Daewoo SD-9100 User Manual [nl]

- De regiocode van de dvd-speler is regio 2 of ALL
.Wanneer u een dvd plaatst met een andere
regiocode, kan deze niet worden afgespeeld.
Gebruik alleen dvd s met de regiocode 2 of ALL.

- betekent dat een handeling niet kan worden
uitgevoerd. Als deze aanduiding verschijnt bij het
bedienen van het apparaat, wacht u tot de
aanduiding verdwijnt. Hierna kunt u het
apparaat weer gebruiken. Als de aanduiding niet
verdwijnt wanneer u op een toets drukt, betekent
dit dat die toets niet functioneert voor de
gebruikte disc.

- Druk op een van de volgende toetsen op de
afstandsbediening voor gebruik van een van de
toepassingen.

• Een dvd afspelen: toets [DVD]

• Een videoband gebruiken:toets [VCR]

DVD-VIDEOSPELER

SSDD--99110000

Gebruikershandleiding

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` a mac001 300DPI 120LPI

Product informatie

1

Inhoud

Product informatie

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ........................... 2

Dit apparaat biedt u de volgende mogelijkheden .... 5

Lees zorgvuldig vóór gebruik. ...................................... 6

Overzicht van het ............................................................7

Afstandsbediening .......................................................... 9

Installatie

De dvd-speler installeren.............................................. 10

Uw speler aansluiten via extra apparatuur

(satelietontvanger) ......................................................... 11

De dvd-speler aansluiten op de audio-apparatuur..12
De dvd-speler aansluiten op een andere speler,

De speler aansluiten op een camcorder .................... 13

De aansluiten Dolby digital-versterker via de digitale

audio-uitgang..................................................................14

Tweede scartaansluiting (EURO AV2) ...................... 15

Basis Bediening

Basisfuncties instellen ................................................... 16

Datum en tijd instellen/ Auto klok ............................17

OSD AAN & UIT/ Uitgangssignaal kiezen ............. 18

DVD afspelen ................................................................. 19

Videoband afspelen .....................................................20

Opnemen ......................................................................... 21

De videorecorder bedienen

Nieuwe zenders zoeken en opslaan ..........................23

Timeropname ................................................................. 25

Meer functies .................................................................. 28

Aansluitingen en kopiëren .......................................... 31

De dvd bedienen

Een gewenste scène afspelen ....................................... 33

De huidige afspeelmodus op het scherm

weergeven ....................................................................... 36

Een taal voor het geluid en de ondertiteling kiezen en

3D-audio selecteren........................................................ 37

Zoom- en camerastandpunt selecteren...................... 38

MP3-discs..........................................................................39

De menu’s van een disc weergeven............................ 40

Organiseren

De taal instellen............................................................... 40

Instellingen voor beeldweergave opgeven,

Instellingen voor geluid opgeven................................ 41

Overige instellingen ...................................................... 42

Overige instellingen

Over DVD’s ..................................................................... 43

Basisinformatie over videospelers en videobanden 45

Problemen oplossen (videorecorder) ......................... 46

Problemen oplossen (DVD) ......................................... 48

Specificaties...................................................................... 49

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` 1 mac001 300DPI 120LPI

2

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

LET OP: VERMIJD GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN: VERWIJDER HET BOVENPANEEL EN
ACHTERPANEEL NIET. BEVAT GEEN
ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN
WORDEN NDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD
DOOR EEN GEKWALIFICEERDE MONTEUR
UITVOEREN.

LET OP:

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN:NIET OPENMAKEN.

Het symbool bestaande uit een bliksemflits met
pijlpunt in een driehoek waarschuwt de
gebruiker voor de aanwezigheid van
ongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnen in
het product die zo groot kan zijn dat er gevaar
voor een elektrische schok bestaat.

Het symbool bestaande uit een driehoek met
een uitroepteken geeft aan dat de documentatie
bij het apparaat belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies bevat.

W AARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM DE

KANS OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.

LET OP: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN STEEKT U DE STEKKER

VOLLEDIG IN HET STOPCONTACT.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN BIJ LASERPRODUCTEN

• LASER : In deze dvd-speler wordt een lasersysteem gebruikt. Lees deze handleiding zorgvuldig

door om ervoor te zorgen dat dit apparaat correct wordt gebruikt en bewaar deze voor
toekomstig gebruik. Wanneer het apparaat onderhoud nodig heeft, neemt u contact op
met een erkend servicepunt – zie de onderhoudsprocedure. Wanneer u zich bij het
bedienen van het apparaat en uitvoeren van de procedures niet houdt aan de instructies,
kan dit leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. U kunt blootstelling aan straling
voorkomen door het apparaat niet te openen. Zichtbare laserstraling wanneer het apparaat
wordt geopend en vergrendelingen worden omzeild. KIJK NIET IN DE STRAAL.

• GEVAAR : Zichtbare laserstraling wanneer het apparaat wordt geopend en

vergrendelingen niet goed gesloten of ontgrendeld. Voorkom
directe blootstelling aan de straal.

• LET OP : Open de bovenkant van de behuizing niet. Dit apparaat bevat

geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat al het
onderhoud door een erkende monteur verrichten.

KLASSE 1 LASER
PRODUCT

LET OP: Indien wijzigingen of aanpassingen aan de constructie van dit apparaat zijn uitgevoerd zonder

uitdrukkelijk goedkeuring van de partij die verantwoordelijk is voor het voldoen aan de
regelgeving, verliest de gebruiker het recht om het apparaat te bedienen.

• Plaats het apparaat op minstens 8 cm afstand van andere apparaten en obstakels om
voldoende ventilatie te garanderen.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druipend of spattend water. Zet geen voorwerpen met
vloeistof, zoals vazen, op het apparaat.

• Als u het apparaat uitzet, blijft de stroomtoevoer ingeschakeld (stand-by).

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` 2 mac001 300DPI 120LPI

Product informatie

3

Dit toestel is zo ontworpen en gemaakt dat het voldoet
aan alle eisen voor persoonlijke veiligheid. Onjuist
gebruik kan leiden tot een elektrisch schok of brand.
De beveiliging die is ingebouwd in deze apparatuur
biedt bescherming wanneer u zich bij installatie,
gebruik en onderhoud aan de onderstaande
procedures houdt. Dit apparaat is volledig
getransistoriseerd en bevat geen onderdelen die door
de gebruiker kunnen worden gerepareerd.

1 LEES DE INSTRUCTIES

Alle instructies met betrekking tot veiligheid en
bediening moeten worden gelezen voordat het
apparaat in gebruik wordt genomen.

2 BEWAAR DE INSTRUCTIES

Bewaar de instructies voor veiligheid en
bediening, zodat u deze op elk gewenst moment
kunt raadplegen.

3 LEES DE WAARSCHUWINGEN

U dient zich te houden aan de
bedieningsinstructies en waarschuwingen op het
apparaat.

4 VOLG DE INSTRUCTIES

Volg alle instructies voor bediening en gebruik.

5 SCHOONMAKEN

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u
begint met schoonmaken. Gebruik geen vloeibare
reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in
spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken een
vochtige doek.

6 HULPSTUKKEN

Gebruik geen hulpstukken, tenzij aanbevolen door
de fabrikant van het
apparaat. Deze kunnen
gevaarlijke situaties
opleveren.

7 WATER EN VOCHT

Gebruik dit apparaat niet in
de buurt van water, bijvoorbeeld bij eenbad,
wasbak of gootsteen, in een vochtige kelder of in
de buurt van een zwembad.

8 ACCESSOIRES

Zet dit apparaat niet op een kar, stelling, driepoot,

draagconstructie of tafel. Deze bieden niet de
vereiste stabiliteit. Als u dit toch doet, kan het
apparaat vallen en ernstige verwondingen
toebrengen aan kinderen of volwassen of ernstige
schade aan het apparaat veroorzaken. Gebruik dit
apparaat alleen met een door de fabrikant
aanbevolen kar, stelling, driepoot,
draagconstructie of tafel.

8A

Wanneer het apparaat zich op een kar bevindt,
moet u deze voorzichtig verplaatsen. Plotseling
stoppen, overmatige kracht en hobbelige
oppervlakken kunnen ervoor zorgen dat de kar
met het apparaat omvalt.

9 VENTILATIE

De behuizing bevat sleuven en openingen die
bedoeld zijn voor ventilatie. Deze voorkomen
oververhitting van het apparaat en zorgen voor
een betrouwbare werking. U mag deze openingen
niet blokkeren of bedekken. Plaats het apparaat
niet op een bed, bank, kleed of gelijksoortig
oppervlak. Hierdoor kunnen deze openingen
worden geblokkeerd. Dit apparaat mag nooit naast
of op een radiator of andere warmtebron worden
geplaatst. Plaats dit apparaat niet in een gesloten
constructie zoals een boekenkast of rek, tenzij er
voldoende ventilatie is of de instructies van de
fabrikant worden nageleefd.

10 STROOMBRONNEN

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op
een elektriciteitsnet met de netspanning die op het
label is aangegeven. Raadpleeg uw dealer of lokale
energiebedrijf als u niet zeker weet welke
netspanning u thuis hebt. Raadpleeg de
bedieningsinstructies voor apparaten die werken
op batterijen of andere bronnen.

11 BEVEILIGING VAN HET NETSNOER

Leid netsnoeren zodanig dat er niet op getrapt kan
worden en ze niet bekneld kunnen raken door
voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst.
Let hierbij vooral op het gedeelte bij stekkers,
contactdozen en het punt waar het snoer uit het
apparaat komt.

12 BLIKSEMBEVEILIGING

U kunt dit apparaat extra beveiligen door het
tijdens een onweersbui of wanneer het onbeheerd

WAARSCHUWING VOOR

DRAAGBARE KAR (symbol

beschikbaar gesteld door retac)

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` 3 mac001 300DPI 120LPI

4

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

wordt achtergelaten of gedurende lange periode
niet wordt gebruikt, van de stroomtoevoer af te
koppelen (door de stekker uit het stopcontact te
halen) en het antenne- of kabelsysteem te
ontkoppelen. Hiermee voorkomt u schade aan het
apparaat als het gevolg van blikseminslag en
spanningspieken.

13 DISC-LADE

Houd uw vingers bij de lade vandaan wanneer
deze dicht gaat. U kunt zich verwonden als u dit
niet doet.

14 OVERBELASTING

Zorg dat u de contactdozen van verlengsnoeren
niet overbelast. Dit kan brand of elektrische
schokken veroorzaken.

15 VLOEISTOF EN VOORWERPEN IN HET

APPARAAT

Duw nooit voorwerpen in de openingen van het
apparaat. Deze kunnen gevaarlijke
spanningspunten raken en kortsluiting tussen
onderdelen veroorzaken, wat tot brand of
elektrische schokken kan leiden. Mors nooit
vloeistof van welke soort dan ook op het apparaat.

16 BELADING

Plaats nooit een zwaar voorwerp op het product
en ga er nooit op staan. Het voorwerp kan vallen,
wat tot ernstige verwondingen of zware
beschadiging van het apparaat kan leiden.

17 DISC

Gebruik geen discs met barsten of vervormde of
gerepareerde discs. Deze discs kunnen
gemakkelijk breken. Dit kan leiden tot ernstige
verwondingen of niet functioneren van het
apparaat.

18 ONDERHOUD

Probeer niet dit product zelf te onderhouden; u
kunt bij het openen of verwijderen van panelen
worden blootgesteld aan gevaarlijke spanning of
andere gevaren. Laat het onderhoudswerk over
aan daarvoor opgeleide monteurs.

19 SCHADE WAARVOOR ONDERHOUD IS

VEREIST

Verwijder de stekker van dit apparaat uit de

wandcontactdoos en roep in de volgende gevallen
de hulp in van een erkende monteur.
A. Wanneer het netsnoer of de stekker is

beschadigd.

B. Wanneer er vloeistof is gemorst op het apparaat

of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen.

C. Als het apparaat blootgesteld is geweest aan

regen of water.

D. Als het apparaat niet normaal werkt nadat u de

bedieningsinstructies hebt opgevolgd. Gebruik
alleen de bedieningselementen die in de
bedieningsinstructies worden besproken. Bij
een onjuiste bediening van andere elementen
kan schade ontstaan en zijn er vaak uitgebreide
werkzaamheden door een erkende monteur
nodig om het apparaat weer te herstellen.

E. Wanneer het apparaat is gevallen of de

behuizing is beschadigd.

F. Wanneer het apparaat duidelijk anders

functioneert – dit duidt erop dat het apparaat
moet worden nagekeken.

20 VERVANGENDE ONDERDELEN

Wanneer er onderdelen moeten worden
vervangen, moet u de onderhoudstechnicus laten
controleren of de vervangende onderdelen
dezelfde veiligheidskenmerken hebben als de
oorspronkelijke onderdelen. U kunt brand,
elektrische schokken of andere gevaarlijke situaties
voorkomen door door de fabrikant aanbevolen
reserveonderdelen te gebruiken.

21 VEILIGHEIDSCONTROLE

Laat na onderhouds- of reparatiewerkzaamheden
aan het apparaat de onderhoudstechnicus de
veiligheidscontrole uitvoeren die wordt
aanbevolen door de fabrikant, om na te gaan of het
apparaat veilig is voor gebruik.

22 BEVESTIGING AAN MUUR OF PLAFOND

Bevestig dit product alleen aan de muur of het
plafond op de manier die door de fabrikant is
aanbevolen.

23 WARMTE

Plaats het product niet in de buurt van
warmtebronnen, zoals radiators, kachels of andere
apparaten (waaronder versterkers) die warmte
produceren.

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` 4 mac001 300DPI 120LPI

5

Product informatie

Dit apparaat biedt u de volgende mogelijkheden

• DVD, VCD, CD, CD-R(MP3), CD-RW, VHS

• DVD opnamefunctie met sneltoets

• DVD kijken terwijl u een tv-programma
opneemt

• Geintegreerde afstandsbediening
(videorecorder, dvd)

• VISS-functie

• Multiplex geluid bij afspelen/opnemen

• Hoge hifi geluidskwaliteit met 6 koppen

• Eenvoudige opnamefunctie

• Afspeelmogelijkheid voor MP3-bestanden
(een cd-R-disc waarop MP3-bestanden zijn
opgeslagen)

• GUI (Grafische gebruikersinterface) met
OSD (weergave op beeldscherm):

Door op de toets DISPLAY op de
afstandsbediening te drukken kunt u op het tv­scherm informatie weergeven over de
dvd/vcd/cd-speler en de disc.

• Schermbeveiligingsfunctie (dvd)

• 3D-geluid (driedimensionaal geluidseffect
via 2 luidsprekers)

• High bit/high sampling met 27 MHz/10 bit
video encoder

• High bit/high sampling met 96 MHz/24 bit
audio D/A-converter

• Coaxiale, optische digitale audio-uitgang
(PCM, Dolby digital, dts):

U krijgt een hoge digitale audiokwaliteit door
het apparaat aan te sluiten via een versterker
met ingebouwde Dolby digital-/dts-decoder.

• Ingebouwde Dolby digitale decoder (dvd)

• Analoge audio-uitgang via 2 kanalen voor
DOWNMIX (x1)

• Composiet video-uitgang (1x)

• Langzaam vooruit/achteruit afspelen (dvd)

• Zoeken naar titel, hoofdstuk of tijd bij een
DVD en zoeken naar tijd of nummer bij een
VCD of CD

• Verschillende beeldformaten (dvd)

4:3 voor Panorama, 4:3 voor Brievenbus en 16:9
voor breedbeeld

• Herhaald afspelen (titel, hoofdstuk, en track
bij DVD of totale CD f gedeelte daarvan bij
VCD/CD)

• Selectief afspelen (dvd/vcd/cd)

U kunt de gewenste titel of de gewenste scène op
een dvd selecteren en afspelen, en de gewenste
track op video-cd/cd in de modus STOP.

• 7 talen OSD (On Screen Display ofwel
weergave op beeldscherm)(dvd)

U kunt de OSD in 7 talen weergeven. (E /F / S / G
/ I / D / P )

• Beperkingsfunctie (dvd)

Met deze functie kunt u voorkomen dat
kinderen materiaal afspelen dat niet voor hun
geschikt is.

• Multi-geluidstrackfunctie (dvd)

De geluidstrack kan in 12 verschillende talen
worden beluisterd. Bij svcd of vcd is dit
afhankelijk van de disc. (Het aantal talen is
afhankelijk van de software.)

• Multi-ondertitelingsfunctie (dvd)

De ondertiteling kan worden weergegeven in 12
verschillende talen. Bij svcd of vcd is dit
afhankelijk van de disc. (Het aantal talen is
afhankelijk van de software.)

• Multi-standpuntfuncite (dvd)

Met deze functie kunt u een standpunt kiezen
voor de weergave van scènes die vanuit
verschillende hoek zijn opgenomen. (Het aantal
verschillende standpunten is afhankelijk van de
software.)

• Beeldzoomfunctie (dvd/vcd)

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` 5 mac001 300DPI 120LPI

6

Lees zorgvuldig vóór gebruik

Hieronder worden de waarschuwingen beschreven die
gelden voor het gebruik van de dvd-videospeler.
Lees deze zorgvuldig door voordat u de dvd-videospeler
gaat gebruiken.

✔ Locatie en behandeling van de speler

• Als u deze speler in de buurt van andere
apparaten plaatst, kunnen deze een nadelig
effect hebben op elkaars werking.

• Als u de dvd-videospeler direct op of onder een
tv-toestel plaatst, kan dit een flikkerend beeld
of andere storing geven (bijvoorbeeld:band
niet uitgeworpen).

• Wanneer u deze speler naast sterk-magnetische
materialen plaatst, kan dit een nadelige invloed
hebben op de beeld- en geluidskwaliteit en
kan een opname beschadigd raken.

•

Mors geen vluchtige vloeistoffen, zoals insecticide,
op de speler. Zorg dat rubberen of plastic
producten niet langdurig contact maken met de
speler. Het apparaat kan hierdoor beschadigd
raken of de verf kan gaan afbladderen.

✔ Wanneer het apparaat niet in gebruik is

• Zorg dat de disc of de band is verwijderd en de
stroom is uitgeschakeld wanneer het apparaat
niet in gebruik is.

•

Als u het apparaat gedurende een lange periode niet
gebruikt, verwijdert u de batterijen uit de afstands­bediening om te voorkomen dat deze gaan lekken.

• Wanneer u het apparaat gedurende een lange

periode niet gebruikt, kan dit de werking van
het apparaat nadelig beïnvloeden. Zet de speler
aan en gebruik deze zo nu en dan.

✔ Verplaatsen

• Verpak het product in de oorspronkelijke

verpakking van de fabriek, of verpak het
apparaat in een handdoek, zodat het niet
beschadigd kan raken.

• Verwijder nog aanwezige videobanden.

✔ Schoonmaken

• Verwijder voorzichtig vuil en stof van de
behuizing of het besturingspaneel met een
zachte doek.

•

Hardnekkig vuil veegt u weg met een doek die is
gedompeld in water met weinig reinigingsmiddel
en daarna goed is uitgewrongen. Veeg de plek
droog met een droge doek.

• Volg bij het gebruik van chemische

reinigingsmiddelen de instructies op.

• Gebruik geen oplosmiddelen zoals wasbenzine.

Deze kunnen een schadelijke werking hebben
of de verf aantasten.

✔ Controlewerkzaamheden

•

Een videoapparaat is een precisie-instrument. Om
een helder beeld te behouden, adviseren wij
regelmatige inspectie en onderhoud door
technisch personeel na iedere 1.000 gebruiksuren.

• Neem voor het controleren van het apparaat

contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

✔ Controle en vervanging van de antenne

• De antenne kan van richting veranderen en
beschadigd raken door wind en regen. Bij
problemen met de beeldkwaliteit neemt u
contact op met het dichtstbijzijnde
servicecentrum voor controle en vervanging.

✔ Belangrijke mededeling bij opname

•

Controleer of een opname geslaagd is. We vragen
uw begrip voor afname van de beeldkwaliteit of
een mislukte opname door gebruik van een
slechte of vaak gebruikte band.

✔ Copyright

•

Gebruik uw opnames alleen voor persoonlijk
gebruik. In andere gevallen moet u goedkeuring
vragen aan de bevoegde instanties.

✔ Behandeling van videobanden en discs

•

Gebruik geen van onderstaande videobanden of
discs. Beschadiging van de videokop of een breuk
of kreuken in de videoband kunnen storing geven.

- Een videoband met schimmel

- Een videoband of disc met vlekken of andere

verontreiniging

- Een videoband met herstelde breuk

- Een gedemonteerde videoband

- Een disc met ernstige krassen

• In een videoband kan condens optreden. Door

condens kan de videoband beschadigd raken.
Gebruik de videoband pas nadat de condens is
verdwenen.

•

Berg de band na gebruik verticaal op in een doos.

• Vermijd de volgende plaatsen bij het opbergen

van videobanden

-

Plaatsen met een hoge temperatuur en vochtigheid
– Plaatsen waar schimmel kan ontstaan
– Plaatsen waar de disc aan direct zonlicht wordt

blootgesteld

– Stoffige of zeer vuile plaatsen – In de buurt van

sterk-magnetische materialen zoals luidsprekers

✔

Instructies bij het gebruik van de afstandsbediening

• Gebruik de afstandsbediening niet verder dan 7
meter vanaf het apparaat.

• Druk niet op twee knoppen tegelijkertijd.

• Richt geen lichtbron op de zender en ontvanger
van de afstandsbediening.

• Bewaar de afstandsbediening niet op een erg
stoffige en vochtige plaats.

SELECT

QUICK COPYSTANBY/ON

- CHANNEL +EJECT

VIDEO AUDIORL

REC

DVD

VHS

REPEAT

OPEN/CLOSE

DISPLAY

TITLE/PBC

MENU

PR +

PR -

OUTPUT

PREV.

REC

PROGRAM

CLK/CNT

TV/VCR

SPEED

TRACKING

ANGLE/DIGEST

SEARCH

SYSTEM

PLAY/PAUSE

NEXT

A-B

ZOOM

AUDIO

SUBTITLE

S
E
T
U

P

C

LE

AR

/3D

ENTER

OK

VCR

DVD

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 5:15 PM ˘ ` 6 mac001 300DPI 120LPI

7

Product informatie

Overzicht van het

hoofdbedieningspaneel(voorpaneel)

SELECT

QUICK COPYSTANBY/ON

- CHANNEL +EJECT

VIDEO AUDIO RL

REC

DVD

VHS

!

%

& * ) 1 2 3 4567 8^

@#$

(

!

Aan/UIT-toets (STANDBY/AAN)

Met deze toets kunt u het apparaat aan en uit
zetten(als het is aangesloten op wisselstroom).

@

Opening voor een videoband

#

KOPIËREN (COPY)

Met deze toets kunt u kopiëren van een disc naar
een videoband.

$

Lade voor een disc

%

VIDEO-IN-AANSLUITING

^

AUDIO-IN-AANSLUITING

&

BAND UITWERPEN (EJECT)

*

OPNEMEN (REC)

(

ZENDERKEUZE (-CHANNEL+)

)

Bedieningsdisplay

Hiermee kunt u functies weergeven voor de
werking van het apparaat. Kijk voor meer
informatie in de sectie "Bedieningsdisplay".

1

Indicator dvd AAN

2

Indicator videorecorder AAN

3

KEUZETOETS DVD/VIDEORECORDER

Gebruik deze toets om van dvd-modus naar
videorecorder-modus te gaan en vice versa.

4

STOP

Gebruik deze toets om het afspelen te stoppen.

5

SNEL TERUGSPOELEN (REW)

Gebruik deze toets om de aanwezige videoband of
disc snel terug te spoelen;of om snel achteruit te
spelen.

6

PLAY/PAUSE

Videoband of dvd afspelen Druk op deze toets om
het beeld vast te zetten.

7

Snel vooruit spoelen (FF)

Gebruik deze toets om de huidige disc of band
vooruit te spoelen of snel af te spelen.

8

TOETS VOOR HET OPENEN/SLUITEN VAN
DE LADE

Bedieningsdisplay

Tijd, teller en actuele status :

Lade staat open
Lade is gesloten
Lade bevat disc
Lade is leeg
Er is iets mis met de disc
Menu wordt weergegeven
Menu INSTELLEN wordt weergegeven
Speler is ingeschakeld
Speler is uitgeschakeld

Indicator 3D-GELUID

DVD functie-indicator

Bediening van de videorecorder
Display voor opname met en zonder timer

Opname,

Opname met de timer

,
Opname met de timer,
Foutmelding bij opname met de timer

(geen videocassette geplaatst of videocassette
zonder veiligheidsnok)

Kopiëren
Voor het kopiëren van de disc naar een videoband.
Indicator voor disc met dts
Titel; wordt weergegeven bij vcd en cd.
Hoofdstuk; wordt weergegeven bij dvd.

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 5:15 PM ˘ ` 7 mac001 300DPI 120LPI

8

Behuizing (achterpaneel)

Overzicht van het

!

^

#

@

%

*

&

$

!

NETSNOER
Hiermee sluit u het apparaat aan op het

elektriciteitsnet. Steek de stekker in het
stopcontact.

@

DIGITALE UITGANG (COAXIAAL, OPTISCH)
Sluit deze uitgang aan op een versterker of een

apparaat met digitale audiodecoder om thuis te
kunnen genieten van geluid van

theaterkwaliteit.

#

AUDIO-UITGANG

$

Video-uitgang

%

Euro AV1-aansluiting

^

Euro AV2/decoder-aansluiting

&

Aansluiting voor antennekabel

*

Aansluiting voor tv

Accessoires

R
E

P
E

A
T

OPEN/CLOSE

D
IS

P
L
A

Y

T
I
T

L
E
/

P
B

C

M
E

N
U

P
R

+

P
R

-

O
U

T
P

U
T

P
R
E

V
.

R
E
C

P
R

O
G

R
A

M

C

L
K
/

C
N

T

TV/VCR

SPEED

T
R

A
C

K
I
N

G

A
N

G
L
E

/
D
I
G

E

S
T

S
E

A
R
C

H

S

Y
S

T
E

M

P
L
A

Y
/P

A
U

S
E

N
E
X

T

A

­B

Z
O

O
M

A

U
D

IO

S
U

B
T

IT
L
E

SE
TUP

C

L

E

A

R

/3

D

E
N

T
E

R

O

K

V
C
R

D
V

D

Afstandsbediening 2 batterijen RF-kabel

Gebruikershandleiding

/Garantiebewijs

• Accessoires of onderdelen die niet bij het apparaat worden geleverd, kunt u aanschaffen via uw
dichtstbijzijnde leverancier of servicecentrum. De gebruikershandleiding en het garantiebewijs zijn echter niet
afzonderlijk verkrijgbaar.

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` 8 mac001 300DPI 120LPI

9

Product informatie

Afstandsbediening

REPEAT

OPEN/CLOSE

DISPLAY

TITLE/PBC

MENU

PR +

PR -

OUTPUT

PREV.

REC

PROGRAM

CLK/CNT

TV/VCR

SPEED

TRACKING

ANGLE/DIGEST

SEARCH

SYSTEM

PLAY/PAUSE

NEXT

A-B

ZOOM

AUDIO

SUBTITLE

SETUP

CLEAR/3D

ENTER

OK

VCR

DVD

6

@
#

!

$

%

^

&
*
(

)

1
2
3
4

5

7
8
9

0

“

‘
+
=
Q
q
W
w
E

e

R

!

[DVD]

MENU

@

AAN/UIT

#

[DVD]

TITLE /PBC

$

[DVD]

OPENEN/SLUITEN,

[VCR]

UITWERPEN

VIDEOBAND (EJECT)

%

[DVD, VCR]

TOETSEN VOOR HET VERPLAATSEN

OF SELECTEREN BINNEN DE OSD,

[VCR]

of om

een kanaal omhoog of omlaag te gaan

^

SETUP (INSTELLINGEN)

&

[DVD]

AFSPELEN HERHALEN (REPEAT)

*

[DVD]

Herhaalt een gedefinieerde periode van A tot B toets

(

[DVD]

Toets om naar een vorig hoofdstuk of track gaan

)

ACHTERWAARTS ZOEKEN

1

[VCR]

Toets voor het programmeren van de videorecorder

2

[DVD, VCR]

KLOK/TELLER (CLK/CNT)

3

[DVD, VCR]

tv/video-selectie

4

[VCR]

OPNEMEN (REC)

5

[DVD, VCR]

CIJFERTOETSEN,

[VCR]

TRACKING -/+

6

VCR (VIDEORECORDER) KIEZEN

7

DVD KIEZEN

8

[DVD, VCR]

OSD-SCHERM (DISPLAY)

9

UITGANG KIEZEN (OUTPUT)

0

ENTER/OK

“

WISSEN (CLEAR)/3D

‘

[DVD]

AUDIO TAAL KIEZEN,

[VCR]

AUDIO kiezen

+

[DVD]

ONDERTITEL KIEZEN (SUBTITLE)

=

[DVD]

Toets om naar een volgende track of

hoofdstuk te gaan,

[VCR]

of om in pauzestand naar

een volgend beeld te gaan track)

Q

AFSPELEM/PAUZE

q

VOORWAARTS ZOEKEN

W

STOP

w

[DVD]

Scène/Titel/Tijd ZOEKEN (SEARCH)

E

[DVD]

IN-/UITZOOMEN(ZOOM)

e

[DVD]

Hoek,

[VCD]

Overzicht,

[VCR]

Opname snelheid

R

[DVD]

SYSTEM (Deze toets is niet beschikbaar voor

deze set)

Druk gedurende acht seconden op de Aan/Uit-toets
[ ] bop de afstandsbediening. De toetsen op

het voorpaneel van het apparaat en op de
afstandsbediening zijn nu uitgeschakeld. De

kinderslotindicator (“ ”) in de display licht
op. Druk nogmaals gedurende acht seconden op de

Aan/Uit-toets [ ] op de afstandsbediening om het
kinderslot weer uit te schakelen.

Kinderslot!!!

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` 9 mac001 300DPI 120LPI

10

De dvd-speler installeren

(Optie 1) - De speler aansluiten op een antennekabel.

Als u de apparatuur op deze wijze hebt aangesloten en de dvd-speler de zender ARD ontvangt terwijl uw tv op
kanaal 3 staat, geeft uw tv automatisch de zender ARD door nadat u op de toets TV/VCR van de
afstandsbediening hebt gedrukt.“VCR” wordt weergegeven. Gebruik in deze modus de toetsen PR- en PR+ van
de afstandsbediening om de zenderkanalen te wijzigen. Druk op toets TV/VCR van de afstandsbediening om
deze modus uit te schakelen. De afstandbediening kan nu normaal worden gebruikt. U krijgt een betere beeld­en geluidskwaliteit als u de speler aansluit via een scartkabel.

■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact.

Televisie

Antenne-ontvangst

Welk type antenne u het
beste kunt gebruiken is
afhankelijk van plaatselijke
storingen en de afstand tot
de zender. Neem contact op
met de plaatselijke
leverancier als u vragen hebt
over de antenne.

Achteraanzicht van uw speler

230V~,
50 Hz

(Optie 2) – De dvd-speler aansluiten via een scartkabel

Televisie

Antenne

Achteraanzicht van uw speler

230V~,
50 Hz

Scartkabel (indien meegeleverd)

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` 10 mac001 300DPI 120LPI

11

Installatie

Uw speler aansluiten via extra apparatuur (satelietontvanger)

(Optie 1) – De dvd-speler aansluiten via een antennekabel.

■ T r ek voor dat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact.

Televisie

Antenne

Achteraanzicht van uw speler

230V~,
50 Hz

Gebruik deze aansluiting als uw speler twee scartaansluitingen heeft.

Satelliet

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` 11 mac001 300DPI 120LPI

12

De dvd-speler aansluiten op de audio-apparatuur

Optie 1

■ Trek voordat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact.

Televisie

Sluit een audiokabel aan op de
uitgangen “Audio L/R” aan
de achterkant en zo nodig ook
op de audio-ingang van uw
versterker. Als uw speler niet
over deze aansluiting beschikt,
raadpleegt u pagina 14.

Speler

230V~,
50 Hz

U kunt ook een scartkabel gebruiken om de beeld- en geluidskwaliteit van uw speler te verbeteren.

Hifi-installatie

Antenne

Optie 2

Televisie

Sluit een scart-naar-audiokabel
aan op de uitgang “AV1” op het
achterpaneel en indien nodig op
de audio-ingang van een
versterker.

Speler

230V~,
50 Hz

Hifi-installatie

Antenne

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` 12 mac001 300DPI 120LPI

13

Installatie

Aansluiten

De dvd-speler aansluiten op een andere speler

■ T r ek voor dat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact.

Eerste speler

Tweede speler

230V~,
50 Hz

1) Plaats de band waarop u wilt opnemen in de eerste speler en druk op AV-toets totdat "AV1" wordt

weergegeven op het voorpaneel.

2) Plaats de band waarvan u materiaal wilt kopiëren in de tweede speler.

Druk op toets PLAY van de tweede speler.

3) Druk op de toets voor opnemen (REC) van de eerste speler. De speler start nu met opnemen.

Als uw speler twee scart-aansluitingen heeft, kunt u de andere aansluiting "AV2" gebruiken voor het
aansluiten van andere apparaten. Raadpleeg pagina 15 als u deze functie wilt gebruiken.

De speler aansluiten op een camcorder

Aansluiten

■ T r ek voor dat u begint van alle apparaten de stekker uit het stopcontact.

Als u de camcorder op deze wijze hebt aangesloten, kunt u ook een scartkabel aansluiten tussen uitgang
"AV2" op het achterpaneel van de speler en de tv.

Raadpleeg pagina 15 als u deze functie wilt gebruiken.

Camcorder

Antenne

230V~,
50 Hz

Televisie

DVD-speler

naar

camcorder

Scartplug
naar tv

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` 13 mac001 300DPI 120LPI

14

De aansluiten Dolby digital-versterker via de
digitale audio-uitgang

Aansluiten

(L) AUDIO IN (R)

1

1

Selecteer COAXIAAL of OPTISCH als u het apparaat wilt aansluiten op een Dolby digital-versterker.
** Meer informatie over Dolby digital kunt u vinden in de sectie Informatie over DVD op pagina 43-

44.

DOLBY DIGITAL-VERSTERKER

ACHTERPANEEL VAN DVD-VIDEO

AANSLUITKABEL (niet
meegeleverd)

Geproduceerd met toestemming van Dolby Laboratries.
'Dolby', 'Pro Logic' en het dubbele-D symbool zijn handelsmerkvan Dolby Laboratries.

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` 14 mac001 300DPI 120LPI

15

Installatie

Tweede scartaansluiting (EURO AV2)

2nd scart socket

Als uw speler beschikt over een tweede AV2-aansluiting (zie volgende afbeelding), kunt u andere apparaten
aansluiten volgens de instructies op pagina 11-13.

Tweede scartaansluiting

ALLEEN INGANG

INGANG EN

UITGANG

Als u andere apparatuur aansluit, raadpleeg dan de bijbehorende gebruikershandleidingen voor meer
informatie. Sluit het apparaat bij voorkeur aan volgens de instructies op pagina 11.
Als de apparatuur op deze wijze is aangesloten en vervolgens wordt uitgeschakeld, functioneert de video
normaal. Als de apparatuur daarna weer wordt ingeschakeld, schakelt de video automatisch over naar de AV2­modus en geeft het kanaal van de andere apparatuur weer. Zenderkeuze is alleen mogelijk via de andere
apparatuur. De toetsen PR+/PR- functioneren dan niet.
Schakel de andere apparatuur uit om terug te keren naar normaal gebruik van de video.

Opnemen vanaf andere apparatuur.

U kunt op eenvoudige wijze opnemen. Zorg hiervoor dat de andere apparatuur aan staat en op de juiste zender
is afgestemd. Opnemen met de timer:stel het apparaat in op opnemen via de timer en controleer of AV1 wordt
gebruikt als kanaal om van op te nemen. Sommige apparaten hebben een timer waarmee het apparaat kan
worden ingeschakeld op de gewenste zender. Als dit niet het geval is, moet u het andere apparaat aan laten
staan.

A/V-ingangen voorpaneel

Als uw apparaat ingangen heeft op het voorpaneel, kunt u apparatuur
zoals een camcorder aansluiten.
Om een camcorderband af te kunnen spelen moet de speler ingesteld zijn
op de AVF-modus. Volg voor opnames via deze ingang de instructies op
pagina 10-13.

DV6T712D-AQ/I(NL) 02.11.12 4:53 PM ˘ ` 15 mac001 300DPI 120LPI