Daewoo S14H1T, S20H1T User Manual

100

FIN

KÄYTTÖOHJE

TV/Video

YHDISTELMÄ

S14H1T / S20H1T

Säilytä takuutodistus ja kuitti huolellisesti. Niitä tarvitaan vaadittaessa
takuuoikeuksia.

SINUN TULEE

tietää

Varotoimenpiteitä

◆

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ja tutustu korkealaatuiseen TV/Video­yhdistelmääsi.

◆

Huolehdi siitä, että käyttämäsi jännite on sama kuin laitteen
takaosassa ilmoitettu jännite.

◆

Lue tämä kappale ja kappale “Perusasennus” asennuksen
helpottamiseksi ja laitteen säätämiseksi.

Sinä et saa...

◆

aattaa laitetta alttiiksi suurelle kosteudelle eikä kuumuudelle - on
olemassa tulipalo- ja sähköiskuvaara.

◆

avata laitetta. Korjauksen saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.

◆

kytkeä laitetta pistorasiaan, jos laite on juuri tuotu kylmästä tilasta
lämpimään tilaan. Kuvanauhuriin tiivistyy kosteutta, joka voi pahastikin
vaurioittaa laitetta ja kuvanauhaa. Odota noin 2 tunnin ajan, jotta laite tulee
huoneenlämpöiseksi.

Huolehdi siitä, että...

◆

sijoitat laitteen tukevalle, tasaiselle vaakasuoralle alustalle.

◆

sijoitat laitteen siten, että laitteen ympärillä on hyvä ilmankierto.

◆

puhdistat laitteen ainoastaan pehmeällä, nukattomalla liinalla. Älä käytä
mitään voimakkaita tai alkoholipohjaisia puhdistusaineita (huom! irrota
ennen puhdistuksen aloittamista verkkojohto pistorasiasta).

◆

irrotat laitteen verkkojohdon pistorasiasta, jos laite ei toimi oikein,
tuntuu omituiselta, haisee pahalta, siitä tulee savua tai jos sen sisään on
päässyt nestettä. Toimita laite valtuutetun huoltoliikkeen
tarkistettavaksi ennen laitteen käyttämistä uudelleen.

◆

irrotat verkkojohdon ja antennin, jos laite jää pidemmäksi ajaksi
käyttämättömäksi tai ukonilman ajaksi.

Turvallisuutesi vuoksi!

◆

Et voi itse korjata tai huoltaa tämän kuvanauhurin osia.

◆

Älä avaa laitteen koteloa. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huoltoa tarvitsevia osia. Jätä nämä tehtävät
ammattihenkilöstön tehtäväksi.

◆

Tämä laite on tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. Vaikka laite
kytketään pois päältä, se ei merkitse sitä, että virransyöttö
katkea kokonaan (valmiustila). Jotta virransyöttö katkeaa
kokonaan, sinun täytyy irrottaa verkkojohto
poistorasiasta.

◆

Ota huomioon tekijänoikeuslaki, kun nauhoitat ohjelmia.

Huom :Jos laitetta siirretty tai se on asetettu eri suuntaan, verkkojohto täytyy

irrottaa pistorasiasta ainakin 15 minuutin ajaksi värivirheiden poistamiseksi
ruudusta.

1

SINUN TULEE

Tietää

Sisällys

Kauko-ohjain

Tämä kytkee laitteen päälle/pois (valmiustila) 2
Etupaneelin säätimet, Kuvaruutunäyttö (OSD) 3

Perusasennus

Laitten kytkeminen, Paristojen laittaminen kauko-ohjaimeen 4
Kellonajan ja päivämäärän asetus (Time ja date), Kielen valinta 5
Automaattinen viritysjärjestelmä, Dekooderi (valinn.), Editointi 6~7

Kasettinauhan toistaminen

Toisto 8
Kuvanhaku kahdella nopeudella, Automaattinen toistuva toiminto 9

Kasettinauhalle nauhoittaminen

Yksinkertainen nauhoitus-REC, Pika-ajastinnauhoitus (OTR-nauhoitus), Jos nauhoitusajat
menevät päällekkäin ………………… 10
Normaali ajastinnauhoitus, Ajastinnauhoituksen tarkistus-poista tai muuta, PDC(VPS)
Automaattinen tahdistus……………………………………… 11
Ajastinnauhoitus VideoPlus+(showView)-järjestelmää
käyttäen……………………………………… 12

Muita toimintoja

Indeksi +/-(INDEX +/-), Laskurin nollaus, Äänenmykistys,
Lapsilukko……………………………………… 13
Kasetit, Kuvan säätö, Kutsu ..

14
Uniajastin (Wake up Timer), unitoiminto (Sleep feature) 15
Teksti-TV (Valinn.) 16

Kytkennät ja koostaminen

Koostaminen, Kopiointi 17
Scart-liitäntä 18
Ennen yhteydenottoa huoltoon . 19

◆

Seuraavien sivujen kuvissa on esitetty ne painikkeet, joita sinun pitää painaa kauko­ohjaimessa suorittaaksesi tarvittavan toiminnon. Kuvat osoittavat myös sen, mitä pitää
näkyä ruudussa tai laitteen näytössä (jos sellainen on).

Ennen laitteen käytön aloittamista sinun pitää lukea
kappale “Perusasennus”.

◆

Useimpia toimintoja ohjataan kauko-ohjaimella, mutta päätoisto­ja -nauhoitustoimintoja voidaan ohjata myös laitteen etuosassa sijaitsevilla
toimintopainikkeilla.

2

KAUKO-OHJAIN

Tämä kytkee laitteen päälle/pois (valmiustila)

Máx. 7 m

30˚ | 30˚

Tämä kytkee laitteen päälle/pois (valmiustila)
Äänen kytkeminen päälle/pois
Numeropainikkeet

0/ATK: automaattinen tahdistus

Syötettyjen tietojen tai ohjelman nollaus.
Uniajastimen painike (paina toistuvasti)

Ulkopuolisen tulolähteen valinta: (EG: SATELLIITTI, DVD,
KAMERANAUHURI), Myös nauhoituslähteen valinta.

Kuvan säätö NORMAL1/NORMAL2/FAVOURITE (suosikki)
Laskurin nollaus

VHS-indeksihakujärjestelmä +/- , Teksti-TV:n sivunpito /
Sisältösivu

Ohjelma ylös/alas. Toistotoiminnon aikana tahdistus
ylös/alas. Teksti-TV:n sivu ylös/alas

Äänenvoimakkuus ylös/alas

Ruutunäyttöjen valinta. Teksti-TV:ssä ratkaisun paljastaminen
Tauko nauhoituksen aikana

Toiston pysäyttäminen
Teksti-TV päälle/pois

Ajastinnauhoituksen säätimet käytettäessä
VIDEOPLUS+/SHOWVIEW –koodeja kuvaruutunäytön (OSD)
kautta. Teksti-TV:n nollaus

Kasetin takaisinkelaus / pikakelaus pysäytystoiminnolta, tai
kuvanhaku taaksepäin / eteenpäin toistotoiminnolta. Teksti­TV:n sekoitus (kuva ja teksti), merkkikoko, alisivu.

Nauhoitus- tai OTR-painike
(OTR = One Touch Recording, jokaisella painikkeen
painalluksella nauhoitus pitenee 30 minuutilla)

Kasetin kelaaminen laskurilukemaan 0:00:00

3

Kauko-ohjain

Etupaneelin säätimet

Kuvaruutunäyttö (OSD)

TV/Videon valikkojen avulla pääset
helposti harvemmin käytettyihin
toimintoihin kuten kanavien viritys,
kellon asetus jne.

Valikot osoittavat sen, mitä painiketta
sinun pitää painaa siirtyäksesi
seuraavaan toimenpiteeseen.

HUOM : Laite sulkee valikot automaattisesti noin 1 minuutin kuluttua, ellei mitään tietoa ole syötetty.

VW

: Select

CB

: Adjust

MENU : Previous

Kauko-

ohjauk-sen

tunnistin

Virta

päälle/pois

Ilmaisin
ST-BY : Valmiustila merkkiv. (pun.)
REC/T.REC : Nauhoitus/Ajastin nauhoitus (pun.)

Toisto

Takaisinkelaus/

Haku taaksepäin

Pysäytys/Kasetinpoisto

Pikakelaus/Ha

ku eteenpäin

Äänenvoimakkuus/

Ohjelma ylös/alas
Kursori:CB VW

Verkkovirta päälle/pois

Picture

Contrast 58
Brightness 32
Colour 32
Sharpness 48

Sijoita TV/video seuraavasti:

◆

Vaakasuoraan asentoon tasaiselle, tukevalle alustalle siten, että ilma pääsee vapaasti
kiertämään laitteen ympärillä.

◆

Turvalliselle etäisyydelle kosteudesta, kuumuudesta ja magneetti- kentästä ­kaiuttimista jne. Älä laita mitään raskaita esineitä laitteen päälle.

4

PERUSASENNUS

Laitteen kytkeminen

Paristojen laittaminen kauko-ohjaimeen

Sulje kaikki laitteet (komponentit), kun kytket tai irrotat kaapeleita.

◆

Kytke antennikaapeli laitteen ”AERIAL”-liitäntään.

◆

Huolehdi siitä, että käyttämäsi jännite on sama kuin laitteen
takaosassa ilmoitettu jännite.
Kytke nyt verkkojohto pistorasiaan.

◆

Laita paristot (1,5 V ja koko AAA) paikoilleen kuvion osoittamalla tavalla.

◆

Suojele ympäristöä ja toimita käytetyt paristot asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Koska paristot sisältävät myrkyllisiä aineita, niitä ei saa
heittää roskien sekaan.

◆

Huolehdi siitä, että paristot ovat aina samantyyppiset ja yhtä vanhat. Jos
kauko-ohjain jää käyttämättömäksi pidemmäksi ajaksi, poista paristot
kauko-ohjaimesta.

1

Irrota kauko-ohjaimen
paristolokeron kansi.

2

Laita kaksi paristoa
(”AAA”-koko) kauko­ohjaimeen.

3

Laita paristolokeron
kansi takaisin paikal­leen.

5

PERUSASENNUS

Kellonajan ja päivämäärän asetus (Time ja date)

Kielen valinta

Kutsu TV/video –valikko.
Siirrä sitten kursori alas riville ”Clock”
painamalla painiketta CB.

Aseta tarkka kellonaika ja oikea päivämäärä.
Päivämäärä (Date): dd (päivä) / mm (kuukausi) / yy

(vuosi)

Kellonaika (Time): hour (tunnit) / min (minuutit)

Voit valita ruutuvalikot näytettäväksi seuraavilla
kielillä:
englanti, saksa, italia, espanja, hollanti, ranska,
puola. Vaihtaaksesi ruutukielen valitse kielivalikko
päävalikosta(Main menu).
Siirrä kursori halutun kielen kohdalle painikkeilla PR
VW .

◆

Virhe tai vaihto?

Siirrä kursori kohtaan, jota haluat muuttaa käyttäen painikkeita CBVW.

◆

Jos et aseta päivämäärää ja aikaa, et voi käyttää herätysajastinta etkä ajastinohjelmointia.

◆

Huom: Aika ja päivämäärä häviävät, jos laite kytketään pois päältä päävirtakytkimellä ON/OFF.

◆

AUTOMAATTINEN KELLONASETUS (VALINN.)
Jos haluat asettaa kellonajan automaattisesti, sinun täytyy muuttaa automaattisarakkeen
asetuksesta ”NO” asetukseen ”YES” ja sitten varmistaa, että PR. No sarakkeella on kanava, jolla
on kunnollinen teksti-TV-lähetys. Jos valitulla kanavalla on huono signaali, kellonasetustiedot
voivat olla virheelliset. Jos antennivastaanotto on yleisesti huono, aseta kellonaika manuaalisesti.

Suositeltuja kanavia (teksti-TV –lähetyksineen):

◆

Paina laitteen etuosassa olevaa päävirta­kytkintä kytkeäksesi laitteen virran päälle ja
paina sitten valmiustilapainiketta . Kielen,
maan valintavalikot tulevat näkyvät.

VW

: Select CLEAR: Delete

CB

: Access

MENU : Previous

Clock

Clock set
Date Web

03/01/2001
Time --:-­Auto No
Pr 01

Maa Kanavan nimi Maa Kanavan nimi Maa Kanavan nimi

U.K BBC1, BBC2 ... Espanja TVE, TV3 Irlanti RTE1, NET2

Sveitsi SF1 Saksa ARD, ZDF Belgia BRTN

Ranska TF1, FR2 Ruotsi SVT1 Italia RAI1, RAI2

Norja NRK1 Alankomaat NED1, NED2 Tanska DR1

VW

: Select

MENU : Previous

Language

English
Deutsch
Francais
Italiano
Español
Nederlands
Polski

◆

Jos haluat käyttää AV (Audio/Video –tuloliitäntää) DVD:stä tai kuvanauhurista
RF:n (Antennitulo) asemesta, paina painiketta .

6

PERUSASENNUS

Automaattinen viritysjärjestelmä

Valitse asennusvalikko (Install) valikosta.
Laita kursori kohtaan ”Auto setup” painikkeilla VW.

Paina painikkeita CB.
Maan valintavalikko näkyy. Valitse maa, sitten haku.
Kursori siirtyy vasemmalta oikealle aaltoalueilla VHF, UHF.
Odota kunnes Edit-valikko näkyy.

VW

: Select

CB

: Access

MENU : Previous

Install

Auto setup
Manual tuning
Fine tuning
Edit

VW

: Select

CB

: Access

MENU : Previous

Country Set

Deutschland
Nederland
Italy
España
UK
Ireland
Poland

Please wait!

Auto setup C07 > Pr01

Dekooderi (valinn.)

Jos vastaanotat kanavaa Canal+, aseta
dekooderin toiminto asentoon ”YES”
valikossa Miscellaneous.

VW

: Select

CB

: Change

MENU : Previous

Miscellaneous

Wake up
Child lock
Auto repeat No
Tape speed SP
Decoder No

7

PERUSASENNUS

Editointi

Kanavien siirtäminen

Laita kursori siirrettävän ohjelmanumeron Pr. No. kohdalle ja
paina SLEEP-painiketta.
Pr. No:n väri vaihtuu.
Laita kursori muutettavan ohjelmanumeron Pr. No. kohdalle ja
paina SLEEP-painiketta.

Kanavien ylihyppäys

Voit valita hyppäyksen ”Yes” tai ei hyppäystä ”No”
painikkeilla CB.
”Yes”-merkityn ohjelman yli hypätään, kun käytetään PR­painikkeita.
Pr. No. valitaan numeroilla 0-9. Punainen numero näkyy
ruudussa kuvan kanssa.

Ohjelmapaikan tietojen nollaus

Laita kursori nollattavan ohjelmapaikan Pr. No. kohdalle ja
paina CLEAR-painiketta.Tämän toiminnon aikana näkyy
”Please wait” (odota) ja nollattu Pr.No. siirtyy ohjelmakohtaan
No. 99 ja ylihypättäväksi (”Yes”).

Asemanimen syöttäminen

Paina painiketta CB.
Asemanimien taulukot näkyvät.
Käytä painikkeita VW valitaksesi haluamasi merkin
(kirjaimen, numeron tai välilyönnin).
Jos haluat tallentaa muistiin, paina painiketta .

Manuaalinen viritys

Laita kursori asennusvalikossa Install painikkeilla VW
kohtaan manuaalinen viritys Manual tuning ja paina
painikkeita CB .
Manuaalisen virityksen aikana kuvaruutunäytössä näkyy
”Please wait !” (odota).
Pidä viritystä yllä, kunnes vastaanotettu kanava vastaa
ohjelmanumeroa.

Hienoviritys

Jos et saa hyvää kuvaa ja ääntä johtuen huonosta
vastaanotosta, sinulla on mahdollisuus säätää hienoviritystä
parannuksen aikaansaamiseksi. Valitse hienoviritys Fine
tuning asennusvalikosta Install ja painele painikkeita CB
saadaksesi paremman kuvan ja äänen.

Editointivalikko näyttää ohjelmapaikan sijainnin.
Voit muuttaa tämän ohjelmapaikan sijaintia makusi mukaan.

Please wait!

Manual tuning C01 > P01

Fine tuning 06

ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+-. 0123456789

VW

: Select CLEAR: Delete

CB

: Access SLEEP: Move

MENU : Previous : Store

Edit

Pr Name Ch Skip
01

-----

C52 Yes

02

-----

C52 Yes

03

-----

C52 Yes

04

-----

C52 Yes

05

-----

C52 Yes

06

-----

C52 Yes

W

◆

Laite on kytketty päälle päävirtakytkimellä ja virta/valmiustila-painikkeella .

8

KASETTINAUHAN

toistaminen

Toisto

Työnnä kuvakasetti varovasti
kasettipesään kuvion mukaisesti
ikkunapuolen osoittaessa ylöspäin.

Käynnistä toisto kauko-ohjaimen tai
laitteen etupaneelissa olevalla
painikkeellaB.

Pysäytä toisto kauko-ohjaimen tai
laitteen etupaneelissa olevalla
painikkeella

L

.

Kasetti tulee ulos vain, kun painat
etupaneelissa
oleva kasetinpoistopainiketta.

Pikakelaus (FF) pysäytystoiminnolta
käyttäessä kauko-ohjaimen tai
etupaneelin painiketta

F

.

Takaisinkelaus (REW)
pysäytystoiminnolta käyttäessäsi
kauko-ohjaimen tai etupaneelin
painiketta

G

.

◆

Pienempi kuva saattaa näkyä kytkettäessä hakutoiminnolta
toistotoiminnolle. Tämä ei ole virhetoiminto.

◆

Kun laitat kasettipesään suojatun kasetin (esim. nauhoitetun elokuvan,
toisto alkaa automaattisesti.

◆

Haun aikana ei kuulu ääntä.

◆

Toiston aikana voi esiintyä vaakasuoria raitoja, jotka johtuvat epätarkasta
tahdistuksesta (toistettaessa huonoa nauhaa tai nauhaa, joka on
nauhoitettu toisella laitteella). Käytä toiston aikana painikkeita PR/TRK tai
yritä automaattista tahdistusta käyttämällä 0/ATK-painiketta parantaaksesi
kuvaa.

◆

Kun pysäytyskuva on ollut noin 5 minuutin ajan, toisto alkaa
automaattisesti.

B

PLAY SP
00:12:34

L

STOP
00:12:34

EJECT
00:12:34

Pr 01 ARTE

Clock 12:34

F

FF
00:12:34

Pr 01 ARTE

Clock 12:34

G

REW
00:12:34

Pr 01 ARTE

Clock 12:34

Pr 01 ARTE

Clock 12:34

9

Kasettinauhan

TOISTAMINEN

Kuvanhaku kahdella nopeudella

Automaattinen toistuva toiminto

◆

Laite on kytketty päälle päävirtakytkimellä ja
virta/valmiustila -painikkeella

.

Toistotoiminnolta voit kytkeä 2-nopeuksellisen
kuvanhaun joko eteenpäin painikkeella (

F

) tai

taaksepäin painikkeella (

G

).

Paina monta kertaa.

Toistopainikkeella PLAY (C) voit palauttaa
normaalitoiston.

Siirrä kursori alas riville ”Auto repeat”.
Muuta toiminnoksi ”Yes” kursoripainikkeilla CB .

Automaattinen toistuva toiminto toimii kasetilla,
jossa on tai ei ole suojaliuskaa.

Toisto Kasetin loppu Takaisinkelaus Toisto

F

CUE SP
00:12:34

G

REV SP
00:12:34

B

PLAY SP
00:12:34

Miscellaneous

Wake up
Child lock
Auto repeat No
Tape speed SP
Decoder No

VW

: Select

CB

: Change

MENU : Previous

Huom: Tällä laitteella on NTSC-toiston toiminto. Voit toistaa ainoastaan SP-kasettia. Älä käytä NTSC SLP

–kasettia. Vaikka näet kuvan ja kuulet äänen, kuvan ja äänen laatua ei voida taata.

●

OTR-valmistelut

Ennen kuin asetat OTR:n, huolehdi siitä, että…
kasetissa on suojaliuska paikallaan, kasetissa on riittävästi nauhaa
nauhoitusta varten.

◆

Nauhoituksen aikana voit kytkeä ruudun pois painamalla painiketta .
Nauhoitus jatkuu.

◆

Voit kytkeä OTR-toiminnon pois painamalla pysäytyspainiketta
nauhoitustoiminnon aikana.

◆

Jos näytössä näkyy ”AV” näyttämän ”PR” asemasta, paina painiketta .

◆

Jos ohjelmatapahtumat ovat ilman ajan asetusta, toiminto palautuu
automaattisesti kellotoiminnolle. Jos ohjelmatapahtumat menevät
päällekkäin, vähintään yhden tapahtuman nauhoitus on puutteellinen.

Kun asetat ohjelmoitavan ajastimen, huolehdi siitä, etteivät ajat
mene päällekkäin. Jos ohjelmat menevät päällekkäin,
päättymisajalla on ensisijaisuus ja päällekkäin meneviä ohjelmia ei
voida nauhoittaa (ainakaan kokonaan).

◆

Laite on kytketty päälle päävirtakytkimellä ja virta/valmiustila-painikkeella .

10

KASETTINAUHALLE

nauhoittaminen

Yksinkertainen nauhoitus - REC

Pika-ajastinnauhoitus (OTR-nauhoitus)

Jos nauhoitusajat menevät päällekkäin

Valitse asema, jonka ohjelman
haluat nauhoittaa.

Käynnistä nauhoitus painikkeella
REC/OTR.

Jos haluat keskeyttää
nauhoituksen hetkeksi, paina
taukopainiketta – jatka sitten
nauhoitusta.

Pysäytä nauhoitus painamalla
pysäytyspainiketta.

Valitse asema ja paina painiketta
REC/OTR,
kunnes haluamasi nauhoitusaika
näkyy.

L

STOP
00:12:34

Pr 01 ARTE

Clock 12:34

PAUSE
00:12:34

Pr 01 ARTE

Clock 12:34

L

STOP
00:12:34

Pr 01 ARTE

Clock 12:34

M

REC SP
00:12:34

Pr 01 ARTE

Clock 12:34

M

OTR SP
00:12:34
0:30

Pr 01 ARTE

Clock 12:34

11

Kasettinauhalle

NAUHOITTAMINEN

Normaali ajastinnauhoitus

Ajastinnauhoituksen tarkistus – poista tai muuta

Automaattinen tahdistus

◆

Ajastinnauhoituksessa kello, päivämäärä ja
asemat (kanavat) pitää olla oikein asetettu.

◆

Laita kasettipesään kasetti, jossa on liuska
paikallaan (sivu 14) ja riittävästi nauhaa
nauhoitusta varten.

◆

Syöttääksesi asemanumerot käytä kursori­painikkeita

VW

.

◆

Voit kytke laitteen pois päältä nauhoituksen aikana valmiustilapainikkeella .
Älä käytä laitteen etupaneelissa olevaa päävirtakytkin (ON/OFF) Laite kytkeytyy
päälle ja pois päältä ajastinnauhoituksen ohjelmoinnin mukaisesti.

◆

Jos olet tehnyt virheen, siirry muutettavan kohtaan painikkeilla VW CB ja muuta
asetusta.

◆

Nauhuri poistaa kasetin, jos kasetissa ei ole suojaliuska paikallaan.

◆

Jos haluat nauhoittaa satelliittivastaanottimesta, valitse ”PR”:n alla satelliittiohjelman
paikka tai AV (riippuen antennikaapelin tai SCART-kaapelin kytkennästä).

Huom: Jätä satelliittiviritin päälle ja ohjelmalle, jonka haluat nauhoittaa.

Kutsu laitteen valikko (menu) ja valitse ”Timer
programme”.

Valitse vapaa ajastinmuisti (tapahtumakohta).
Aseta…

- päivämäärä (date, daily = ”day” (päivä) ruudussa, sun
– sat (su – la)

- alkamisaika (start) ja päättymisaika (end)

- nauhoitusnopeus (SP/LP).

Kutsu laitteen valikko ”menu” ja valitse ”Timer programme”.
Valitse poistettava tai muutettava ohjelmointi. Jos haluat poistaa ohjelmoinnin, paina painiketta CLEAR.

Jos haluat tehdä muutoksia:

Siirry muutettavaan kohtaan käyttämällä painikkeita VWCB.
Muuta asetusta painikkeilla VW.

Jos painat painiketta 0/TRK toistotoiminnon aikana, laite käyttää automaattista tahdistustoimintoa
uudelleen.

VW

: Select CLEAR: Delete

CB

: Access : Store

MENU : Previous

Timer programme

No. Pr. Date Start End PDC SP/LP

1 01 05 14:18 17:15 Off SP
2 --- --- --:-- --:-- Off SP
3 --- --- --:-- --:--- Off SP
4 --- --- --:-- --:--- Off SP
5 --- --- --:-- --:--- Off SP
6 --- --- --:-- --:--- Off SP

PDC(VPS)

Jos ohjelma alkaa myöhemmin tai se ylittyy, television ohjelmantunnistuksen toiminnon PDC (VPS) avulla
ajastinohjatun nauhoituksen aloitus ja lopetus tapahtuu todellisen (esim. myöhästyneen) lähetysajan mukaan.
Harvoissa tapauksissa, esim. huono vastaanotto tai TV-aseman virhe voi pysäyttää PDC (VPS) –toiminnon.
Mikäli näin tapahtuu, laita PDC (VPS –toiminto asentoon ” NO”, kun ohjelmoit ajastimen.
Pidennä nauhoitusaikaa muutamalla minuutilla, kun PDC (VPS) –toiminto on pois päältä. TV-oppaasi saattaa
näyttää PDC (VPS) –toiminnon aloitusajaksi erilaisen kuin normaaliohjelman aloitusajaksi; huolehdi siitä, että
asetat PDC(VPS) –toiminnon aloitusajan.

12

◆ Jos et ole asettanut kelloa, kun painat painiketta SV/V+ (VideoPlus+/Showview)

asettaaksesi ajastinnauhoituksen, laite kytkee automaattisesti kellovalikon
”CLOCK”.

◆

Jos sinulla ei ole VideoPlus+ (ShowView) –numeroita, katso sivu 11
suorittaaksesi normaalin ajastinnauhoituksen.

◆

Jos olet tehnyt virheen, siirry takaisin asianmukaiseen kohtaan painikkeella

C

ja muuta asetusta.

◆

Nauhoituksen aikana voit kytkeä ruudun pois päältä painamalla
valmiustilapainiketta .

◆

Ruutuu näyttää, jos asemaa ei ole ohjelmoitu (sivu 5-7).

◆

Jos ohjelmoinnit menevät päällekkäin, saat ilmoituksen siitä.

◆

Kun tapahtuu virheilmoitus, korjaa sisääntulo tai tarkista laitteen päivämäärä ja
aika (tarkista myös TV-opas).

◆

Ajastinnauhoituksessa kello, päivämäärä ja asemat (kanavat) pitää olla oikein
asetettu (sivu 5).

◆

Laita kasettipesään kasetti, jossa on liuska paikallaan (sivu 14) ja riittävästi
nauhaa nauhoitusta varten.

KASETTINAUHALLE

nauhoittaminen

Ajastinnauhoitus VideoPlus+ (ShowView) –järjestelmää käyttäen

Kutsu VideoPlus+
(ShowView) valikko
painamalla painiketta SV/V+.

Syötä numeropainikkeilla TV­lehdessä annettu ohjelman
VideoPlus+ (ShowView)
–koodi (numero).
Vahvista painamalla
painiketta .

◆ ShowView : Ranska,

Mannermaa

◆ VideoPlus+ : Yhdistynyt

kuningaskunta
(Iso-Britannia ja Pohjois­Irlanti)

0 - 9 : Digit entry

: Store
CLEAR : Delete
SV/V+ : Exit

Showview

---------

01/01/2001 13:57

Jos paina painiketta ,
ajastinohjelmoinnin valikko
”Timer Programme” tulee
näkyviin.

Jos haluat muuttaa tietoja,
paina painikkeita VW.

Vahvista painikkeella .

VW

: Select CLEAR: Delete

CB

: Access : Store

MENU : Previous

Timer programme

No. Pr. Date Start End PDC SP/LP

1 01 05 14:18 17:15 Off SP
2 --- --- --:-- --:-- Off SP
3 --- --- --:-- --:--- Off SP
4 --- --- --:-- --:--- Off SP
5 --- --- --:-- --:--- Off SP
6 --- --- --:-- --:--- Off SP

(Älä käytä laitteen etupaneelissa olevaa
päävirtakytkintä.) Laite kytkeytyy päälle ja pois päältä
automaattisesti nauhoittaakseen ajastintapahtuman.

Muita

TOIMINTOJA

◆

Laite laittaa automaattisesti elektronisen merkin
(indeksin) jokaisen nauhoituksen ja
ajastinnauhoituksen alkuun. Nämä merkit
tunnistetaan indeksitoiminnon avulla.

INDEKSI +/- (INDEX +/-)

Laskurin nollaus

Lapsilukko

Äänenmykistys

Paina painiketta INDEX + tarvittavan monta kertaa (riippuen
nauhoitusten indeksimerkkien lukumäärästä), kun haluat kelata
eteenpäin.

Paina painiketta INDEX - tarvittavan monta kertaa riippuen
nauhoitusten (indeksimerkkien lukumäärästä), kun haluat kelata
taaksepäin.

Paina painiketta C-RESET nollataksesi laskurin näyttämään
0:00:00.

Kun olet lopettanut nauhoituksen, painikkeen C-0STOP painaminen
aikaansaa nauhan kelautumisen kohtaan 0:00:00 ja pysähtymisen.

Kun painat äänenmykistyksen painiketta, ääni kytkeytyy pois.
Ääni palautuu, jos painat tätä painiketta uudelleen.

Mykistystoiminto säilyy, kun painat painikkeita Pr VW tai .

Valitse “Miscellaneous” valikosta “menu”.
Laitteen käyttö voidaan estää ilman kauko-ohjainta.
Laite on lapsilukittu, kun olet syöttänyt minkä tahansa numeron
salanumeroksi. TV-kuvan päälle tulee lapsilukko (Child lock) ja ääni
kytkeytyy pois. Kuvanauhuri ei toimi.

F

FF
00:12:34
INDEX 02

Pr 01 ARTE

Clock 12:34

G

REW
00:12:34
INDEX -02

Pr 01 ARTE

Clock 12:34

M

REC
00:00:00

Pr 01 ARTE

Clock 12:34

G

REW
00:12:34

Go to zero

Pr 01 ARTE

Clock 12:34

0 - 9 : Digit entry

: Store
CLEAR : Delete
MENU : Previous

Child lock

Enter number
to lock

----

13

14

MUITA

toimintoja

Kasetit

Käytä ainoastaan hyvälaatuisia kasettinauhoja, joissa on VHS-logo.

◆

Älä saata kasetteja alttiiksi kosteudelle tai pölylle, magneetti- ja
sähkökentille (esimerkiksi kaiuttimet ja tietokoneen monitorit).

◆

Huolehdi siitä, että aina kelaat nauhan alkuun, kun olet lopettanut.
Säilytä siten, että täysi kela on pohjalla ja kasetti kotelossaan.
Voit suojata tärkeitä nauhoituksia tahattomalta poispyyhkiytymiseltä

katkaisemalla kasetin sivulla oleva suojaliuska (joissakin kaseteissa
on läppä).
Jos haluat uudelleen nauhoittaa kasetille, jonka suojaliuska on
poistettu, peitä liuskan jättämä aukko teipinpalalla.

Kutsu

Kun RECALL-painiketta painetaan, seuraavat sisällöt näkyvät:
Pr No., Kellonaika (Clock), kuvanauhurin tila, kuvanauhurin laskuri.
Nämä näyttämät jäävät ruutuun 5 sekunnin ajaksi.
Kuvanauhuritoiminnon aikana (esim. FF/REW, CUE/REV, INDEX, jne) kuvaruutunäyttö ei häviää.

Tyyppi Nauhoitusaika / Toistoaika

SP-toiminto (normaalinopeus) LP-toiminto (puolinopeus)

E-30 30 min. tunti
E-60 1 tunti 2 tuntia

E-90 1 tunti 30 min. 3 tuntia
E-120 2 tuntia 4 tuntia
E-180 3 tuntia 6 tuntia
E-240 4 tuntia 8 tuntia
E-300 5 tuntia 10 tuntia

Kuvanauhan nauhoitus-/toistoaika

Kuvan säätö

Valitse kuvavalikko ”Picture” . Valittuasi asianmukaisen kohdan
(Contrast = kontrasti, Brightness = kirkkaus, Colour = väri,
Sharpness = terävyys) säädä se halutulle tasolle
painikkeillaCB.

◆

Kun painat NORMAL-painiketta toistuvasti, saat esiin 3 kuva­asetusta NORMAL1 (kova kuva), NORMAL2 (pehmeä kuva) ,
FAVOURITE (säädettävä kuva). (FAVOURITE = suosikki)

◆

Viimeisen asetuksen arvo tallentuu automaattisesti muistiin
suosikkiasetuksena FAVOURITE.

◆

Huom: jos säädät kirkkauden (brightness) ja kontrastin
(contrast) liian alhaisille tasoille, kuvaruutunäyttö tulee
hämäräksi ja et voi nähdä sitä.

Picture

Contrast
Brightness
Colour
Sharpness

Contrast 48

15

Muita

TOIMINTOJA

◆

Voit ohjelmoida laitteesi siten, että se kytkeytyy
päälle ja/tai pois (valitulla kanavalla) haluttuna

ajankohtana.

Uniajastin (Wake up Timer)

Unitoiminto (Sleep feature)

Paina painikkeita CBVW säätääksesi haluamasi
herätysajan ja Pr. No.

◆

Kun herätysaika (”Wake up”) asetetaan kerran, se
toimii joka päivä samaan aikaan (kunnes se nollataan
tai asetusta muutetaan).

Voit asettaa laitteen siten, että se kytkeytyy pois päältä
20 – 120 minuutin kuluttua painelemalla SLEEP­painiketta.

◆

Jos kasetinpoistotoiminnolla painetaan toistopainiketta, FF/REW, STOP/EJECT, INDEX+/- painiketta,
symboli näkyy kuvaruutunäytössä.

Sleep 60

VW

: Select

CB

: Access

MENU : Previous

Wake up

Wake up No
Time 06:00
Pr 01

16

MUITA

toimintoja

Teksti-TV (Valinn.)

TEKSTI-TV:N KYTKEMINEN PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ

Paina teksti-TV –painiketta ( ). Viimeksi näkynyt sisältösivu näkyy.
Paina teksti-TV –painiketta palauttaaksesi TV-toiminnon.

TOP/FLOF –TEKSTI-TV:N VÄRIPAINIKKEET

Punainen, vihreä, keltainen ja sinivihreä kenttä näkyvät kuvaruudun alaosassa.
Jos asema lähettää TOP- tai FLOF-tekstilähetystä (FASTEXT), paina kauko-ohjaimen vastaavaa väripainiketta, jolloin
voit valita helposti haluamasi sivun.

SIVUJEN VALINTA

Numeropainikkeilla syötetään sivunumero.
Valittu sivunumero näkyy ruudun yläosassa ja sivu ilmestyy näkyviin hetken kuluttua.
UP/DOWN-painikkeilla (ylös/alas) voit suurentaa tai pienentää parhaillaan näkyvää sivunumeroa.

SISÄLTÖSIVU (INDEX)

Voit kytkeä suoraan ohjelman esikatselulle (TOP-tekstillä) tai parhaillaan katseltavan ohjelman yleiskatsaukselle
painamalla sisältöpainiketta INDEX ( ).

SIVUN PITO

Sivunumerolla voi olla monta alasivua, jotka vaihtuvat TV-aseman määrittämällä aikavälein.
Alasivut ilmaistaan esimerkiksi 3/6 ja tämä näkyy ajan alapuolella. Tämä tarkoittaa, että sivunumerolla on kaikkiaan 6
alasivua ja nyt katselet parhaillaan kolmatta (3.) alasivua.
Jos haluat katsella alasivua pitkähkön ajan, paina sivun pitopainiketta HOLD ( ).
Näkyvän alasivun sisältö pysyy ruudussa ja mitään päivitystä eikä siirtymistä toisille alasivuille tapahdu.
Painamalla sivun pitopainiketta HOLD ( ) uudelleen parhaillaan oleva alasivu näkyy.

ALASIVUN KUTSUMINEN SUORAAN

Paina alasivupainiketta SUBPAGE ( ), jolloin ruudun alaosassa näkyy ”Page No./----”.
Syötä numeropainikkeilla 0…9 haluamasi alasivun numero, esimerkiksi 2. sivu painelemalla numerot 0002. Haluttu
alasivu etsitään ja se tulee näkyviin. Kun haluat poistaa alasivut, paina alasivupainiketta ( ) uudelleen.

TELEVISION KATSELU TEKSTI-TV –TOIMINNON AIKANA

Tietyt sivut päivitetään jatkuvasti, esimerkiksi, pörssikurssit, urheilutiedotukset ja viimeisemmät uutiset.
Jos haluat katsella televisiota ja samanaikaisesti haluat saada tietoja esim. pörssikursseista, paina nollauspainiketta
CANCEL ( ).
Tavanomainen ohjelmaa näkyy yhä ja ruudun yläosassa näkyy teksti-TV :n symboli ( ).
Painamalla nollauspainiketta CANCEL uudelleen tekstisivu näkyy päivitettyine tietoineen.

VASTAUKSEN PALJASTAMINEN

Tätä toimintoa voidaan käyttää tietyillä sivuilla esim. tietokilpailujen vastauksen paljastamiseen ja piilottamiseen.
Paina paljastuspainiketta REVEAL ( ) paljastaaksesi piilotetun vastauksen ja paina painiketta uudelleen
piilottaaksesi sen.

TV/TEKSTI-TV

Kun haluat katsella TV-kuvaa ja teksti-TV –sivuja samanaikaisesti, paina painiketta TV/Teksti-TV.
Kun painat painiketta uudelleen, normaali näyttö palautuu.

KONTRASTIN JA KIRKKAUDEN SÄÄTÄMINEN TEKSTI-TV -TOIMINNOLLA
Painelemalla valikkopainiketta MENU teksti-TV –toiminnolla ruudun alaosassa näkyy CONTRAST (kontrasti) ja
BRIGHTNESS (kirkkaus) . Voit säätää kontrastia ja kirkkautta kauko-ohjaimen vastaavilla väripainikkeilla.

MERKKIKOON KAKSINKERTAISTAMINEN

Painelemalla kokopainiketta SIZE ( ) merkkikoko muuttuu seuraavasti:
Sivun ylempi puolisko Sivun alempi puolisko Normaali koko.

17

Kytkennät ja

KOOSTAMINEN

Koostaminen

Kopiointi

◆

Käytä toistotoimintoja siirtääksesi nauhan kohtaan,
mihin uusi otos lisätään.

◆

Kelaa hieman taaksepäin editointikohdasta ja kytke
laite taukotoiminnolle taukopainikkeella PEUSE (II).
(Älä käytä pysäytyspainiketta.)

◆

Mene suoraan nauhoitukseen painamalla painiketta
REC/OTR.

Kun haluat kopioida toisesta laitteesta omalle laitteellesi, nämä kahden laitteen AV-liitännät kytketään
keskenään kaapelilla ja valitaan ohjelmaksi ”AV” käyttäen painiketta . (Tämän laitteen AV-liitäntä on

laitteen takaosassa oleva Scart-liitäntä.)
Laita toinen laite toistotoiminnolle ja oma laitteesi nauhoitustoiminnolle.
Nauhoittaaksesi toiselle kuvanauhurille valitun aseman tai nauhoituksen kuva ja ääni ovat aina

käytettävissä EURO AV SCART –liitännässä.
Valitse toisen kuvanauhurin AV-tuloliitäntä ja kytke laite nauhoitustoiminnolle.
Kytke oma laitteesi toistotoiminnolle siinä kohdassa, josta haluat kopioinnin alkavan.

◆

Kytke kaikki laitteet pois päältä, kun kytket tai
irrotat kaapeleita.

Jos haluat koostaa oman elokuvan, esimerkiksi kameranauhurista, käytä koostamistekniikkaa saadaksesi
aikaan portaattomat siirtymäkohdat:

Parhaan tuloksen aikaansaamiseksi lähdekasetti, josta nauhoitat, pitäisi olla jo toistolla aloittaessasi
nauhoituksen.

B

PLAY SP
00:12:34

PAUSE
00:12:34

M

REC SP
00:12:34

18

Kytkennät ja

KOOSTAMINE

N

Scart-liitäntä

Tätä liitäntä käytetään, kun kytketään kuvanauhuri, kameranauhuri ja videopelikonsoli tai
satelliittivastaanotin tai DVD. Useimmissa tapauksissa laite kytkeytyy automaattisesti AV-toiminnolle, kun
kytketty kuvanauhuri on toistotoiminnolla. Ellei se kytkeydy AV-toiminnolle, paina kauko-ohjaimen AV­painiketta.
Ruudussa näkyy AV ja parhaillaan olevan ohjelman numero.
AV-toiminnolla voit muuttaa TV-ohjelman numeron painikkeilla VW tai numeropainikkeilla 0-9.
Sinun pitää kytkeä ulkopuolinen laite pois päältä palauttaaksesi TV-toiminnon tai paina painiketta .

◆

SCART hitaalla SW-toiminnolla: kun laitetaan kasettipesään kasetti, josta suojaliuska on poistettu,
kasetin toisto alkaa. Mutta, SCART nopealla SW-toiminnolla: kun laitetaan kasettipesään kasetti, josta
suojaliuska on poistettu, kasetin toisto ei ala ja mene vain paikalleen.

◆

Jos kytket SCART-liittimen toistotoiminnolla, scart-toiminto kytkeytyy ja kuvanauhuri menee
pysäytystoiminnolle.

NAPA SIGNAALI SOVITUSARVOT

1 Audiolähtö (linkitetty 3:n kanssa)

0,5V, Imp < 1kΩ(RF 60% MOD)

2 Audiotulo (linkitetty 6:n kanssa)

0,5Vms, Imp > 10K

Ω

3 Audiolähtö (linkitetty 1:n kanssa)

0,5V, Imp < 1kΩ(RF 60% MOD)
4 Audion maa
5 Sininen maa
6 Audiotulo (linkitetty 2:n kanssa)

0,5Vms, Imp > 10K

Ω

7 Sininen tulo

0,7 Vpp ± 3 dB, Imp 75

Ω

8 Hidas (toiminto) kytkentä

TV: 0 ~ 2 V, Pero: 9,5 ~ 12V, Imp > 10k

Ω

9 Vihreä maa
10 NC
11 Vihreä tulo

0,5 Vpp ± 3dB Imp 75

Ω

12 NC
13 Punainen maa
14 NC
15 Punainen tulo

0,5 Vpp ± 3dB Imp 75

Ω

16 Nopea sammutuskytkentä

Logic 0: 0 ~ 0,4V,Logic 1: 1~ 3V, Imp 75

Ω

17 Video maa
18 Nopea sammutus maa
19 Videolähtö

1Vpp ± 3dB Imp 75

Ω

20 Videotulo

1Vpp ± 3dB Imp 75

Ω

21 Yhteinen maa

19

Ennen yhteydenottoa huoltoon

– Verkkojohto ei ole kytketty pistorasiaan.
– Kosteutta on saattanut tiivistyä siirrettäessä laite kylmästä

tilasta lämpimään tilaa.
Odota, kunnes laite (ja kasetti) on huoneenlämpöinen. Monet

turvalaitteet ovat lauenneet.

>Kytke päävirran syöttö pois päältä ja kytke se sitten

uudelleen päälle muutaman minuutin kuluttua.

– Onko toinen kasetti kasettipesässä?

Suojaliuska poistettu. Peitä liuskan jättämä aukko
teipinpalalla (sivu 14).

– Onko tahdistus säädetty? >Säädä tahdistus?
– Ovatko kuvapäät likaiset? >Anna ammattimiehen suorittaa

puhdistus.
– Ovatko kuvapäät kuluneet loppuun? >Vaihda ne.
– Onko nauha vanha?

– Toistetaanko nauhoittamatonta kohtaa?

>Toistettaessa nauhoittamatonta kohtaa nauhalaskuri

etene.

– Onko kasettipesässä jo toinen kasetti?
– Onko kasetti jo kelautunut kokonaan takaisin tai loppuun?
– Onko kellonaika asetettu oikein?
– Jos mitään toisto- tai nauhoitustoimintoa ei käytetä 5

minuutin kuluessa, kun laite on jätetty pysäytystoiminnolle,

laite kytkee sen moottorin pois päältä säästääksesi

mekanismia.

Verkkovirta

Kuvanauhurin näyttö ei pala, kuvanauhuri
ei toimi.

Nauhoitus

Ei käynnisty, kasetti käynnistää toiston
tai kasetti tulee ulos.

Toisto

Toistokuvassa ei väriä, ”Luminen”
toistokuva

Nauhalaskurin numerot eivät vaihdu
toiston aikana.

Kasetti ei mene paikalleen.
Kasetti ei kelaudu pikakelauksella,
takaisinkelauksella, toistolla,
nauhoituksella.
Ajastin nauhoittaa virheellisesti.
Voimakasta ääntä, kun laite on jätetty
pysäytystoiminnolle.

◆

Kaikki oikeudet pidätetään.