-38-
- Aleatoriamente cambia el tamaño de la imagen para disfrutar más placenteramente, la imagen del televisor aumenta su tamaño
- Este modo no funciona en el componente 1 y 2 terminales (el modo opera cuando 480i es ingresado en el componente 1 y 2
terminales)
- La imagen 16:9 funciona cuando se enciende
Presione el botón "Screen Size" (tamaño de la imagen)
• al presionar el botón "Screen Size" La
imagen cambia como se demuestra a
continuación
• 16:9 : La imagen 16:9 para probar la atmósfera del hall de la película
• 4:3 : La imagen del televisor actualmente transmitida
• Panorama : La imagen se extiende de 4:3 a 16:9 y se amplia la parte izquierda o
derecha en cuyo centro proporciona sensación natural y energética
• Zoom 1 : Pantalla que agranda la imagen hacia arriba o hacia abajo
• Zoom 2 : Pantalla que agranda la imagen hacia arriba o hacia abajo e inserta titulo en
la imagen para los televidentes
16 : 9
4 : 3
Acercamiento 2
Acercamiento 1
Panorámico
Ajuste de la dimensión de la imagen de la pantalla
SCREEN
SIZE
-39-
- Usted puede ver en carácter (inglés) así como también puede escuchar el sonido en inglés con el programa de
subtítulos
Presione el botón de subtítulos "Caption"
• Método para manejar "Subtítulos" (caption)
con el botón Menú
CAPTION
Seleccione "caption" después de seleccionar el
botón "Menú" y "Función"
• OFF - CC1 - CC2 - CC3 - CC4, se repite cuando oprime
el botón “Volume
◀▶”.
Method to Setup the “Caption” with Menu button
Método para manejar el modo de imagen de subtítulos ocultos
-40-
- Esta función bloquea los canales previniendo así que los niños vean programas o cintas de videos que no sean
aptos para su edad.
Oprima el botón "Menú"
• El menú principal aparece como
se demuestra en el recuadro
ubicado en la derecha
Seleccione "Función"
• Seleccione "Función" con la
marca “△” usando el botón “◀
VOL▶”
• Aparece un sub-menú si oprime
el botón “CH▲”
Seleccione "Parental Lock" o bloqueo de canales para
niños, presionando el botón “▲CH▼”
• Oprime el botón “VOL▶”
Manejo del bloqueo de canales para niños (Parental Lock)
-41-
Presione "Password" (Contraseña)
• Presione password utilizando
los números del 0 al 9
Precaución: Si utiliza su
contraseña, debe
recordarla, es
necesaria para su
uso continuo.
El indicador de Encendido Apagado del control de
bloqueo de canales para niños
se repite cuando presiona el
botón “◀VOL▶”
• Una pauta del TV está incluida
en todos los programas
deportes, noticias.
• El botón “▼CH▲” selecciona
itemes y el botón “◀VOL▶”
maneja o cancela cada item
-42-
• La clasificación de acuerdo con
el rango de película es
manejado aún en la película,
cinta de video y otro objeto del
medio incluyendo programas
de televisión.
• El botón “▼CH▲” selecciona
itemes y el botón “◀VOL▶”
maneja o cancela cada item.
• Se interrumpe un programa sin
clasificación de acuerdo al rango
• Se interrumpe un programa de la
terminal de entrada por el video
externo (video 1,2,3,)
• Se interrumpe un programa de
PIP
• Manejo del bloqueo o
desbloqueo con el botón "VOL"
-43-
Cambio de Contraseña
• En la compra inicial del equipo, la contraseña es suministrada en blanco. Usted
necesita cambiar su contraseña con el continuo uso del control de padres con
bloqueo de canales para niños
• Si presiona el botón “◀VOL▶” después de seleccionar su contraseña, aparece la
segunda pantalla como se demuestra a continuación. Aquí ingrese su única
contraseña utilizando los números del 0 hasta el 9, ingrese su contraseña de la
misma forma una vez más
Salir del Menú "Bloqueo de canales para niños"
• El menú principal aparece si oprime el botón menú una vez
• El OSD del menú desaparece presionando el botón menú hasta que
desaparece.
Selección de PIP (Recuadro en pantalla)
-44-
Oprima el botón "Menú" y seleccione "Función"
• Seleccione "Función" con el
indicador “△” utilizando el botón
“◀VOL▶”
• Aparece un sub-menú si oprime
el botón “CH▲”
Seleccione "Recuadro" presionando el botón “▼CH▲”
Presione el botón “◀VOL▶” del "Recuadro"
• El estado de la pantalla puede cambiar a
pantalla general → pantalla
principal/anexa → dos pantallas →
búsqueda de pantalla
Pantalla de
General
Pantalla
Principal/Anexa
Búsqueda
Pantalla
Cuando selecciona varios PIP
- Usted puede disfrutar de varias imágenes de acuerdo a su preferencia, solo debe seleccione funciones varias de
PIP, sin embargo, usted no puede visualizar el mismo canal como pantalla principal en la pantalla anexa.
- No es posible visualizar la terminal de entrada de la pantalla del componente 1 y 2 con un PIP (pantalla anexa).
Dos Pantallas
-45-
Oprima el botón de "recuadro en pantalla" (PIP) y
presione el botón “▼CH▲” del "PIP"
• Seleccione el canal presionando el botón “▼CH▲” ubicado al lado derecho
del botón "Recuadro" (PIP)
• El canal memorizado de la pantalla anexa puede ser seleccionado
Presione el botón "Recuadro" (PIP) y oprima
el botón "Posición"
La posición de la pantalla anexa cambiará cuando presione el botón
posición
Ajustar la posición de la pantalla anexa
En caso de
Pantalla Principal/Anexa
En Caso de
Ambas imágenes de
la pantalla
Selección de Canales de Pantallas Anexas
PIP
PIP
-46-
Presione el botón de "Recuadro" y luego presione el
botón de "intercambio" (Swap)
• La imagen de la pantalla principal cambia a la
imagen anexa y viceversa
En caso de imagen
De la pantalla
Principal/anexa
En caso de
Ambas imágenes
de la pantalla
SWAP
Para intercambiar ambas imágenes de la pantalla principal
a pantallas anexas
PIP
-47-
Presione el botón de "Búsqueda"
El indicador “▶” se mueve secuencialmente en la búsqueda
de la imagen de la pantalla Cada vez que oprime el botón
posición en la búsqueda de la imagen de la pantalla
Si presiona el botón para intercambiar la imagen
principal/anexa de la pantalla en la búsqueda de la imagen de
la pantalla La búsqueda de la imagen con la marca “▶” y la
imagen principal de la pantalla se intercambia una a otra.
Función de búsqueda de 4 imágenes de la pantalla
- Usted puede identificar los contenidos de las transmisiones mientras busca secuencialmente cada canal
memorizado
▶
▶▶
▶
▶
▶
AVISO
Selección de la señal de entrada desde la anexa
Presione el botón TV/Video dentro del control remoto en el PIP
• Usted puede ver video, cable, etc en la pantalla anexa
• Este modo no opera en el Componente 1 y terminales 2
Utilice la función de detener la imagen del equipo externo (DVD, etc)
• La imagen anexa cambia en el siguiente orden de TV → Video1 →
Video 2 → Video 3 → TV cada vez que oprime el botón
-48-
Detención de la imagen principal
• Presione el botón "STILL"
cuando desee detener la
imagen actualmente visualizada
• Presione el botón una vez más
para retornar a la imagen
Detención de la imagen anexa
• Presione el botón “Still” mientras presiona el botón “PIP”
• La imagen de pantalla anexa es temporalmente detenida si presiona
el botón “Still” en el PIP
• Presione el botón una vez más y retornará a la imagen que está
siendo visualizada como la pantalla detenida está cancelada
STILL
STILL (Para detener la imagen en el Recuadro)
- Esta función es utilizada para detener temporalmente la imagen principal de la pantalla o la imagen anexa que se
está visualizando actualmente
- Usted puede visualizar la escena favorita, etc. Sin perder información importante desde el momento que detiene
la imagen
PIP STILL
Ajuste de Sonido
-49-
Presione el botón "modo de Sonido" (Sound Mode)
• El estado de sonido cambia
mientras que la siguiente imagen
aparece en turnos cada vez que
presione el botón Modos de
sonido
Para seleccionar varios modos de sonido
SOUND
MODE
-50-
Seleccione "Sonido" presionando el botón
"Menú",
• El menú aparece en la
pantalla como se
demuestra a
continuación
Seleccione ítemes deseados para ajustar y
presionar el botón “◀VOL ▶”
• Usted puede seleccionar
ítemes en el siguiente
orden Modo→ Balance
→ Equalizador, cada
vez que oprime el botón.
¿Qué es el equalizador?
• El método utilizado para
sistemas de audio deben
ser con un ajuste de
sonidos con un rango de
alta calidad
Balance
• La función para ajustar
el balance de volumen
de sonido del parlante
izquierdo y derecho
Para ajustar el sonido de acuerdo a su preferencia
- El usuario puede disfrutar varios sonidos ajustando el modo de sonido, balance, equalizador.
-51-
Para ajustar el equalizador
• Seleccionar el equalizador presionando el
botón “▼CH▲”
• Si oprime el botón “◀VOL▶” aparece la
función para ajustar el equalizador
0.1 kHz, 0.3 kHz Low Sound Range
1.0 kHz, 3.0 kHz Middle Sound Range
10.0 kHz, 0.3 kHz High Sound Range
Seleccione y use la frecuencia relevante
presionando el botón “◀VOL ▶”
• Usted puede ajustar el grado de
frecuencia relevante utilizando el
botón “▼CH▲”
Ajuste el balance de sonido de la misma forma
Sonido Dolby Virtual
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Usted puede proyectar la orientación y un efecto cúbico a través del parlante derecho /izquierdo, desarrollando la
función existente del Sistema Surround
Presione el botón "Dolby Virtual"
• Dolby Virtual encendido → Dolby
Virtual apagado se repite cada
vez que presione el botón Dolby
Virtual
• Usted también puede operar esta
función con el botón Menú.
-52-
Oprima el botón “MTS”
Press the “MTS” button.
• El estado cambia mientras que las siguientes imágenes
aparecen en pantalla secuencialmente, presionando el
botón.
MTS
ESTÉREO
Sonido Múltiple y Estéreo
- Usted puede seleccionar de acuerdo a su preferencia Desde que el sonido múltiple es transmitido en el siguiente orden →
Mono → Estéreo → SAP
- En sintonía estéreo, la conversión automática del estado seleccionado en transmisión de sonido múltiple está hecho.
- Además, usted puede seleccionar esta función aún en → Menú → Sonido → Modo presionando el botón Menú.
-53-
Presione el botón “Menú” y seleccione “Función”
• Seleccione “Función”,
presionando el botón “◀
VOL▶” y luego, presione
el botón “CH▲”
- Usted debe previamente ajustar la hora actual para reserva automática de encendido/apagado
Presione el “Cronómetro”
•
Presionando el botón “▼CH▲”y
luego el botón “◀VOL▶”
Manejo del Reloj
• La hora se activa
presionando el botón
“◀VOL” y los minutos se
activan presionando
“VOL▶”
• El menú desaparece si
presiona 3 veces el botón
menú
Presione el botón “Menú” si el ajuste de la hora es
completado
Ajustar la Hora Actual
AVISO
La hora actual es borrada si activa el estado de apagado (OFF),
presionando el botón principal (POWER)
• Deje el botón Power en estado de encendido (ON) en caso que no
utilice el televisor por un periodo prolongado
-54-
La luz roja se enciende ya sea cuando está la hora activada o desactivada
Esta función es muy conveniente cuando desea que el televisor se desactive automáticamente a la hora
programada. Si se ajusta una vez, la función se activa cada día, a menos que cancele, desactive la función o
desenchufe.
Si desactiva o presiona el Power OFF, el ajuste de la hora de encendido/apagado es borrado.
Seleccione “Función” después de presionar el
botón “Menú”
• Seleccione “Función”
presionando el botón “◀
VOL▶” y luego presione el
botón “CH▲”
Seleccione “Cronómetro”
• Presionando el botón
“▼CH▲” y luego presione
el botón “◀VOL▶”
Seleccione “hora desactivada” presionando el botón “▼CH▲”
• La hora se desactiva si
presiona el botón “◀VOL”
los minutos se activan si
presiona el botón “VOL▶”
• Seleccione “desactivar hora”
presionando el botón “▼CH▲” y
seleccione ON presionando el botón
“◀VOL▶”
• La hora se activa si oprime el botón
“◀VOL” y los minutos se activan
presionando el botón “VOL▶”
Presione el botón “Menú” si la hora ajustada está completada
Ajuste de la Hora de Apagado Automático
AVISO
Ajuste de la hora de encendido
• La hora se activa de la misma forma como se desactiva
• La función de Reserva, permite que el televisor se encienda a la hora deseada
• Si ajusta una vez, la hora activada continúa operando cada día, a menos que
cancele la operación o desenchufe el equipo.
• Usted puede reservar ajustando previamente la hora actual.
-55-
- Con la función de cronómetro “Sleep Timer” usted puede elegir el intervalo de tiempo (desde 10 minutos hasta 90
minutos), tras el cual, el televisor se apague automáticamente.
- Programe el cronómetro a sueño desde el control remoto
Presione el botón “Sleep”
• Dormir Apag. → Dormir 10 → Dormir 20 → Dormir
30 → Dormir 60 → Dormir 90 → Dormir Apag., se
repite cuando presiona el botón “Dormir”
• Deténgase para activar la hora deseada
• Dormir Apag., significa que el estado “Dormir” no
está activado
SLEEP
Ajuste del Cronómetro a Hora de Dormir (Sleep Timer)
Ajuste del Color
-56-
Presione el botón “Menú”
• En la pantalla aparece el menú
como se demuestra a mano
derecha
Seleccione “Especial”
• Seleccione “Especial” con el
botón “◀VOL▶”
• La extensión aparece si
presiona el botón “CH▲”
Adjustment of Color Match
- Utilice esta función cuando el color tiene aspecto separado o cuando no está enfocado adecuadamente o cuando
la imagen de la pantalla está muy dispersa, después de mover a otro lugar o de no utilizar el proyector de TV por
un periodo prolongado
-57-
Seleccione “Convergencia”
Ajuste de la convergencia
• El botón “▼CH▲” selecciona los
itemes y el botón “◀VOL▶” cambia la
información del item seleccionado
• El botón “◀VOL” mueve el color a la
izquierda (superior) y el botón “VOL▶”
mueve el color a la derecha (inferior)
• Ajuste de la imagen de la pantalla para
que el color llegue a blanco
• Ajuste el color azul de la misma forma
• Ajuste la imagen de la pantalla para
que el color llegue a ser blanco en la
longitud y el ancho.
Presione el botón “Menú”
• Presione el botón menú hasta que la pantalla del menú
desaparezca
• Asegúrese que el color sea el correcto
• En caso que el color no sea el apropiado ajuste nuevamente
• Antes que crea que esto podría ser un desperfecto o falla
Selección del Idioma
-58-
1 Presione el botón menú y seleccione “Función”
Seleccione el idioma con el botón “▼CH▲”
Presione el botón
“◀◀VOL▶▶”
El idioma del OSD consiste en Inglés, Francés, Español
Desde el idioma, el idioma
del OSD cambia en el
siguiente orden inglés →
francés → español, cada
vez que presiona el botón
volumen.
Esta función le permite seleccionar el idioma
Guía de detección de problemas
-59-
Síntomas y Soluciones
Favor de revisar el siguiente listado antes de llamar por asistencia al centro de Servicio Daewoo Electronics
CUANDO EL TV NO
ENCIENDE
¿Está el TV conectado con la
toma corriente correctamente?
Favor revise la toma corriente y
conéctela adecuadamente
Presione el botón Power
(encendido/apagado) frente al
panel del control
CUANDO EL VIDEO ESTÉ
ENCENDIDO, PERO EL SISTEMA
DE AUDIO ESTÁ APAGADO
¿Se ha presionado
accidentalmente el botón de
“silencio” desde el control
remoto?
¿Ha revisado usted el volumen?
Presione el botón “silencio”
desde el control remoto una vez
más
Ajuste el volumen presionando
el botón “correcto”
CUANDO EL AUDIO ESTÁ ENCENDIDO PERO
CUANDO LA IMAGEN NO ESTÁ EN EL COLOR
¿Ha revisado el color?
¿Será que el programa
transmitido es en blanco y
negro?
¿Ha revisado la conexión de la
antena?
Ajuste el color, presionando los
botones “VOL
/ ” como se
demuestra en la Pág. 37
Revise otras transmisiones de
programas
Revise la antena
CUANDO LA IMAGEN SE
DUPLICA O SE VE
DISTORSIONADA
¿Está la antena dirigida en la
dirección correcta?
¿Ha ajustado erróneamente la
sintonización del canal?
Oriente la antena correctamente
Presione el botón de
sintonizado y ajuste la imagen
de la pantalla
CUANDO APARECEN
PUNTOS O LÍNEAS BLANCAS
¿Ha revisado la antena?
¿Ha revisado si ha habido
interferencia por vehículos o
señales (neon signs)?
Conecte la antena o cambie el
cable de la antena
CUANDO APARECEN LÍNEAS
EN FORMA DE RED
¿Ha revisado si ha habido una
interferencia por alguna otra
onda con la radio?
Impida que algún objeto
interfiera la operación apropiada
CUANDO LA TRANSMISIÓN ESTÉREO
NO ES CLARA
Esto suele ocurrir cuando hay
mala recepción, debido a la
interferencia o dependiendo de
la ubicación de la estación de
transmisión
Presione el botón “MAP” y
seleccione “Forced Mono”
CUANDO EL CONTROL REMOTO
NO FUNCIONA
¿Ha sido el control remoto interferido
por algún objeto?
¿Están las baterías del control remoto
muy gastadas?
¿Se ha programado el control remoto
en modo cable?
Favor sacar cualquier objeto que
pueda bloquear el aparato para recibir
señales del control remoto
Presione el botón TV/entrada o
“TV/TV Cable para cambiar el modo
vigente
Especificaciones
-60-
Consulte al centro de servicio después de limpiar este
producto con agua limpia y deje secar a la sombra.
Nunca enchufe con las manos mojadas o que el producto
esté mojado, puesto que le puede producir una descarga
eléctrica o dañar el artefacto.
DSJ-4710CRA/4720CRA Modelo DSJ-5510CRA/5520CRA
VHF 2~13, 14~69 Canal Receptor VHF 2~13, 14~69
CATV 1~125 CANAL CATV 1~125 CANAL
119cm
Dimensiones de la pantalla
139cm
NTSC Método de señales NTSC
15W / ch (Main L/R) Salida del parlante 15W / ch (Main L/R)
AC 120V, 60Hz Power AC 120V, 60Hz
230W Consumo 230W
1110 x 1210 x 533mm(4710) 1278 x 1352 x 586mm(5510)
1110 x 1210 x 530mm(4720)
Dimensiones (An/Al/Pro)
1278 x 1352 x 591mm(5520)
62kg Peso 78kg
La apariencia y las especificaciones de este producto
pueden cambiar sin previo aviso.
Loading...