan overal
geplaatst worden.

De DTCO heeft de vorm en afmetingen van een
radio. De DTCO maakt gebruik van
tachograafkaarten. Samen met de
voertuigsnelheidssensor vormt de DTCO een
eenheid.

F533

CAN

DAVIE

network

B525

De voertuigsnelheidssensor (F533) is
aangesloten op de DTCO (B525). De DTCO
zorgt ervoor dat het snelheidssignaal via het
V-CAN voor DIP-4 beschikbaar is. Systemen die
niet via CAN werken, zoals ECAS, krijgen het
snelheidssignaal via een analoge aansluiting.

FMS

EMAS

A098

D932

K101958

1-2

©

200528

DTCO

XF105 Serie

Als het contact wordt ingeschakeld, licht het
display van de DTCO op. De volgende gegevens
worden na ongeveer 20 seconden in het display
weergegeven:

- lokale tijd met symbool

- operationele status van de tachograaf

- voertuigsnelheid

- totale kilometerstand

- symbool voor de aangebrachte

tachograafkaart (indien aanwezig)

- actuele tijdgroepinstelling voor bestuurder 1

en 2

Tijdweergave

De DTCO is standaard ingesteld op de UTC-tijd
(Universal Time Co-ordinated). Alle
tijdsberekeningen worden altijd aan de hand van
deze UTC-tijd bewaard. Om de DTCO de juiste
tijd te laten weergeven van het land waar de
DTCO geïnstalleerd wordt, moet het tijdverschil
in vergelijking met de UTC-tijd geprogrammeerd
worden.

Opmerking:

Als de tijd van de tachograaf wordt gewijzigd,
verandert ook de tijd op het display in het
instrumentenpaneel.

Systeembeschrijving

12 : 40 75km/h

123456.7km

K101909

1

Registreren van gegevens

Gegevens worden op de volgende manieren
geregistreerd:

- in het interne geheugen van de DTCO

gedurende ongeveer 365 dagen. Na deze
periode van ongeveer 365 dagen worden de
oudste gegevens overschreven.
De volgende gegevens worden onder
andere geregistreerd:

- identificatiegegevens van de DTCO

- identificatiegegevens van de
voertuigsnelheidssensor

- bestuurdersactiviteiten

- afgelegde afstand

- gedetailleerde snelheid van de
afgelopen 24 uur

- storingen

- locatie tijdens begin en einde werktijd

- download-gegevens

- registratie van toerentallen

- inspectiegegevens

- op de tachograafkaart gedurende 28 dagen
(bestuurderskaart).
De volgende gegevens worden onder
andere geregistreerd:

- datum

- afgelegde afstand per dag

- bestuurdersactiviteit en tijdsduur

- storingen

- voertuiggegevens

©

200528 1-3

1

DTCO

Systeembeschrijving XF105 Serie

Tachograafkaarten

V Ongelimiteerde toegangsrechten
X Geen toegangsrechten
T1 Bestuurdersactiviteiten van de afgelopen

acht dagen zonder bestuurdersgegevens

T2 Bestuurdersgegevens van de aanwezige

bestuurderskaart

T3 Voertuiggegevens van alle voertuigen

behorende bij dit bedrijf

De door de wetgever voorgeschreven
tachograafkaarten zijn te verkrijgen via de
autoriteiten van de EU-lidstaten.
Er zijn vier verschillende tachograafkaarten, elk
met hun eigen mogelijkheden.
De mogelijkheden zijn:

A1 Printen van bestuurdersgegevens
A2 Printen van voertuiggegevens
A3 Printen van parametergegevens
B1 Weergeven op display van

bestuurdersgegevens

B2 Weergeven op display van

voertuiggegevens

B3 Weergeven op display van

parametergegevens
C1 Downloaden van bestuurdersgegevens
C2 Downloaden van voertuiggegevens
C3 Downloaden van parametergegevens

Driver data X

1

Vehicle data T1 T2 T3 V V

2

A

Parameter data V

3
1

Driver data X

2

B
C

Vehicle data T1

3

Parameter data V

1

Driver data X

2

Vehicle data

3X

Parameter data

I II III IV

Without card

Driver card

Company card

Control card

Workshop card

V

V

V

V

VVVV
VVVV

T2 T3 V V

VVVV
XVVV

X XT3V V

XVVV

K101867

Bestuurderskaart (I)

Op de bestuurderskaart worden de rij- en
rusttijden van een chauffeur geregistreerd. De
bestuurderskaart houdt de gegevens bij van ten
minste 28 dagen. Deze gegevens worden ook
opgeslagen in het geheugen van de digitale
tachograaf en zijn op het display af te lezen.

Bedrijfskaart (II)

Op de bedrijfskaart staan gegevens van het
transportbedrijf. Met de bedrijfskaart is het
mogelijk om rij- en rusttijdengegevens uit de
verschillende voertuigen te downloaden. Deze
gegevens kunnen worden gebruikt voor de
bedrijfsadministratie.

Controlekaart (III)

- Met de controlekaart zijn de gegevens op de

bestuurderskaart af te lezen.

- Met de controlekaart kunnen de gegevens

uit de digitale tachograaf opgevraagd
worden.

1-4

©

200528

DTCO

XF105 Serie

Werkplaatskaart (IV)

De werkplaatskaart is een kaart waarop de
persoonsgegevens van de installateur van
controle- en meetapparatuur staan vermeld.
Deze kaart is nodig om de digitale tachograaf te
installeren, te repareren en te ijken. Bij het
invoeren van de werkplaatskaart in de DTCO
moet er een pincode ingegeven worden. Als de
pincode vijf keer fout is ingegeven, wordt de
werkplaatskaart uitgeworpen en wordt deze kaart
geblokkeerd.

Programmeren, diagnose en ijking

De tachograaf en voertuigsnelheids­signaalomvormer hebben één
diagnoseaansluiting aan de voorzijde. Via deze
aansluiting aan de voorzijde bestaat de
mogelijkheid voor programmering, diagnose en
ijking met apparatuur die gebruikt wordt door een
gecertificeerd bedrijf om de tachograaf te ijken.
DAVIE gebruikt voor de diagnose de CAN­aansluiting van de tachograaf. Via deze
aansluiting kunnen eventuele fouten worden
weergegeven en verwijderd.

Systeembeschrijving

1

Als de tachograaf of de voertuigsnelheids­signaalomvormer wordt vervangen, moet deze
worden geijkt en geprogrammeerd.
Geprogrammeerde waarden zijn o.a. de k-factor
en de PPR-factor (het aantal pulsen per
omwenteling van de uitgaande as van de
versnellingsbak).

Als de snelheidssensor wordt vervangen, moet
de nieuwe snelheidssensor worden afgestemd
op de tachograaf, anders wordt er een fout
gegenereerd door de tachograaf. Het afstemmen
van de snelheidssensor op de tachograaf moet
gebeuren met apparatuur die gebruikt wordt door
een gecertificeerd bedrijf om de tachograaf te
ijken.

©

200528 1-5

1

DTCO

Systeembeschrijving XF105 Serie

1.3 WERKING VOERTUIGSNELHEIDS-SIGNAALOMVORMER

h

min

1 2

K101424

Voor het snelheidsignaal in het voertuig en de
weergave van de tijd op het instrumentenpaneel
is er bij voertuigen waarbij geen tachograaf is
toegepast een voertuigsnelheids­signaalomvormer gemonteerd.

De tijd op het instrumentenpaneel kan met
behulp van de "+" en "-" toetsen worden
gewijzigd.

1-6

©

200528

DTCO

XF105 Serie

2. BESCHRIJVING COMPONENTEN

2.1 SNELHEIDSSENSOR

De snelheidssensor heeft twee aansluitingen
voor uitgaande signalen. Via één aansluiting
wordt het "real-time"-snelheids-/afstandssignaal
(conventioneel bloksignaal opgewekt door een
Hall-ic) verstuurd. Via de andere aansluiting
wordt een datasignaal (bi-directioneel signaal)
verstuurd, waarbij uitwisseling van gegevens
plaatsvindt tussen de tachograaf en de
snelheidssensor. De tachograaf vraagt de sensor
om data. De sensor stuurt de op elkaar volgende
gecodeerde data naar de tachograaf en de
tachograaf controleert de juistheid van deze data.

Het gecodeerde datasignaal bestaat uit de
volgende gegevens:

- serienummer sensor

- "master key" (dezelfde als van de

tachograaf)

- gecodeerd snelheids-/afstandssignaal

Beschrijving componenten

1

Het gecodeerde snelheidssignaal wordt in de
tachograaf vergeleken met het "real-time"­snelheidssignaal.

De tachograaf stuurt opdrachten en data naar de
sensor met een interval van 10 seconden.

Is een KITAS-sensor eenmaal toegepast voor
een MTCO dan is deze daarna niet meer toe te
passen voor een DTCO of omgekeerd.

K100871

©

200528 2-1

1

DTCO

Beschrijving componenten XF105 Serie

2-2

©

200528

DTCO

XF105 Serie

3. SCHEMA'S

3.1 LEGENDA BLOKSCHEMA

Elementair

codenummer

A098 FMS-connector

B525 Tachograaf

D932 Elektronische unit EMAS

E023 Zekering tachograaf

E153 Zekering voeding voor hoofdschakelaar

F533 Voertuigsnelheidssensor

Omschrijving

Schema's

1

©

200528 3-1

1

DTCO

Schema's XF105 Serie

3.2 BLOKSCHEMA

Blokschema K101957 van toepassing op:

- uitvoering XF105

Verklaring blokschema

A: Indien PETREGS
B: Indien ADR
C: Indien hoofdschakelaar aanwezig
D: Indien standaardsituatie
E: Indien FMS-voorbereiding

3-2

©

200528

DTCO

XF105 Serie

E

Marker lights

9

FMS

A098

2

D12

D932

EMAS

V-CAN2

CAN network

V-CAN-L

V-CAN-H

D8

Vehicle speed

B6

A8

CAN-L

120

CAN-H

Display dimming

A2 A4

Front connector

Sensor supply +
Real-time signal

Sensor supply -

Data signal

external

Programming

N

Schema's

K101957-2

1

F533

Sensor road speed

1010

1000

D

1000

1000

1000

AB C

E023

E023

E153

E153

A3

A1

A1 A1

A1

ECU Tachograph B525

A6 B4 B2 B3 B1 W1 W2 W3 W4 W5 W6

A5

minus

Battery

A5 A5

A5

minus

Battery

©

200528 3-3

1

DTCO

Schema's XF105 Serie

3-4

©

200528

Dutch
Printed in the Netherlands DW332187