Daewoo DSJ-4710CRA, 5510CRA, DSJ-4720CRA, 5520CRA Instructions Manual [es]
PROYECTOR DE TELEVISIÓN
MANUAL DE INSTRUCCIÓN
PROYECTOR DE TELEVISIÓN
DSJ-4710CRA / 5510CRA
DSJ-4720CRA / 5520CRA
PROYECTOR
-1-
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LA
CUBIERTA (POSTERIOR)
NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA CAMBIAR
CONTACTECE CON EL PERSONAL AUTORIZADO DE SERVICIO
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
Este símbolo en forma de rayo encerrado en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de
prevenir al usuario sobre la presencia de partes no aisladas de "alta tensión", de suficiente
magnitud como para considerarse un factor de peligro por descarga eléctrica.
Este símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero se emplea para prevenir a los
usuarios sobre la presencia de puntos importantes que se deben observar en la operación y
mantenimiento de este producto, descritos en el manual que acompaña a este equipo.
Aviso: Este equipo cumple con 15 partes de las Reglas de FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) Este equipo no debería ocasionar interferencias que causen daño y (2) Este equipo podría
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que podría causar una operación indeseada.
ADVERTENCIA:
PARA PREVENIR ALGÚN INCENDIO O GOLPE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO AL AGUA O A
LA HUMEDAD.
PRCAUCIÓN:
PARA PREVENIR DESCARGA ELECTRICA, CONECTE LA PARTE ANCHA DEL ENCHUFE A LA RANURA
ANCHA, INSERTARLA COMPLETAMENTE.
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
-2-
1. Lea, Mantenga y Siga Todas Las Instrucciones
Lea todas las medidas e instrucciones operativas antes de hacer funcionar el TV. Conserve las indicaciones e
instrucciones operativas para futuras referencias. Siga todas las indicaciones de uso y funcionamiento.
2. Advertencia
Debe atenerse a todas las advertencias del aparato y en las instrucciones operativas
3. Limpieza
Antes de limpiar el TV, desconéctelo de la toma corriente. No utilice limpiadores líquidos, abrasivos, o en aerosol. Los
utensilios de limpieza pueden ocasionar daños al gabinete y pantalla. Utilice un paño suave para limpiar.
4. Accesorios Adicionales y Equipo
No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ya que estos pueden provocar un incendio, una
descarga eléctrica o algún otro accidente.
5. Agua y Humedad
No coloque el televisor cerca del agua, por ejemplo, en el baño, cerca de una tina, un tubo de drenaje,
piscinas, etc.
6. Accesorios
No coloque el televisor sobre un mueble, repisa o carro que sea inestable, ya que el televisor
puede llegar a caerse, ocasionando un daño a un niño o adulto, así como al equipo mismo.
Utilice solamente un carro o base que estén recomendados por el fabricante, o bien incluidos
junto con el aparato. El montaje en la pared o sobre una base debe de efectuarse siguiendo las
instrucciones del fabricante, y deberá de emplearse solo un sistema que esté recomendado por
el fabricante. El aparato debe trasladarse con cuidado. Paradas repentinas, fuerza excesiva,
pueden producir que le aparato se de vuelta.
7. Ventilación
Las ranuras y aberturas del equipo son provistas para ofrecer la adecuada ventilación y asegurar una
operación confiable del televisor, y así protegerlo de sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben taparse o
bloquearse, debe tener cuidado que las aberturas no sean bloqueadas al colocar el televisor sobre una cama,
sofá u otra superficie similar. El televisor no debe colocarse cerca de aparatos que emitan calor o radiación. Si
el televisor es colocado en un rack o en un librero, asegúrese que se le proporcione una buena ventilación.
8. Suministro Eléctrico
Este televisor deberá de operarse solamente con el voltaje indicado en la etiqueta de especificaciones. Si no está seguro
del tipo de suministro de energía de su domicilio, consulte con su arrendatario o compañía de luz local.
9. Conexión a Tierra o Polarización
Este televisor está equipado con un enchufe polarizado a tierra (con una pata más ancha que la otra). Esta
clavija deberá ajustarse correctamente en el contacto de la toma corriente. Esta es una característica de
seguridad. Si no le es posible introducirla completamente en el enchufe, pruebe invirtiéndola. Si aún así no le
es posible, póngase en contacto con un electricista para que el contacto le sea reemplazado por uno del tipo
apropiado. No intente evadir el propósito de la clavija polarizada.
10. Protección del Cable de Suministro de Energía Eléctrica
El cable de energía eléctrica debería ser encaminado, evitando el uso de extensiones. El cable de suministro
de energía deberá colocarse de tal forma que no sea susceptible a ser pisado o cortado, teniendo particular
atención al enchufe, y a su conexión a los contactos y el punto donde el cable sale del equipo.
11. Tormenta Eléctrica
Para mayor protección de su televisor durante tormentas eléctricas, o cuando queda desatendido, o cuando no
vaya a ser utilizado por periodos prolongados de tiempo, desconecte el televisor de la toma de corriente y
asimismo desconecte la antena o sistema de cable. Esto puede prevenir los daños que pueden ocasionar las
descargas eléctricas o los cambios de voltaje.
Por favor lea las siguientes medidas de seguridad de su TV y consérvelo para futuras referencias.
Siempre siga todas las indicaciones e instrucciones marcadas en la televisión.
12. Cables
Un sistema de antena externa no deberá de situarse en la cercanía de cables de alto voltaje, circuitos de
energía o iluminación o donde la antena pueda caer sobre dichas líneas o circuitos. Cuando se instale un
sistema de antena externa, extreme sus precauciones para no tocar o acercarse a los cables de electricidad o
circuitos, debido a que el contacto puede ser fatal.
13. Sobrecarga
No sobrecargue los contactos o extensiones ya que esto puede llegar a ocasionar un incendio o descarga
eléctrica
14. Entrada de líquidos u objetos
No intente introducir objetos de ningún tipo dentro de este televisor, ya que pueden tocar puntos de voltaje
peligroso, llegando a provocar una descarga eléctrica o un incendio. No permita que se salpiquen líquidos
dentro del televisor.
15. Antena Externa a Tierra
Si se conecta una antena externa o un sistema de cable al televisor,
asegúrese de que tanto la antena o el sistema de cable estén aterrizados,
para que estos ofrezcan alguna seguridad en caso de sobre voltajes y
descargas estáticas. Sección 810 del Reglamento Eléctrico Nacional,
ANSI / NFPA N° 70-1984, el cual contiene la información para una
adecuada conexión a tierra, conectando con tierra de la primacía en el
cable a una unidad de descarga de antena, la conexión a conectar con
tierra los electrodos, y requisitos para el electrodo conectando con tierra.
16. Servicio
No intente darle servicio a este equipo usted mismo. Abriendo o removiendo las cubiertas, se expone a voltajes
peligrosos y otros daños. Solicite el servicio del personal calificado.
17. Daño que Requiere el Servicio
Desconecte el televisor de la toma de corriente y solicite el servicio de personal calificado bajo las siguientes
situaciones:
(a) Cuando el cable de corriente o clavija estén dañados
(b) Si un líquido se ha salpicado o un objeto extraño ha caído dentro del equipo
(c) Si el televisor fue expuesto a la lluvia o al agua
(d) Si el televisor no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste solamente aquellos
controles que están descritos dentro de las instrucciones de operación. Ajustes no apropiados de otros
controles pueden ocasionar daños que normalmente requieren de trabajo extensivo por otra parte los
técnicos calificados para poder arreglarlos.
(e) Si el equipo se ha caído o el gabinete está dañado
(f) cuando el televisor presente algún cambio en el desempeño habitual de su funcionamiento - es indicación
que se requiere de un servicio.
18. Cambio de Partes
Cuando se requiera el cambio de partes, asegúrese que el técnico calificado utilice las señaladas por el
fabricante y que tengan las mismas características del original. Una sustitución de partes no autorizadas puede
provocar un incendio, una descarga eléctrica o algún otro accidente.
19. Reparación Segura
Después del servicio o de alguna reparación, pida que le prueben el televisor para asegurarse de que se
encuentra en óptimas condiciones para su uso seguro.
20. Calor
El televisor no debe colocarse cerca de aparatos que emitan calor tales como radiadores, estufa, cocina u
otros productos incluyendo amplificadores.
-3-
CABLE DE ANTENA
UNIDAD DE
DESCARGA
(SECCIÓN NEC 810-20)
CONDUCTORES
A TIERRA
(SECCIÓN NEC 810-20)
ABRAZADERAS
ELECTRODO DE TIERRA
(NEC ART 250, PART H)
ABRAZADERA
EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICO
REGLAMENTO ELÉCTRICO NACIONAL - NEC
EJEMPLO DE UNA CONEXIÓN A TIERRA DE UNA ANTENAZ
Advertencia
-4-
Esta sección debe ser leída cuidadosamente y seguida por
el usuario antes de hacer funcionar el producto.
El manual establece las instrucciones importantes para la propia seguridad del usuario y el funcionamiento apropiado del producto.
En caso de un accidente, por favor desenchufe inmediatamente la unidad del enchufe.
Tome el enchufe cuando desconecte la
unidad. Si el cable está dañado, podría
ocasionar un incendio o una descarga
eléctrica.
No coloque el televisor en un lugar inestable,
puesto que podría ocasionar lesiones serias a
una persona, así como también al producto
en caso que se caiga.
Ignorando o desatendiendo los contenidos de esta sección y el funcionamiento
inadecuado del producto puede producir la muerte de una persona o una
lesión seria.
Advertencia
Para reducir el riego de descarga eléctrica no
retire la cubierta posterior. No hay partes que el
usuario pueda cambiar. Contáctese con el
personal autorizado de servicio.
No coloque objetos que contengan agua encima
del televisor - como por ejemplo, un florero.
El agua podría penetrar en la unidad y
ocasionar un incendio o descarga eléctrica.
No coloque, ni utilice el televisor cerca del
agua - por ejemplo en el baño, lavamanos, etc.,
podría ocasionar un incendio o descarga
eléctrica.
Para prevenir un incendio o daños del producto,
desconecte el televisor de la toma corriente
durante una tormenta eléctrica, o cuando lo deja
desatendido o cuando no vaya a ser usado por
periodos prolongados de tiempo.
No permita que los niños se cuelguen o se
suban a televisor, podría ocasionar serios
daños.
Las ranuras y aberturas son provistas para ofrecer
una adecuada ventilación y asegurar una
operación confiable del televisor. Nunca
introduzca ningún objeto como moneda, papel,
fósforos en estas aberturas, ya que esto puede
llegar a ocasionar un incendio o descarga
eléctrica.
PRECAUCIÓN
-5-
Favor mantener el manual de usuario en un lugar seguro para futuras referencias.
Esta sección podría ser leída cuidadosamente y seguida por el usuario cuando instale
y transporte el producto.
No coloque substancias volátiles - tales
como bencina, naftalina - cerca del televisor,
ya que podría ocasionar un cambio en el
color del producto.
No coloque imanes u objetos relacionados, o
el teléfono cerca del producto, dado que
podría causar distorsión de la imagen.
No exponga el producto al polvo o humedad,
ya que podría causar un mal funcionamiento.
Coloque el televisor a una distancia
prudente, puesto que podría causar daño a su
vista.
Haga referencia al servicio de personal
calificado para limpiar al menos una vez por
año, ya que el polvo dentro del set de
televisión puede ser resultado de un
incendio o mal funcionamiento del producto.
El producto debería estar situado lejos de
productos que emitan calor - como por
ejemplo, radiadores, reguladores de calor,
estufas u otros productos que emitan calor.
No coloque encima del cable de la toma de
corriente, ningún objeto de metal, ya que
podría ocasionar un incendio a una descarga
eléctrica en caso que el cable estuviera
dañado.
No tape la cubierta del set de televisión. No
Habrá suficiente ventilación y puede
ocasionar un incendio si el producto se
sobrecalienta internamente
Desenchufe el cable de la toma corriente, desconecte todas
las conexiones para prevenir una descarga eléctrica. Al
menos dos personas deben de trasladar el televisor, para
evitar que se caiga y consecuentemente ocasionar algún daño
o lesión seria.
Cuando conecte o desconecte el televisor, no
toque el cable de la toma de corriente con las
manos húmedas ni mojadas, ya que le podría
causar una descarga eléctrica.
Por favor tenga cuidado con los cables eléctricos
cuando instale la antena., ya que podría ocasionar
una descarga eléctrica e incendio en caso que
toque la antena o se caiga en el cable de
electricidad, además debe instalarla firmemente y
lejos de los cables.
Ignorando o desatendiendo los contenidos de esta sección y el
funcionamiento inadecuado del producto puede producir la muerte
de una persona o una lesión seria.
PRECAUCIÓN
No salpique agua al control remoto ya que
podría causar un mal funcionamiento.
Este Producto tiene las siguientes Ventajas
-6-
Asegúrese de obtener las Partes Anexas
MAIN POWER
STAND BYTIMERVOLCH MENU
TV/COMP.
TV/VIDEOPOWER
Pantalla Amplia
Usted puede disfrutar de su sintonía favorita al
utilizar la pantalla amplia con la dimensión de
55"/47" con la tecnología de proyección.
Diversas pantallas
Usted puede mirar varios tamaños de pantalla como por ejemplo 16:9, 4:3, Panorama, Acercamiento (Zoom)
4:3 Zoom1 Zoom2Panorama
AJUSTE OPCIONAL DE SONIDOS
Usted puede ajustar el sonido por frecuencia como Audio cuando el ecualizador está instalado
CONEXIÓN DE V ARIOS EQUIPOS
Usted puede ver diversas clases de medios en una pantalla grande a través de una conexión de DVD
o DTV, etc
Dolby Virtual
You can enjoy vivid and stereo sound as in
a theater.
16:9
El televisor puede fallar fácilmente si lo tira o lo golpea.
Especialmente cuando los niños se suben arriba de el, puede ocurrir un accidente.
Instalación segura para prevenir accidentes
1. Una fuertemente con tornillos el orificio
ubicado en la parte posterior del TV
2. Apóyelo firmemente contra la pared con
unas cuerdas firmes.
Cuando mueva el televisor, usted debería poner
atención en las cuerdas.
Apóyelo firmemente para que no se caiga el TV
y que pueda soportar el peso.
Información sobre el manejo del TV
Índice de Contenidos
-7-
Instalación y Mantención
Conexión de una Antena 8
Conexión de un Video 11
Conexión de una Cámara de video & Play station
12
Conexión de DVD 13
Conexión de Audio
14
Conexión de Receptor Satelital Digital 15
Conexión de TV Cable
16
Nombre de las Partes
18
Consejos Básicos
Método para ajustar el equipo al cambio del control remoto
22
Método para utilizar el Menú Básico 23
Para ver el Televisor 24
Memoria Automática del Canal 26
Selección de Entrada de Señales 32
Consejos para Aplicar
Ajuste de la Imagen 35
Selección de PIP 44
Ajuste del Sonido 49
Ajuste del color 56
Selección de Idioma 58
Guía de Fallas 59
Standard de Productos 60
CONEXIÓN DE UNA ANTENA
-8-
1. Conecte el cable de alimentación de la antena al adaptador combinado
2. Conexión del adaptador a la entrada de antena ubicado en la parte posterior del televisor.
CUANDO LA IMAGEN NO ES
CLARA
Cuando la imagen de la pantalla no
es clara y tiene una mala recepción
puede ser la causal de un error en la
conexión de la antena. Asegúrese de
revisar la orientación y lugar donde se
vaya a instalar.
CUANDO UTILICE UN ADAPTADOR
COMBINADO
Usted puede obtener el adaptador en
su Servicio Técnico más cercano.
Entrada Antena
Conexión de una Antena Interior
-9-
Cuando un cable coaxial es usado
Conecte el cable coaxial en la terminal de antena y ajústelo firmemente girando hacia la derecha.
Cuando el cable de alimentación es utilizado
Terminal de la antena en la pared
Terminal de la antena ubicada
en la parte posterior del TV
Terminal de la antena en la pared
Terminal de la antena ubicada
en la parte posterior del TV
La conexión del cable de alimentación con el adaptador combinado
ANT/CABLE 1
ANT/CABLE 1
CONEXIÓN DE LA ANTENA AL TELEVISOR
-10-
La conexión de una antena exterior como VHF o/y UHF puede ser necesaria para instalaciones en casa
privadas.
Conexión de una antena con un solo cable
Conexión de una antena con dos cables separados
Antena VHF
Antena UHF
En caso de cable coaxial
En caso de cable de alimentación
Adaptador combinado
de antena
(compra por separado)
Antena VHF
Antena UHF
ANT/CABLE 1
ANT/CABLE 1
Conexión de una Antena Exterior
La siguiente conexión le permite grabar programas de televisión.
Conexión con una antena
Conexión a un Video
-11-
Usted puede conectar la entrada S-Video para disfrutar las imágenes más claras y más nítidas. Usted
puede escoger y hacer la conexión con 1, 2 ó 3 entradas
Usted puede hacer la conexión con cualquiera entrada de video 1, 2 ó 3 .
ANT/CABLE 1
La Conexión no es necesaria en modo mono
Conecte la entrada S-Video o Video a la unidad. Cuando ambas estén conectadas, la salida será en
S-Video.
Aviso
La conexión efectuada no obedece los programas de TV para grabación. Usted debe hacer
la conexión en el enchufe de la entrada de la antena, como se demuestra más abajo.
Consejos para la conexión
1. Conecte la antena a la entrada de antena del video
2. Efectúe la conexión de la antena en la salida del video y la entrada de antena en el TV con el
cable coaxial proporcionado
Instrucciones Operativas
1. Ajuste de la selección del canal, ubicado en el lado posterior del video 3 ó 4
2. Encienda el televisor y ajuste el canal a 3 ó 4, al número ajustado en el paso 1
3. Encienda el video, inserte el videocassette y oprima el botón "Play"
Conexión con una Fuente Externa
Loading...