Daewoo DV-900 User Manual [it]
Manuale di istruzioni per l’uso
DV-900
LETTORE DI DVD
1
AVVERTENZE IMPORTANTI................... 2
CARATTERISTICHE PRINCIPALI............. 5
AVVERTENZE RELATIVE AI DISCHI ....... 6
PRIMA DI ACCENDERE L’APPARECCHIO
..... 8
OPERAZIONI PRELIMINARI ................ 10
PANNELLO FRONTALE.................................... 10
PANNELLO POSTERIORE................................. 11
VFD................................................................. 12
DESCRIZIONE DEI CONTROLLI SUL
TELECOMANDO.............................................. 13
COLLEGAMENTI.................................. 14
FUNZIONI OPERATIVE DI BASE .......... 15
RIPRODUZIONE DI UN DISCO......................... 15
SELEZIONE DELLO STANDARD VIDEO ............ 16
V-MODE (IN CASO DI SELEZIONE DEI FORMATI RGB O S-VIDEO)
16
SELEZIONE DELLE INDICAZIONI NEL DISPLAY
... 17
RIPRODUZIONE AD ALTA VELOCITA’ ............. 18
RIPRODUZIONE AL RALLENTATORE ............... 18
PAUSA/AVANZAMENTO PER SINGOLE
IMMAGINI ...................................................... 18
SELEZIONE DELLA LINGUA DELL’AUDIO ........ 19
SELEZIONE DELLA CONFIGURAZIONE DEI
CANALI AUDIO IN USCITA.............................. 19
SELEZIONE DEGLI EFFETTI AUDIO 3D............. 19
RICERCA DIRETTA DI UNA
DETERMINATA SCENA........................ 20
SALTO DI SCENE IN UN DVD .......................... 20
RICERCA DIRETTA DI UN DETERMINATO TITOLO
(DVD).............................................................. 20
RIPRODUZIONE DI UN DISCO CON FILE MP3. 21
RIPETIZIONE DELLA LETTURA......................... 21
RIPETIZIONE DELLA LETTURA TRA DUE PUNTI
SPECIFICI (A-B)............................................... 22
SELEZIONE DELLA LINGUA DEI SOTTOTITOLI. 22
LOCALIZZAZIONE DELLA SEZIONE DESIDERATA
........23
FUNZIONI OPERATIVE AVANZATE... 24
SCELTA DELL’ANGOLATURA DI VISIONE........ 24
ZOOM DELL’IMMAGINE ................................. 24
APPOSIZIONE DI UN RIFERIMENTO DI INDICE 24
PROGRAMMAZIONE DELL’ORDINE DI LETTURA
.....25
LETTURA DI UN CD IN ORDINE PROGRAMMATO
.. 25
LETTURA DI UN MP3 IN ORDINE
PROGRAMMATO............................................ 26
MODALITÀ JPEG..............................................28
SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI
OPERATIVE...................................... 30
SELEZIONE DELLE IMPOSTAZIONI TRAMITE
MENU OSD ..................................................... 30
LINGUA
........................................................... 32
VIDEO............................................................. 33
AUDIO ............................................................ 34
ALTRO .............................................................35
ALTRE IMPOSTAZIONI..................... 36
IN CASO DI PROBLEMI ................................... 36
CARATTERISTICHE TECNICHE......................... 37
INDICE
2
AVVERTENZE IMPORTANTI
ATTENZIONE: SE L’APPARECCHIO VIENE TENUTO IN STOP PER PIU’ DI 5 MINUTI SI ATTIVA
IL SALVASCHERMO, E DOPO UN’ORA SI SPEGNE AUTOMATICAMENTE.
NON APRIRE: Nell’apparecchio sono presenti alte
tensioni, e pertanto si sconsiglia vivamente di cercare
di aprirne il mobile. Nell’eventuale caso di guasti ci si
rivolga esclusivamente ad un Centro di Assistenza
Tecnica autorizzato.
ATTENZIONE
PERICOLO
DIFOLCORAZIONE
Nell’apparecchio sono presenti alte tensioni.
Non cercare di aprire il mobile e nell’eventuale
caso di guasti rivolgersi esclusivamente a
personale qualificato.
Prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio è
necessario essere a conoscenza delle avvertenze
riportate nel libretto dI istruzioni.
PERICOLO : Al fine di prevenire eventuali cortocircuiti o princìpi d’incendio, evitare di esporre questo
apparecchio alla pioggia o ad una eccessiva umidità ambientale.
IMPORTANTE : Onde evitare cortocircuiti, non utilizzare cavi di prolunga, spine multiple o prese che
impediscano un saldo collegamento della spina del cavo di alimentazione.
AVVERTENZE IMPORTANTI RELATIVE AI PRODOTTI CHE IMPIEGANO COMPONENTI LASER
• LASER Questo apparecchio utilizza un raggio laser che può causare pericolose esposizioni a radiazioni. Si
raccomanda pertanto di utilizzarlo correttamente, seguendo le istruzioni riportate nel presente
manuale. Quando l’apparecchio è collegato ad una presa di corrente, non se ne deve aprire il
mobile e guardare al suo interno. L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle
specificate in questo manuale può causare pericolose esposizioni a radiazioni laser.
•
IMPORTANTE
In caso di apertura del mobile e di guasto dei dispositivi di sicurezza
si può verificare una pericolosa esposizione al raggio laser.
• PERICOLO Non aprire il mobile e non tentare di eseguire personalmente
eventuali riparazioni. In caso di guasti, rivolgersi sempre ad un Centro
di Assistenza Tecnica qualificato.
CLASS 1
LASER PRODUCT
PERICOLO: Se si apporta all’apparecchio qualsiasi modifica non espressamente autorizzata dal
soggetto responsabile per la certificazione, decade la facoltà di utilizzo da parte
dell’utente.
MACROVISION
La duplicazione e la riproduzione in pubblico di software coperto da diritti d’autore devono essere
effettuate in osservanza alle vigenti disposizioni di legge. I DVD possiedono un sistema di protezione
contro la duplicazione messo a punto dalla Macrovision Corporation, che ne detiene il brevetto. L’uso
di questo sistema di protezione, che impedisce la loro copiatura, è concesso dalla Macrovision
Corporation per applicazioni in ambito domestico, e la sua eventuale manomissione è severamente
proibita.
3
AVVERTENZE IMPORTANTI
Nel quadro del raggiungimento dei più elevati livelli
qualitativi, la sicurezza dell’utente viene tenuta in
grande considerazione durante tutte le fasi di
progettazione e di realizzazione del prodotto. E’
tuttavia responsabilità dell’utente stesso utilizzare il
prodotto all’insegna della massima sicurezza
personale. Le importanti informazioni che seguono
possono far sì che il prodotto venga utilizzato in
modo appropriato: si prega pertanto di leggerle con
attenzione prima di iniziare ad utilizzarlo.
Installazione
1 Leggere e seguire le istruzioni - Leggere
attentamente questo manuale di istruzioni
prima di iniziare a collegare e ad utilizzare
l’apparecchio.
2 Conservare le istruzioni - Conservare il
manuale di istruzioni, in modo da poterlo
consultare in futuro.
3 Seguire le istruzioni - Seguire
scrupolosamente tutte le istruzioni per l’uso
del prodotto.
4 Alimentazione - Questo prodotto deve essere
collegato ad un impianto di rete dalle
caratteristiche specificate nella targhetta
posta sul retro del mobile. In caso di prodotti
da alimentare a batteria o con altre fonti di
alimentazione, seguire le istruzioni riportate
nei relativi manuali di istruzioni.
5 Sovraccarichi di tensione - Evitare di
sovraccaricare la presa di corrente (o,
eventualmente, la spina multipla o il cavo di
prolunga) collegandovi simultaneamente più
apparecchiature. In caso contrario
potrebbero verificarsi cortocircuiti o principi
di incendio. Accertarsi inoltre che le prese di
corrente, le spine e le guaine isolanti dei cavi
non siano in alcun modo danneggiate.
Esaminare periodicamente il cavo di
alimentazione: nel caso in cui non risultasse
perfettamente integro, farlo sostituire
immediatamente presso un Centro di
Assistenza Tecnica.
6 Percorso del cavo di alimentazione - Il
percorso del cavo di alimentazione deve
essere tale da evitarne l’eventuale
calpestamento o schiacciamento da parte di
oggetti pesanti, con particolare attenzione al
tratto di cavo in uscita dal retro
dell’apparecchio.
7 Ventilazione - L’apparecchio deve essere
posizionato in modo tale da non
comprometterne o precluderne la
ventilazione. Non deve quindi essere
appoggiato su un letto, un divano, una
coperta o su altre superfici morbide che
potrebbero ostruire le aperture per la
ventilazione; in caso di installazione in una
libreria o in altro tipo di contenitore, è
opportuno accertarsi che sia esposto ad un
flusso d’aria in grado di penetrare nel mobile
attraverso le fessure di ventila-zione.
8 Spine multiple e cavi di prolunga - Evitare di
utilizzare spine multiple e cavi di prolunga.
Qualora ciò fosse necessario, utilizzare
componenti raccomandati dal costruttore.
9 Acqia e umidità - Questo apparecchio non
deve essere utilizzato in prossimità di
contenitori d’acqua, vasche, lavabi,
lavandini, su superfici bagnate o accanto ad
una piscina. Le altre apparecchiature o gli
accessori ad esso collegati devono riportare i
contrassegni delle certificazioni relative alla
sicurezza, e non devono in alcun modo essere
modificati. Solo così si potranno evitare
rischi di cortocircuiti o di principi di incendio.
In caso di dubbi, consultare il rivenditore o
un elettricista qualificato.
10 Accessori - Se posizionato su un supporto, un
carrello o un mobiletto dalla stabilità
precaria, l’apparecchio potrebbe cadere
ferendo chi si trova nelle vicinanze e
danneggiandosi. Si raccomanda pertanto di
utilizzare solamente i carrelli o i mobiletti
consigliati dal costruttore, e di installare
l’apparecchio secondo le indicazioni fornite
nel manuale di istruzioni.
10aSe l’apparecchio viene trasportato facendo
uso di un carrello, occorrerà prestare la
massima attenzione onde evi-tare che arresti
repentini, imperizia dell’addetto o
irregolarità nel suolo possano provocarne la
caduta.
4
11 Posizionamento dell’antenna esterna -
Un’eventuale antenna esterna non deve
essere posizionata accanto a fili dell’alta
tensione e a linee di alimentazione elettrica.
Il posizionamento dell’antenna deve essere
eseguito da un installatore qualificato.
USO
12 Pulizia - Per eventuali operazioni di pulizia
del mobile (da effettuarsi solo dopo aver
scollegato l’apparecchio dall'impianto di
rete) si può utilizzare un panno morbido e
asciutto.
13 Penetrazione di liquidi o oggetti all’interno
del mobile - Evitare che liquidi o oggetti
solidi possano penetrare all'interno del
mobile; se questa eventualità si dovesse
verificare, far controllare immediatamente
l'apparecchio, prima di riaccenderlo, presso
un Centro di Assistenza Tecnica qualificato.
14 In caso di temporali - In caso di violenti
temporali, o in previsione di un lungo
periodo di inutilizzo, è prudente scollegare
la spina del cavo di alimentazione dalla
presa dell'impianto di rete.
Riparazioni
15 In caso di guasti - L'assenza di parti che
richiedono una periodica manutenzione
all'interno dell'apparecchio ne rende del
tutto inutile lo smontaggio da parte
dell’utente. Nell'eventuale caso di guasti
rivolgersi esclusivamente ad un Centro di
Assistenza autorizzato.
16 Intervento del Servizio di Assistenza Tecnica
- Rivolgersi immediatamente ad un Centro di
Assistenza Tecnica autorizzato nel caso in
cui:
a) Il cavo di alimentazione o i suoi connettori
risultino danneggiati.
b) Un liquido o un oggetto solido siano
penetrati nel mobile attraverso le fessure
di aerazione.
c) L’apparecchio sia stato esposto alla
pioggia.
d) Le varie funzioni operative non vengano
eseguite secondo le modalità indicate nel
capitolo dedicato alle istruzioni d'uso.
Effettuare solo le regolazioni indicate;
eventuali regolazioni improprie possono
danneggiare l’apparecchio o richiedere un
intervento di messa a punto da parte di un
Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
e) Il mobile risulti danneggiato in seguito ad
un urto o una caduta.
f) Le prestazioni peggiorino visibilmente.
17 Parti di ricambio - Assicurarsi che le
riparazioni vengano effettuate utilizzando
parti di ricambio originali. L’eventuale
utilizzo di parti di ricambio non originali può
dare luogo a principi di incendio e
cortocircuiti.
18 Controllo di sicurezza - Al termine di un
eventuale intervento da parte del Servizio di
Assistenza Tecnica, si consiglia di richiedere
un controllo della sicurezza
dell’apparecchio.
19 Montaggio a parete o soffitto -
L’apparecchio può essere installato a parete
o a soffitto solo nel modo espressamente
indicato dal costruttore.
20 Fonti di calore - L’apparecchio non deve
essere installato in prossimità di fonti di
calore quali stufe, caloriferi o altre
apparecchiature in grado di generare calore
(ad esempio amplificatori HiFi).
AVVERTENZE IMPORTANTI
5
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
ECCEZIONALE QUALITA’ SONORA:
Grazie al sistema Dolby Digital , sviluppato dalla Dolby Laboratories, e al
sistema DTS , messo a punto dalla DTS Inc., l’audio digitale dei DVD e dei CD
viene riprodotto con tutto il suo straordinario impatto.
RIPRODUZIONE VIDEO DI ALTISSIMA QUALITA’:
L’impiego del formato di codifica MPEG2 permette di ottenere un’elevata
risoluzione orizzontale.
AMPIA GAMMA DI UTILI FUNZIONI OPERATIVE:
La possibilità di scelta dell’angolatura di visione delle inquadrature e della lingua
dell’audio accentua la versatilità dell’apparecchio. La limitazione di accesso al
disco, basata sul suo contenuto, permette di impedire a bambini o minorenni la
visione di scene a loro inadatte.
DOPPIO FORMATO DELL’IMMAGINE:
Le immagini possono essere riprodotte sia nel formato panoramico 16:9 che nel
convenzionale formato 4:3.
COMPATIBILITA’ CON VARI FORMATI
L’apparecchio può riprodurre dischi DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+RW, CD audio, CD-G,
CD-R, CD-RW, CD con file di immagini (PIC-CD) e con file musicali in formato MP3.
FUNZIONE DI ZOOM
Permette di ingrandire le immagini.
FUNZIONI AVANZATE IN RIPRODUZIONE:
Riproduzione ad alta velocità in avanti o all’indietro, riproduzione al rallentatore in
avanti o all’indietro, avanzamento per singole immagini, ripetizione e
programmazione della lettura.
RICERCA DI UN DETERMINATO PUNTO DEL DISCO:
Questa funzione, basata sul tempo trascorso dall’inizio del disco, può essere molto
utile durante la visione di un film, o in tutti quei casi in cui si desideri localizzare
rapidamente il punto desiderato di un disco.
RIPRESA DELLA LETTURA:
La lettura viene automaticamente ripresa dal punto esatto in cui era stata
precedentemente interrotta quando l’apparecchio era stato posto in stop.
USCITA VIDEO IN DIVERSI FORMATI:
Standard, S-Video oppure RGB.
USCITA AUDIO IN DIVERSI FORMATI:
Analogica, digitale ottica o coassiale, in modo da permettere il collegamento a
qualsiasi amplificatore in commercio.
6
AVVERTENZE RELATIVE AI DISCHI
FUNZIONE DEL MANUALE
TIPI DI DISCHI COMPATIBILI
Questo manuale descrive in dettaglio tutti i comandi e le procedure operative.
Alcuni controlli presenti sul telecomando duplicano la funzione dei medesimi controlli,
caratterizzati dalla stessa indicazione, che si trovano sul pannello frontale. In questo caso
si potranno azionare indifferentemente gli uni o gli altri.
• DVD e CD Audio
Tipi di dischi Riproduzione Limitazione
DVD-video Possibile Con codice di area “2” oppure “ALL”
CD Possibile PCM o DTS USCITA digital
CD-G Possibile Riproduzione di audio e grafica
CD-R Possibile CD/ MP3
CD-RW Possibile CD/ MP3
DVD-R Possibile DVD video
DVD-RAM Non Possibile
DVD-RW Possibile DVD video
DVD+RW Possibile DVD video
JPEG Possibile
Capacità totale del disco: più di 4 MB Dimensioni massime di un singolo file: 1 MB
CD/ MP3 Possibile Esclusivamente in formato Windows™
TITOLO
I dischi DVD prevedono la suddivisione in titoli. Ad esempio: quando si riproduce un
DVD con un film, quest’ultimo costituisce il titolo. Quando invece si riproduce un CD
audio, il titolo è costituito dall’insieme dei brani.
CAPITOLO
I titoli sono a loro volta suddivisi in capitoli, ognuno dei quali è solitamente (non
sempre) contrassegnato da un numero progressivo.
STRUTTURA DI UN DVD STRUTTURA DI UN CD
DISCO
TITOLO
CAPITOLO
DISCO
BRANO
7
AVVERTENZE RELATIVE AI DISCHI
BRANO
In un CD audio, ogni brano è contrassegnato da un numero progressivo, che ne
semplifica la procedura di ricerca.
CODICI DI AREA LOCALE
Ogni lettore ed ogni disco DVD commercializzati nel mondo sono contrassegnati
da un codice di area locale. Il codice del lettore e quello del disco devono
coincidere: in caso contrario, quest’ultimo non potrà essere riprodotto. Questo
lettore può riprodurre dischi contrassegnati dai codici di area locale “2” oppure
“ALL”.
(Codice “2”) (Codice “ALL”)
2
SCENA
Le immagini dei menu e le immagini fisse o in movimento di un CD, o alcuni dischi
con funzionalità PBC, si possono suddividere in scene. Ogni scena è caratterizzata da
un numero, che ne semplifica la ricerca.
8
PRIMA DI ACCENDERE L’APPARECCHIO
AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Prima di accendere l’apparecchio ci si deve accertare che la sua tensione di
alimentazione corrisponda alla tensione di rete locale.
• Per sfilare il cavo di alimentazione dalla presa impugnare direttamente la spina, evitando
di tirare il cavo.
• Quando si inserisce la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente,
l’apparecchio si trova sotto tensione anche se è spento.
• Se dei liquidi o degli oggetti dovessero penetrare all’interno del mobile attraverso le
fessure di ventilazione, l’apparecchio dovrà essere spento e scollegato dalla presa di
corrente il più presto possibile. Prima di riaccenderlo lo si dovrà far controllare presso un
Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
• Evitare di aprire o smontare il mobile dell’apparecchio, dato che il raggio laser prodotto
dal sistema di lettura potrebbe danneggiare la vista. Qualsiasi riparazione deve essere
eseguita dal personale di un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
POSIZIONAMENTO
• Al fine di prevenirne l’eventuale surriscaldamento, l’apparecchio deve essere posizionato
in un luogo adeguatamente ventilato.
• Evitare di esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o all’azione di una fonte di calore.
• L’apparecchio si deve trovare in posizione perfettamente orizzontale, e sopra di esso non
si devono appoggiare oggetti pesanti.
• Evitare di posizionare l’apparecchio in ambienti eccessivamente polverosi, dal momento
che eventuali accumuli di polvere potrebbero compromettere il funzionamento del
sistema di lettura. In questo caso si potrà utilizzare un apposito disco per la pulizia del
pick-up, avendo cura di seguire scrupolosamente le rispettive istruzioni per l’uso.
FORMAZIONE DI CONDENSA
Questa formazione di condensa si può verificare nei seguenti casi:
• Quando si porta l’apparecchio da un ambiente freddo ad uno riscaldato.
• Quando si usa l’apparecchio in un ambiente nel quale si è appena attivata una fonte di
calore, oppure quando lo si espone direttamente al flusso d’aria fredda in uscita da un
condizionatore.
•
Quando si utilizza l’apparecchio in un ambiente particolarmente umido. In questo caso si
dovrà estrarre il disco e attendere per circa un’ora che l’apparecchio asciughi perfettamente.
COME MANEGGIARE I DISCHI
• Evitare di lasciare impronte sulla superficie iridescente.
• Evitare di applicare etichette adesive.
• Evitare di esporre i dischi alla luce diretta del sole o all’azione di una fonte di
calore.
• Dopo l’uso, i dischi devono essere riposti nelle rispettive custodie.
9
PRIMA DI ACCENDERE L’APPARECCHIO
PULIZIA
• Per eventuali operazioni di pulizia del mobile (da effettuare solo dopo aver scollegato
l’apparecchio dall'impianto di rete) si può utilizzare una spugnetta inumidita ed un poco
di detergente neutro. Evitare di usare alcool, benzina e altri solventi, che ne potrebbero danneggiare la rifinitura esterna.
COME PULIRE I DISCHI
• Per pulire i dischi detergerli in senso radiale (dal centro verso il bordo, e viceversa), e
non circolare.
• Evitare di utilizzare alcool, benzina, trielina, solventi di qualsiasi tipo o detergenti
antistatici per dischi in vinile.
CONTROLLO DEGLI ACCESSORI FORNITI IN DOTAZIONE
USO DEL TELECOMANDO
Dopo che si è aperto l’imballo si deve controllare che contenga tutti gli accessori forniti in
dotazione.
1.
Aprire il coperchietto del vano batterie, sfilandolo nella direzione indicata dalla freccia.
2. Inserire le due batterie fornite in dotazione, oppure due batterie da 1,5 V formato
“AAA”, rispettando le polarità indicate sul fondo del vano.
3. Chiudere il coperchietto.
4.
Orientare il telecomando verso il sensore che si trova sul pannello frontale dell’apparecchio.
Telecomando a
infrarossi
Batterie formato
“AAA”
Cavetto di
collegamento A/V
Manuale di
istruzioni.
1. La durata orientativa delle batterie è di circa sei mesi. Se l’apparecchio non risponde al
telecomando, devono essere sostituite.
2. Togliere le batterie dal telecomando qualora se ne preveda un lungo periodo di inutilizzo,
in modo da prevenire eventuali fuoriuscite di corrosivo liquido elettrolita.
- UM-4 +
A
Attenzione:
10
OPERAZIONI PRELIMINARI
PANNELLO FRONTALE
! Pulsante di accensione/stand-by:
Per accendere l’apparecchio (se collegato ad una presa di corrente) o porlo in stand-by.
@ Pulsante OPEN/CLOSE
Premendolo si apre e si chiude alternativamente il cassettino portaCD.
# Pulsante PLAY
Per dare avvio alla riproduzione del disco. Premere questo pulsante per selezionare l’opzione
desiderata mentre sono visualizzati i menu.
$ Pulsante PREV
Per tornare all’inizio del capitolo o del brano attuale, oppure per tornare all’inizio del capitolo o
del brano precedente
% Pulsante NEXT
Per passare all’inizio del capitolo o del brano successivo.
^ ■ Pulsante STOP
& SENSORE INFRAROSSI
Riceve i segnali emessi dal telecomando.
* DISPLAY
Vi vengono visualizzate tutte le più importanti indicazioni operative.
! * @ # $ % ^
&
11
OPERAZIONI PRELIMINARI
PANNELLO POSTERIORE
! USCITA AUDIO (canali sinistro/destro)
Uscita analogica stereo per il collegamento ad un televisore o ad un amplificatore HiFi.
@ USCITA VIDEO
Per il collegamento in video composito (che garantisce un livello qualitativo migliore rispetto
al collegamento RF in radiofrequenza) all’ingresso video di un televisore o di un monitor.
# PRESA SCART
Da utilizzarsi, in alternativa all’uscita video, per il collegamento ad un televisore, un monitor o
un videoregistratore.
$ CAVO DI ALIMENTAZIONE
Da collegarsi ad una presa di corrente.
% USCITA AUDIO DIGITALE OTTICA
Permette il collegamento in formato digitale ad un amplificatore HiFi o ad un sistema Home
Theater dotati di decodificatore incorporato e ingresso digitale in formato ottico.
^ USCITA S-VIDEO
Per il collegamento ad un televisore o un monitor dotati di ingresso S-Video. Il formato
S-Video assicura un livello qualitativo delle immagini ancora migliore rispetto a quello dei
formati RF e video composito.
& USCITA AUDIO DIGITALE COASSIALE
Permette il collegamento in formato digitale ad un amplificatore HiFi o ad un sistema Home
Theater dotati di decodificatore incorporato e ingresso digitale in formato coassiale.
! %@
$
&^
#
Loading...