Daewoo SD-7500 User Manual

DVD-PLAYER+VIDEO-RECORDER

Bedienungsanleitungii ll itit

SD-7500/ SD-7800

-Der Regionalcode dieses DVD-Players/ Videorecorders für zu Hause ist Region 2 oder ALLE. Wenn Sie eine DVD mit einem anderen Regionalcode einlegen, wird sie nicht abgespielt. Bitte verwenden Sie nur Datenträger mit einem Regionalcode 2 oder ALLE.

- ist ein < NICHT > - Zeichen . Wird dieses Zeichen bei der Bedienung des Gerätes angezeigt, warten Sie bitte einen Moment ab, ehe Sie es weiter bedienen. Wird das < NICHT >-Zeichen " DO NOT" weiterhin angezeigt, wenn Sie danach eine Taste drücken bedeutet dies, dass bei dem aktuell abgespielten Datenträger diese Taste nicht zu verwenden ist.

-Drücken Sie zuerst auf der FERNBEDIENUNG eine der Funktionstasten DVD bzw. VCR bevor Sie das entsprechende

Gerät verwenden.

•DVD-Player : Taste DVD

•Videorecorder : Taste VCR

Wichtiger Zusatzhinweis

Sehr geehrte Kunden,

vor dem Anschließen des Gerätes und der Inbetriebnahme müssen folgende Hinweise beachtet werden:

1. Sicherheitshinweis:

Nach dem Auspacken des Gerätes muss dieses auf äußere Beschädigungen vor dem Anschließen an das Stromnetz überprüft werden. Insbesondere darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind.

2. Verwendung / Entsorgung von Batterien:

Verbrauchte Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie diese nur an den dafür vorgesehenen Stellen (z.B. beim Fachhandel, etc.)

Bitte entfernen Sie die verbrauchten Batterien sofort aus dem Batteriefach, um eventuelle Schäden zu vermeiden, und achten Sie darauf, dass die neuen Batterien auslaufsicher sind.

Inhalt

Produktinformationen
Wichtige Sicherheitshinweise ...................................	2
Die Vorteile dieses Produkts sind .... ......................	5
Vor der Verwendung sorgfältig lesen .....................	6
Beschreibung der Bedienungselemente ..................	7
Fernbedienung (Tastenerklärung) .........................	11
Installation
Installierung Ihres Gerätes .......................................	12
Anschließen Ihres Gerätes an einen Zusatzgerät
(z.B. Satellitenanlage) ...............................................	13
Anschließen Ihres Gerätes an eine Hi-Fi-Anlage ..	14
Anschließen Ihres Gerätes an ein anderes Videogerät,
Anschließen Ihres Gerätes an einen Camcorder ...	15
Anschließen an einen Dolby Digital-Verstärker über
den digitalen Audioausgang ...................................	16
2.Scart-Buchse ............................................................	17
Grundfunktionen
Erstinstallation ..........................................................	18
Einstellen von Uhrzeit und Datum /
Automatische Uhrzeit ................................................	19
Einund Ausschalten der
Bildschirmanzeige/Wiedergabeauswahl................	20
Wiedergabe einer DVD ............................................	21
Wiedergabe einer Videokassette .............................	22
Aufnehmen .................................................................	23
VCR-Funktionen
Einstellen von neuen Programmen ........................	25
Aufzeichnung mit Timer-Funktion..........................	27
Weitere Funktionen ...................................................	30
Anschließen und Kopieren ......................................	32

DVD-Funktionen
Abspielen einer gewünschten Szene........................	35
Anzeigen der aktuellen Wiedergabedaten auf dem
Bildschirm ..................................................................	39
Auswählen einer Sprache für den TON, für die
UNTERTITEL und den 3D-TON.............................	41
Auswählen des Zooms und verschiedener
Blickwinkel ..................................................................	42
Über MP3oder JPEG-Disks .....................................	43
Anzeigen der Menüs eines Datenträgers ................	45
Setup-Menü
Einstellen der Sprache...............................................	46
Einstellen der Bildwiedergabe,
Einstellen der Tonwiedergabe. ................................	47
Weitere Einstellungen ................................................	48
Weitere Angaben
Über die Datenträger.................................................	49
Grundlegende Informationen über den VCR und
Videokassetten ..........................................................	51
Bevor Sie sich bei Problemen entmutigen lassen
(VCR) ...........................................................................	52
Bevor Sie sich bei Problemen entmutigen lassen
(DVD) ..........................................................................	54
Technische Angaben ................................................	55

Produktinformationen

1

WARNHINWEIS FÜR BEWEGLICHE MÖBEL

KLASSE 1 LASERPRODUKT

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUNG

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES.NICHT ÖFFNEN.

ACHTUNG: ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE), UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN,. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IN DEM GERÄT. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL.

Dieses Zeichen weist den Benutzer auf das Vorhandensein “gefährlicher Spannung” ohne weitere Isolierung innerhalb des Gehäuses des Produkts hin, deren Größe ausreichend sein kann, um zu einem elektrischen Schlag zu führen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen in der dem Gerät beigefügten Begleitliteratur hin.

WARNUNG : UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG : UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN , STECKEN SIE DEN STECKER VOLLSTÄNDIG EIN.

WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE

• LASER : In diesem digitalen DVD-Player wird ein Lasersystem eingesetzt. Um eine ordnungsgemäße Verwendung dieses Produktes sicherzustellen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Sollte Wartung des Gerätes erforderlich sein, wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienstniederlassung – siehe Wartungshinweise. Eine andere Verwendung von Bedienungselementen oder eine andere Ausführungen von Verfahren als die hier angegebenen können zu gefährlicher Strahlung führen. Vermeiden Sie es, sich dem Laserstrahl direkt auszusetzen; versuchen Sie daher nicht, das Gehäuse zu öffnen. Sichtbare Laserstrahlung tritt aus, wenn

das Gehäuse geöffnet ist und Verriegelungen außer Kraft gesetzt sind.

BLICKEN SIE NICHT IN DEN STRAHL

• VORSICHT: Sichtbare Laserstrahlung, wenn das Gehäuse geöffnet ist und Verriegelungen außer Kraft gesetzt oder aufgehoben sind.

• ACHTUNG: Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile in dem Gerät; überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

ACHTUNG : Änderungen oder Modifikationen der Konstruktion des Gerätes, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung von Anforderungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Benutzers und der Garantieansprüche führen.

•Stellen Sie sicher, dass das Gerät mindestens 8 cm entfernt von anderen elektrischen Geräten in Ihrem Haushalt oder Hindernissen aufgestellt wird, damit eine ausreichende Belüftung vorhanden ist.

•Dieses Gerät darf weder Tropfnoch Spritzwasser ausgesetzt werden, und es sollten keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, beispielsweise Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

•Durch Ausschalten des Gerätes trennen Sie es nicht von der Stromversorgung (Bereitschaftsmodus). Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2

Wichtige Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist so ausgelegt und hergestellt worden, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist. Eine unsachgemäße Verwendung kann zu einem elektrischen Schlag oder zu der Gefahr eines Brandes führen. Die in dieses Gerät integrierten Schutzeinrichtungen schützen Sie, wenn Sie die folgenden Verfahren bei der Installation, Verwendung und Wartung beachten. Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können.

1LESEN SIE DIE ANLEITUNG

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

2BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG AUF

Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

3BEACHTEN SIE DIE WARNHINWEISE

Beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

4BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN

Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

5REINIGUNG

Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, ehe Sie das Gerät reinigen. Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.

6ZUSATZGERÄTE

Verwenden Sie keine Zusatzgeräte, es sei denn, sie werden vom Hersteller des Gerätes empfohlen, da dies zu einer Gefährdung führen könnte.

7WASSER UND FEUCHTIGKEIT

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser – zum Beispiel in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle oder Waschmaschine, in einem feuchten Untergeschoss oder in der Nähe eines Schwimmbeckens.

8ZUBEHÖR

Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen Wagen, einen Ständer, ein Stativ, eine Konsole oder einen Tisch,

wenn diese instabil sind. Das Gerät kann herunterfallen, und es können

dadurch ein Kind oder ein Erwachsener schwer verletzt

werden und schwere Schäden an dem Gerät entstehen. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit einem

Wagen, einem Ständer, einem Stativ, einer Konsole

oder einem Tisch, wenn diese vom Hersteller empfohlen wurden.

8A

Eine Kombination von Gerät und Wagen sollte mit Vorsicht bewegt werden. Plötzliches Anhalten, übermäßige Kraftanwendung und unebene Flächen können zu einem Umstürzen der Kombination von Videogerät und Wagen führen.

9BELÜFTUNG

Lüftungsschlitze und Öffnungen im Gehäuse sorgen für eine Belüftung, um die Betriebssicherheit des Gerätes zu gewährleisten und es vor Überhitzung zu schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert werden, indem das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, eine Wolldecke oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät sollte nie in der Nähe eines Heizkörpers oder eines anderen Heizgerätes oder darauf aufgestellt werden. Das Gerät sollte nicht in Einbaumöbeln wie einem Bücherschrank oder einem Regal aufgestellt werden, es sei denn, eine angemessene Belüftung ist vorhanden oder die Anweisungen des Herstellers wurden befolgt.

10STROMQUELLEN

Dieses Gerät sollte nur an einer Stromquelle wie auf dem Kennzeichnungsschild angegeben, betrieben werden. Sind Sie sich bezüglich der Art der Stromversorgung in Ihrem Haushalt nicht sicher, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen. Bei Geräten, die mit Batterien oder von anderen Quellen aus betrieben werden müssen, lesen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung.

11ERDUNG ODER POLARISATION

Dieses Gerät ist für eine Wechselstromversorgung ausgestattet. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal. Ist es Ihnen nicht möglich, den Stecker vollständig in die Steckdose zu stecken, drehen Sie den Stecker. Passt der Stecker auch dann nicht, bitten Sie einen Elektriker, die veraltete Steckdose zu ersetzen. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, verwenden Sie diesen Stecker nicht mit einem Verlängerungskabel, einer Mehrfachsteckdose oder einer anderen Dose, es sei denn, die Stifte können vollständig eingesteckt werden, ohne dass sie herausragen.

12SCHUTZ DES ANSCHLUSSKABELS

Netzanschlusskabel sollten so geführt werden, dass niemand darauf tritt und sie nicht von Gegenständen abgeklemmt werden, die darauf oder daneben

Produktinformationen

3

Wichtige Sicherheitshinweise

abgestellt werden, wobei Sie insbesondere auf Kabel in der Nähe von Steckern und Steckdosen achten sollten.

13GEWITTER

Um das Gerät zusätzlich zu schützen, wenn ein Gewitter stattfindet oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt bleibt oder nicht verwendet wird, trennen Sie es von der Stromversorgung und von der Antenne oder einem Kabelsystem. Dadurch verhindern Sie Schäden an dem Gerät aufgrund von Blitzeinschlägen oder Stromschwankungen.

14DVD-/CD-SCHUBLADE

Achten Sie darauf, dass Ihre Finger sich nicht nah an den Datenträger befinden, wenn sich die Schublade schließt. Es könnten sonst Verletzungen entstehen.

15ÜBERLASTUNG

Überlasten Sie die Wandsteckdosen nicht durch mehrere Verlängerungskabel, da dies zu der Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages führen kann.

16EINTRITT VON GEGENSTÄNDEN UND FLÜSSIGKEITEN

Führen Sie keine Gegenstände durch Öffnungen in das Gerät ein, da diese gefährliche Spannungsquellen berühren können oder dies zu einem Kurzschluss führen kann, wodurch die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages entstehen kann. Verschütten Sie nie Flüssigkeiten auf das Gerät.

17BELASTUNG

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt, und steigen Sie nicht auf das Gerät. Ein Gegenstand kann herunterfallen, und es können dadurch schwere Verletzungen und schwere Schäden an dem Gerät entstehen.

18DATENTRÄGER

Verwenden Sie keine gesprungenen, verformten oder reparierten Datenträger. Diese Datenträger zerbrechen leicht, und dies kann zu schweren Verletzungen oder einer Störung des Gerätes führen.

19WARTUNG

Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu warten, da das Öffnen oder Entfernen der Abdeckung Sie gefährlicher Spannung oder anderen Risiken aussetzen kann. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.

4

20WARTUNG AUFGRUND VON SCHÄDEN

Trennen Sie unter folgenden Bedingungen das Gerät von der Stromversorgung und überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal:

A.Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist;

B.Wenn Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde oder ein Gegenstand in das Gerät gefallen ist;

C.Wenn das Gerät Regen bzw. Wasser ausgesetzt war;

D.Wenn das Gerät bei Befolgung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß funktioniert. Stellen Sie nur Bedienungselemente ein, die in der Bedienungsanleitung berücksichtigt sind. Eine unsachgemäße Einstellung anderer Steuerungselemente kann zu Schäden führen, und häufig sind umfangreiche Arbeiten eines qualifizierten Technikers erforderlich,um den normalen Betriebszustand des Gerätes wieder herzustellen.

E.Wenn das Videoprodukt fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist;

F.Wenn sich die Leistung des Gerätes deutlich ändern sollte – dies weist auf die Notwendigkeit einer Wartung hin.

21ERSATZTEILE

Wenn Ersatzteile erforderlich sind, bitten Sie den Kundendiensttechniker, sicherzustellen, dass die verwendeten Ersatzteile die gleichen Sicherheitsmerkmale wie die Originalteile aufweisen. Durch Verwendung der vom Hersteller des Gerätes angegebenen Ersatzteile können ein Brand, ein elektrischer Schlag und andere Gefahren vermieden werden.

22SICHERHEITSPRÜFUNGEN

Bitten Sie nach Abschluss einer Wartung oder Reparatur dieses Gerätes den Kundendiensttechniker, die vom Hersteller empfohlenen Sicherheitsprüfungen durchzuführen, um sicherzustellen, dass das Gerät betriebssicher ist.

23WANDODER DECKENAUFHÄNGUNG

Das Produkt sollte nur, falls vom Hersteller empfohlen, an einer Wand oder Zimmerdecke befestigt werden.

24WÄRME

Das Produkt sollte entfernt von Wärmequellen aufgestellt werden, wie Heizgeräten, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Produkten (einschließlich Verstärkern), die Wärme abgeben.

Die Vorteile dieses Produkts sind ...

•DVD, SVCD, VCD, CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-AUDIO, VHS, JPEG

•DVD-Wiedergabe bei gleichzeitiger Aufnahme einer Fernsehsendung

•KombiFernbedienung (VCR, DVD)

•VISS-Funktion (Video-Index-Suchsystem) beim VCR

•Mehrfache Tonwiedergabe/- aufnahmemöglichkeiten

•Hohe HiFi-Tonqualität mit 6-Kopf-Trommel

•Einfache Aufnahmefunktion

•Wiedergabefunktionen für MP3-Audio-CD (auf einer CD-R aufgenommene MP3Dateien)

•Grafische Benutzeroberfläche (GUI = Graphical User Interface) durch Bildschirmanzeige

Unter Verwendung der Taste DISPLAY [BILDSCHIRMANZEIGE] auf der Fernbedienung können Sie Informationen über den DVD/VCD/CD-Player und den Datenträger auf dem Fernsehbildschirm anzeigen lassen.

•Bildschirmschonerfunktion (DVD)

•3D-Ton (3D-Klangeffekt beim Stereo-Ton)

•Hohe Bitrate / hohe Samplerate durch 27 MHz

/10 Bit-Video-Encoder

•Hohe Bitrate / hohe Samplerate durch 96 MHz

/24 Bit-Audio-D/A-Wandler

•Koaxialer, optischer digitaler Audioausgang (PCM, Dolby Digital, dts)

Sie können einen hochwertigen Digitalton genießen, indem Sie das Gerät an einen Verstärker mit integriertem Decoder für Dolby Digital / dts anschließen.

•Integrierter Decoder für Dolby Digital (DVD)

•Analoger 2-Kanal-Audioausgang für DOWNMIX (1x)

•Composite-Video-Ausgang (x1)

•Zeitlupenwiedergabe vorwärts / rückwärts (DVD)

•Schnellsuchlauf vorwärts / rückwärts

•Suchen eines Titel, Kapitels und Zeit bei einer DVD, sowie Zeitund Titelzeitsuche bei

einer VCD und CD.

•Verschiedene Bildformate (DVD)

4:3 für Pan & Scan, 4:3 für Letter Box und 16:9 für Breitbild

•Endloswiedergabe ( Titel, Kapitel und Ausschnitt bei einer DVD/Titel, CD und Stück bei einer VCD/CD)

•Gezielte Wiedergabe (DVD/VCD/CD)

Sie können bei einer DVD den gewünschten Titel / das gewünschte Kapitel und bei einer VideoCD/CD den gewünschten Track im STOP-Modus auswählen und dann abspielen lassen.

•Bildschirmanzeige in 10 Sprachen (DVD)

Sie können zwischen 10 Sprachen für die Bildschirmanzeige wählen, und die Bildschirmanzeige in diesen Sprachen anzeigen lassen (E/ F/ S/ G/ I/ D/ R/ C/ H/ P).

•Kindersicherung (Sperrfunktion) (DVD)

Durch diese Funktion kann die Wiedergabe von Datenträgern verhindert werden, die möglicherweise für Kinder ungeeignet sind.

•Mehrsprachen-Option für den Ton (DVD)

Der Tonkanal kann in bis zu 8 Sprachen gehört werden. Bei einer SVCD oder VCD hängt dies von der jeweiligen CD ab (die Anzahl der Sprachen für den Ton hängt von den aufgenommenen Informationen ab).

•Mehrsprachen-Option für Untertitel (DVD)

Die Untertitel können in bis zu 32 Sprachen angeschaut werden. Bei einer SVCD oder VCD hängt dies von der jeweiligen CD ab (die Anzahl der Sprachen für die Untertitel hängt von den aufgenommenen Informationen ab).

•Verschiedene Blickwinkel (DVD)

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, den Blickwinkel bei Szenen auszuwählen, die aus mehreren, unterschiedlichen Kameraperspektiven aufgenommen wurden. (Die Anzahl der Blickwinkel hängt von den aufgenommenen Informationen ab.)

•Zoomfunktion (DVD/VCD)

Produktinformationen

5

Vor der Verwendung sorgfältig lesen

Bestimmte Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des DVD-Spielers werden unten beschrieben. Bitte lesen Sie die Hinweise sorgfältig durch, ehe Sie den DVD-Spielers verwenden.

Aufstellungsort und Handhabung

•Wenn Sie dieses Gerät neben anderen Geräten aufstellen, kann dies zu einer gegenseitigen Störung der Geräte führen.

•Wenn Sie das DVD-/Videogerät und den Fernseher aufeinander stellen, könnte dies zu einem Flackern des Bildes oder zum Versagen der Funktionen führen (z.B.die Kassette wird nicht ausgegeben, etc.).

•Wenn Sie dieses Gerät neben starken Magnetquellen aufstellen, kann dies das Bild oder den Ton beeinträchtigen oder die Aufnahme schädigen.

•Sprühen Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektenspray auf das Gerät. Lassen Sie Gummioder Kunststoffprodukte nicht über längere Zeit in Kontakt mit dem Gerät. Dadurch können Beschädigung entstehen, oder die Farbe kann sich ablösen.

Nicht in Benutzung

•Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, stellen Sie sicher, dass Sie die DVD/CD herausgenommen haben und schalten Sie den Strom ab.

•Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der FERNBEDIENUNG, um ein Auslaufen zu verhindern.

•Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, kann es sein, dass es später nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Schalten Sie das Gerät gelegentlich ein, und benutzen Sie es.

Transport

•Verpacken Sie das Gerät möglichst so, wie es ursprünglich im Werk verpackt wurde. Packen Sie das Gerät andernfalls in ein Handtuch, damit es nicht beschädigt wird.

•Nehmen Sie einen möglicherweise vorhandenen Datenträger heraus.

Reinigung-Zuerst das Gerät vom Stromnetz trennen!

•Wischen Sie den Schmutz auf dem Gehäuse oder der Bedienungsblende vorsichtig mit einem weichen Tuch ab.

•Weichen Sie bei einer größeren Verschmutzung das Tuch in einer schwachen Reinigungslösung ein, wringen Sie es gut aus, und wischen Sie das Gerät ab. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um es trocken zu wischen.

•Befolgen Sie die Anweisungen, wenn Sie chemische Reinigungsmittel verwenden.

•Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Benzol, da dadurch Beschädigung entstehen können oder sich die Farbe ablösen kann.

6

Prüfungen

•Das Videogerät ist ein Präzisionsgerät. Um ein klares Bild zu erhalten, empfehlen wir eine regelmäßige Prüfung und Wartung durch einen Rundfunk- /Fernsehtechniker nach jeweils 1.000 Betriebsstunden.

•Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen nahe gelegenen Kundendienst, wenn Sie Prüfungen vornehmen lassen möchten.

Prüfen und Ersetzen einer Außenantenne

•Die Antenne unterliegt Änderungen ihrer Ausrichtung oder Beschädigungen durch Wind und Regen. Um ein klares Bild zu erhalten, wenden Sie sich an einen nahe gelegenen Kundendienst, und lassen Sie sich in Bezug auf Prüfungen und Ersatz beraten.

Bei wichtigen Aufnahmen

•Stellen Sie sicher, dass Sie tatsächlich aufnehmen, und prüfen Sie, ob fehlerfrei aufgenommen wird. Wir bitten Sie, daran zu denken, dass Aufnahmen möglicherweise nicht zu ersetzen sind, wenn aufgrund eines schlechten Bandes oder einer falschen Einstellung des Videorecorders nicht aufgenommen wurde.

Urheberrecht

•Verwenden Sie die erworbenen Aufnahmen außer für einen privaten Gebrauch nicht ohne eine Genehmigung des Urheberrechtsinhabers.

Umgang mit Kassetten und Datenträgern

•Eine Beschädigung des Videokopfes oder des Bandes kann zu einem Versagen führen; verwenden Sie keine der unten aufgeführten Videobänder oder Datenträger:

-Bänder, auf denen sich Schimmel gebildet hat;

-durch Verschütten von Saft oder Bekleben verunreinigte Kassetten oder Datenträger;

-Bänder mit Rissstellen;

-Kassetten, die auseinander genommen wurden;

-Datenträger mit beträchtlichen Kratzern.

•Es kann bei Kassetten Feuchtigkeitskondensation auftreten. Feuchtigkeitskondensation schädigt das Band. Bitte verwenden Sie die Videokassette nur, nachdem die Feuchtigkeit verdunstet ist.

•Bewahren Sie die Kassetten nach der Verwendung aufrecht stehend in einer Hülle auf, um Qualitätsverluste zu vermeiden.

•Bewahren Sie Bänder/Datenträger nicht an folgenden Orten auf.

-an denen eine hohe Temperatur oder Feuchtigkeit herrscht;

-an denen die Gefahr von Schimmelbildung besteht;

-die direkter Sonneneinstrahlung unterliegen;

-die stark verschmutzt oder staubig sind;

-neben starken Magnetquellen, wie z.B einem Lautsprecher.

!	@	#	Produktinformationen
Beschreibung der Bedienungselemente
Gehäuse (Vorderseite)
STANDBY/ON
■ SD-7500

VIDEO

L AUDIO R

EJECT

REC

- CHANNEL +

SELECT

STOP

REW

PLAY/PAUSE

FF

OPEN/CLOSE

$ % ^ & *		(	) 1234 5
!		@	#

■ SD-7800

$ % ^ & *

(

) 12345

!STANDBY / EIN-Taste

Verwenden Sie diese Taste, um das Gerät ein- /auszuschalten, wenn es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

@ KASSETTENSCHACHT

# DVD - / CD - SCHUBLADE $ VIDEOEINGANG

% AUDIOEINGÄNGE (L/R)

^ KASSETTENAUSWURF-TASTE & AUFNAHME-TASTE (REC)

* KANAL AUF/AB – TASTE

( Anzeigefenster für den Betriebsstatus

Anzeige "Betrieb des Gerätes". Für weitere Informationen siehe "Anzeigefenster Betrieb" weiter unten.

)AUSWAHL-TASTE (SELECT)

Verwenden Sie diese Taste, um vom Modus DVD in den Modus VCR zu wechseln und umgekehrt.

1STOP-TASTE

Verwenden Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

2RÜCKLAUF-TASTE

Verwenden Sie diese Taste, um die aktuell abgespielte Videokassette oder den Datenträger zurücklaufen zu lassen oder um einen Schnellsuchlauf rückwärts durchzuführen.

3WIEDERGABE / PAUSE - Taste

Das Videoband oder der Datenträger wird abgespielt. Drücken Sie diese Taste, um ein Standbild zu erhalten.

4VORLAUF - Taste

Verwenden Sie diese Taste, um die aktuell abgespielte Videokassette oder den Datenträger vorlaufen zu lassen oder um einen Schnellsuchlauf vorwärts durchzuführen.

5ÖFFNEN / SCHLIESSEN - TASTE (DVDSCHUBLADE)

7

Beschreibung der Bedienungselemente

Anzeigefenster für den Betriebsstatus

VCR-Betrieb

Anzeige REC und TIMER REC

Aufnahme

Aufnahme mit TIMER-Funktion

Es soll mit Timer aufgenommen werden Fehlermeldung bei "Es soll mit Timer aufgenommen werden" (Kein Band oder Band ohne Aufnahme-Schutzlasche)

dts -Anzeige (DVD)

Titel (Anzeige für VCDund CD)

Kapitel-Anzeige (DVD)

Zeit, Zähler und aktueller Status

Die DVD-/CD-Schublade ist geöffnet.

Die Schublade ist geschlossen.

Eine DVD/CD wird geladen.

Es befindet sich keine DVD/CD in der Schublade.

Die DVD/CD ist fehlerhaft.

Der Menubildschirm wird angezeigt.

das Setup-Menü wird angezeigt.

Das Gerät wird eingeschaltet. Das Gerät wird ausgeschaltet.

3D-Ton - Anzeige

DVD-Betriebsmodus

Beschreibung der Bedienungselemente

Gehäuse (Rückseite)
!	@	#$	^
	*	%	&
! NETZANSCHLUSSKABEL		^ ANTENNEN - Eingangsbuchse

	Dies ist der Anschluss für die Stromversorgung	& ANTENNEN - Ausgang zum TV
	für das Gerät, zur Verbindung des	* SCART Buchse EURO AV1
	Anschlusskabels mit einer Wandsteckdose.

@ SCART Buchse EURO AV2 / DECODER

# VIDEOAUSGANG

$ AUDIOAUSGANG

%DIGITALER AUSGANG (KOAXIAL, OPTISCH)

Um zu Hause eine Klangqualität wie im Kino zu genießen, verbinden Sie eine dieser Buchsen mit dem Eingang eines Verstärkers oder einem anderen Gerät mit digitalen Ton - Decoder .

Produktinformationen

8

9

Beschreibung der Bedienungselemente

Zubehör

Fernbedienung Antennenkabel Bedienungsanleitung

/Garantiekarte

Um Zubehör oder nicht im Lieferumfang enthaltene Teile zusätzlich zu kaufen, wenden Sie sich an einen nahe gelegenen Fachhändler oder Kundendienst. Die Bedienungsanleitung und die Garantiekarte werden allerdings nicht zusätzlich verkauft.

Anleitung zur Verwendung der Fernbedienung

•Benutzen Sie die Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von bis zu 7 m von dem Gerät.

•Drücken Sie niemals 2 (zwei) Tasten gleichzeitig.

•Setzen Sie den Sende-/Empfangsbereich der Fernbedienung nicht direkter Lichteinstrahlung aus.

•Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an einem staubigen oder feuchten Ort auf.

Fernbedienung (Tastenerklärung)

!

VCR

DVD

@

#			MENU
	TITLE/PBC		DISPLAY
$	OPEN/CLOSE		PR +	INPUT
%			ENTER
	SETUP		OK
^			CLEAR/3D
&	REPEAT	A-B	PR -SUBTITLE	AUDIO
*	PREV.	PLAY/PAUSE		NEXT
(

)

1	PROGRAM		SEARCH
		CLK/CNT	ZOOM
2
3	REC	TV/VCR	ANGLE/SPEED
4		TRACKING

SYSTEM

5

Kindersicherung!!!

Drücken Sie die Taste [ ] auf der Fernbedienung für ca. 5 Sekunden. Die Tasten am Gerät können nicht mehr bedient werden und das Symbol (“”) ("Verriegelung") erscheint im Display. Zur Aufhebung der Kindersicherung drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.

! MENÜ [DVD]

@ EIN/ AUS

# TITEL/ PBC [DVD]

$ÖFFNEN/ SCHLIESSEN [DVD] KASSETTENAUSWURF [VCR]

6% BEWEGEN/ AUSWÄHLEN im OSD [DVD, VCR]

	7	KANAL / –Taste [VCR]
		^ SETUP-Taste (GRUNDEINSTELLUNGEN)
	8

9& WIEDERHOLUNG [DVD]

* [ A - B ] - ENDLOSWIEDERGABE [DVD]

0( RÜCKWÄRTS [DVD]

zu einem vorhergehenden Abschnitt oder

“Titel gelangen.

‘) SCHNELLRÜCKLAUF

+1 PROGRAM Taste [DVD, VCR]

= 2 UHR/ ZÄHLER [DVD, VCR]

	Q	3 TV/ VCR [VCR]
	q

W4 AUFNAHME -Taste [VCR]

	w	5 NUMMERNTASTEN [DVD, VCR]
	E
		SPURLAGENREGELUNG [VCR]

e6 VCR Betrieb

7 DVD Betrieb

8 BILDSCHIRMANZEIGE (OSD) [DVD, VCR]

R9 EINGANGSSIGNALWAHL

0 EINGABE / OK-Taste

“ LÖSCHEN / 3D-TON

‘TONSPRACHEAUSWAHL [DVD] TONAUSWAHL [VCR]

+ UNTERTITEL (Sprachenauswahl) [DVD]

=VORWÄRTS

Zum nächsten Abschnitt oder Titel gelangen [DVD] Schrittweise vorwärts aus dem

Pausenmodus [VCR]

Q WIEDERGABE / PAUSE q SCHNELLVORLAUF

W STOP

w SUCHE (Kapitel/Titel/Zeit) [DVD]

E ZOOM [DVD]

eBETRACHTUNGSWINKEL [DVD] Aufnahmegeschwindigkeit [VCR]

RSYSTEM-TASTE

(Diese Taste ist beim diesen Gerät nicht verfügbar)

Produktinformationen

10

11

Installierung Ihres Gerätes

■Trennen Sie alle Geräte, an die Sie den DVD / VCR anschliessen, von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Inbetriebnahme und dem Anschließen beginnen.

(Variante 1) - Anschließen Ihres Gerätes mit einem HF-Kabel

Fernseher

230V~, 50/60 Hz

Rückansicht Ihres Gerätes

Antenne

Die Art der Antenne, die Sie verwenden sollten, hängt von den örtlichen Interferenzen

ab und davon, wie weit entfernt Sie sich von dem Sender befinden. Wenden Sie sich an einen örtlichen Fachhändler, wenn Sie Fragen in Bezug auf die Antenne haben.

(Variante 2) - Anschließen Ihres Gerätes mit einem Scart-Kabel

Fernseher

230V~, 50/60 Hz

Antenne

Scart-Kabel (nicht mitgeliefert)

Rückansicht Ihres Gerätes

Empfängt bei dieser Verbindung Ihr Gerät den Sender z.B. ARD und Ihr Fernseher den Sender z.B. RTL, so wird der Fernseher automatisch auf den Sender des VCR’s (in den AV-Mode) umschalten, wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste TV/VCR drücken, “VCR”-Symbol erscheint dabei in der Anzeige des VCR’s.

Um in diesem Modus zwischen Fernsehprogrammen zu wechseln, müssen Sie die Tasten PRund PR+ auf der Fernbedienung des VCR’s verwenden. Um diesen Modus auszuschalten, drücken Sie auf der Fernbedienung des VCR’s die Taste TV/VCR (für den TV-Mode), und die Fernbedienung des Fernsehers kann nun in gewohnter Weise verwendet werden. Sie erhalten eine bessere Bildund Tonqualität, wenn Sie Ihr Gerät über einen Scart-Kabel an den TV anschließen.

12

Anschließen Ihres Gerätes an einen Zusatzgerät (z.B. Satellitenanlage)

■Trennen Sie alle Geräte, an die Sie den DVD / VCR anschliessen, von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Inbetriebnahme und dem Anschließen beginnen.

(Variante 1) - Anschließen Ihres Gerätes mit einem HF-Kabel		Installation
	Fernseher
230V~,	Antenne
50/60 Hz
	Rückansicht Ihres Gerätes

Satellitenanlage

Sie können diese Verbindung verwenden, wenn Ihr DVD / VCR über zwei Scart-Buchsen verfügt. Dadurch wird die Tonund Bildqualität verbessert, wenn Sie Übertragungen über Satellit aufnehmen.

13

Anschließen Ihres Gerätes an eine Hi-Fi-Anlage		Anschließen Ihres Gerätes an ein anderes Videogerät
		■ Trennen Sie alle Geräte, an die Sie den DVD / VCR anschliessen, von der Stromversorgung, bevor
■ Trennen Sie alle Geräte, an die Sie den DVD / VCR anschliessen, von der Stromversorgung, bevor		Sie mit der Inbetriebnahme und dem Anschließen beginnen.
Sie mit der Inbetriebnahme und dem Anschließen beginnen.		So schließen Sie ein weiteres Videogerät an

	Variante 1		DVD / VCR
	Fernseher	Antenne	230V~,
			50/60 Hz
		Hi-Fi-Anlage
	230V~,	Verbinden Sie die Buchsen
	50/60 Hz		Zweites Videogerät
		“Audio L/R” auf der
		Rückseite
		über ein Cinchkabel mit den	1) Legen Sie das Band, auf dem Sie aufnehmen möchten, in das erste Gerät ein, und drücken Sie die Taste
		Audiobuchsen eines
		Verstärkers, falls erforderlich.	INPUT, bis im Anzeigefenster „AV1“ angezeigt wird.
	DVD / VCR	Verfügt Ihr Gerät nicht über	2) Legen Sie das Band, das Sie kopieren möchten, in das zweite Gerät ein. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste des
		diese Anschlussmöglichkeit,	zweiten Gerätes.
		verwenden Sie die Möglichkeit	3) Drücken Sie die Aufnahmetaste des ersten Gerätes. Die Aufnahme beginnt.
		weiter unten.	Wenn Ihr DVD / VCR über zwei Scart-Buchsen verfügt, können Sie die andere Buchse „AV2“ verwenden,
			um andere Geräte anzuschließen. Um diese Funktion zu verwenden, schlagen Sie auf Seite 17 nach.

Anschließen Ihres Gerätes an einen Camcorder

Sie können ebenfalls ein Scart-Kabel verwenden, um die Bildund Tonqualität zu verbessern.	■ Trennen Sie alle Geräte, an die Sie den DVD / VCR anschliessen, von der Stromversorgung, bevor
	Sie mit der Inbetriebnahme und dem Anschließen beginnen.

Variante 2

Fernseher

Hi-Fi-Anlage

230V~, 50/60 Hz

DVD / VCR

Antenne

Verbinden Sie die Buchse “AV1”

auf der Rückseite über ein ScartCinchKabel mit den Audiobuchsen eines Verstärkers, falls erforderlich.

14

So schließen Sie den Camcorder an

	Fernseher	Antenne
230V~,		Camcorder
50/60 Hz
		zum Camcorder

	Scart-Stecker
DVD / VCR	für den Fernseher

Wenn Sie Ihren Camcorder auf diese Weise angeschlossen haben, können Sie ebenfalls ein Scart-Kabel von der Buchse „AV2“ auf der Rückseite des DVD / VCR's mit dem Fernseher verbinden. Um diese Funktion zu verwenden, schlagen Sie auf Seite 17 nach.

Sie können den Camcorder ebenfalls unter Verwendung eines Cinchkabels anschließen, wenn Ihr DVD/VCR über entsprechende Eingänge auf der Vorderseite verfügt. Um die Bedienteilfront

Ihres DVD/VCR's in Bezug auf diese Anschlussmöglichkeit zu überprüfen schlagen Sie auf Seite 17 nach.

Installation

15