Daewoo KOC 9U0T User Manual [cz]

MIKROVLNNÁ/HORKOVZDU

ää

NÁ

TROUBA S GRILEM

KOC-9U0T

NÁVOD K OBSLUZE

P¯ed instalací a nastavováním trouby si prosím p¯eËtÏte cel˝ návod.

OPATÿÿENÍ PRO ZABRÁNÃÃNÍ MOééNÉMU OZÁÿÿENÍ

MIKROVLNNOU ENERGIÍ

(a) V ûádném p¯ípadÏ neuvádÏÏjte do provozu troubu s otev¯¯en˝˝mi dví¯¯ky - pouûívání trouby s

otev¯en˝mi dví¯ky m˘ûe mít za následek ozá¯ení zdraví ökodlivou mikrovlnnou energií. Nevy¯azujte z Ëinnosti a nemanipulujte s bezpeËnostními uzávÏry dví¯ek trouby.

(b) Pozor na vniknutí cizích p¯¯edmÏÏt˘˘do prostoru mezi Ëelní plochou trouby a dví¯ky trouby. Pozor

na zneËiötÏní tohoto prostoru zbytky Ëisticích prost¯edk˘ pop¯. p¯ipravovan˝ch potravin.

pouûívána a to aû do její opravy pracovníkem s odpovídající kvalifikací. P¯i kontrole trouby vÏnujte pozornost p¯edevöím: (1) dví¯k˘m (zda nejsou poökozena nebo ohnuta), (2) závÏs˘m a uzávÏr˘m dví¯ek (zda nejsou poökozeny nebo uvolnÏny) a (3) tÏsnÏním dví¯ek a tÏsnicím plochám trouby.

(d) UPOZORNÃÃNÍ: Opravy a údrûba trouby vyûadující sejmutí kryt˘ chránících proti ozá¯ení

mikrovlnnou energií smÏjí b˝t provádÏny pouze pracovníky s odpovídající kvalifikací.

(e) UPOZORNÃÃNÍ: Nápoje pop¯. potraviny nesmí b˝t v troubÏ p¯ipravovány pop¯. oh¯ívány v

uzav¯en˝ch nádobách - mohou v troubÏ vybuchnout.

(f) UPOZORNÃÃNÍ: V ûádném p¯ípadÏ nedovolte, aby troubu pouûívaly dÏti bez odpovídajícího

trvalého dohledu dospÏlé osoby obeznámené s pouûíváním trouby. P¯ed vaöím souhlasem s pouûíváním trouby dítÏtem musí b˝t dítÏ zp˘sobem odpovídajícím jeho vÏku pouËeno o správném pouûívání trouby a moûnostech rizik p¯i jejím nesprávném pouûívání.

(g) UPOZORNÃÃNÍ: P¯i pouûívání trouby v kombinovaném reûimu smí b˝t vhledem k vysok˝m

teplotám trouba pouûívána dítÏtem pouze za trvalého dohledu dospÏlé osoby obeznámené s pouÏíváním trouby.

OBSAH

• POKYNY PRO INSTALACI A UZEMNÃNÍ TROUBY ...2

• DŸLEéITÉ POKYNY PRO BEZPE»NÉ POUéÍVÁNÍ

TROUBY ...................................................................3

• JAKÉ NÁDOBÍ SMÍ B›T V TROUBÃ POUéÍVÁNO? ...5

• POKYNY PO PÿÍPRAVU POTRAVIN V TROUBÃ .......6

• OVLÁDACÍ PANEL TROUBY .....................................7

• PÿÍSLUäENSTVÍ TROUBY ..........................................8

• PÿED POUéITÍM TROUBY ........................................9

NASTAVENÍ HODIN .................................................9

ZABLOKOVÁNÍ TLA»ÍTEK TROUBY A ÚSPORN›

REéIM TROUBY ......................................................10

• POUéITÍ TROUBY ...................................................11

POUéITÍ MIKROVLN ..............................................11

GRILOVÁNÍ ............................................................12

HORKOVZDUäN› REéIM TROUBY

(S PÿEDEHÿEVEM) ..................................................13

HORKOVZDUäN› REéIM TROUBY

(KLASICKÉ PE»ENÍ) ... ..............................................14

KOMBINOVANÁ PÿÍPRAVA POTRAVIN V TROUBÃ (MIKROVLNY – HORK› VZDUCH – HORNÍ TÃLESO

GRILU) ....................................................................15

(1) ROZMRAZOVÁNÍ S VLOéENÍM HMOTNOSTI

POTRAVIN .........................................................16

(2) ROZMRAZOVÁNÍ S VLOéENÍM »ASU .............16

AUTOMATICKÁ PÿÍPRAVA POTRAVIN V TROUBÃ 17

RYCHL› OHÿEV POTRAVIN .. ...............................18

PÿÍPRAVA PIZZY .....................................................18

»IäTÃNÍ TROUBY PÁROU ......................................19

PAMÃçOVÁ FUNKCE TROUBY (UPOMENUTÍ NA

UKON»ENÍ PROGRAMU TROUBY)........................19

PÿERUäENÍ PROGRAMU ........................................19

CHYBOVÁ HLÁäENÍ ...............................................19

JISKÿENÍ VE VNITÿNÍM PROSTORU TROUBY .......19

• VäEOBECNÉ POKYNY..............................................20

• UDRéUJTE TROUBU V »ISTOTÃ ............................21

• PÿEDTÍM NEé ZAVOLÁTE DO SERVISU .................22

• OTÁZKY A ODPOVÃDI ...........................................23

• TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................24

• PRINCIP PÿÍPRAVY POTRAVIN MIKROVLNAMI ....24

• LIKVIDACE POUéIT›CH ELEKTRICK›CH A

ELEKTRONICK›CH ZAÿÍZENÍ..................................24

INSTALACE A UZEMNÃÃNÍ TROUBY

Kontrola trouby po jejím vybalení

Vybalte troubu z p¯epravního kartonu, z trouby vyjmÏte balicí materiál a p¯ekontrolujte, zda trouba není poökozena. Pozornost vÏnujte zejména vnit¯nímu prostoru trouby, dví¯k˘m a uzávÏr˘m dví¯ek. NeodstraÚujte ochrannou fólii z vnit¯ní strany dví¯ek. P¯i zjiötÏní poökození trouby troubu neinstalujte a kontaktujte prodejnu, kde jste troubu zakoupili.

UmístÏÏní mikrovlnné trouby

1. Troubu umístÏte na stabilní, rovnou a pevnou plochu.

2. Trouba není urËena pro vestavbu do kuchyÚské linky (pokud v doprovodné dokumentaci trouby není uvedeno jinak).

3. VnÏjöí povrch trouby je p¯ed poökozením chránÏn ochrannou fólií, kterou je z trouby p¯ed jejím prvním pouûitím nutno sejmout.

4. Po vöech stranách trouby, nad a za troubou ponechejte voln˝ prostor nutn˝ pro cirkulaci vzduchu okolo trouby. Nezakr˝vejte vÏtrací otvory sk¯íÚky trouby - za provozu trouby riziko jejího p¯eh¯átí a poökození.

5. Troubu instalujte v dostateËné vzdálenosti od rozhlasov¯ch p¯ijímaË˘ a televizor˘ - za provozu trouby moûnost ruöení p¯íjmu tÏmito p¯ístroji.

6. Troubu umístÏte v dostateËné vzdálenosti od zdroj˘ tepla. P¯i v˝bÏru místa pro instalaci trouby zvolte místo, kde bude trouba chránÏna p¯ed hork˝m vzduchem, párou pop¯. post¯íkáním nebo politím - moûnost poökození izolace trouby a vzniku závaûn˝ch poruch trouby.

7. Nad horní plochou trouby ponechejte min. 170 mm voln˝ prostor.

P¯¯ed prvním pouûûitím trouby (pokud je trouba vybavena grilem)

Z d˘vod˘ ochrany elementu grilu p¯ed jeho korozí bÏhem p¯epravy a skladování trouby je z v˝roby povrch elementu grilu chránÏn ochrannou vrstvou konzervaËního prost¯edku. P¯ed prvním pouûitím trouby pro p¯ípravu potravin je tuto vrstvu z elementu grilu nutno odstranit a to zapnutím grilu na dobu cca 5 minut. BÏhem této doby je moûn˝v˝skyt nep¯íjemného zápachu pop¯. i d˝mu. Pro odstranÏní ochranné vrstvy z elementu grilu postupujte podle následujících pokyn˘:

1. Do mikrovlnné trouby vloûte nádobu z materiálu vhodného pro p¯ípravu potravin mikrovlnami naplnÏnou 200 nebo více mililitry vody a potom uzav¯ete dví¯ka trouby.

2. StlaËte tlaËítko Convection.

3. Naprogramujte 5 minut provozu trouby.

4. StlaËte tlaËítko Start / Speedy Cook.

5. Na ukonËení programu budete upozornÏni akustick˝m signálem.

Poznámka

V˝öe uveden˝m postupem bude z element˘ grilu odstranÏna vrstva konzervaËního prost¯edku a troubu bude moûno pouûívat pro p¯ípravu potravin. Bezprost¯ednÏpo ukonËení v˝öe uvedeného postupu mohou b˝t nÏkteré díly trouby velice horké.

6. Otev¯ete dví¯ka trouby a z trouby vyjmÏte nádobu s vodou. P¯i manipulaci s nádobou pouûijte kuchyÚské rukavice.

ZABLOKOVÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU TROUBY

Pro zabránÏní neûádoucímu pouûívání trouby dÏtmi lze zablokovat tlaËítka na ovládacím panelu trouby. Postupujte podle následujících pokyn˘:

1. Na dobu 3 sekund p¯idrûte stlaËeno tlaËítko Stop / Clear. Na displeji se rozsvítí údaj „Loc“ a budou zablokována tlaËítka na ovládacím panelu trouby.

2. Odblokování ovládacího panelu trouby opakováním postupu jeho zablokování, údaj „Loc“ na displeji trouby zhasne.

- UpozornÏÏní: P¯ed vaöím souhlasem s pouûíváním trouby dítÏtem

musí b˝t dítÏ zp˘sobem, odpovídajícím jeho vÏku pouËeno o správném pouûívání trouby a o moûnostech rizik v d˘sledku jejího nesprávného pouûívání.

Elektrické p¯¯ipojení trouby

UPOZORNÃÃNÍ: TROUBA MUSÍ B››T UZEMNÃÃNA PÿÿED PRVNÍM PÿÿIPOJENÍM TROUBY K ELEKTRICKÉ SÍTI

PÿÿEKONTROLUJTE (NAPÿÿ. NA ääTÍTKU ELEKTROMÃÃRU), ZDA NAPÃÃTÍ ELEKTRICKÉ SÍTÃÃV MÍSTÃÃINSTALACE TROUBY ODPOVÍDÁ NAPÁJECÍMU NAPÃÃTÍ TROUBY UVEDENÉMU NA JEJÍM TYPOVÉM ääTÍTKU.

Trouba smí b˝t jako jedin˝ spot¯ebiË p¯ipojena ke správnÏ instalované síùové zásuvce se ¯ádnÏ zapojen˝m ochrann˝m (nulovacím) kolíkem. V p¯ípadÏ jak˝chkoliv pochybností o správném zapojení síùové zásuvky troubu nep¯ipojujte a kontaktujte odbornou firmu.

Napájení trouby

• Trouba je urËena pro napájení st¯ídav˝m napÏtím 230 V, 50 Hz. Pouûitá zásuvka musí b˝t jiötÏna jistiËem (pojistkou) pro proudov˝ odbÏr cca 15 (12) A.

• Délka síùového kabelu trouby je cca 1,2 metru.

• P¯ipojením trouby k vyööímu neû specifikovanému napÏtí riziko úrazu elektrick˝m proudem nebo vzniku poûáru pop¯. m˘ûete troubu poökodit. Napájením trouby niûöím neû na typové, ötítku trouby uveden˝m napÏtím sníûení v˝konu trouby a zpomalení postupu p¯ípravy (oh¯evu) potravin v troubÏ. V˝robce trouby neodpovídá za jakékoliv ökody, vzniklé p¯ipojením trouby k jinému neû na typovém ötítku trouby specifikovanému napÏtí.

• Poökozen˝ síùov˝ kabel trouby nebo vidlice kabelu pop¯. event.

náhrada zalité síùové vidlice kabelu vidlicí bÏûného provedení smÏjí b˝t vymÏnÏny resp. opraveny pouze pracovníkem s odpovídající kvalifikací.

DŸŸLEééITÉ POKYNY PRO BEZPE»»NÉ POUééÍVÁNÍ TROUBY PO PE»»LIVÉM PÿÿE»»TENÍ CELÉHO NÁVODU NÁVOD ULOééTE PRO PÿÿÍP AD

JEHO DALääÍ POTÿÿEBY.

P¯i pouûívání elektrick˝ch spot¯ebiË˘ musí b˝t dodrûovány základní bezpeËnostní p¯edpisy vËetnÏ následujících. Pro zabránÏní rizika popálení, úraz˘ elektrick˝m proudem, vzniku poûáru nebo ozá¯ení osob zdraví ökodlivou mikrovlnnou energií:

11. P¯ed instalací a programováním trouby si prosím p¯eËtÏte cel˝ návod k její obsluze.

12. Seznamte se a dodrûujte pokyny, uvedené v odstavci „OPATÿENÍ PRO ZABRÁNÃNÍ MOéNÉMU OZÁÿENÍ MIKROVLNNOU ENERGIÍ“ na str. 1 tohoto návodu.

c) Dojde-li ke vznícení obsahu trouby ponechejte dví¯ka trouby

uzav¯ena, troubu vypnÏte, odpojte od elektrické sítÏ pop¯. vypnÏte odpovídající jistiË a vyËkejte na zhasnutí obsahu trouby.

d) Nepouûívejte troubu pro ukládání vznÏtliv˝ch materiál˘ (noviny,

kucha¯ské p¯edpisy atd.) pop¯. pro ukládání kuchyÚského ná¯adí nebo potravin.

13. Trouba musí b˝t uzemnÏna. Troubu p¯ipojte jako jedin˝ spot¯ebiË k ¯ádnÏ instalované síùové zásuvce opat¯ené funkËním ochrann˝m (nulovacím) kolíkem.

14. Troubu instalujte v souladu s pokyny pro její instalaci uveden˝mi v p¯edcházejícím textu návodu.

15. NÏkteré druhy potravin jako jsou nap¯. vejce, pop¯. uzav¯ené nádoby s potravinami atd. mohou p¯i jejich p¯ípravÏ (oh¯evu) v troubÏ vybuchnout a nesmí b˝t v troubÏ p¯ipravovány (oh¯ívány).

16. Troubu pouûívejte pouze pro úËely popsané v tomto návodu. Trouba je urËena pouze pro rozmrazování, oh¯ev a p¯ípravu potravin, není urËena pro pr˘myslové a laboratorní pouûití. Nepouûívejte troubu pro oh¯ev chemikálií nebo suöení ûiv˝ch zví¯at.

17. StejnÏ jako u jin˝ch elektrick˝ch spot¯ebiË˘ vyûaduje pouûívání trouby v blízkosti dÏtí nebo pouËen˝mi dÏtmi zv˝öen˝ dohled a pozornost.

18. Nepouûívejte troubu s poökozen˝m síùov˝m kabelem nebo s poökozenou vidlicí kabelu; troubu, která nepracuje správnÏ pop¯. poökozenou troubu nebo troubu, která upadla.

19. Opravy trouby smÏjí b˝t provádÏny pouze pracovníky s odpovídající kvalifikací. Bude-li trouba vyûadovat se¯ízení nebo opravu kontaktujte odborn˝ servis.

10. Nezakr˝vejte vÏtrací otvory sk¯íÚky trouby.

11. Nepouûívejte troubu mimo místnosti, neinstalujte troubu na místech, kde m˘ûe zmoknout, b˝t post¯íkána nebo polita.

12. Nepono¯ujte síùov˝ kabel trouby nebo vidlici kabelu do vody.

13. ChraÚte síùov˝ kabel trouby p¯ed kontaktem s hork˝mi p¯edmÏty.

14. Neponechávejte viset síùov˝ kabel trouby p¯es hranu stolu nebo kuchyÚské linky - riziko strûení trouby dÏtmi nebo domácími zví¯aty.

15. Pro ËiötÏní Ëelních ploch sk¯íÚky trouby nebo Ëástí dví¯ek trouby dosedajících na tyto plochy nepouûívejte Ëisticí prost¯edky zp˘sobující otÏr - pro ËiötÏní tÏchto Ëástí trouby smÏjí b˝t pouûívány pouze utÏrka nebo mycí houba zvlhËené ve vlaûném z¯edÏném roztoku mírného saponátového p¯ípravku pro mytí nádobí.

16. Pro omezení rizika vznícení obsahu trouby: a) Nep¯eh¯ívejte p¯ipravované potraviny. Zvláötní pozornost je

p¯ípravÏ potravin v troubÏ nutno vÏnovat p¯edevöím pokud jsou v troubÏ pouûívány snadno vznÏtlivé materiály (jako jsou nap¯. nádobí z papíru nebo plast˘).

b) P¯ed vloûením potravin do trouby vyjmÏte potraviny z obalu, z

potravin odstraÚte vöechny sponky, drátky apod.

17. Nepouûívejte troubu pro oh¯ev agresivních chemikálií - jejich v˝pary mohou zap¯íËinit korozi spínaË˘ a pruûin bezpeËnostních uzávÏr˘ dví¯ek trouby, které se tak mohou stát nefunkËními.

18. Trvale udrûujte kryt vlnovodu ve vnit¯ním prostoru trouby v ËistotÏ. Po kaûdém pouûití trouby vyËistÏte její vnit¯ní prostor vlhkou utÏrkou. Ponecháním zbytk˘ tuk˘ v troubÏ p¯i následujícím pouûití trouby riziko jejich p¯eh¯átí, vzniku d˝mu nebo jejich vznícení.

19. Nepouûívejte troubu pro fritování - na rozdíl od fritovacího hrnce není trouba vybavena termostatem - riziko p¯eh¯átí a vznícení pouûívaného tuku nebo oleje.

20. P¯i mikrovlnném oh¯evu kapalin v troubÏ (jako nap¯. voda, káva nebo Ëaj) je moûn˝jejich oh¯ev na teplotu vyööí neû je jejich bod varu a to bez jeho obvykl˝ch p¯íznak˘ (jako je nap¯. vznik bublinek). POHYBEM S NÁDOBOU S TAKTO OHÿÁTOU KAPALINOU (A TO I PO UKON»ENÍ JEJÍHO OHÿEVU) RIZIKO PÿEKYPÃNÍ JEJÍHO OBSAHU A ÚRAZU UéIVATELE TROUBY. Pro sníûení tohoto rizika:

1 Nep¯eh¯ívejte oh¯ívané kapaliny. 2 P¯ed zahájením a po dosaûení poloviny Ëasu oh¯evu oh¯ívanou

kapalinu zamíchejte.

3 Pro oh¯ev kapalin nepouûívejte vysoké nádoby s úzk˝mi hrdly. 4 Po ukonËení oh¯evu ponechejte nádobu s kapalinou v troubÏ

krátk˝Ëas v klidu.

5 LûiËku nebo sbÏraËku vkládejte do nádoby s oh¯átou kapalinou

velice opatrnÏ.

21. Oh¯át˝ obsah kojeneck˝ch lahví pop¯. sklenic s dÏtskou v˝ûivou musí b˝t p¯ed jejich podáváním dÏtem d˘kladnÏ prot¯epán a musí b˝t p¯ekontrolována jeho teplota.

22. Troubu instalujte tak, aby byla trvale p¯ístupná síùová zásuvka pouûitá pro její napájení.

23. Tento p¯ístroj není urËen pro osoby (vËetnÏ dÏtí) se sníûenou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností nebo osoby s omezen˝mi zkuöenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborn˝ dohled nebo podány instrukce zahrnující pouûití tohoto p¯ístroje osobou odpovÏdnou za jejich bezpeËnost.

24. DÏti by mÏly b˝t pod dozorem, aby se zajistilo, ûe si s p¯ístrojem nebudou hrát.

25. Z d˘vodu extrémnÏ vysok˝ch teplot se nedot˝kejte dví¯ek ani topn˝ch tÏles trouby bÏhem a po spuötÏní mikrovlnného va¯ení.

26. Kovov˝ roöt musí b˝t v troubÏ správnÏ instalován, a to vloûením do spojovacího dílu pohonu otoËného talí¯e (viz poznámka a obrázek v odstavci „P¯ísluöenství trouby “).

NÁVOD USCHOVEJTE PRO PÿÿÍPAD JEHO DALääÍ POTÿÿEBY

Vööeobecné informace

V následujícím p¯¯ehledu jsou uvedeny pokyny a bezpeËËnostní opat¯¯ení pro správné pouûûití trouby:

11. Trouba je urËena pouze pro p¯ípravu (rozmrazování nebo oh¯ev) potravin. Nepouûívejte troubu pro jiné úËely (jako jsou nap¯. suöení odÏv˘ nebo obuvi, papíru nebo jin˝ch materiál˘) pop¯. pro sterilizaci. Moûnost vzniku poûáru.

12. NeuvádÏjte do provozu troubu bez vloûen˝ch potravin - m˘ûe tak b˝t poökozena.

13. Nepouûívejte troubu pro ukládání jak˝chkoliv p¯edmÏt˘ jako jsou nap¯. noviny, kucha¯ské p¯episy, kuchyÚské pot¯eby atd.

14. Nepouûívejte troubu bez ¯ádnÏ vloûeného sklenÏného otoËného talí¯e. P¯ed pouûitím trouby p¯ekontrolujte jeho správné uloûení.

15. P¯i vyjímání otoËného talí¯e z trouby po p¯ípravÏ masa postupujte opatrnÏ - moûnost nahromadÏní horkého tuku nebo öùávy na talí¯i.

16. Na rozdíl od troub pouûívajících pro p¯ípravu potravin pouze mikrovlny mohou b˝t nÏkteré Ëásti této trouby jako jsou nap¯. její sk¯íÚka nebo dví¯ka po p¯edchozím pouûití trouby velice horké. P¯i jakékoliv manipulaci s nádobami / potravinami pouûívejte kuchyÚské rukavice. V pr˘bÏhu grilování nebo kombinované p¯ípravy potravin v troubÏ a bezprost¯ednÏ po jejich ukonËení se dotÏkejte pouze ovládacího panelu trouby.

17. Nevkládejte do trouby plastové nádobí pokud je trouba po jejím p¯edchozím pouûívání jeötÏ horká - mohlo by b˝t poökozeno. P¯ed vloûením plastov˝ch nádob do trouby ponechejte troubu vychladnout.

18. Pro p¯ípravu potravin v troubÏ nepouûívejte nádobí (misky, tácky) vyrobené z recyklovaného papíru - m˘ûe obsahovat ËásteËky kovu, které mohou v troubÏ zap¯íËinit jisk¯ení a event. i vznícení obsahu trouby.

19. Po zjiötÏní jisk¯ení ve vnit¯ním prostoru trouby bÏhem p¯ípravy potravin v troubÏ okamûitÏ ukonËete pouûívání trouby. Podrobné pokyny naleznete v odstavci „P¯ísluöenství trouby“ na str. 17 tohoto návodu.

10. P¯i p¯ípravÏ malûch mnoÏství potravin v troubÏ neponechávejte troubu bez dohledu - moûnost jejich p¯ipálení pop¯. vznícení.

11. Nep¯ipravujte v troubÏ potraviny opat¯ené na povrchu slupkou, blankou nebo sko¯ápkou (brambory, uzeniny, dr˘beûí játra atd.) bez jejich p¯edchozího nÏkolikerého propíchnutí (nap¯. vidliËkou) - mohou v troubÏ vybuchnout.

12. Nepouûívejte troubu pro praûení kuku¯ice s v˝jimkou kuku¯ice spec. balené pro praûení v mikrovlnné troubÏ. P¯i praûení kuku¯ice v troubÏ je dosahováno (vzhledem k vysokému poËtu neupraûen˝ch jader) niûöí v˝tÏûnosti neû p¯i jejím klasickém praûení. P¯i praûení kuku¯ice v troubÏ nepouûívejte olej (pokud není jeho pouûití v˝slovnÏ doporuËeno na jejím obalu).

13. NeuvádÏjte do provozu troubu s otev¯en˝mi dví¯ky.

14. Nerozebírejte troubu, z trouby nesnímejte panely, kryty atd.

15. Pokud budou pro p¯ípravu potravin v troubÏ pouûívány plastové, papírové nebo jiné nádoby vyrobené ze snadno vznÏtliv˝ch materiál˘ vyûaduje jejich p¯íprava v troubÏ trval˝ dohled.

16. V p¯ípadÏ v˝skytu d˝mu za provozu trouby troubu vypnÏte, odpojte od elektrické sítÏ a pro zhasnutí event. plamene ponechejte dví¯ka trouby uzav¯ena.

17. P¯i oh¯evu jak˝chkoliv kapalin v troubÏ je moûn˝ v˝skyt jevu naz˝vaného „utajen˝ var“ (oh¯átí kapaliny na teplotu vyööí neû je její bod varu bez jeho obvykl˝ch vnÏjöích p¯íznak˘ varu jako je nap¯. bublání). P¯i jakémkoliv pohybu s nádobou obsahující p¯eh¯átou kapalinu je moûné její p¯ekypÏní - riziko úrazu.

18. P¯ed oh¯evem potravin ve sklenicích, lahvích apod. sejmÏte ze sklenic jejich víËka.

19. Pozor na vniknutí cizích p¯edmÏt˘ do prostoru mezi Ëelními plochami sk¯íÚky trouby a jejími dví¯ky - riziko úniku mikrovln z trouby.

20. P¯i praûení kuku¯ice v troubÏ nepouûívejte Ëasy deloöí neû uvádÏné na jejich obalech (vöeobecnÏ jsou tyto Ëasy kratöí neû 3 minuty). Dlouhé Ëasy praûení nezvyöují jeho v˝tÏûnost a zvyöují riziko p¯ipálení nebo vznícení kuku¯ice.

21. P¯i p¯ípravÏ (oh¯evu) potravin v plastov˝ch nebo papírov˝ch nádobách je vzhledem k moûnosti jejich vznícení nutná trvalá kontrola jejího pr˘bÏhu.

22. P¯ed podáváním nápoj˘ nebo potravin oh¯ívan˝ch nebo p¯ipravovan˝ch v troubÏ dÏtem nebo naopak senior˘m je nutná kontrola jejich teploty a to vzhledem k tomu, ûe oh¯ev nápoj˘ nebo potravin mikrovlnami pokraËuje i po ukonÏení provozu trouby.

23. V troubÏ nesmí b˝t p¯ipracována nebo oh¯ívána vejce ve sko¯ápce nebo uva¯ená vejce ve sko¯ápce - mohou v troubÏ vybuchnout a to i po ukonËení jejich p¯ípravy mikrovlnami.

24. Trvale udrûujte kryt vlnovodu ve vnit¯ním prostoru trouby v ËistotÏ. Po kaûdém pouûití trouby vyËistÏte její vnit¯ní prostor vlhkou utÏrkou. Ponecháním zbytk˘ tuk˘ v troubÏ p¯i jejím následujícím pouûití riziko jejich p¯eh¯átí, vzniku d˝mu nebo i vznícení.

25. Nepouûívejte troubu pro fritování - na rozdíl od fritovacího hrnce není trouba vybavena termostatem - riziko p¯eh¯átí a vznícení pouûívaného tuku nebo oleje.

26. P¯i pouûívání trouby se trouba zah¯ívá. Pozor na dotek topn˝ch element˘ ve vnit¯ním prostoru trouby.

27. Pro ËiötÏní trouby nepouûivejte ûádné parní ËiötiËe.

PRO ZABRÁNÃÃNÍ V››BUCHŸŸM NEBO UTAJENÉMU VARU KAPALIN

UPOZORNÃÃNÍ

P¯i oh¯evu jak˝chkoliv kapalin v troubÏ je moûn˝v˝skyt jevu naz˝vaného „utajen˝ var“ (oh¯átí kapaliny na teplotu vyööí neû je její bod varu bez obvykl˝ch vnÏjöích p¯íznak˘ varu jako je nap¯. bublání). P¯i jakémkoliv pohybu s nádobou obsahující p¯eh¯átou kapalinu je moûné její p¯ekypÏní - riziko úrazu. Pro zabránÏní tomuto jevu dodrûujte následující pokyny: a) Nep¯eh¯ívejte oh¯ívané kapaliny. b) P¯ed zahájením a po dosaûení poloviny Ëasu oh¯evu oh¯ívanou kapalinu zamíchejte. c) Pro oh¯ev kapalin v troubÏ nepouûívejte vysoké nádoby s úzk˝mi hrdly. d) Po ukonËení oh¯evu ponechejte nádobu s oh¯átou kapalinou v troubÏ krátk˝Ëas v klidu. e) P¯i vkládání lûiËky nebo sbÏraËky do oh¯áté kapaliny postupujte obzvláöù opatrnÏ.

1. Vejce

V ûádném p¯ípadÏ nep¯ipravujte v troubÏ vejce ve sko¯ápce. V pr˘bÏhu jejich p¯ípravy v troubÏ dochází pod sko¯ápkou k postupnému nár˘stu tlaku páry v jehoû d˘sledku sko¯ápka praskne. P¯i poûadavku na p¯ípravu vajec, která po jejich rozbití nebyla promíchána je bezpodmíneËnÏ nutno propíchnout jejich ûloutky mohou v troubÏ prasknout. P¯ed oh¯evem uva¯en˝ch vajec v troubÏ je tato nutno oloupat.

2. Propíchání potravin

Potraviny opat¯ené na povrchu slupkou nebo blankou (jako jsou nap¯. brambory, rajËata, jablka, uzeniny atd.) je p¯ed jejich vloûením do trouby nutno nÏkolikrát propíchnout (nap¯. vidliËkou).

3. VíËËka

P¯ed vloûením potravin balen˝ch v lahvích nebo sklenicích do trouby je tyto nutno vyjmout z obalu a pro jejich p¯ípravu v troubÏ pouûít jinou nádobu. V p¯ípadÏ opomenutí dochází v uzav¯ené nádobÏ bÏhem jejího oh¯evu v troubÏ k nár˘stu tlaku páry a k následnému v˝buchu a to i po ukonËení provozu trouby.

JAKÉ NÁDOBÍ SMÍ B››T V TROUBÃÃPOUééÍVÁNO?

P¯ed pouûitím nádobí v troubÏ je nutná jeho kontrola na vhodnost jeho pouûití pro dan˝ zp˘sob p¯ípravy potravin v troubÏ.

Grilování a

Materiál

Sklo (vöeobecnÏ)neano (1) ne Sklo (ohnivzdorné) ano ano ano Sklo a keramika (ohnivzdorné) ano ano (1) ano (1) HrnËí¯ské zboûí ano ano ano Porcelán (ohnivzdorn˝) ano ano ano Plasty (vöeobecnÏ)neano (2) ne Plasty odolávající teplu ano (2) ano (2) ano (2) Nádobí z hliníkové fólie / ano ano (3) ano hliníková fólie Plechové nádoby na peËení ano (4) ne ano (4) Kovové nádobí ano ne ne Papír ne ano ne

(1) Bez kovov˝ch díl˘ nebo kovov˝ch ozdob. (2) NÏkteré plasty odolávají teplu pouze do urËité teploty. PeËlivÏ

p¯ekontrolujte!

(3) Pro stínÏní citliv˝ch Ëástí potravin (pro zabránÏní jejich p¯epeËení)

je moûno pouûívat malé kousky hliníkové fólie.

(4) Pro kombinovanou p¯ípravu potravin lze v troubÏ pouûívat

plechové nádobí avöak velice hluboké nádoby sniûují úËinnost trouby - mikrovlny neprocházejí kovy a kov tak brání oh¯evu potravin mikrovlnami.

P¯¯íprava potravin samotn˝˝mi mikrovlnami

Nádobí pouûívané pro p¯ípravu potravin p˘sobením mikrovln musí b˝t vyrobeno z materiálu, kter˝ nebrání pr˘niku mikrovln. Toto vöeobecnÏ znamená, ûe pro p¯ípravu potravin mikrovlnami je nutno pouûívat nádobí, vyrobené z papíru, plast˘, skla nebo z keramiky. Kovy mikrovlny odráûejí a brání tak p¯ípravÏ potravin - z tohoto d˘vodu by p¯i p¯ípravÏ potravin nemÏly b˝t v troubÏpouûívány. KromÏ materiálu nádobí je p¯i p¯ípravÏ potravin v troubÏ mikrovlnami nutno rovnÏû vzít v úvahu jeho tvar. V kulat˝ch nádobách jsou potraviny p¯ipravovány rovnomÏrnÏji neû v hranat˝ch nádobách, u kter˝ch v jejich rozích dochází v d˘sledku odraz˘ a zv˝öenému absorbování mikrovln k p¯epeËení p¯ipravovan˝ch potravin. RovnomÏrnÏjöích v˝sledk˘ p¯ípravy potravin mikrovlnami je dosahováno v mÏlk˝ch nádobách.

hork˝

vzduch

Mikrovlny

Kombinova ná p¯íprava

Pro p¯ípravu potravin mikrovlnami je vynikající nádobí vyrobené z porcelánu nebo z keramiky, stejn˝ch v˝sledk˘ je rovnÏû dosahováno p¯i pouûití nádobí vyrobeného ze skla. Olovnaté sklo m˘ûe p¯i pouûití v troubÏ prasknout a z tohoto d˘vodu by nemÏlo b˝t v troubÏ pouûíváno. Je rovnÏû moûné pouûití nádobí vyrobeného z papíru nebo z plast˘ (za p¯edpokladu jeho odolnosti pouûívané teplotÏ). Pro p¯ípravu potravin v troubÏ mikrovlnami pouûívejte plastové nádobí, odolávající teplotám vyööím neû 120 °C tj. nádobí vyrobené nap¯. z polypropylenu nebo z polyamidu. NÏkteré plasty jako nap¯. melamin p¯i teplotách dosahovan˝ch v troubÏmÏknou a jsou tak poökozovány. Pro zjiötÏní, zda je urËitá nádoba vhodná pro pouûití v troubÏ m˘ûete provést následující jednoduchou kontrolu:

Do trouby vloûte p¯ezkuöovanou nádobu a vedle ní umístÏte sklenici vody (trouba nesmí b˝t pouûívána bez vloûen˝ch potravin nebo s prázdn˝mi nádobami). Potom uveÔte troubu do provozu (max. v˝kon, 1 minuta). Pokud je p¯ezkuöovaná nádoba vhodná pro p¯ípravu potravin mikrovlnami mÏla by b˝t po provedené kontrole pouze vlaûná.

Kovové nádobí jako jsou nap¯. omáËníky nebo fritovací pánve nesmí b˝t v troubÏ pouûívány. V troubÏ rovnÏû nepouûívejte sklenÏné nebo porcelánové nádobí (talí¯e, misky atd.) opat¯ené kovov˝m (zlat˝m nebo st¯íbrn˝m) dekorem - mohou b˝t v troubÏ poökozeny. Pro ochranu citliv˝ch Ëástí nÏkter¯ch potravin p¯ed jejich p¯epeËením (nap¯. pro zakrytí k¯ídel dr˘beûe, ocas˘ ryb atd.) smÏjí b˝t v troubÏ pouûívány malé kousky hliníkové fólie, tyto se vöak nesmí dot˝kat stÏn vnit¯ního prostoru trouby.

UpozornÏÏní

• Na trhu je velik˝ v˝bÏr nádobí pro mikrovlnné trouby.

P¯ed jeho nákupem si prosím ovÏ¯te, zda je materiál nádobí vhodn˝ pro p¯ípravu potravin mikrovlnami.

• Po vloûení potravin do trouby p¯ekontrolujte, zda se

nÏkterá z jejich Ëástí pop¯. pouûité nádobí nedotÏkají stÏn nebo stropu vnit¯ního prostoru trouby - moûnost poökození trouby.

POKYNY PRO PÿÿÍPRA VU POTRAVIN MIKROVLNAMI

Pro p¯ípravu (oh¯ev) potravin mikrovlnami musí b˝t pouûíváno nádobí vhodné pro mikrovlnn˝ provoz trouby. Materiál nádobí pro mikrovlnn˝ provoz trouby musí umoûÚovat pr˘chod mikrovln potravinami, aniû by mikrovlny byly odráûeny nebo pohlcovány jeho stÏnami. P¯i nákupu nádobí vÏnujte pozornost jeho v˝bÏru – pokud je nádobí oznaËeno jako vhodné pro mikrovlny, bude jej moûné bez jak˝chkoliv problém˘ pouûívat. V následující tabulce jsou uvedeny r˘zné druhy materiál˘ spolu s informacemi, zda a jak mohou b˝t pouûity v mikrovlnné troubÏ.

Materiál / nádobí Vhodnost Poznámky

Hliníková fólie

PeËËicí desky Porcelán a hrnËËí¯¯ské zboûûí

Polyesterové misky nebo talí¯¯e pro jednorázové pouûûití

Potraviny pro rychlou p¯¯ípravu (fast food)

• polystyrenové misky

• papírové sáËky

• recyklovan˝ papír nebo kovové sponky, jehly atd.

▲

●

● ✕

M˘ûe b˝t omezenÏ pouûita pro ochranu citliv˝ch Ëástí potravin proti p¯epeËení. Pokud je fólie umístÏna v blízkosti stÏny vnit¯ního prostoru trouby nebo pokud je pouûita ve velkém mnoûství, je moûn˝ vznik jisk¯ení.

Nep¯edeh¯ívejte déle neû 8 minut. Nádobí z porcelánu, keramiky pop¯. hrnËí¯ské zboûí s

glazurou zpravidla vyhovuje - pokud není opat¯eno kovov˝m dekorem.

Jsou pouûívány pro balení nÏkter˝ch zmrazen˝ch potravin.

Mohou b˝t pouûity pro oh¯ev potravin. Polystyren se m˘ûe teplem roztavit. Mohou se v troubÏ vznítit. Mohou v troubÏ zap¯íËinit jisk¯ení.

SklenÏÏné nádobí

• nádobí pro p¯ípravu a podávání

• jemné sklenÏné nádobí

• sklenice

Kovové nádobí

• misky, talí¯e

• kovové pásky pouûívané pro uzav¯ení obal˘ mraûen˝ch potravin

Papír

• tácky, misky, ubrousky, kuchyÚsk˝ papír

• recyklovan˝ papír

Plasty

• nádobí

• fólie

• sáËky pro uloûení potravin v mrazniËkách

Voskovan˝˝nebo tuk˘˘m odoln˝˝papír

● : doporuËené pouûití ▲ : omezené pouûití ✕ : nedoporuËeno

●

✕ ✕

● ✕

●

▲

●

M˘ûe b˝t pouûito, pokud není opat¯eno kovov˝m dekorem. M˘ûe b˝t pouûito pro oh¯ev potravin nebo nápoj˘. Po sejmutí víËka lze pouûít pro oh¯ev.

M˘ûe zap¯íËinit jisk¯ení nebo vznícení potravin v troubÏ.

Pouze pro krátk˝ oh¯ev pop¯. pro absorpci p¯ebyteËné vlhkosti. M˘ûe v troubÏ zap¯íËinit jisk¯ení.

Pouûijte, pokud odolává vysok˝m teplotám. Nádobí z nevhodn˝ch plast˘ m˘ûe b˝t teplem deformováno nebo m˘ûe zmÏnit barvu. Nepouûívejte nádobí vyrobené z melaminu. M˘ûe b˝t pouûita pro zabránÏní úniku vlhkosti. NemÏla by se dot˝kat potravin. P¯i snímání pozor na moûn˝ únik horké páry. Vhodné pokud odolávají teplotÏ. Nesmí b˝t uzav¯ené – p¯ed vloûením do trouby propíchnÏte sáËek vidliËkou.

M˘ûe b˝t pouûit pro zabránÏní úniku vlhkosti nebo rozst¯ikování öùávy.

OVLÁDACÍ PANEL TROUBY

e 5

Displej : zobrazení Ëasu p¯ípravy potravin v troubÏ, úrovnÏ v˝konu, indikátor˘ programu a aktuálního Ëasu. MW ( ): Pokud na displeji bliká tato ikona, trouba

pracuje v MIKROVLNNÉM reûimu.

Grill ( ): Pokud na displeji bliká tato ikona, je

trouba pouûívána pro GRILOVÁNÍ.

Combi ( ): Pokud na displeji bliká tato ikona,

pracuje trouba v KOMBINOVANÉM reûimu.

Defrost ( ): Pokud na displeji bliká tato ikona, je

trouba pouûívána pro ROZMRAZOVÁNÍ.

Auto-cook ( ): Pokud na displeji bliká tato ikona,

je trouba pouûívána pro AUTOMATICKOU PÿÍPRAVU POTRAVIN.

Convection ( ): Pokud na displeji bliká tato ikona,

pracuje trouba v HORKOVZDUäNÉM reûimu.

gram ( ): Pokud na displeji bliká tato ikona,

nachází se trouba v reûimu VKLÁDÁNÍ HMOTNOSTI POTRAVIN.

6 w

22 CCoommbbii

55 CClloocckk ::

: Pro p¯epnutí trouby do kombinovaného

reûimu.

Defrost : Pro rozmrazování potravin.

MW : Pro nastavení úrovnÏ mikrovlnného v˝konu.

Pro nastavení hodin.

Grill : Pro p¯epnutí trouby na grilování.

Auto-cook : Pro automatickou p¯ípravu nebo oh¯ev

potravin.

Convection : Pro p¯ípravu potravin hork˝m vzduchem vËetnÏ nastavení teploty.

VoliËË: Pro vloûení Ëasu, hmotnosti, pop¯. mnoûství nebo porcí potravin.

START/SPEEDY COOK : Pro zahájení p¯ípravy potravin v troubÏ. Opakovan˝m stisknutím prodlouûíte Ëas p¯ípravy potravin v troubÏ po 30 sekundách.

STOP/CLEAR : Pro ukonËení p¯ípravy potravin v troubÏ, dalöím stisknutím vymaûete program.

PIZZA : Program pro p¯ípravu pizzy v troubÏ.

STEAM CLEANING : Pro vyËiötÏní vnit¯ního prostoru trouby horkou párou.

+ 17 hidden pages