Daewoo DPC-777 User Manual

ПОРТАТИВНЫЙ DVD ПЛЕЕР

Руководство по эксплуатации

DPC-777 Series

Портативный DVD плеер с 7” TFT ЖК экраном

GKB3.833.8617SS-RUS-R

DVD/DVD±R/DVD±RW/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD/
Kodak Picture CD/DivX Playable

Меры безопасности

ОСТОРОЖНО

Не вскрывать! Опасность

поражения электрическим

током.

Внимание!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ВСКРЫВАТЬ КОРПУС ИЗДЕЛИЯ (СНИМАТЬ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ)
ЗАПРЕЩАЕТСЯ! ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОГ БЫ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ САМ. РЕМОНТ
И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ДОЛЖНЫ
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ

Символ молния в равностороннем треугольнике предназначен для
предупреждения пользователя о наличии неизолированного «опасного
напряжения» внутри изделия, достаточного для поражения
электрическим током.

Символ восклицательный знак в равностороннем треугольнике
предназначен для привлечения внимания пользователя к важным
правилам по эксплуатации в инструкции, прилагаемой к данному
изделию.

Данное устройство соответствует главе 15 правил ФКС.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Устройство может не вызывать помех в работе других
электроприборов, но подвержено воздействию входящих
помех, влияющих на работу устройства.

!

Меры безопасности

Меры безопасности
Избегайте контакта с лазерным лучом.
Для обеспечения оптимальной работы устройства внимательно прочитайте
данную инструкцию и сохраните ее для обращения в дальнейшем. В случае
необходимости проведения ремонта или сервисного обслуживания устройства
обратитесь в авторизированный сервисный центр. Только квалифицированный
специалист должен проводить ремонтные и сервисные работы.

ВНИМАНИЕ: Во избежание возгорания или поражения электрическим током не
подвергайте прибор воздействию влаги. Во избежание поражения электрическим
током/лазерного облучения вскрывать корпус изделия запрещено! Внутри нет
деталей, которые пользователь мог бы отремонтировать сам. Предоставьте
ремонт и сервисное обслуживание телевизора квалифицированному
специалисту.

ОСТОРОЖНО: Во избежание повреждения диска не перемещайте устройство во
время его работы. В данном приборе используется лазер. Во избежание
поражения электрическим током/лазерного облучения вскрывать корпус изделия
запрещено! Внутри нет деталей, которые пользователь мог бы отремонтировать
сам. Предоставьте ремонт и сервисное обслуживание телевизора
квалифицированному специалисту. Использование функциональных кнопок и
осуществление настроек не в соответствии с указаниями инструкции, а также
выполнение действий, не описанных в инструкции, может привести к облучению.

01 02

Предупреждение ФКС: Для обеспечения оптимальной работы устройства
используйте только экранированные интерфейсные кабели при подключении
устройства к компьютеру или другому внешнему устройству. Любые изменения
или модификации устройства без определенного согласия на то стороны,
ответственной за соответствие продукции техническим условиям, лишают
пользователя прав на эксплуатацию прибора.
АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ: Данный DVD плеер работает от Литиево­полимерных батарей. При неправильной эксплуатации аккумуляторных батарей
может возникнуть опасность возникновения ожогов и возгорания. Не разбирайте
, не роняйте, не протыкайте аккумуляторный блок, не закорачивайте внешние
контакты, не подвергайте блок воздействию огня или воды. Не вскрывайте
аккумуляторный блок. Производите замену старого блока только новый
подходящий для данного устройства аккумуляторный блок. Утилизируйте
использованные аккумуляторы в соответствии с указаниями производителя.

Меры безопасности

Меры безопасности

Внимание:
Использование функциональных кнопок и осуществление настроек не в
соответствии с указаниями инструкции, а также выполнение действий, не
описанных в инструкции, может привести к облучению.

- Прочитайте инструкции
Внимательно прочитайте инструкции по безопасности и эксплуатации перед
включением прибора в сеть.

-Всегда соблюдайте инструкции
При эксплуатации прибора следует строго соблюдать все указания, данные
в инструкции.

-Сохраните инструкции
Сохраните инструкции, чтобы иметь возможность обращаться к ним в
дальнейшем.

-Предупреждающие символы
Обращайте особое внимание на предупреждающие символы на корпусе
изделия и в тексте инструкции.

-Чистка- перед чисткой устройства отключите его от сети питания. Не
используйте жидкие чистящие средства и аэрозоли. Используйте слегка
смоченную в воде тряпочку.

-Аксессуары- Используйте только те аксессуары , которые идут в
комплекте с устройством или рекомендованы к использованию
производителем.

-Вода и влага- не устанавливайте данный электроприбор рядом с
источниками воды или влаги, например, рядом с ванной, раковиной,
водопроводным краном, на влажной поверхности или около бассейна.
Избегайте попадания воды внутрь корпуса прибора.

- Дополнительные принадлежности, транспортные тележки, подставки
Не ставьте телевизор на наклонную или неровную поверхность,
неустойчивые транспортные тележки, подставки, треноги или тумбочки.
Телевизор может съехать с неровной поверхности и упасть, причинив
физический или материальный ущерб пользователю.
Используйте только те тележки, подставки, треноги или тумбочки, что идут
в комплекте с прибором или рекомендованы к использованию
производителем.
Установка телевизора должна осуществляться в строгом соответствии с
инструкциями и с использованием только рекомендованных производителем
дополнительных принадлежностей.

-Соблюдайте осторожность при перевозке прибора. Резкие остановки,
толчки
и неровные поверхности могут привести к падению прибора.

- Вентиляция
Вентиляционные отверстия в корпусе обеспечивают оптимальную температуру
для работы прибора и защищают прибор от перегрева. Следите за тем,
чтобы вентиляционные отверстия не блокировались.
Избегайте ставить телевизор на кровать, диван, ковер и т.п. Прежде, чем
устанавливать телевизор на полке шкафа или этажерке, убедитесь, что
между корпусом прибора и стенками шкафа или этажерки имеется
достаточно свободного места для осуществления оптимальной вентиляции.

- Источники питания
Тип источника питания указан на маркировочной наклейке. Если вы не
уверены, подходят ли параметры Вашей домашней электросети для
эксплуатации прибора, свяжитесь с консультантом торгового центра или
местной компанией по энергоснабжению. Информацию о возможности
использования аккумуляторов или др. источников питания см. в инструкции.

- Заземление и поляризация
Данный прибор оснащен поляризованной штепсельной вилкой (один контакт
шире второго). В целях безопасности данная штепсельная вилка может
быть вставлена в розетку только одним способом. Поэтому, если контакты
штепсельной вилки не входят в отверстия розетки полностью, попробуйте
вставить вилку другой стороной. Если у Вас не получилось вставить
поляризованную вилку в розетку, не прилагайте чрезмерных усилий.
Вызовите электрика для замены старой розетки.

- Защита шнура питания
Избегайте наступать на шнур питания, а также ставить на шнур какие-либо
предметы. Следите за тем, чтобы шнур не перекручивался в около вилки и
в зоне соединения с корпусом устройства.

- Патронная штепсельная вилка
В целях безопасности некоторые электроприборы имеют патронные
штепсельные вилки. Замену штепсельной вилки должен производить
квалифицированный специалист. Убедитесь, что новая штепсельная вилка
имеет такие же защитные свойства, что и оригинальная.

03 04

Меры безопасности

Меры безопасности

- Заземление внешней антенны
Если прибор подключается к внешней антенне или кабельной сети,
убедитесь, что антенна или сеть заземлена. Заземление проводится для
защиты прибора от перенапряжения и нарастания статического заряда.

- Защита от высоковольтного разряда электричества (молнии) и скачков
напряжения в сети
Для защиты прибора от разряда молнии или в случае длительного
неиспользования выньте штепсельную вилку прибора из сетевой розетки и
отсоедините антенну или кабельную сеть.
Так Вы сможете предотвратить поломку устройства, вызванную разрядом
молнии или скачком напряжения в сети.

- Линии электропитания
Внимание! При несоблюдении данного указания существует опасность
возникновения несчастного случая с летальным исходом! При подключении
внешней антенны соблюдайте осторожность: антенна не должна
соприкасаться, а также находиться рядом с линиями электропередач и
сетями электро- и энергопитания.

- Перегрузка сети
Во избежание возгорания или поражения электрическим током не
перегружайте сеть электропитания.

- Не прикасайтесь к внутренним деталям прибора/не помещайте
посторонние предметы внутрь прибора. Избегайте соприкосновения с
внутренними деталями прибора. Существует опасность поражения
электрическим током и повреждения самих деталей. Поэтому вскрывать
прибор запрещено.

-Сервисное обслуживание
Во избежание поражения электрическим током не вскрывайте корпус

прибора. Внутри нет деталей, которые пользователь мог бы
отремонтировать самостоятельно. Предоставьте ремонт и сервисное
обслуживание квалифицированному персоналу.

- Сервисный центр
Обратитесь в ближайший сервисный центр, если:

- силовой кабель или штепсельная вилка прибора повреждены;

- Вы что- либо пролили или уронили на прибор;

- прибор подвергся воздействию дождя или воды;

- при соблюдении инструкций по эксплуатации в работе устройства все же

возникают сбои. Проводите настройку только тех функций, которые
упоминаются в данной инструкции по эксплуатации. Попытка установки
других функций самостоятельно может привести к неисправностям,
устранение которых потребует немало времени со стороны мастера;

- Вы уронили прибор/корпус прибора поврежден;

- Вы заметили значительные изменения в работе прибора.

- Запчасти

При замене запчастей убедитесь, что мастер использует только
рекомендованные производителем запасные части или запасные части
других производителей с такими же параметрами. Использование других
запчастей может привести к возгоранию, поражению электрическим током и
другим опасным ситуациям.

- Проверка безопасности
По завершении наладки или ремонта прибора попросите мастера провести
проверку безопасности, чтобы убедиться в безопасности эксплуатации
устройства.

-Крепление на стене/потолке
Во избежание несчастного случая используйте только рекомендованные
производителем крепежные принадлежности.

-Источники тепла
Устанавливайте устройство вдали от источников тепла (батарей,
обогревателей, газовых и электрических плит и т.п., включая усилители).

- Аккумуляторные батареи- зарядное напряжение не должно быть ниже
9-12 В.

05 06

Меры безопасности

ВСТУПЛЕНИЕ

- Утилизация использованного электрического и электронного
оборудования.
Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке
означает, что данное изделие подлежит обязательной
утилизации. Пожалуйста, сдайте отработавшее изделие в пункт
приема электрического и электронного оборудования для
переработки. В странах ЕС и других европейских странах
разработаны специальные схемы сбора отработавшего
электрического и электронного оборудования. Соблюдая
правила утилизации этого оборудования, Вы внесете свой
вклад в сохранение окружающей среды и здоровья
человечества. Вторичная переработка материалов сохраняет
природные ресурсы. Поэтому, пожалуйста, не выбрасывайте
отработавшее оборудование вместе с бытовыми отходами.
Более подробную информацию о вторичной переработке
оборудования Вы можете получить в местном офисе компании,
сервисе по переработке отходов или в торговой точке, где Вы
приобрели данное изделие.

Ваш портативный DVD плеер разработан для воспроизведения
всех типов дисков. Благодаря компактной и удобной форме
плеера Вы можете брать его с собой, куда бы Вы ни пошли.
Плеер объединяет в себе последние цифровые аудио/видео
технологии, что обеспечивает высокое качество звучания и
изображения.

Поддерживаемые форматы: DVD, Аудио CD, MP3, JPEG, DivX.
Ваш DVD плеер обладает некоторыми техническими
особенностями, среди которых: разъем для подключения USB/
Карты памяти (внешняя память), большой активный ЖК
дисплей, множественные углы просмотра, мультиязычное
меню, функция Родительский контроль (для предотвращения
просмотра маленькими детьми дисков определенного
содержания), совместимость с Kodak Picture CD (просмотр
фотографий на экране Вашего телевизора). Это по­настоящему мультимедийное устройство, разработанное для
общения с миром мультимедиа.

3 6

Данное устройство воспроизводит DVD c маркировкой “ALL” (все регионы).

07 08

ВСТУПЛЕНИЕ

Содержание

Комплектность
Распаковав устройство, проверьте комплектность:

Портативный DVD плеер 1
Аудио и Видео кабель 1
Литиево-полимерный аккумуляторный блок 2
Пульт ДУ 1
Адаптер внешнего источника питания 1
Адаптер автомобильного прикуривателя 1
Руководство по эксплуатации 1
Стерео наушники 1

Если какая-нибудь деталь повреждена или отсутствует, незамедлительно
свяжитесь с торговой точкой, где Вы приобрели устройство.

Не выбрасывайте упаковочные материалы на случай транспортировки
Вашего DVD плеера в другое место.

Внимание: Любые изменения или модификации устройства без
определенного согласия на то стороны, ответственной за соответствие
продукции техническим условиям, лишают пользователя прав на
эксплуатацию прибора.

Меры безопасности............................................................................................1-7

Вступлени............................................................................................................8-9

Содержание..........................................................................................................10

Начало работы................................................................................................11-12

Пульт ДУ................................................................................................................13

Подключение к ТВ...........................................................................................14-15

Подключение к внешним устройствам..........................................................16-17

Воспроизведение дисков................................................................................18-21

Кодак Picture CD..............................................................................................22-23

Воспроизведение файлов формата JPEG....................................................24-25

Воспроизведение файлов формата МР3...........................................................26

Поиск определенного заголовка, главы или трека............................................27

Повтор..............................................................................................................28-29

Воспроизведение DVD файлов в запрограммированном порядке.............30-31

Масштабирование................................................................................................32

Выбор субтитров..................................................................................................33

Использование Экранного меню.........................................................................34

Выбор угла просмотра.........................................................................................35

Возможность подключения USB/Карты памяти.................................................36

Установка Родительского замка.....................................................................37-38

Установка и использование аккумуляторного блока....................................39-40

Правила хранения аккумуляторных батарей.....................................................41

Пользовательские настройки.........................................................................42-51

Технические характеристики...............................................................................52

Неполадки и способы их устранения..................................................................53

09 10

НАЧАЛО РАБОТЫ НАЧАЛО РАБОТЫ

1 Подключение к внешнему источнику питания
Подключите шнур питания (входит в комплект поставки) к
соответствующему разъему на боковой панели управления и к
стенной розетке. Не используйте какие-либо другие устройства,
не указанные дилером.

6 Нажмите кнопку Play (Воспроизведение) на
лицевой панели управления (в зависимости от
заголовка DVD нажмите кнопку Enter (Ввод))

2 Откройте крышку
Крышка устройства открывается не более,
чем на 180°. Не пытайтесь открыть
крышку больше, чем на 180°.

3 Нажмите кнопку Open (Открыть), чтобы
открыть дисковод.
Никогда не нажимайте кнопку Открыть во
время воспроизведения диска.

4 Загрузка DVD
Поместите диск в дисковод по направляющим. Слегка
нажмите на диск, чтобы с помощью защелки закрепить диск
на месте. Закройте крышку.

5 Поместите переключатель питания на боковой панели
управления устройства в положение On (Вкл.).

Вкл./Выкл.

Если Вы хотите поменять диск или вынуть диск из
дисковода, нажмите кнопку Стоп дважды, затем, когда диск
прекратит вращение, нажмите кнопку Открыть и выньте диск
из дисковода.

Как правило, воспроизведение загруженного в дисковод DVD
начинается автоматически после включения питания.

Если Вы хотите остановить воспроизведение диска, нажмите
кнопку Стоп. На дисплее отобразится логотип устройства.
Чтобы отключить устройство от питания, переместите
переключатель Вкл./Выкл. в положение Выкл.

DVD плеер отключается по истечении 20 минут пребывания в
режиме сохранения экрана. Чтобы снова включить устройство,
переместите переключатель питания в положение Off (Выкл.),
а затем в положение On (Вкл.).

Вкл./Выкл.

11 12

ПУЛЬТ ДУ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ

Подготовка пульта ДУ к работе

1 Откройте отсек для батарей пульта ДУ.

- Сдвиньте крышку отсека для батарей пульта ДУ
в направлении, указанном стрелкой 1.

2 Поместите батареи в отсек для батарей по
направляющим.

3 Задвиньте отсек в корпус пульта ДУ.

При загрузке батарей в отсек соблюдайте полярность.

Управление DVD плеером с помощью пульта ДУ
Для правильной работы устройства направляйте пульт ДУ на
сенсор.

При первом подключении устройства в сеть на дисплее

1

устройства отобразится следующее меню, выберите одну из
функций.

DVD

Media

При выборе DVD система переключается в режим DVD. Если в
дисководе загружен диск, устройство распознает формат диска
и начнет воспроизведение этого диска в автоматическом
порядке.

При выборе функции Media система переключится в режим
Media. См. раздел «Возможность подключения USB/Карты
памяти».

13

сенсор пульта ДУ

14

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНИМ УСТРОЙСТВАМ

Настройка плеера
Подключите видео и аудио кабели к A/V выходу на корпусе DVD
плеера.

Подключение

Белый

Красный

Аудио/ Видео выход ТВ

Желтый

Подключение наушников
1 Подключите наушники
Для подключения используйте наушники со стерео разъемом
3,5 мм.

2 С помощью ручки-регулятора настройте желаемый уровень
громкости.

Соблюдайте оптимальный для Вашего слуха уровень
громкости.

15 16

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНИМ УСТРОЙСТВАМ

Копирование, публичное воспроизведение и прокат
материалов, защищенных авторским правом, без наличия
лицензии запрещены законом.
Видео DVD защищены от перезаписи, любые копии с такого
диска искажаются в процессе записи.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Основное управление

7

1

2

3

4

5

6

Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ
двойная буква D являются торговыми марками Dolby Labora­tories.

- Во избежание повреждения динамиков выберите
оптимальный уровень громкости звука.

- Во избежание повреждения динамиков выключайте усилитель
при подключении/ отключении DVD плеера.

17 18

1 Установка
2 Режим дисплея
3 Кнопки направления
4 Воспроизведение/ Пауза
5 Предыдущий
6 Следующий
7 Открыть

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

Как начать воспроизведение с экранного меню

1 Нажмите кнопку Title/Menu для доступа к
экранному меню.
2 Для выбора нужного заголовка
нажимайте или кнопки с
цифрами.
3 Нажмите кнопку Enter (Ввод).
DVD плеер начнет воспроизведение с
выбранного Вами заголовка.
Примечание:
Вы также можете ввести присвоенный
номер заголовка напрямую.

Пауза воспроизведения (Покадровое изображение
)
Нажмите II/Step однократно во время
воспроизведения диска, затем нажмите Play (
Воспроизведение) для возврата к обычному
режиму воспроизведения. Нажимайте II/Step
многократно во время воспроизведения диска, с
каждым нажатием на эту кнопку Вы будете
воспроизводить запись кадр за кадром. Для
возврата в обычный режим воспроизведения
нажмите кнопку Воспроизведение.
В покадровом режиме звуковое сопровождение
отсутствует. У следующих дисков нет функции
покадровое воспроизведение: MP3 CD, Audio CD,
Picture CD.

II/STEP

ENTER

REPEAT A-B PRGM AUDIO

1

2 3 4

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

+1009

ENTER

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

2 3 4

+1009

ENTER

EDOMYBDNATS

MUTE

SHIFT

YALPYALPSID

PLAY

STOP

STOP

SUB-T

REV

FWD

REPEAT A-B PRGM AUDIO

Остановка воспроизведения

Нажмите кнопку Stop (Стоп). Плеер
прекратит воспроизведение диска.

1

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

Быстрый просмотр Вперед/ Назад
Вы можете воспроизводить запись на диске как вперед, так и
назад со скоростью в 2, 4, 8, 16 или 32 раза выше обычной
скорости.

2x

2x

4x

4x

8x

8x

16x

16x

32x

32x

Во время воспроизведения диска нажмите REV (Назад) или
FWD (Вперед).

EDOMYBDNATS

MUTE

SHIFT

YALPYALPSID

PLAY

STOP

SUB-T

Скорость воспроизведения увеличивается в два раза.
Скорость воспроизведения меняется при каждом нажатии на
кнопку REV (Назад) или FWD.

Для возврата в обычный режим
воспроизведения нажмите кнопку Play

Воспроизведение

Примечание: Данная функция присутствует не на всех DVD.

19 20

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ КОДАК PICTURE CD

Как начать воспроизведение с экранного меню
Вы можете также воспроизводить запись на диске в
замедленном режиме.

2 3 4

+1009

ENTER

EDOMYBDNATS

SLOW

MUTE

SHIFT

SHIFT

YALPYALPSID

PLAY

STOP

SUB-T

REPEAT A-B PRGM AUDIO

1 Нажмите SHIFT для активизации функции
Slow (Замедленное воспроизведение).

Экран ТВ

1/2

½ от обычной скорости- ¼ от обычной скорости- 1/8 от обычной скорости- 1/16 от обычной скорости

1/4

1/2

1/4

1/8 1/16

1/8

1/16

1

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

2 Нажмите Slow во время воспроизведения
Скорость воспроизведения замедляется на ½- ¼- 1/8- 1/16 при
каждом нажатии на кнопку Slow.

Для возобновления воспроизведения в обычном
режиме нажмите кнопку Play

Воспрои
зведение

- В режиме REV, FWD и замедленное воспроизведение
звуковое сопровождение отсутствует.

- Данная функция доступна не на всех DVD.

Обычный режим
При загрузке Кодак Picture CD автоматически запускается слайд-шоу.
В системе предусмотрено наличие нескольких видов перехода
изображений слайд-шоу. Выберите нужный режим с помощью кнопки
Program. Пользователь может выбрать и установить в любое время
желаемый вид перехода для отдельного изображения.

а. В режиме Wipe Top изображение будет обновляться
сверху вниз.
б. В режиме Wipe Bottom изображение будет обновляться
снизу вверх.
в. В режиме Wipe Left изображение будет обновляться слева
направо.

PROGRAM

REPEAT A-B PRGM AUDIO

2 3 4

1

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

+1009

ENTER

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

MUTE

SHIFT

SUB-T

г. В режиме Wipe Right изображение будет обновляться
справа налево.
д. В режиме Diagonal Wipe Left Top изображение будет
обновляться от левого верхнего угла к правому нижнему.
е. В режиме Diagonal Wipe Right Top изображение будет обновляться от
правого верхнего угла к левому нижнему.
ж. В режиме Diagonal Wipe Left Bottom изображение будет обновляться от
левого нижнего угла к правому верхнему.
з. В режиме Diagonal Wipe Right Bottom изображение будет обновляться
от правого нижнего угла к левому верхнему.
и. В режиме Extend From Center H изображение будет обновляться по
горизонтали из центра к обеим сторонам.
к. В режиме Extend From Center V изображение будет обновляться по
вертикали из центра к обеим сторонам.
л. В режиме Compress To Center H изображение будет обновляться
сверху и снизу к центру.
м. В режиме Compress To Center V изображение будет обновляться
справа и слева к центру.
н. В режиме Window H изображение будет обновляться сверху окна вниз.
о. В режиме Window V изображение будет обновляться с левой стороны
окна к правой.
п. В режиме Wipe From Edge To Center изображение будет обновляться с
четырех сторон к центру.
Сверху
Нет
Для просмотра изображения в течение неограниченного промежутка
времени нажмите кнопку Pause (Пауза). Для просмотра следующего или
предыдущего изображения нажимайте или . Для возобновления
режима слайд-шоу нажмите Enter (Ввод).

EDOMYBDNATS

YALPYALPSID

STOP

21 22

КОДАК PICTURE CD

Поворот изображения
Существует 4 режима поворота изображения: Переворот,
Зеркальное отображение, Влево, Вправо. Данные режимы
доступны только в обычном режиме просмотра изображений.
При просмотре нескольких изображений подряд каждое
следующее изображение появляется на экране в обычном
режиме.
Up (вверх) Переворот/Обычный режим
Down (Вниз) Зеркальное изображение/ Обычный режим
Left (Влево) Поворот влево
Right (Вправо) Поворот вправо
Примечание: Данная функция недоступна в режиме Масштаб.

Воспроизведение файлов формата JPEG

Вы можете просматривать фотографии с CD-R через Ваш DVD
плеер. Для этого убедитесь, что файлы на диске сохранены в
формате JPEG.

Воспроизведение

1 Загрузите диск в дисковод

2 выберите папку или изображение.

После загрузки диска на экране отобразится меню. Для выбора
папки нажимайте Up или Down, для просмотра содержимого
папки нажимайте Enter/ Play (См. рис. внизу).

Повтор слайд-шоу
В конце слайд-шоу каждое изображение сокращается до
размера пиктограммы. Для повторного просмотра слайд-шоу
нажмите кнопку .
Внимание: Дождитесь окончания просмотра 12 изображений
прежде, чем нажать кнопку и перейти к просмотру
следующих 12 изображений. Нажмите Enter для начала
презентации.

Меню
Кнопка Меню используется для отображения пиктограмм
изображений в режиме Стоп. В этом режиме на экран
выводится до 12 пиктограмм изображений. Кнопки и
используются для перехода к 12 следующим или предыдущим
изображениям текущей директории.
Примечание: В этом режиме Вы можете войти в Меню для
получения вспомогательной информации.

23 24

00:00 00:00
001\015

GIRL

AAAAAA

BBBBBB

CCCCCC

Воспроизведение файлов формата JPEG

Воспроизведение файлов формата МР3

3 Начало воспроизведения

Используйте кнопки Up или Down для выбора изображения и
нажмите Enter/Play для просмотра.
Изображения будут представлены в режиме слайд-шоу.
Существует множество типов перехода. Для выбора нужного
типа перехода нажимайте Program.

4 Поворот изображения

В режиме слайд-шоу:
Up Переворот
Down Зеркальное изображение
Left Поворот влево
Right Поворот вправо

5 Масштабирование

Данная функция позволяет Вам просматривать изображение в
масштабе 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200% от его
стандартного размера. Нажмите Zoom. С помощью кнопок
и Вы можете менять масштаб изображения. С помощью
кнопок направления Вы можете менять центр
масштабирования. В режиме Zoom Выкл. изображение
принимает размер в соответствии с экраном телевизора.

6 Меню
Во время воспроизведения нажмите Стоп. Для
предварительного просмотра JPEG файлов нажмите Меню
еще раз для возврата к JPEG папкам.

Что такое МР3?
МР3- это относительно новый формат музыкальных файлов
для воспроизведения через Интернет.

Воспроизведение
1 Загрузите МР3 диск, после считывания диска, на экране
отобразится меню диска.

2 Нажмите Up/Down для выбора МР3 файла (музыкальной
записи).

3 Нажмите Enter для воспроизведения МР3 файла.

00:00 00:00
001\016

MP3

mp3

AAAAAA

MP3

BBBBBB

MP3

CCCCCC

MP3

25 26

Поиск определенного заголовка, главы или композиции

Повторное проигрывание

DVD диски обычно разделяются на два названия, которые еще
подразделяются на главы. Более того, диски CD и MP3 делятся
на композиции.

Глава 1

Глава 2 Глава 1 Глава 2 Глава 3

Глава 1 Глава 2

DVD Видео диск

ПОИСК ЗАГОЛОВКА, ИСПОЛЬЗУЯ МЕНЮ НАЗВАНИЙ

Вы можете расположить определенный заголовок, используя
функцию меню названий, если DVD видео диск содержит
меню названий.

1. Нажмите кнопку Заголовок
На ЖК - экране появится меню названий.

2. Нажмите кнопки для выбора
желаемого названия.
Вы можете напрямую расположить
определенное название, нажав

PREVIOUS

NEXT

REPEAT A-B PRGM AUDIO

1

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

2 3 4

+1009

ENTER

EDOMYBDNATS

MUTE

SHIFT

YALPYALPSID

PLAY

STOP

SUB-T

соответствующий номер с помощью
цифровых кнопок.

Данный DVD Видео проигрыватель позволяет Вам
проигрывать определенный раздел, главы, композиций или
сегмента в течение нескольких раз (Повтор раздела, главы,
композиций, повтор от А до В).

КАК ПОВТОРИТЬ ЗАГОЛОВОК, ГЛАВУ ИЛИ ДИСК

Во время обычного проигрывания, нажмите кнопку REPEAT (
установите на SHIFT ON).
Для установки изменений в режиме повтора, каждый раз
нажмите кнопку ПОВТОР (Repeat).

Глава

Заголовок

Все

REPEAT

REPEAT A-B PRGM AUDIO

1

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

Повторяет ту же самую главу

Повторяет тот же самый заголовок

Повторяет весь диск

EDOMYBDNATS

2 3 4

MUTE

SHIFT

+1009

YALPYALPSID

ENTER

STOP

SUB-T

SHIFT

3. Нажмите кнопку Play
Данное нажатие заставит DVD видео проигрыватель начать
проигрывание с главы 1 выбранного заголовка.
Вы также можете использовать кнопки пропуска для выбора
заголовка или желаемых композиций:
Нажмите кнопку или несколько раз, пока одно не
отобразится.

27 28

Повтор

ПРОИГРЫВАНИЕ В ЛЮБИМОМ ПОРЯДКЕ DVD

Повтор определенного отрезка
1 Нажмите А-В в начале отрезка (Установлен режим Shift).

2 Нажмите А-В в конце отрезка.
DVD плеер автоматически вернется к началу отрезка и начнет
повторное воспроизведение отрезка А-В.

3 Нажмите А-В для отмены режима повтор А-В.
DVD вернется в обычный режим воспроизведения.

A

AB

Set point A

Set point B

Resumes normal playback.

A-B

REPEAT A-B PRGM AUDIO

1

2 3 4

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

+1009

ENTER

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

EDOMYBDNATS

MUTE

SHIFT

SHIFT

YALPYALPSID

STOP

SUB-T

Воспроизведение DVD файлов в запрограммированном
порядке
1 Нажмите кнопку Program (Установлен режим Shift)
На экране появляется меню:

Program: Tt(01)/Ch ( - - )

1 TT: CH: 6 TT: CH:

2 TT: CH: 7 TT: CH:

3 TT: CH: 8 TT: CH:

4 TT: CH: 9 TT: CH:

5 TT: CH: 10 TT: CH:

EXIT NEXT

2 С помощью кнопок с цифрами выберите нужные файлы в
желаемом порядке.

Program: Tt(01)/Ch ( - - )

1 TT:01 CH:01 6 TT: CH:

2 TT: CH: 7 TT: CH:

3 TT: CH: 8 TT: CH:

4 TT: CH: 9 TT: CH:

5 TT: CH: 10 TT: CH:

EXIT START NEXT

29 30

ПРОИГРЫВАНИЕ В ЛЮБИМОМ ПОРЯДКЕ DVD

УВЕЛИЧЕНИЕ КАРТИНКИ

3. Выделите кнопку Start и нажмите кнопку Enter, чтобы начать
проигрывание.

4. Для удаления записанного, передвиньте курсор на кнопку
Stop и затем нажмите кнопку Enter для подтверждения
команды.

Program: Tt(01)/Ch ( - - )

1 TT: CH: 6 TT: CH:

2 TT: CH: 7 TT: CH:

3 TT: CH: 8 TT: CH:

4 TT: CH: 9 TT: CH:

5 TT: CH: 10 TT: CH:

EXIT STOP NEXT

УВЕЛИЧЕНИЕ КАРТИНКИ

Данный DVD Видео проигрыватель позволяет Вам увеличить
картинку так же, как и сдвинуть угол увеличения.

(Необходимо установить на Shift On)

ZOOM

Нажмите кнопку Zoom во время нормального
проигрывания или медленного проигрывания. (
Для использования кнопки Zoom, должна быть

REPEAT A-B PRGM AUDIO

1

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

2 3 4

+1009

ENTER

EDOMYBDNATS

MUTE

SHIFT

SHIFT

YALPYALPSID

STOP

SUB-T

установлена опция “Shift On”, нажав кнопку
SHIFT)

Проигрыватель увеличивает прямо в центре картинки. Если Вы
нажмете кнопки во время увеличения, угол увеличения
сместится.

2x 3x 4x

1/2 1/3 1/4

Normal
Playback

Для отмены функции zoom, нажмите еще раз кнопку Zoom.

31 32

Выбор субтитров

Использование экранного меню

Выберите нужные субтитры из предлагаемых на данном DVD.

Нажмите SUB-T во время
воспроизведения

SUBTITLE 1

SUBTITLE 2

SUBTITLE 3

SUBTITLE OFF

1/03

2/03

3/03

REPEAT A-B PRGM AUDIO

1

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

2 3 4

+1009

ENTER

EDOMYBDNATS

MUTE

SHIFT

YALPYALPSID

STOP

SUB-T

SUB-T

Чтобы отключить субтитры

Press the SUB-T button
during playback until the
subtitles disappears.

SUBTITLE OFF

Данное устройство позволяет выводить информацию о
рабочем состоянии устройства и дисках на экран.

Проверка рабочего состояния

- Текущий заголовок

- Номер трека

- Общее время воспроизведения

Current Title

Current Chapter

Title Elapsed

TT 01/12 CH 006/039 0:02:20

Title Remain

TT 01/12 CH 006/039 0:18:50

Chapter Elapsed

TT 01/12 CH 006/039 0:03:50

Chapter Remain

TT 01/12 CH 006/039 0:10:40

Display Off

Playing time
Total Chapter
Total Title

REPEAT A-B PRGM AUDIO

1

2 3 4

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

DISPLAY

ENTER

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

Нажмите кнопку Display
во время
воспроизведения . Для
отключения данной
функции нажмите
Display еще раз.

EDOMYBDNATS

MUTE

SHIFT

+1009

YALPYALPSID

STOP

SUB-T

33 34

ВЫБОР УГЛА ПРОСМОТРА Поддержка функции USB/CARD

ДАННЫЙ DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ПОЗВОЛЯЕТ ВЫБРАТЬ
ОДИН ИЗ НЕСКОЛЬКИХ УГЛОВ ПРОСМОТРА

ANGLE 1 ANGLE 2

Selecting the camera angle

ANGLE

REPEAT A-B PRGM AUDIO

1

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

2 3 4

+1009

ENTER

EDOMYBDNATS

MUTE

SHIFT

YALPYALPSID

STOP

SUB-T

Выбор угла просмотра
Если DVD диск был записан для нескольких углов просмотра,
Вы можете изменить угол просмотра картинки, которую Вы
смотрите.

Способ 1. В режиме “Play” нажмите кнопку “Shift” на пульте
управления, нажмите кнопку ANGLE, затем нажмите кнопку
NUMBER 1, 2, 3, 4, чтобы выбрать подходящий угол
просмотра.

Данный DVD проигрыватель поддерживает функцию
USB/CARD. В случае когда к DVD проигрывателю
подключается USB/CARD устройство, используйте кнопку
MODE после того как на экране появится соответствующий
маркер. Затем Вы можете выбрать одну из предлагаемых
опций.

DVD

Media

Выберите USB или CARD для просмотра медиа файлов на
USB/CARD устройстве.

USB

CARD

REPEAT A-B PRGM AUDIO

1

2 3 4

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

+1009

ENTER

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

MODE

MUTE

SHIFT

STOP

SUB-T

EDOMYBDNATS

YALPYALPSID

Метод 2. В режиме “Play” нажмите кнопку “Shift” на пульте
управления, нажмите кнопку ANGLE, затем нажмите кнопку
“SHIFT”, нажмите кнопку ANGLE, чтобы выбрать подходящий
угол просмотра.

2/2

1/2

Данная функция «Угол просмотра» не будет работать в
случае, если DVD диск не был записан для нескольких углов
просмотра.

35 36

Данный DVD проигрыватель поддерживает функции MS, SD,
MMC card и USB память.

Установка Родительского замка

Dolby

Установка Родительского замка

Установка родительского замка доступна только на тех дисках,
на которых предусмотрены возрастные ограничения
просмотра.
Данная функция позволяет ограничить просмотр маленькими
детьми дисков определенного содержания. Существует
несколько уровней ограничения просмотра.

Установка
1 Нажмите кнопку Стоп дважды
во время воспроизведения
диска.

2 Нажмите кнопку Setup. На
экране появится установочное

SETUP

REPEAT A-B PRGM AUDIO

1

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

2 3 4

+1009

ENTER

EDOMYBDNATS

MUTE

SHIFT

YALPYALPSID

STOP

SUB-T

DIRECTION
STOP

меню.

3 Выберите Пользовательские
настройки, нажмите Enter.

-- Preference Page --

TV Type PAL

Audio AUTO
Subtitle Off
Disc Menu AUTO
Parental
Password
Default

Go To Preference Page

4 Выберите Родительский замок.

5 Выберите уровень ограничения просмотра.

1 Kid Safe
2 G
3 PG
4 PG-13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 Adult

SETUP

REPEAT A-B PRGM AUDIO

1

ANGLE ZOOM SLOW

5 6 7 8

II/STEP

SETUP

GOTO MENU TITLE

2 3 4

+1009

ENTER

EDOMYBDNATS

MUTE

SHIFT

YALPYALPSID

STOP

SUB-T

DIRECTION
STOP

6 введите пароль, нажмите Enter. Заводской пароль 3308

Password

OK

7 Нажмите Setup, чтобы выйти из установочного меню,
нажмите Enter для активации данной функции.

Смена пароля
1 введите старый пароль
2 введите новый пароль
3 введите новый пароль повторно
4 нажмите Enter
5 нажмите Setup для выхода из окна смены пароля

37 38

УСТАНОВЛЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРОВ

УСТАНОВЛЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРОВ

Установка и смена аккумуляторного блока

1. Убедитесь что устройство выключено и
отсоединено от источника питания.

2. Поместите аккумуляторный блок в
устройство и закройте его, нажимая на

1

2

блок до тех пор пока Вы не услышите
щелчок.

Смена аккумуляторного блока

1. Убедитесь что устройство выключено и
отсоединено от источника питания.

2. Потяните за блок, сдвигая крышку
блока.

Использование и зарядка аккумулятора

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СНАБЖЕНО ВЫСОКО
ЭФФЕКТИВНЫМ ПОДЗАРЯЖАЮЩИМСЯ АККУМУЛЯТОРОМ
(LI-POLIMER). ТАКОЙ АККУМУЛЯТОР ОБЛАДАЕТ ВЫСОКОЙ
ЭНЕРГОЕМКОСТЬЮ И НИЗКИМ УРОВНЕМ РАСХОДА
ЭНЕРГИИ. ЭТО ПОЗВОЛЯЕТ ЗАРЯЖАТЬ АККУМУЛЯТОР,
КОГДА ОН ЕЩЕ НЕ ПОЛНОСТЬЮ РАЗРЯДИЛСЯ.

Пожалуйста, полностью зарядите аккумулятор при первом
использовании устройства.

Зарядка аккумулятора.

Подзаряжайте аккумулятор, когда он подсоединен к DVD
проигрывателю.

Подзаряжая аккумулятор, убедитесь, что DVD проигрыватель
отключен. Подсоедините AC/DC адаптер к DC IN входу на
левой стороне DVD проигрывателя. Подсоедините
устройство к источнику питания.

Аккумулятор, прилагаемый к устройству, можно перезаряжать
около 300 раз. Время полной зарядки аккумулятора около 7
часов. Полностью заряженный аккумулятор позволяет
пользоваться устройством около 3 часов. Точное время
работы аккумулятора зависит от выбранных опций, например,
яркости экрана, уровни звука и т.д.

Заряжайте аккумулятор, когда он полностью разрядился,
чтобы продлить срок его работы.
Никогда не заряжайте аккумулятор, когда он полностью
заряжен. Для того чтобы продлить срок работы устройства,
сначала отключите от DVD проигрывателя AC/DC адаптер,
затем отсоедините аккумулятор от устройства.

Не при каких обстоятельствах не закорачивайте контакты
аккумулятора, не храните аккумулятор в металлическом
контейнере и не оставляйте во влажной среде. Храните
аккумулятор по возможности в герметически закрытом
контейнере. Эффективность подзарядки аккумуляторов
снижается при температуре ниже 10℃ и выше 35℃.

AC Adapter/charge input

Не используйте автомобильный адаптер для зарядки
аккумулятора.

39 40

Использование и хранение аккумуляторных батарей

Dolby

Dolby

Пользовательские настройки

1. Пожалуйста, убедитесь в том, что для подзарядки
батарей Вы всегда используете только тот адаптер
переменного тока, который идет в комплекте с Вашим
DVD-плеером.
Технические особенности: Батареи не заряжаются от
12-Вольтного автомобильного адаптера.

2. Эффективность подзарядки падает при
температуре ниже 20℃　или выше 45℃.

3. Пожалуйста, выньте батареи из DVD плеера и
храните их правильно, если DVD плеер не будет
использоваться долгое время. В это время,
пожалуйста, подзаряжайте батарею, как минимум,
один раз в два месяца во избежание неустранимых
повреждений аккумуляторных батарей. Если батареи
находятся в устройстве длительное время, также,
пожалуйста, подзаряжайте их, как минимум, один раз
каждые 2 недели.

Настраивайте функции DVD плеера в соответствии со своими
пожеланиями!

Установочное меню

1 Нажмите Setup
2 С помощью кнопок ▲▼◄► выберите нужную функцию и
нажмите Enter.
3 Нажмите Setup, чтобы выйти из меню.

Normal/PS
Normal/LB

-- General Setup Page --

TV Display Wide

Angle Mark On
OSD Language Eng
Captions Off
Screen Saver On
Last Memory Off

Go To General Setup Page

Wide

On

Off

English
Russian

On

Off

Меню телеэкрана
С помощью данного меню выберите желаемый формат
экрана телевизора:

41 42

Пользовательские настройки Пользовательские настройки

Настройка функций

• Нормальный/PS

• Нормальный/LB

• Широкий

Для просмотра DVD выберите наиболее подходящее
разрешение.

1. Нормальный/PS
Данный режим в большинстве случаев используется для
просмотра телевизионных программ. Он имеет разрешение
4:3. Если Вы используете данный режим при просмотре DVD
фильмов, картинка заполнит весь экран, но не будут видны
правый и левый края картинки.

2. Нормальный/LB
Данный режим показывает DVD фильмы в их оригинальном
разрешении, поэтому в зависимости от разрешения экрана
Вашего телевизора, Вы можете увидеть черные рамки сверху
и снизу.

3. Широкий
Выберите этот режим, если у Вас широкоформатный
телевизор. Установка отсутствует.

Угловая метка
Данная функция может быть включена или выключена. При
включении Вы можете увидеть картинку под различными
углами при условии, что DVD фильм поддерживает данную
функцию. Установка отсутствует.

Выбор языка на экране (OSD Lang)
Данная функция может быть установлена в любой из четырех
опций, показанных ниже. Выбрав один раз язык, язык меню
автоматически меняется.

Надписи на экране.
Эта функция работает при следующих условиях:

1. Подключение к внешнему NTSC TV с функцией показа
надписей.

2. Проигрывание дисков с функцией показа надписей.
Надписи на экране – стандартный метод кодирования текста в
NTSC телевизионный сигнал. Они отличаются от титров тем,
что они переносятся раздельно в сигнал и, как правило,
используются для показа на экране текста для
слабослышащих людей, то есть текст появляется внизу, когда
человек на экране говорит, и они также включают в себя
описание звуков и музыки.

43 44

Пользовательские настройки Пользовательские настройки

Dolby

Dolby

Они могут быть как включены, так и выключены.

Защита экрана
Функция защиты экрана может быть как включена так и
выключена.
Когда функция включена, то защита экрана появляется, когда
DVD плеер находится в режимах «СТОП» или «ПАУЗА» в
течение 3-4 минут.

-- Audio Setup Page --

Downmix Lt/Rt

Go To Audio Setup Page

Lt/Rt

Stereo
Off

Настройка наушников
Это меню позволяет использовать как левый, так и правый
выход для одного наушника (LT/RT) или оба выхода для
нормального стерео. Функция LT/RT отсутствует.
Для подключения стерео системы используйте стерео опцию.

Stereo

L-Mono
R-Mono

-- Dolby Digital Setup --

Dual Mono Str
Dynamic Range

Go To Dolby Digital Setup

Mix-Mono

FULL

3 / 4

1 / 2

1 / 4

OFF

Настройка Dolby Digital
Данная опция позволяет выбрать различный стерео сигнал.
Dual Mono
Описание аудио звука показано в таблице. Функция стерео
отсутствует.

режим

стерео
Л-моно
П-моно

Микс-моно

Левая колонка

Стерео-Л

Л-моно
П-моно

Л-моно+ П-моно

Правая колонка

Стерео-П

Л-моно
П-моно

Л-моно+ П-моно

Динамический
Эта функция позволяет изменять динамический уровень
компрессии звука.
Off: Вы можете слышать те звуки, которые записаны на диске.
Full: Вы можете слышать громкие звуки мягче и мягкие звуки
громче.

45 46

Пользовательские настройки Пользовательские настройки

Dolby

High
Mid
Low

-- Video Setup Page-­Sharpness Mid
Brightness 00
Contrast 00
Hue 00
Saturation 00
DivX VOD

Go To Video Setup Page

Brightness 0

Contrast 0

Hue 0

Saturation 0

Done

Настройки видео
Резкость
Резкость телевизионной картинки может быть установлена
как высокая, средняя или низкая. Установлена средняя
настройка.

Яркость
Яркость картинки может быть установлена следующим
образом. Выберите «Яркость» и нажмите правую круглую
кнопку. После этого будет показан график, который
определяет уровни яркости. Используйте левую и правую
стрелки для настройки яркости. Может быть настроена до +
или - 20. Установлен 0.

Оттенок
Яркость картинки может быть установлена следующим
образом. Выберите «Яркость» и нажмите правую круглую
кнопку. После этого будет показан график, который
определяет уровни яркости. Используйте левую и правую
стрелки для настройки яркости. Может быть настроена до +
или - 9. Установлен 0.

Насыщенность
Яркость картинки может быть установлена следующим
образом. Выберите «Яркость» и нажмите правую круглую
кнопку. После этого будет показан график, который
определяет уровни яркости. Используйте левую и правую
стрелки для настройки яркости. Может быть настроена до +
или - 9. Установлен 0.

Проигрывание DivX®
Мы предоставляем Вам регистрационный код, который
позволяет Вам использовать и покупать видео DivX. Для
большей информации посетите www.divx.com/vod

Контрастность
Контрастность картинки может быть установлена следующим
образом. Выберите «Контрастность» и нажмите правую
круглую кнопку. После этого будет показан график, который
определяет уровни контрастности. Используйте левую и
правую стрелки для настройки контрастности. Может быть
настроена до + или - 16. Установлен 0.

47 48

Пользовательские настройки Пользовательские настройки

Dolby

PAL
AUTO

-- Preference Page -­TV Type PAL
Audio AUTO
Subtitle Off
Disc Menu AUTO
Parental
Password
Default

Go To Preference Page

English
French
Spanish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
Thai
AUTO

NTSC

English
French
Spanish
Chinese
Japanese
Korean
Russian
Thai
Off

1 Kid Safe
2 G
3 PG
4 PG-13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 Adult

Change

Reset

Субтитры
Данное меню позволяет Вам выбрать язык, используемый для
субтитров. В меню представлено 8 языков и опция Off, если
Вы не хотите видеть субтитры. Установлено отсутствие
субтитров.

Если Вы хотите увидеть субтитры и поменять язык во время
просмотра, используйте кнопку SUB-T на устройстве или на
пульте управления.

Замечание: В зависимости от диска, у которого нет
дополнительной информации, субтитры могут работать
неправильно.

Страница предпочтений
Нажмите СТОП дважды во время проигрывания.

TV Type

Данное меню позволяет Вам выбрать подходящий тип
записи в зависимости от диска.
Установлен PAL.

Аудио
Данное меню позволяет Вам выбрать язык, который будет
использоваться для аудио устройств.
В меню показано 8 языков. Установлен автоматический
выбор.

Меню диска
Данное меню позволяет Вам выбрать язык меню, которое
представлено на диске.
В меню показано 8 языков. Установлен автоматический выбор.

Родительские функции
Данная возможность позволяет Вам установить уровень
защиты содержания дисков, которые не проигрываются. Всего
8 уровней, нижний – «Ребенок», высокий – «Подросток».
Например, если Вы устанавливаете уровень «PG-13», любые
DVD с меткой «PG R» и выше, не будут проигрываться. Так же
есть опция выключить данную функцию. Если Вы хотите
изменить уровень, выберите и нажмите кнопку «Enter» и
введите пароль.

49 50

Пользовательские настройки

Specifications

Наберите четыре цифровых пароля и нажмите кнопку ENTER
для установки функции “Защиты от детей”. (Изначальный
пароль “3308”). Заводская установка – ADULT.

Пароль
Меню позволяет Вам выбрать один из четырех паролей для
установки функции “Защиты от детей” . Выберите опцию
смены пароля, поместив на него индикатор подсветки, и
нажмите кнопку ENTER. На экране появится меню смены
пароля.
Наберите существующий (ранее выбранный) пароль.
Изначальный пароль “3308”. Будет выбрана следующая опция.
Подтвердите смену пароля, повторно набрав новый пароль, и
нажмите кнопку ENTER.

Заводские установки
С помощью меню можно восстановить заводские установки.
Выберите опцию RESET и нажмите кнопку ENTER.

DVD плеер

Энергопитание

Мощность потребления

Вес
Внешние размеры
Сигнал
Лазер

Выходы

Видео выход

Аудио выход
(аналоговый)

100-240 Вт, 50/60 Гц
10 В
1,8 кг
245,3х30х165 мм (ШхВхГ)
NTSC/PAL

Emiconductor, длина волны 650 нм

1.0 V (p-p), 75 Ω, negative sync.,
pin jack x 1

2.0 V (rms), 10KΩ, pin jack(L,R) x 1

51 52

СПИСОК ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Признак

Нет электропитания

Нет изображения/
звука

Rolling b/w picture

Black & White
picture

The player does not
start playback

Исправление

• Плотно вставьте в розетку сетевой шнур

• Проверьте, правильно ли Вы
подключили сетевые шнуры.

• Если проигрывание проходит через ТВ,
проверьте подключение между ними: АВ
кабелем (Аудио-Видео кабель).

• Проверьте состояние батареек

• Отрегулируйте вертикальную антенну
на Вашем ТВ

• Поврежденный соединитель S (
сломана ось).

• Вставьте проигрываемый диск (
Проверьте, тип диска и систему
цветности).

• Поставьте диск проигрываемой
стороной вниз и правильно
отрегулируйте.

• Почистите диск

• Отмените функцию родительского
замка или измените уровень
родительской защиты (
Предварительный пароль установки –

3308)

• Перегрузите портативный DVD ­проигрыватель

53