DAEWOO KOC-970T User Manual

Combiné four et micro-ondes

avec gril / convection naturelle

Notice d’utilisation

KOC-970T

DECON

GRIL COMBI

PATE

—

POIDS

TEMP.

kg

CUISSON

COMBI

TEMP.

CUISSON

STOP/
R.A.Z

+

TEMPS / POIDS

TEMPS

+1 min

+10 sec

DEPART

RAPIDE

M-O

CUISSON

AUTO

GRIL

PATE

1. ROTI DE BOEUF

2. ROTI DE PORC

3. POULET ROTI

4. FILETS DE POISSON

5. LEGUMES

M-O

DECON

HORLO

Pour votre sécurité

L’installation de votre micro-ondes

Le branchement du micro-ondes

Après avoir déballé votre nouveau four à micro-ondes, vérifiez avant toutes choses son état. Si la
porte du four est gauchie ou endommagée, si vous constatez la présence de bosses dans l’enceinte
de cuisson ou d’autres dommages similaires, inutile de l’installer : avertissez immédiatement votre
revendeur.

◆ N’utilisez pas votre four s’il est endommagé. Veillez particulièrement à une
étanchéité parfaite de la porte.
La porte ne doit pas être déformée, les charnières et verrous ne doivent être ni
dévissés ni cassés, les joints doivent être en état irréprochable.

◆ N’essayez pas de réparer vous-même votre four. La réparation et le réglage d’un
four à micro-ondes sont exclusivement l’affaire de spécialistes qualifiés.

◆ N’essayez jamais de faire fonctionner votre four porte ouverte.
Vous vous exposeriez à un contact direct avec les micro-ondes, particulièrement
nuisible pour la santé. Evitez de manipuler les verrous de sécurité et les
charnières.

◆ Les cadres d’étanchéité de la porte et du four doivent toujours être parfaitement
propres et exempts de restes de produit nettoyant.

◆ N’utilisez votre four que pour cuisiner,

et non pour y sécher des animaux, des vêtements, du papier, etc.,
y ranger des livres, des ustensiles de cuisine, etc., ou stériliser.

◆ Placez votre four sur une surface plane et stable.
Il n’est pas prévu pour une utilisation mobile.

◆ Veillez à ce que l’air puisse circuler librement tout autour de votre four. C’est
indispensable pour un bon refroidissement.

◆ Ne disposez pas votre four à proximité d’une radio, d’un téléviseur, etc. Il
risquerait éventuellement de les parasiter.

◆ N’exposez pas votre four à l’humidité ni à des dégagements d’air chaud ou de
vapeur .

◆ L’appareil requiert une tension secteur de 230 V~ / 50 Hz. La protection du
circuit doit être assurée par un fusible d’env. 15 A.

◆ Ne raccordez votre four qu’à une prise installée conformément aux normes en
vigueur. En cas de doute, adressez-vous à un spécialiste.

◆ Un branchement incorrect peut être à l’origine d’un incendie ou de
dysfonctionnements de l’appareil. DAEWOO décline toute responsabilité pour
des dommages résultant d’un mauvais branchement.

◆ Si le cordon d’alimentation est défectueux, il doit être remplacé par un cordon
spécial DAEWOO de même type. Confiez exclusivement ce travail à un
spécialiste qualifié.

230 V~, 50 Hz

Attention

ne poursuivez pas la cuisson de
liquides, tels que soupes, sauces ou
boissons, portés à ébullition. Ils
pourraient déborder brusquement
sans signe préalable (bulles).

Veillez donc à :

◆ne pas utiliser de récipients

droits à col étroit

◆ne pas surveiller la cuisson des
liquides

◆remuer les liquides au début et
en milieu de cuisson

◆laisser reposer quelques instants
les liquides portés à ébullition
dans l’enceinte de cuisson, à les
remuer ou à les secouer et à
contrôler leur température avant
de les consommer (notamment
les aliments pour bébés en
bouteilles ou en pots).

SAVOIR

Ce qu’il faut

DECON

GRILCOMBI

TEMPS

M-O

POIDS

TEMP.

kg

CUISSON

PATE

CUISSON

AUTO

GRIL

COMBI

+1 min

PATE

TEMP.

+10 sec

CUISSON

1. ROTI DE BOEUF

2. ROTI DE PORC

3. POULET ROTI

4. FILETS DE POISSON

5. LEGUMES

STOP/

DEPART

R.A.Z

M-O

RAPIDE

+

DECON

—

HORLO

TEMPS / POIDS

FRANÇAIS

Sommaire

Avant de vous servir de votre four, nous vous
recommandons de lire attentivement la présente
notice afin de pouvoir tirer parti des consignes de
sécurité et des conseils d’utilisation que nous y avons
rassemblé.

◆ Sur les pages suivantes, les touches à utiliser pour les différentes fonctions décrites sont
représentées de même que les messages apparaissant éventuellement sur l’afficheur.

◆ Avant d’utiliser votre four à micro-ondes

Afin d’empêcher leur endommagement lors du transport et du stockage du four, les
éléments du gril ont été pourvus d’un revêtement de protection. Pour les débarrasser de ce
film, il suffit de faire chauffer le gril pendant env. 5 minutes (odeur désagréable) :
Placez dans l’enceinte de cuisson un récipient résistant au four à micro-ondes rempli d’au
moins 0,2 l d’eau.
Reportez-vous au chapitre “Cuisson au gril simple” et démarrez la cuisson pour une durée
de 5:00 minutes.

Votre four et les micro-ondes

Cuisiner en toute sécurité avec les micro-ondes

....................................................

2

L’appareil

......................................................................................

3

L’utilisation du four à micro-ondes

Les commandes

................................................................................

4

Réglage de l’horloge - Clé électronique

..........................................................

5

Cuisiner avec les micro-ondes

Cuisson simple - Cuisson rapide

................................................................

6

Prolongement de cuisson - Programmes de cuisson

...............................................

7

Cuisiner avec la Convection Naturelle

Cuisson simple - Préchauffage

..................................................................

8
Programme combiné „Pâtés et gâteaux“ (Pie) ­gril et micro-ondes

..............................................................................

9

Décongeler et griller

Décongélation en fonction du temps ­Décongélation en fonction du poids

..............................................................

10

Cuisson au gril simple

..........................................................................

11

Annexes

Conseils et recommandations

................................................................

12-13

Avant de faire appel à un spécialiste

............................................................

14
Ustensiles de cuisine résistant au four à micro-ondes ­Nettoyage et entretien

.........................................................................

15
Caractéristiques techniques

.....................................................................

16

1

Ce qu’il faut

SAVOIR

Cuisiner en toute sécurité avec les micro-ondes

Respectez également les instructions des fabricants de produits alimentaires, notamment
pour les plats cuisinés, ainsi que les conseils et recommandations figurant à la fin de la
présente notice.

◆ Comme les ondes hertziennes de la télévision, les micro-ondes sont des ondes
électromagnétiques à haute fréquence. Elles génèrent de la chaleur en mettant
en mouvement les molécules d’eau, de graisse et de sucre. Pénétrant jusqu’à
une certaine profondeur dans les aliments (par ex. env. 25 mm dans la viande),
elles les réchauffent par conduction thermique.

◆ La vaisselle doit convenir à l’emploi dans un micro-ondes. Le verre résistant à
la chaleur, la céramique, la porcelaine et le plastique (résistant au four pour la
cuisson combinée) sont appropriés.
N’utilisez pas de marmites en métal fermées, car elles réfléchissent les micro­ondes alors que le mets ne chauffe pas.

◆ Des plats cuisinés peuvent toutefois être réchauffés dans des barquettes en
aluminium ouvertes.

◆ Les micro-ondes peuvent endommager les assiettes rehaussées de filets or ou
argent.

◆ Ne jamais cuire des mets dans des récipients fermés. Les récipients
hermétiquement clos risquent en effet d’exploser.

◆ Les aliments comportant une coquille, une écorce ou une peau peuvent
éclater. Ne faites donc pas cuire des œufs dans votre micro-ondes. Piquer la
peau des pommes de terre, des foies de volaille, etc. afin de permettre à la
vapeur de s’échapper.

◆ Ne jamais réchauffer trop fortement des boissons alcoolisées. Elles pourraient
s’enflammer .

◆ Pour réchauffer de petites quantités de liquide, placer une cuiller dans le
récipient (tasse) afin d’éviter que le contenu ne déborde à l’ébullition.

◆ Les aliments cuisinés au micro-ondes continuent de chauffer après l’arrêt
du four.
Goûtez donc les mets ou les boissons avant de les servir, notamment à des
enfants ou à des personnes âgées (risque de brûlures).

◆ En remuant et en retournant les aliments, il est possible de parvenir à une
répartition régulière de la chaleur, en particulier après des temps de cuisson
assez courts.

◆ Ne faites jamais fonctionner le four à vide. Il risquerait d’être endommagé.

◆ Veillez à placer les récipients en métalà une distance suffisante des parois

internes du four. Ils pourraient provoquer des jaillissements d’étincelles
susceptibles de donner lieu à un incendie.

◆ En cas de dégagement de fumée pouvant signaler un incendie du four,
éteignez l’appareil (en pressant plusieurs fois la touche STOP) sans ouvrir la
porte et retirer la prise de courant.

2

VOTRE FOUR et les
MICRO-ONDES

DECON

GRILCOMBI

TEMPS

M-O

POIDS

TEMP.

kg

CUISSON

PATE

CUISSON

AUTO

GRIL

COMBI

+1 min

PATE

TEMP.

+10 sec

CUISSON

1. ROTI DE BOEUF

2. ROTI DE PORC

3. POULET ROTI

4. FILETS DE POISSON

5. LEGUMES

STOP/

DEPART

R.A.Z

M-O

RAPIDE

+

DECON

—

HORLO

TEMPS / POIDS

FRANÇAIS

Le four

◆N’utilisez le four que plateau tournant parfaitement en place.

◆Pour votre sécurité, enfilez des gants de protection pour sortir des aliments ou des

ustensiles de cuisine de l’enceinte de cuisson.

Système de verrouillage de sécurité de la porte
Le four ne fonctionne que porte close. L’ouverture de la porte interrompt instantanément
toutes les fonctions du four jusqu’à la nouvelle fermeture.

Le cadre d’étanchéité interdit la
sortie des micro-ondes à l’extérieur
de l’enceinte de cuisson.

Le support rotatif entraîne le
plateau tournant.
Tous deux peuvent être
facilement extraits pour le
nettoyage. Replacer les
exactement dans la découpe
prévue au bas de l’enceinte de
cuisson.

Enceinte de cuisson

Résistance Convection

Gril

Protection anti-projections
de l’entrée d’ondes

Permettant de surveiller la cuisson, le hublot spécial du four ne laisse
passer que la lumière, pas les micro-ondes.

Ce plateau tournant est destiné à
recevoir le récipient contenant le
mets à cuire.

3

MICRO-ONDES

VOTRE FOUR

et les

DECON

GRIL COMBI

TEMPS

M-O

POIDS

TEMP.

kg

CUISSON

PATE

CUISSON

AUTO

GRIL

COMBI

+1 min

PATE

TEMP.

+10 sec

CUISSON

1. ROTI DE BOEUF

2. ROTI DE PORC

3. POULET ROTI

4. FILETS DE POISSON

5. LEGUMES

STOP/

DEPART

R.A.Z

M-O

RAPIDE

+

DECON

—

HORLO

TEMPS / POIDS

Les commandes

4

Avec DAEWOO, la programmation du four devient un jeu d’enfant : l’afficheur indique
en effet au fur et à mesure les touches à actionner et les programmations à effectuer
(affichage du mode d’emploi).

Les messages

(ils clignotent pendant que les fonctions respectives sont en cours) :

Les touches :

M-O Cuisson micro-ondes
GRIL Gril
COMBI Cuisson combinée micro-ondes + gril
POIDS Décongélation des aliments en fonction de leur poids
TEMPS Décongélation des aliments en fonction du temps
CUISSON AUTO Programme de cuisson
PATE Programme „Pâtés et gâteaux“
TEMP. CUISSON Préchauffage + cuisson
kg Affichage du poids

pour prolonger la cuisson d’une minute à chaque pression.
pour prolonger la cuisson de dix sec. à chaque pression.
pour griller.
en mode combi: Micro-ondes+gril

pour cuire des pâtés et des gâteaux.
pour la cuisson. Permet de sélectionner la température

(maintenir la touche enfoncée pour accélérer la sélection).
pour cuisiner selon des programmes prédéfinis.
pour cuisiner avec les micro-ondes. Permet de sélectionner la

puissance désirée (maintenir la touche enfoncée pour accélérer la
sélection).

pour décongeler les aliments. Permet de sélectionner le mode en
fonction du poids ou du temps.

pour démarrer une fonction, voire pour déclencher la cuisson rapide
(30 s de cuisson micro-ondes à chaque pression).

pour interrompre une fonction,
voire pour effacer toutes les programmations

Bouton rotatif de réglage du temps,
de la température et du poids

pour le réglage de l’horloge intégrée

—

+

M-O

GRIL COMBI

POIDS

TEMPS

DECON

CUISSON

AUTO

TEMP.

CUISSON

kg

PAT E

GRIL

COMBI

+1 min

CUISSON

1. ROTI DE BOEUF

2. ROTI DE PORC

3. ROULET ROTI

4. FILETS DE POISSON

5. LEGUMES

RAPIDE

M-O

DECON

HORLO

TEMPS / POIDS

STOP/

R.A.Z

DEPART

PATE

TEMP.

+10 sec

+1 min

+10 sec

GRIL

COMBI

TEMP.

PATE

CUISSON AUTO

DECON

M-O

DEPART

RAPIDE

STOP/

R.A.Z

–

+

HORLO

L’utilisation du

FOUR A MICRO-ONDES

DECON

GRILCOMBI

TEMPS

M-O

POIDS

TEMP.

kg

CUISSON

PATE

CUISSON

AUTO

GRIL

COMBI

+1 min

PATE

TEMP.

+10 sec

CUISSON

1. ROTI DE BOEUF

2. ROTI DE PORC

3. POULET ROTI

4. FILETS DE POISSON

5. LEGUMES

STOP/

DEPART

R.A.Z

M-O

RAPIDE

+

DECON

—

HORLO

TEMPS / POIDS

FRANÇAIS

Réglage de l’horloge

La clé électronique

L’heure est indiquée sur l’afficheur lorsque le four est à l’arrêt.

Voilà ce qu’indique l’afficheur quand on branche la
fiche du four dans une prise (ou après une coupure de
courant).

Une pression sur cette touche permet d’afficher
l’heure sur 24 h (deux pressions pour afficher l’heure
sur 12 h).

Réglez l’heure par rotation du bouton vers la
gauche.

Réglez les minutes par rotation du bouton vers la
droite.

Enclenchez l’horloge. Les deux points de l’affichage
clignotent au rythme des secondes.

La clé électronique interdit l’utilisation de votre four. Elle permet de prévenir le danger que pourraient par
exemple constituer des liquides brûlants pour des enfants.

Maintenez la touche enfoncée pendant quelques
secondes.

Les commandes du four sont verrouillées.

Pressez encore une fois cette touche pendant
quelques secondes pour déverrouiller les commandes
du four.

L’heure s’affiche à nouveau, le four fonctionne
normalement.

◆Pour obtenir l’heure pendant que le four fonctionne, pressez la touche Clock. Elle s’affiche
alors durant quelques secondes (et peut être réglée au moyen du bouton rotatif de la
manière décrite ci-dessus) .

5

STOP/

R.A.Z

DEPART

RAPIDE

HORLO

–

+

–

+

3 sec.

FOUR A MICRO--ONDES

L’utilisation du