Daewoo DLT-26C2FT, DLT-26C3FTB, DLT-32C1FT, DLT-32C2FT, DLT-32C3FTB User Manual

...

TELEVISORE A COLORI CON SCHERMO LCD

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO

DLT-26C2FT DLT-26C3FTB DLT-32C1FT DLT-32C2FT DLT-32C3FTB DLT-32C5T * DLT-32C6T(B) * DLT-32C7T(B) * DLT-37C3FTB DLT-37C7T(B) *

Pericolo

PERICOLO

RISCHIO DI FOLGORAZIONE

NON APRIRE

ATTENZIONE: Nell’apparecchio sono presenti alte tensioni, e pertanto si sconsiglia

vivamente di cercare di aprirne il mobile. Nell’eventuale caso di guasti ci si deve

rivolgere esclusivamente ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

Nell’apparecchio sono presenti alte tensioni. Non cercare di aprire il mobile e nell’eventuale caso di guasti rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio è necessario essere a conoscenza delle avvertenze riportate nel libretto dI istruzioni.

PERICOLO:

AVVERTENZA:

Al fine di prevenire eventuali cortocircuiti o princìpi d’incendio, evitare di esporre

questo apparecchio alla pioggia o ad una eccessiva umidità ambientale.

Al fine di prevenire eventuali cortocircuiti, inserire a fondo la spina del cavo di

alimentazione nella presa di corrente.

SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

L’apposizione di questo simbolo sul prodotto, sui suoi accessori o sul suo imballo indica la necessità di smaltimento differenziato, presso un apposito punto di raccolta e riciclaggio. Nei Paesi dell’UE, così come in altri Paesi europei, è previsto un servizio di raccolta e smaltimento differenziati di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Consegnando i prodotti presso uno di questi centri di raccolta si contribuisce non solo a prevenire eventuali rischi per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero essere conseguenza di uno smaltimento inappropriato di sostanze tossiche, ma anche a preservare le risorse naturali grazie al corretto recupero di molti materiali che andrebbero altrimenti sprecati. Si raccomanda di non smaltire un elettrodomestico usato insieme ai rifiuti urbani. Per ottenere ulteriori informazioni in relazione ai centri di raccolta e smaltimento potete contattare il vostro Comune di residenza, il relativo Centro di raccolta rifiuti oppure il punto vendita presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto risponde alla Direttiva 2002/95/EC RoHS

Questo prodotto è sicuro per l’ambiente e può essere dichiarato libero dalle sostanze Pb, Cd, Cr+6, Hg, PBBs e PBDEs, secondo le limitazioni imposte dalla Direttiva

Avvertenze importanti

Prima di iniziare ad utilizzare l’apparecchio si deve leggere attentamente questo manuale d’istruzioni, da conservare per eventuali consultazioni future. Si raccomanda di seguire scrupolosamente tutte le indicazioni fornite, con particolare riguardo a quelle relative al collegamento a rete e all’uso.

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI

Per un corretto utilizzo dell’apparecchio leggere attentamente questo manuale, da conservarsi in modo da poter essere consultato in futuro. Seguire scrupolosamente tutte le istruzioni per l’uso.

2. SEGUIRE LE AVVERTENZE

Seguire tutte le avvertenze riportate nel manuale di istruzioni oppure direttamente sul prodotto.

3. PULIZIA

Per eventuali operazioni di pulizia del mobile (da effettuare solo dopo aver scollegato l’apparecchio dall’impianto di rete) si può utilizzare un panno morbido e asciutto. Per rimuovere le tracce di sporco più ostinate si può invece utilizzare una spugnetta inumidita ed un poco di detergente neutro. Evitare di usare alcool, benzina e altri solventi, che potrebbero danneggiare la rifinitura esterna.

4. SPINE MULTIPLE E CAVI DI PROLUNGA

Evitare di utilizzare spine multiple e cavi di prolunga, che potrebbero dare luogo a cortocircuiti e princìpi di incendio.

5. ACQUA E UMIDITA’

Questo apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di contenitori d’acqua, vasche, lavabi, lavandini, su superfici bagnate o accanto ad una piscina.

6. POSIZIONAMENTO

Se posizionato su un carrello o un mobiletto dalla stabilità precaria, l’apparecchio potrebbe cadere ed eventualmente ferire chi si trova nelle vicinanze. Si raccomanda pertanto di utilizzare solamente i carrelli o i mobiletti consigliati dal costruttore.

7. VENTILAZIONE

L’apparecchio deve essere posizionato in modo tale da non precluderne la ventilazione. Non deve quindi essere appoggiato su un letto, un divano, una coperta o su altre superfici morbide che potrebbero ostruire le aperture per la ventilazione; in caso di installazione in una libreria o in altro tipo di contenitore è opportuno accertarsi che sia esposto ad un flusso d’aria in grado di penetrare nel mobile attraverso le fessure di ventilazione.

8. ALIMENTAZIONE

Nella targhetta sul retro del mobile è indicata la tensione di alimentazione, che deve essere corrispondente al voltaggio della rete a cui è collegato l’apparecchio.

9. MESSA A TERRA E POLARITA’

E’ necessario controllare con scrupolo la corretta messa a terra e la polarità dei collegamenti.

10. PERCORSO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Il percorso del cavo di alimentazione deve essere tale da evitarne l’eventuale calpestamento e lo schiacciamento da parte di oggetti pesanti, con particolare attenzione al tratto di cavo in uscita dal retro dell’apparecchio.

11. IN CASO DI TEMPORALI

In caso di violenti temporali, o in previsione di un lungo periodo di inutilizzo, può essere prudente scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa dell’impianto di rete.

Avvertenze importanti

12. ANTENNA ESTERNA

Un’eventuale antenna esterna non deve essere posizionata accanto a fili dell’alta tensione e a linee di alimentazione elettrica.

13. SOVRACCARICO ELETTRICO

Evitare di collegare più apparecchiature ad un’unica presa di corrente, dato che in questo caso potrebbe verificarsi un sovraccarico in grado di dare luogo a princìpi di incendio.

14. PENETRAZIONE DI LIQUIDI O OGGETTI

Evitare che liquidi o oggetti solidi possano penetrare all’interno del mobile; in caso contrario far controllare l’apparecchio, prima di riaccenderlo, presso un Centro di Assistenza Tecnica qualificato.

15. MESSA A TERRA DELLA LINEA D’ANTENNA

La linea d’antenna o via cavo deve essere provvista di un idoneo sistema di messa a terra, in grado di prevenire picchi di tensione o di cariche elettrostatiche. L’articolo 810 delle norme National Electric Code (ANSI/NFPA 70-1984) specifica tutti i requisiti relativi al sistema di messa a terra (dimensionamento e posizionamento della struttura di supporto, dei conduttori e degli elettrodi).

16. NELL’EVENTUALITA’ DI GUASTI

L’assenza di parti che richiedono una periodica manutenzione all’interno dell’apparecchio ne rende del tutto inutile lo smontaggio da parte dell’utente. Nell’eventuale caso di guasti rivolgersi esclusivamente ad un Centro di Assistenza autorizzato.

17. INTERVENTO DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA

Rivolgersi immediatamente ad un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato nel caso in cui: a) Il cavo di alimentazione o i suoi connettori risultino danneggiati. b) Un liquido o un oggetto solido siano penetrati nel mobile attraverso le fessure di aerazione. c) L’apparecchio sia stato esposto alla pioggia. d) Le varie funzioni operative non vengano eseguite secondo le modalità indicate nel paragrafo dedicato alle istru-

zioni d’uso. e) Il mobile risulti danneggiato dopo un urto o una caduta. f) Il funzionamento dell’apparecchio denoti evidenti anomalie.

18. PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI

Assicurarsi che le riparazioni siano effettuate utilizzando parti di ricambio originali. L’eventuale impiego di parti di ricambio non originali può dare luogo a princìpi di incendio e cortocircuiti.

19. CONTROLLO DI SICUREZZA

Al termine di un eventuale intervento da parte del Servizio di Assistenza Tecnica, si consiglia di richiedere un controllo della sicurezza dell’apparecchio.

201. FONTI DI CALORE

L’apparecchio non deve essere installato in prossimità di fonti di calore quali stufe, caloriferi o altre apparecchiature in grado di generare calore (ad esempio altri amplificatori).

21. DISCONNESSIONE

Per cortesia posizionate il prodotto in modo che la presa della corrente possa essere disconnessa facilmente.

Esempio di messa a terra della linea antenna

Staﬀe di ﬁssaggio

Apparecchiature elettriche di servizio

NEC: National Electric Code

Cavo

Disaccoppiatore (norme NEC, sezione 810-20)

Cavi di messa a terra (norme NEC, sezione 810-21)

Morsetti di messa a terra

Elettrodo inﬁsso al suolo (norme NEC, art. 250, parte H)

Precauzioni di sicurezza

Leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le avvertenze indicate.

Questo manuale contiene importanti indicazioni e istruzioni relative all’uso del televisore.

La mancata osservanza delle istruzioni relative alla sicurezza

PERICOLO

Qualora si notassero eventuali anomalie nel funzionamento del televisore, lo si dovrà scollegare al più presto dalla presa di corrente.

d’uso può eventualmente provocare danni all’apparecchio o procurare lesioni all’utilizzatore.

Nell’apparecchio sono presenti alte tensioni, e pertanto si sconsiglia vivamente di cercare di aprirne il mobile.

In previsione di violenti temporali o di un prolungato inutilizzo, può essere prudente scollegare il televisore dalla linea di alimentazione.

Evitare di ostruire le aperture sul mobile che consentono un’adeguata ventilazione dei componenti interni. o di inserirvi oggetti di qualsiasi tipo. In caso contrario si potrebbero eventualmente verificare surriscaldamenti, cortocircuiti o folgorazioni.

Evitare di appoggiare sopra il mobile vasi di fiori o recipienti contenenti acqua. In caso di loro rovesciamento si potrebbe eventualmente verificare un cortocircuito o una folgorazione.

Il televisore non deve essere installato in prossimità di contenitori d’acqua, vasche, lavabi, lavandini, su superfici bagnate o accanto ad una piscina. In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un cortocircuito o una folgorazione.

Impedire che i bambini, giocando, si aggrappino al mobile o vi si arrampichino. Il televisore si potrebbe rovesciare, ferendoli.

Per sfilare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente impugnare la presa, evitando di tirare il cavo stesso. In caso contrario il cavo si potrebbe danneggiare, dando luogo a cortocircuiti o princìpi di incendio.

Il televisore deve essere installato su una superficie stabile e perfettamente orizzontale. In caso contrario potrebbe cadere e danneggiarsi.

Precauzioni

di sicurezza

Leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le avvertenze indicate.

Questo manuale contiene importanti indicazioni e istruzioni relative all’uso del televisore.

La mancata osservanza delle istruzioni relative alla sicurezza

PERICOLO

Leggere attentamente questa sezione, relativa al trasporto e all’installazione dell’apparecchio.

d’uso può eventualmente provocare danni all’apparecchio o procurare lesioni all’utilizzatore.

Evitare di pulire il mobile con prodotti o solventi dannosi per le materie plastiche. In caso contrario la finitura superficiale potrebbe rovinarsi irreparabilmente.

La pulizia dell’interno del monitor deve essere effettuata dal personale di un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. L’eventuale accumulo di polvere al suo interno potrebbe dare luogo ad un principio di incendio

o un cortocircuito.

Evitare di appoggiare sul cavo di alimentazione oggetti pesanti o fonti di calore. In caso contrario si potrebbe verificare un principio di incendio o un cortocircuito.

Evitare che il telecomando possa essere raggiunto da spruzzi o getti d’acqua. In caso contrario si potrebbe guastare.

Evitare di coprire la parte superiore del mobile. In caso contrario si potrebbe verificare un surriscaldamento.

Un’eventuale antenna esterna deve trovarsi ad una distanza di sicurezza dai cavi della linea elettrica. In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare un principio di incendio o un cortocircuito.

Per evitare affaticamenti della vista, mantenere una distanza sufficiente tra il monitor e il punto di visione.

Da 5 a 7 metri

Evitare di esporre il televisore alla luce solare diretta o all’azione di una sorgente di calore. In caso contrario, si potrebbe danneggiare.

In caso di spostamento del televisore scollegare i cavi dell’alimentazione, dell’antenna e di collegamento ad altri componenti. Per trasportare il televisore sono necessarie due persone. In caso di caduta potrebbero verificarsi gravi danni.

Evitare di toccare la presa del cavo di alimentazione mentre si hanno le mani bagnate. In caso contrario si potrebbe eventualmente verificare una folgorazione.

Evitare di utilizzare il televisore in presenza di umidità o polvere eccessive, che potrebbero provocarne il malfunzionamento.

Indice

Installazione e manutenzione

Collegamento all’antenna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Collegamento di una sorgente video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Collegamento di una videocamera o una console

per videogiochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Collegamento di un lettore di DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Collegamento di un Set Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Collegamento ad un personal computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Collegamento di un ricevitore via cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connessione con un sistema di amplificazione Dolby Digital . . . . . 19

Descrizione dei comandi e dei collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Funzioni operative di base

Descrizione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Visualizzazione e utilizzo dei menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Riproduzione delle immagini televisive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ricerca e memorizzazione delle emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menu DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Selezione dell’ingresso video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Funzioni operative avanzate

Selezione dell’ingresso multimediale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Funzioni operative avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Regolazioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Selezione della lingua dei menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Regolazione dell’orologio e programmazioni del timer . . . . . . . . . 49

Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Consultazione del Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

In caso di eventuali problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Accessori in dotazione

Controllare che l’imballo contenga i seguenti accessori, che fanno parte della dotazione di serie.

Cavo di alimentazione Manuale di istruzioni per l’uso

Telecomando Batterie del telecomando

Passacavi

(eccetto per la serie C2)

Come sistemare I cavi

1. Agganciare il passacavi nella parte posteriore del tv (ﬁgura 1) (come assemblare : dopo aver spinto l’attacco “A” nella fessura, ruotare il passacavi in senso orario di 90°. E’ possibile asportare il pezzo seguendo le istruzioni al contrario)

2. Aprire il passacavi (Figura 2) (é possibile aprire il passacavi premendo e spingendo la parte “B”)

3. Dopo aver sistemato I cavi chiudere la parte “B” nuovamente (Figura 3)

- Quando si installa il prodotto a parete è necessario posizionare

Coperchietto inferiore

la copertura inferiore come in ﬁgura

Collegamento all’antenna

Collegamento ad un’antenna interna

1. Collegare il cavo dell’antenna interna all’apposito adattatore. Se l’immagine è sfuocata o disturbata: Un collegamento non corretto o un errato posizionamento o direziona-

mento dell’antenna interna possono dare luogo a sfuocature e disturbi dell’immagine.

2. Collegare l’adattatore all’ingresso d’antenna sul retro del televisore. Adattatore: Qualora necessario, l’adattatore può essere acquistato presso un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

PC INPUT PC AUDIO

S-VIDEO

AV3 L - AUDIO - R

Retro del televisore

Ingresso d’antenna

OPTICAL

COMPONENT

Pb Y

Collegamento

all’antenna

Collegamento ad un’antenna centralizzata

La stragrande maggioranza di appartamenti in condominio è dotata di antenna centralizzata.

Collegamento tramite cavo coassiale: Collegare il cavo tra la presa a muro e l’ingresso d’antenna sul retro del televisore.

Presa a muro

Collegamento tramite piattina: Collegare il cavo tra la presa a muro e l’ingresso d’antenna sul retro del televisore.

Presa a muro

Collegare gli adattatori alla presa a muro e all’ingresso d’antenna sul televisore.

Ingresso d’antenna sul lato sinistro del televisore

ANT/CABLE

Ingresso d’antenna sul lato sinistro del televisore

ANT/CABLE

Collegamento all’antenna

Collegamento ad un’antenna esterna

Un’antenna esterna garantisce una qualità di ricezione mediamente molto migliore rispetto ad un’antenna da interno.

Collegamento ad un’antenna doppia (UHF/VHF)

Antenna VHF

Retro del televisore

Antenna UHF

PC INPUT PC AUDIO

S-VIDEO

AV3 L - AUDIO - R

Collegamento a due antenne singole (UHF + VHF)

Antenna VHF

Cavo coassiale

Piattina

Antenna UHF

OPTICAL

COMPONENT

Ingresso d’antenna

Pb Y

Ingresso d’antenna

Adattatore (da acquistare separatamente)

Collegamento di una

sorgente video

Collegamento ad una sorgente video esterna

Al televisore può essere collegata una sorgente video (ad esempio un videoregistratore) in formato S-Video, che garantirà immagini di altissima qualità. Il collegamento può essere effettuato tramite l’ingresso AV3.

Retro del televisore

S-Video

PC INPUT PC AUDIO

S-VIDEO

AV3 L - AUDI O - R

VIDEO

Attenzione:

Se la sorgente viene collegata simultaneamente agli ingressi S-Video e RCA, il collegamento alla pre-

sa S-Video avrà la priorità.

• Se la sorgente dispone di uscite in formato sia Video che S-Video, si raccomanda di utilizzare quest’ultima, che ga-

rantirà un migliore livello qualitativo delle immagini riprodotte.

Collegamento tramite cavetto SCART

1. Preparare il cavetto audio-video con prese SCART fornito in dotazione.

2. Collegare il cavetto alla presa SCART della sorgente video e alla presa SCART1(AV1) o SCART2(AV2) del televisore.

3. Accendere la sorgente video e predisporla alla riproduzione.

OPTICAL

PC INPUT PC AUDIO

S-VIDEO

AV3 L - AUDIO - R

VIDEO

Attenzione:

• La presa SCART1 dispone di ingresso in formato CVBS/RGB e uscita in formato RF, e può essere utilizzata per il col-

legamento di un Set Top Box, un videoregistratore o un lettore di DVD.

• La presa SCART1 dispone di ingresso in formato CVBS/RGB, e può essere utilizzata per il collegamento di un Set Top

Box, un videoregistratore o un lettore di DVD.

Pb Y

COMPONENT

Retro del televisore

Collegamento di una videocamera o una console per videogiochi

Riproduzione di una registrazione

1. Preparare il cavetto audio-video con prese RCA.

2. Collegare il cavetto alle uscite della sorgente video e alle prese AV3 del televisore.

3. Accendere la sorgente video e predisporla alla riproduzione.

4. Selezionare l’ingresso AV3, premendo il pulsante “TV/AV” sul telecomando oppure il pulsante “ ” sul pannello frontale.

OPTICAL

PC INPUT PC AUDIO

Videocamera

Console per videogiochi

Attenzione:

* Se la sorgente dispone di uscite in formato sia Video che S-Video, si raccomanda di utilizzare quest’ultima, che ga-

rantirà un migliore livello qualitativo delle immagini riprodotte.

Se la sorgente viene collegata simultaneamente agli ingressi S-Video e RCA, il collegamento alla presa S-Video avrà la priorità.

S-VIDEO

AV3 L - AUDIO - R

Retro del televisore

Pb Y

COMPONENT

Collegamento di un

lettore di DVD

Collegamento tramite cavetto video a componenti separate e cavo SCART

Attenzione:

PC INPUT PC AUDIO

S-VIDEO

AV3 L - AUDIO - R

Retro del televisore

Lettore di DVD

OPTICAL

Pb Y

COMPONENT

• Se si effettua il collegamento a componenti separate (Y/Cb/Cr), che assicura un migliore livello qualitativo delle immagini riprodotte, si deve prestare attenzione ai colori dei connettori.

Collegamento tramite cavetto S-Video e cavo RCA

OPTICAL

PC INPUT PC AUDIO

S-VIDEO

AV3 L - AUDIO - R

Pb Y

COMPONENT

Retro del televisore

Lettore di DVD

Attenzione:

Se la sorgente viene collegata simultaneamente agli ingressi S-Video e RCA, il collegamento alla presa S-Video avrà la priorità.

• Se la sorgente dispone di uscite in formato sia Video che S-Video, si raccomanda di utilizzare quest’ultima, che garantirà un migliore livello qualitativo delle immagini riprodotte.

Collegamento di un Set Top Box

Collegamento tramite cavetto HDMI

OPTICAL

PC INPUT PC AUDIO

S-VIDEO

AV3 L - AUDIO - R

Pb Y

COMPONENT

Retro del televisore

Set Top Box

Collegamento tramite cavetto video a componenti separate

Retro del televisore

OPTICAL

PC INPUT PC AUDIO

S-VIDEO

AV3 L - AUDIO - R

Set Top Box

Pb Y

COMPONENT

Collegamento di un

personal computer

Collegamento tramite cavetto D-Sub

1. Prima di collegare il monitor ad un pc, impostare la risoluzione più indicata (- fare riferimento alla tabella di pagina 17).

2. Effettuare il collegamento utilizzando un cavetto video con connettori D-Sub e un cavetto audio, come illustrato nella figura sottostante.

3. Accendere il personal computer ed il televisore.

4. Selezionare, premendo il pulsante “MULTIMEDIA” sul telecomando oppure il pulsante ” ” sul pannello frontale, l’ingresso “PC” del televisore.

OPTICAL

Personal computer

PC INPUT PC AUDIO

S-VIDEO

AV3 L - AUDIO - R

Retro del televisore

Pb Y

COMPONENT

Collegamento tramite cavetto HDMI

1. Prima di collegare il monitor ad un pc, impostare la risoluzione più indicata (- fare riferimento alla tabella di pagina 17)

2. Effettuare il collegamento utilizzando un cavetto video con connettori HDMI e un cavetto audio, come illustrato nella figura sottostante.

3. Accendere il personal computer ed il televisore.

4. Selezionare, premendo il pulsante “MULTIMEDIA” sul telecomando oppure il pulsante ” ” sul pannello frontale, l’ingresso “HDMI” del televisore.

OPTICAL

Personal computer

PC INPUT PC AUDIO

S-VIDEO

AV3 L - AUDIO - R

Pb Y

COMPONENT

Retro del televisore

Attenzione:

Se la scheda video del personal computer supporta unicamente il segnale in formato DVI, si deve collegare il cavetto audio come illustrato nella figura soprastante.

Collegamento di un personal computer

Avvertenze relative al collegamento di un personal computer

1) La qualità della visualizzazione è migliore quando si seleziona la risoluzione 1360 x 768(WXGA).

2) Se è prevista la possibilità di selezionare la frequenza verticale del segnale video, si consiglia di impostare il valore di 60 Hz.

3) Se si seleziona una risoluzione eccessivamente elevata si rende più difficoltoso il rilevamento del segnale. Selezionare sempre la risoluzione più idonea.

4) L’ingresso HDMI supporta unicamente segnali video in formato digitale.

5) In base al tipo di scheda video utilizzata, può succedere che quando si collega o scollega il connettore HDMI l’immagine non venga visualizzata correttamente. In questo caso si può provare a riavviare il computer.

6) A seconda della scheda graﬁca utilizzata, si possono avere problemi di segnale non rilevato o di rumore video. Se dovessero accadere tali problemi contattare la società distributrice della scheda graﬁca

Gamma delle risoluzioni video supportate

Risoluzione Frequenza ver-

640 X 480

800 X 600

1024 X 768

1360 x 768

720 X 480 60Hz o x o

720 X 576 50Hz o x o

1280 X 720

1920 X 1080i

720 X 480i 60Hz x x o

720 X 576i 50Hz x x o

ticale

60Hz o o x

72Hz o o x

75Hz o o x Standard VESA

60Hz o o x Standard VESA

72Hz o o x Standard VESA

75Hz o o x

60Hz o o x Standard VESA

70Hz o o x Standard VESA

75Hz o o x Standard VESA

60Hz o o x

75Hz o o x

50Hz o o o

60Hz o o o

50Hz o x o

60Hz o x o

HDMI PC(D-Sub) Componenti

separate

Standard

Attenzione:

• Prima di effettuare il collegamento, impostare sempre (a prescindere dal formato utilizzato:a componenti separate, DSub o HDMI) la risoluzione più indicata.

• Risoluzione tipica per il segnale Component 1280 X 720.

• Se si usa questa risoluzione di lavoro in modo PC l’immagine potrebbe risultare allargata.

Collegamento di un

ricevitore via cavo

Collegamento tramite cavetto SCART

- La ricezione di programmi trasmessi via cavo è possibile solo previo abbonamento. Il collegamento del ricevitore può indifferentemente essere effettuato alla presa SCART1(AV1) o SCART2(AV2) del televisore.

Ingresso

Emittente via cavo

Ricevitore via cavo

OPTICAL

PC INPUT PC AUDIO

S-VIDEO

AV3 L - AUDIO - R

Pb Y

COMPONENT

Collegamento tramite cavetto coassiale

La ricezione di programmi trasmessi via cavo è possibile solo previo abbonamento.

Cavetto coassiale

Emittente via

cavo

Ingresso Uscita Cavetto coassiale

Ricevitore via cavo

Ingresso d’antenna

Connessione con un sistema di ampliﬁcazione Dolby Digital

- Se si connette l’uscita ottica con un ampliﬁcatore Dolby Digital, è possibile ascoltare una migliore qualità sonora (solo in modalità di ricezione del digitale terrestre).

Retro del televisore

OPTICAL

PC INPUT PC AUDIO

S-VIDEO

AV3 L - AUDIO - R

Ampliﬁcatore dotato di

convertitore Dolby Digital

Frontale sin. Subwoofer Centrale Frontale des.

COMPONENT

Cavetto ottico digitale

I N P U T

Pb Y

Surround sin. Surround des.

Descrizione

dei comandi

e dei collegamenti

Pannello frontale

controlli sul pannello frontale del televisore o sul telecomando che hanno la stessa denominazione svolgono la medesima funzione.

e Pannello laterale

Pulsanti sul pannello frontale

① Pulsante TV/VIDEO : Ad ogni azionamento del pulsante vengono selezionati, in sequenza, gli ingressi:

TV / AV1 / AV2 / AV3(S-Video) / PC/HDMI / COMPONENT.

② Pulsante “MENU”: Premere questo pulsante per attivare o disattivare alternativamente i menu OSD, tramite i quali

si possono effettuare le regolazioni audio e video.

③ Pulsanti ▲VOL▼ : Premendo questi pulsanti si aumenta o si abbassa il volume. ④ Pulsanti ▲PR▼ : Premendo questi pulsanti si selezionano, in sequenza progressiva, tutte le preselezioni in memoria. ⑤ Pulsante di accensione : Premendo questo pulsante si accende il televisore o lo si pone alternativamente in stand-by. ⑥Indicatore LED : di colore rosso quando il tv si trova in modalità stand by e di colore verde quando il tv è acceso.

Quando la modalità di sicurezza bambini è attiva il LED lampeggia dal rosso allo spento in modalità stand by.

⑦ Sensore infrarossi da telecomando: il sensore in grado di ricevere i segnali inviati dal telecomando è situato in

questa posizione. Durante l’uso, il telecomando deve pertanto essere orientato verso lo schermo.

Descrizione dei comandi e dei collegamenti

Pannello laterale e pannello posteriore

Pannello laterale

Pannello posteriore

OPTICAL

PC INPUT PC AUDIO

S-VIDEO

AV3 L - AUDIO - R

COMPONENT

Pb Y

Descrizione

del telecomando

Il telecomando è di tipo universale, e può pertanto essere utilizzato per controllare a distanza le funzioni operative di un videoregistratore, un ricevitore via cavo, eccetera.

SELECT

PR/PAGE

1. Azzeramento istantaneo del volume

mente il volume d’ascolto. Per ripristinare il livello di volume impostato in precedenza, premere una seconda volta.

2. Stand-by/spegnimento

il televisore o lo si pone alternativamente in stand-by.

3. MULTIMEDIA : elezione ingresso multimediale – ad ogni aziona-

mento del pulsante vengono selezionati, in sequenza, gli ingressi: PC => HDMI => COMPONENT => PC

4. Selezione ingresso video TV/AV – ad ogni azionamento del pulsan-

te vengono selezionati, in sequenza, gli ingressi TV => AV1 => AV2 => AV3/S-VIDEO => TV

5. SLEEP programmazione dello spegnimento automatico - premendo

questo pulsante si imposta il ritardo di spegnimento automatico (in minuti), in questa sequenza: OFF =>15 => 30 => 45 => 60 => 75 => 90 => 105 => 120 => OFF (programmazione disattivata). Trascorso il ritardo selezionato, il monitor si pone automaticamente in stand-by.

Tastiera numerica – Per richiamare direttamente la preselezione desiderata.

Nota:

Quando il televisore si trova in stand-by, lo si può accendere premendo qualsiasi pulsante della tastiera numerica, in modo che venga automaticamente richiamata la relativa preselezione.

7. S.EFFECT : attivazione 3D Panorama – per riprodurre l’audio con il si-

stema Virtual Surround Sound.

8. : selezione configurazione audio - ad ogni azionamento del pulsante (in modalità “TV”) vengono richiamate, in sequenza, le configurazioni “MONO”, “STEREO”, “DUAL I”, “DUAL II” e “NICAM STEREO”.

9. VOL : Regola il volume.

10. PR : Cambia i programmi sul Vostro TV.

11. / : Muove il cursore su e giù nei menu.

12. / : Accesso e modifica delle opzioni dei menu.

13. OK/SELECT : Avvio dell’auto sintonia e memorizzazione della sin-

tonia manuale.

14. EDIT : Accesso diretto al modo editing.

15. STILL - fermo immagine – Premere questo pulsante per ottenere il

fermo immagine.

16. DVB/Analog : Ogni volta che si preme questo pulsante il televisore

cambia ciclicamente da segnale DVB a RF analogico.

16. SOUND : selezione modalità di riproduzione audio - ad ogni aziona-

mento del pulsante vengono richiamate, in sequenza, le equalizzazioni NORMALE => DIALOGHI => MUSICA => PREFERITO => NORMALE

- Premendo questo pulsante si accende

- Per azzerare istantanea-

SELECT

PR/PAGE

Descrizione del telecomando

17. MENU : visualizzazione menu OSD - premere questo pulsante per vi-

sualizzare i menu OSD tramite i quali si possono effettuare le regolazioni audio e video.

18. ASPECT (ASPETTO) : Selezione dell’aspetto dello schermo

AUTO => 16:9 => 14:9 => 4:3 => ZOOM1 => ZOOM2 => AUTO

Nota :

quando la modalità corrente è in multimedia (PC, HDMI, Com-

ponent ) gli unici aspetti disponibili sono 16:9.

19. NORMAL : Cambia le regolazioni dell’immagine come segue :

NORMALE I => NORMALE II => PREFERITO => NORMALE I

20. RECALL : richiama informazioni relative al modo corrente (TV, Video,

Component, PC) e al segnale. In modo TV sono visualizzate le info relative a Numero di programma, suono, e orologio.

21. TEXT (

22. MGDI : utilizzando questo pulsante è possibile vedere la Demo MGDI

Televideo) : vedi pagina 52

PR/PAGE

Inserimento delle batterie

Aprire il coperchietto del vano batterie e inserire due batterie formato “AAA” da 1,5 V, avendo cura di rispettare le polarità indicate.

Attenzione:

Al fine di evitare che il telecomando si danneggi in seguito

a eventuali perdite di liquido elettrolita corrosivo, rimuovere le batterie nel caso in cui si preveda di non utilizzarlo per un prolungato periodo di tempo.

Visualizzazione e

utilizzo dei menu OSD

Menu operativi OSD

- Premendo il pulsante MENU che si trova sul telecomando, nello schermo viene visualizzato in sovraimpressione il menu OSD principale e dei menu secondari, per mezzo dei quali si possono impostare le regolazioni desiderate.

- I menu secondari sono: “IMMAGINE”, “SCHERMO”, “SUONO”, “FUNCIONE” e “INSTALL”.

- I menu secondari prevedono una serie di opzioni, visualizzate nella parte destra della finestra.

IMMAGINE

IMMAGINE MODO NORMALE I LUMINOSTÀ 32 CONTRASTO 58 COLORE 32 NITIDEZZA 32

TINTA 32

TEMP. COLORE NORMALE

POSIZIONE ACCESSO USCITA

1. Premere il pulsante MENU sul telecomando.

• Nello schermo del televisore viene visualizzato il

menu principale.

2. Selezionare, per mezzo dei pulsanti “/“, il menu secondario desiderato.

• Premere i pulsanti “ /“ in modo da selezionare uno dei

menu secondari, quindi impostare le regolazioni o effettuare le selezioni desiderate.

• Al termine, per tornare alla normale visualizzazione del-

l’immagine televisiva premere nuovamente il pulsante MENU.

IMMAGINE: Per impostare la modalità di riproduzione video, la luminosità, il contrasto, la satu-

razione colore, la deﬁnizione e la tonalità (solo per versioni in standard NTSC).

SCHERMO: regolazione dell’aspetto, della posizione, della fase, dell’orologio e auto regolazione (vale per la modalità PC ad eccezione dell’aspetto)

SOUNO : regolazione della modalità, dell’equalizzazione e del bilanciamento.

FUNZIONE: Regolazione della Lingua, del timer. della sicurezza bambini della demo MGDI e

dell’OSD halftone

SELECT

PR/PAGE

IMMAGINE

IMMAGINE MODO NORMALE I LUMINOSTÀ 32 CONTRASTO 58 COLORE 32 NITIDEZZA 32

TINTA 32

TEMP. COLORE NORMALE

POSIZIONE ACCESSO USCITA

INSTALL: Per impostare la ricerca automatica o manuale delle emittenti, la regolazione ﬁne

della sintonia e il riordino delle preselezioni.

Riproduzione delle immagini televisive

Accensione/spegnimento, visualizzazione del numero di canale, azzeramento

istantaneo del volume, richiamo della preselezione desiderata, VOL, PR

- I controlli sul pannello frontale del televisore o sul telecomando che hanno la stessa denominazione svolgono la medesima funzione.

Accensione, stand-by e spegnimento

• Per accendere il televisore si deve premere il pulsante ON/OFF sul pannello frontale oppure il pulsante POWER sul telecomando.

Attenzione:

“PR” oppure i pulsanti della tastiera numerica.

Richiamo della preselezione desiderata

• Per richiamare la preselezione desiderata, premere i pulsanti “ ” oppure i pulsanti della tastiera numerica. Per richiamare uno dei programmi da 1 a 9 si deve prima digitare lo “0” (ad esempio: per richiamare il programma numero 9, digitare “0” e “9”). Se si preme unicamente il pulsante relativo all’ultima cifra, la selezione richiede più tempo.

Il televisore si può accendere anche premendo i pulsanti

PR/PAGE

SELECT

Azzeramento istantaneo del volume

• Per azzerare istantaneamente il volume, premere il pulsante “MUTE (

)”.

• Mentre il volume è azzerato, nello schermo del televisore viene visualizzata l’indicazione “MUTE”.

• Per ripristinare il livello di volume impostato in precedenza, premere nuovamente il pulsante “MUTE (

Visualizzazione del numero di canale

• Per visualizzare in sovraimpressione il numero del canale e del programma selezionati (o lo stato del componente video), premere il pulsante “RECALL”.

)”.

PR/PAGE

Riproduzione delle

immagini televisive

- Se un prodotto è collegato all’ingresso AV1 il televisore si accende direttamente in modalità AV1, Altrimenti il TVC si accende in modalità RF.

1. Accensione del TV.

• Inserire la presa di alimentazione in una presa elettrica.

• Il LED di Stand By sarà Rosso.

• Premere Il tasto “ ” sul prodotto oppure il pulsante “POW-

ER” sul telecomando.

• Il LED di stand by inizia a lampeggiare in rosso e verde e il TV

si accende.

2. Regolazione dei Canali.

• Richiamare la preselezione desiderata utilizzando i pulsanti

“PR” oppure i pulsanti della tastiera numerica.

3. Regolare il volume.

• Per abbassare il volume premere il pulsante “VOL” .

• Per aumentare il volume premere il pulsante “VOL” .

Attenzione:

Per azzerare istantaneamente il volume d’ascolto,

premere il pulsante “MUTE” ( ).

4. Spegnimento del TV.

• Premere il pulsante “ ” sul prodotto oppure il tasto “POW-

ER” sul telecomando.

• Il TV si spegne e il led diventa Rosso..

SELECT

PR/PAGE

VOLUME

PR 19 – – – – –

MONO

OROLOGIO 1 2 : 0 0

Ricerca e memorizzazione delle emittenti

Funzione di ricerca automatica

- Questa funzione (che si consiglia di utilizzare in fase di installazione del televisore) è basata sulla ricerca automatica di tutte le emittenti disponibili nell’area di ricezione.

1. Premere ripetutamente il pulsante “MENU”, in modo da

selezionare il menu secondario “INSTALL”.

• Per selezionare il menu secondario “INSTALL” premere i

pulsanti “/” .

2. Selezionare l’opzione “SINTONIA AUTO”.

• Premere i pulsanti “/” in modo da selezionare l’opzio-

ne “SINTONIA AUTO”, quindi premere il pulsante “”.

3. Selezionare, premendo i pulsanti “/”, l’indicazione re-

lativa al Paese in cui ci si trova.

• Dopo aver selezionato l’indicazione relativa al Paese, pre-

mere il pulsante di conferma OK. Non appena si preme il pulsante si dà inizio alla ricerca automatica, che può protrarsi per qualche minuto.

SELECT

PR/PAGE

IMMAGINE

IMMAGINE MODO NORMALE I LUMINOSTÀ 32 CONTRASTO 58 COLORE 32 NITIDEZZA 32

TINTA 32

TEMP. COLORE NORMALE

POSIZIONE ACCESSO USCITA

INSTALL

SINTONIA AUTO SINTONIA MANUALE IMPOSTAZIONE MODIFICARE

POSIZIONE ACCESSO USCITA

SINTONI A AUTO

NAZIONE ITALIA

PR01 PAL / SECAM

ATTENDERE

INIZIO NAZIONE USCITA

4. Attendere che venga visualizzato il menu “MODIFICA-

RE” di riordino delle preselezioni.

• Se non si desidera effettuare il riordino delle preselezioni,

premere il pulsante “Menu” per uscire dai menu operativi OSD. Il riordino delle preselezioni può essere effettuato in un secondo tempo.

SELECT

PR/PAGE

MODIFICARE

– – –

POSIZIONE

SALTA MUOVI

– – –

USCITA

CANC.

Ricerca e memorizza-

zione delle emittenti

Funzione di ricerca manuale

1. Richiamare, per mezzo dei pulsanti “PR” o della tastie- ra numerica, la preselezione desiderata.

2. Selezionare l’opzione “SINTONIA MANUALE” del menu “INSTALL”.

• Premere ripetutamente il pulsante “MENU”, in modo da sele-

zionare il menu secondario “INSTALL”.

• Per selezionare il menu secondario “INSTALL” premere i pul-

santi “/”

• Premere i pulsanti “/” in modo da selezionare l’opzione

“SINTONIA MANUALE”, quindi premere il pulsante “”.

3. Sintonia Manuale.

• Prima selezionare il numero di programma che si intende me-

morizzare attraverso I pulsanti “/” sul telecomando.

•

Una schermata di sintonia appare e un cursore si muoverà da sinistra a destra e viceversa. Se si vuole interrompere la sintonia premere il pulsante Menu.

• Dovete premere il pulsante “OK” per memorizzare il programma

dopo che il colore del sistema sull’OSD è diventato bianco.

SELECT

PR/PAGE

INSTALL

SINTONIA AUTO SINTONIA MANUALE IMPOSTAZIONE MODIFICARE

POSIZIONE ACCESSO USCITA

SINTONIA MANUALE

PR 1 PAL / SECAM

PR CAMBIO ACCESSO MEM. USCITA

Attenzione:

• La funzione di ricerca manuale può essere utile nel caso in cui il limitato livello del segnale delle emittenti non rende possibile l’esecuzione della ricerca automatica.

• In tutti gli altri casi, il televisore effettuerà la ricerca delle emittenti ad eccezione di quelle che trasmettono in standard SECAM L/L’.

• E’ possibile modificare il numero di programma in modalità MODIFICARE (EDIT).

Ricerca e memorizzazione delle emittenti

Altre impostazioni

Nel menu secondario “INSTALL” vengono visualizzate le seguenti informazioni:

- Standard TV: PAL, SECAM o SECAM-L

- Standard audio: L, DK3, DK2, DK1, I, BG

- Sigla e numero della preselezione, numero del canale.

1. Ricerca per mezzo del menu “INSTALL”.

• Richiamare, per mezzo dei pulsanti “PR“, la preselezio-

ne desiderata.

• Selezionare l’opzione “IMPOSTAZIONE” del menu “INSTALL”.

• Selezionare lo standard TV e lo standard audio desiderati.

• Effettuare, premendo i pulsanti “/, la ricerca del canale desiderato.

2. Assegnazione di una sigla alla preselezione.

• Selezionare l’opzione “IMPOSTAZIONE” del menu “INSTALL”.

• Selezionare, per mezzo dei pulsanti “/” l’opzione “NOME”.

• Immettere, per mezzo dei pulsanti “/” e “/”, la sigla di identificazione desiderata.

3. Regolazione fine della sintonia.

• Selezionare l’opzione “IMPOSTAZIONE” del menu “INSTALL”.

• Selezionare, per mezzo dei pulsanti “/”, l’opzione “SIN- TONIA FINE”.

• Effettuare, per mezzo dei pulsanti “/” la regolazione fine della sintonia.

SELECT

PR/PAGE

INSTALL

SINTONIA AUTO SINTONIA MANUALE IMPOSTAZIONE MODIFICARE

POSIZIONE ACCESSO USCITA

INSTALL

PROGRAMMA CANALE C 2 NOME – – – – SISTEMA PAL SUONO BG SINTONIA FINE 0

POSIZIONE ACCESSO USCITA

INSTALL

PROGRAMMA CANALE C 2 NOME – – – – SISTEMA PAL SUONO BG SINTONIA FINE +2

POSIZIONE ACCESSO USCITA

Attenzione :

• Quando il segnale video o audio non è di buona qualità, si

può cercare di migliorare la ricezione effettuando la regolazione fine della sintonia.

Ricerca e memorizza-

zione delle emittenti

Riordino delle preselezioni

Nel menu secondario “MODIFICARE” vengono visualizzate le seguenti informazioni:

- Numero e sigla della preselezione, numero del canale.

- Salto della preselezione: rosso (salto attivato), bianco (salto non attivato).

- E’ possibile muoversi all’interno del menu EDIT direttamente premendo il pulsante “EDIT” sul telecomando.

1. Cancellazione di una preselezione.

• Selezionare l’opzione “MODIFICARE” del menu “INSTALL”.

• Selezionare, per mezzo dei pulsanti“/” e “/“, la pre- selezione che si desidera cancellare.

• Premere il pulsante di cancellazione (giallo).

2. Spostamento di una preselezione.

• Selezionare l’opzione “MODIFICARE” del menu “INSTALL”.

• Premere il pulsante Move (Verde). Il programma e il nome della stazione vengono evidenziate in verde.

• Muovere il blocco verde nella posizione desiderata utilizzando I tasti “/” o “/“.

• Premere ancora il tasto Move (Verde) per confermare il movimento. Il programma da variare diventa il successivo selezionato in verde.

Nota :

La selezione può essere cancellata premendo il pulsan-

te di cancellazione (Giallo).

3. Salto di una preselezione.

• Selezionare l’opzione “MODIFICARE” del menu “INSTALL”.

• Selezionare la preselezione che si desidera saltare durante il richiamo in ordine progressivo.

• Premere il pulsante di programmazione del salto (rosso). Il colore dei caratteri diventa da bianco a rosso.

• Le preselezioni di cui si è programmato il salto verranno visualizzate in rosso nel menu “MODIFICARE”.

SELECT

PR/PAGE

MODIFICARE

– – –

POSIZIONE

SALTA MUOVI

MODIFICARE

– – –

POSIZIONE

SALTA MUOVI

MODIFICARE

– – –

POSIZIONE

SALTA MUOVI

– – –

USCITA

CANC.

– – –

USCITA

CANC.

– – –

USCITA

CANC.

Menu DVB

- Premere il pulsante “Menu” per visualizzare il menu principale, quindi selezionare il MENU DVB per accedere. Qualora si necessitasse di maggiori informazioni durante l’uso del Menu DVB premere il pulsante “ ” per visualizzare i dettagli della funzione utilizzata. In alcuni menu è possibile utilizzare anche i pulsanti blu, giallo, rosso, verde.

Nota :

• La funzione di questi pulsanti può variare a seconda del menu attivo.

• Questo menu è attivo solo nel modo Digitale.

Menu principale

Elenco canali Preferiti GP Timer Impostaz Interfaccia comune

MENU Esci

SELECT Seleziona

Informazioni sulla barra di stato

- Quando si seleziona un programma digitale viene visualizzata per alcuni secondi una barra alla base dello schermo.

Programma selezionato Nome del Canale

1 BBC ONE I / II ① 08:50

Simboli

Segnale: In onda: Breakfast 06:00 - 09:45

Successivo: Beat the Burglar 09:15 - 10:00

Orologio

Titolo del programma in corso oppure del prossimo

Livello di segnale ora di inizio e ﬁne programma

Descrizione Simboli

I / II sono disponibili altre lingue e possono essere selezionate nell conﬁgurazione (vedi pag 37). ① (~⑤) La lista dei proferiti selezionata è visualizzata in questo punto.

Menu DVB

Lista Canali

Elenco canali

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 1

4. Channel 4

5. ﬁve

6. ...

Seleziona Sposta Elimina Mod. nome Blocca Preferiti

1 BBC ONE

◄ ►

- Selezionare l’opzione “Sposta”, quindi premere OK. Immettere il numero della nuova preselezione, quindi premere OK. Se nella nuova preselezione è già memorizzata un’altra emittente, viene visualizzata la sottostante ﬁnestra di avviso.

Funzione Sposta Canale Select Seleziona i Info

▲ ▼

El canal existe. Muévalo?

Si No

Premere il pulsante OK per confermare. L’emittente verrà automaticamente spostata nella nuova preselezione.

- Le funzioni Select e Delete servono per selezionare o cancellare un canale.

- Selezionare la funzione Edit Name per cambiare il nome del canale secondo le proprie preferenze . Premere i tasti / per cambiare i caratteri.

- Per bloccare alcuni canali selezionare la funzione Lock e digitare una password. Ricordatevi di memorizzare la password. Se si dimentica la password è necessario procedere alla ricerca automatica dei canali nuovamente e riportare la password al valore iniziale “0000”. Per cambiare la password iniziale vedere a pagine 37.

- La funzione Favourites è la stessa del menu DVB preferiti, quindi è possibile modiﬁcarla dal menu Lista Canali oppure dal menu DVB

Menu DVB

Preferiti

Modiﬁca elenco preferiti

1. BBC ONE (1) (2)

2. BBC TWO (1)

3. ITV 1 (2)

4. Channel 4 (1)

5. ﬁve (2)

6. ...

Elenco 1 Elenco 2 Elenco 3 Elenco 4 Elenco 5

1 BBC ONE

◄ ►

- Questo menu consente la creazione di una lista di canali preferiti. E’ possibile creare ﬁno a 5 liste diverse.

- Muovere il cursore su una lista (1-5) e premere Select per creare la propria lista personalizzata. Quando si preme

Select il simbolo (①②③④⑤) viene visualizzato sulla parte sinistra del nome del canale. Ad esempio, se a destra dell’emittente BBC ONE viene visualizzata l’indicazione ①, signiﬁca che questa emittente è stata inclusa nella lista 1. In questo modo, si possono programmare sino a 5 liste di emittenti preferite. Una volta che si è attivata la funzione di riordino delle liste di emittenti preferite, si possono gestire solo le emittenti già memorizzate nelle varie liste. Se si preme un pulsante della tastiera numerica sul telecomando, si richiama la relativa emittente, e la modalità di visualizzazione delle emittenti preferite viene disattivata. Se ci si sposta alla lista successiva, verrà automaticamente selezionata l’emittente che si trova nella prima posizione di memoria occupata.

Attenzione:

può essere attivata, e si riceve un messaggio di avviso.

Seleziona elenco Sposta Canale Select Aggiungi/Rimuovi i Info

Se non si è già programmata alcuna lista di emittenti preferite, la funzione di riordino delle liste non

▲ ▼

Questo elenco di preferiti non contiente canali. Andare

a Modiﬁca elenco preferiti perimpostare i canali.

Seleziona

La funzione di riordino delle liste può essere inoltre attivata selezionando Menu principale -> Impostaz -> Conﬁgurazione.

Menu DVB

Selezionare ogni sotto menu.

EPG attuale/prossimo

- È possibile controllare il programma in corso/prossimo. Muovere il cursore su /giu per visualizzare le informazioni.

- Il pulsante Giallo/Azzurro serve per cambiare la programmazione.

- Premere il pulsante Info “ ” per vedere informazioni dettagliate su ogni programma.

GP in onda/successivi Mer 10/11 10:00

Canali Programma in onda Prossimo programma

23. bid - up.tv Bid for a Bargain live Bid for a Bargain live

25. TCM Closedown Little Off Set

26. UK Style Closedown Extreme Makeover: Hom...

27. Discovery Extreme Engineering Escape from Death Row

28. DiscoveryH&L Programmes resume at... The Allotment

30. ITV4 No information No information

32. Cartoon Nwk The Live & Times of Junip... Xiaolin Showdown

33. Boomerang Closedown Inspector Gadget

37. Quiz Call United Windom Money Mayhem

55. Ttext Holidays No information No information

60. Television X ..programmes start at 11... ..programmes start at 11...

◄ ►

▼ ▲

Naviga

Programmazione

Select Seleziona i Info Pr.

GP in inda/successivi

Elenco programmazione

Orario programmazione

MENU Esci

SELECT Seleziona

Menu DVB

Lista programmazioni EPG

- È possibile veriﬁcare la programmazione. Navigare sul canale premendo i tasti su/giù/destra/sinistra.

- Premere i tasti Giallo/azzurro per cambiare la data, oppure rosso/verde per cambiare l’orario.

- Premere il pulsante Info “ ” per vedere informazioni dettagliate su ogni programma.

Elenco programmazione Mer 10/11 8:00

BBC ONE Mer 10/11 8:00-10:00

1. BBC ONE 8:00 CAR BOOTY

2. BBC TWO 8:30 BARGAIN HUNT

3. ITV 1 8:00 THE BILL

4. CHANNEL 4 9:00 QUEEN ELIZABETH

5. FIVE 9:30 NEWS ON FIVE

6. ITV2

8. 8

10. ITV3

13. More 4

◄ ►

Naviga Modiﬁca ora Modiﬁca giorno i

▼ ▲

Info Pr.

Calendario delle programmazioni EPG

- L’elenco delle programmazioni EPG può essere consultato sotto forma di calendario. Navigare tra i canali utilizzando i pulsanti freccia (///).

- Per modiﬁcare la scala del calendario utilizzare il pulsante rosso o verde.

- Per seguire una trasmissione attualmente in onda, premere il pulsante OK.

- Per ottenere informazioni in merito ad una determinata trasmissione, premere il pulsante Info Pr.

Orario programmazione Mer 10/03 15:03

Wed 10/03 15:00 15:45 16:30

1. BBC ONE

2. BBC TWO

3. ITV 1

4. CHANNEL 4

5. FIVE

6. ITV2

8. 8

10. ITV3

13. More 4

Naviga

ZOOM

Modiﬁca giorno i Info Pr.

Menu DVB

Timers

- Se si vuole vedere un particolare programma in un orario senza utilizzare

il telecomando ogni giorno premere il pulsante TIMERS.

- Prima di tutto premere il tasto select per vedere la regolazione dell’orario (vedi a destra).

- È possibile cambiare il canale nella sezione Nome.

- Regolare il tempo di inizio e ﬁne nelle sezioni Inizio/ﬁne.

- Selezionare la modalità (una volta, ogni giorno, ogni settimana)

- Se un canale risultasse bloccato/protetto comparirà la pagina della password prima di poterlo selezionare.

- Per cambiare la password andare nel menu Settino > Conﬁgurazione > Conﬁgurazione Password (vedi pag. 37).

Timer programmi Mer 10/11 8:45

# Nome Canale Inizio Fine Data Modalità 1 BBC ONE 20:20 22:00 18/11/2005 Attivo 2

Nome : 1. BBC ONE Inizio : 20:20 Fine : 22:00 Data : 18/07/2005 Modalità : Una volta

◄ ►

Sposta/Cambia

Menu Esci Select Modiﬁca timer i Info

Menu DVB

Regolazioni

Selezionare ogni sotto menu.

Conﬁgurazione

Questa sezione contiene 6 sotto menu.

- Fuso Orario

- Sottotitoli on/off (è possibile controllare questa funzione anche dal tel- ecomando con il pulsante SUB TITLE)

Nota:

La lingua dei sottotitoli può essere selezionata per mezzo del menu Preferiti.

- Cambio del tempo di spegnimento della barra : spento – 1 sec- 2 sec- 4 sec- 8 sec.

- È possibile selezionare la propria lista di preferiti (vedi pag 33) sul menu Fa- vourites Mode. Se è selezionato Off tutti i canali sono visibili.

- Cambio delle lista canali : Mostra tutti – solo canali TV – Solo canali Radio – Solo Testo

- La conﬁgurazione della Password consente di attivare servizi individuali. Il menu DVB e l’installazione sono pro- tetti da password. La password base è “0000”. Per cambiare la password base selezionare “parental setting” utilizzando i tasti su/giù e premendo OK/Select. Utilizzare i tasti numerici per inserire la password di base “0000”, poi selezionare “set lock Key” e confermare con OK/SELECT. Con i tasti numerici inserire la nuova password nel campo “Lock Key” e inserirla nuovamente nel campo “Conﬁrm”.

※ Se si è dimenticata la propria password è possibile tornare a quella di base premendo i seguenti tasti in sequenza :

rosso – verde – giallo – azzurro.

Impostaz

Conﬁgurazione

Lingua

Installazione

MENU Esci

SELECT Seleziona

Conﬁgurazione

Fuso orario ◄ Sottotitoli

GMT ►

Off

Titolo 4 sec Modalità preferiti Off Elenco canali Mostra tutto Sicurezza bambini HW2048.257_SW3.4.157

1 BBC ONE

Cambia Fuso Orario i Info

Menu DVB

Avviare ricerca automatica? L’elenco di canali es-

istenti sar

sostituito.

Lingua

- Per mezzo di questo menu è possibile selezionare le impostazioni per le lingue.

Impostazioni Lingua

Sistema ◄

English ►

Preferita

- Audio

English

- Sottotitoli English Corrente Modoﬁca

1 BBC ONE

Select

Modiﬁca la lingua di didtema predeﬁnita i Info

INSTALLAZIONE

- La funzione Ricerca Automatica serve per la ricerca dei canali e dei relativi servizi. Se si interrompe la ricerca automat-

ica prima che sia completata verrà utilizzata la precedente lista di servizi se già precedentemente memorizzata.

- La funzione Ricerca Manuale serve per la ricerca di un singolo canale. Introdurre il numero del canale per la ricerca.

- Il livello di segnale è diviso in 5 livelli : assente – basso – medio – buono – ottimo

Avviare ricerca automatica? L’elenco di canali es-

istenti sarà à

sostituito.

Importante:

• Al ﬁne di poter garantire la migliore qualità delle immagini, il sistema di ricezione DVB richiede un segnale di buona qualità. Le eventuali interferenze possono interrompere il ﬂusso di dati, provocando la comparsa di un effetto di quadrettatura o la momentanea interruzione del normale scorrimento delle immagini.

• Se la qualità del segnale non è sufﬁciente, l’immagine scompare del tutto. In questo caso si deve fare ricorso ad una antenna in grado di fornire un segnale di qualità idonea.

Ricerca manuale

Numero canale 44

Qualità segnale: Assente Livello segnale:

Menu DVB

0 .. 9

Inserimento valore

Select Ricerca Menu Esci i Info

Interfaccia

- Questo menu, basato su un modulo di accesso condizionale (ad es. TopUp TV), permette di aggiornare l’apparecchio con funzionalità aggiuntive, come ad esempio i canali extra (se disponibili).

- Se nello slot non è presente alcuna smart card, nello schermo viene visualizzata l’indicazione “No common interface module detected”.

- Quando si inserisce una smart card, nello schermo viene visualizzata l’indicazione “Common interface module inserted”, dopo di che si possono ricevere i canali a pagamento.

- Se si rimuove la smart card dallo slot, nello schermo viene visualizzata l’indicazione “Common interface module removed”, dopo di che non si possono più ricevere i canali a pagamento. Per riceverli nuovamente, si dovrà reinserire la smart card.

- Il menu dell’interfaccia comune permette di accedere alla Pay-Per-View (PPV), ed è disponibile solo nel caso in cui si possieda un modulo CI ed una smart card. Per ulteriori informazioni sulla copertura e sulla disponibilità di servizi Pay-Per-View, contattare un’emittente che trasmette segnale digitale terrestre.

Attenzione:

card. Per ulteriori informazioni, contattare un’emittente che trasmette segnale digitale terrestre.

Interfaccia comune

ZCAS

L’interfaccia comune permette di collegare un modulo di accesso condizionale (CAM) e una smart

PR/PAGE

SELECT

PR/PAGE

Interfaccia comune

ZCAS V1.1

Card Information

CI Resources Cas Setting Firmware Download

Select one and press ‘OK’to continue

OK Annulla

Selezione

dell’ingresso video

Per selezionare gli ingressi AV1, AV2, AV3 e TV

- Per informazioni relative al collegamento tra le sorgenti video ed il televisore, vedere a pagina 12.

- Premendo il pulsante ” ” sul pannello frontale del televisore si effettua la selezione dell’ingresso, in questa sequenza: AV1 TV => AV1 => AV2 => AV3/S-VIDEO => PC => HDMI => COMPONENT => TV

1. Premere il pulsante “TV/AV” sul telecomando.

• Ad ogni azionamento del pulsante “TV/AV” viene sele-

zionato un diverso ingresso video, in questa sequenza: TV => AV1 => AV2 => AV3/S-VIDEO => TV

PR 19 – – – – –

MONO

OROLOGIO 1 2 : 0 0

PR 19 – – – – –

AV3 OROLOGIO 1 2 : 0 0

PR 19 – – – – –

AV1 OROLOGIO 1 2 : 0 0

PR 19 – – – – –

AV2 OROLOGIO 1 2 : 0 0

Attenzione:

Avvertenze relative all’uso dei menu

• Se non si preme alcun pulsante per circa 25 secondi, i menu scompaiono dallo schermo.

• Evitare di collegare simultaneamente una sorgente video ed una sorgente S-Video all’ingresso AV3. In caso contra-

rio, la sorgente S-Video avrà la priorità sull’altra.

• Se l’audio della sorgente è monofonico, il cavetto dovrà essere collegato alla presa relativa al canale di sinistra (in-

gresso “AUDIO-L”).

Selezione dell’ingresso multimediale

Per selezionare gli ingressi PC, STB e DVD

1. Premere il pulsante “MULTIMEDIA” sul telecomando.

• Ad ogni azionamento del pulsante “MULTIMEDIA” viene selezionato un diverso ingresso multimediale, in questa sequenza: PC => HDMI => COMPONENT => PC

OROLOGIO 1 2 : 0 0

COMPONENT

OROLOGIO 1 2 : 0 0

HDMI

OROLOGIO 1 2 : 0 0

Modalità HDMI e PC

1. La qualità della visualizzazione è migliore quando si selezionano la risoluzione “1360x768” e la frequenza verticale

pari a 60 Hz. L’uso di altre risoluzioni o frequenze di refresh può ridurre la qualità delle immagini.

2. Se nello schermo compare l’indicazione “NO SEGNALE”, si deve impostare l’uscita della scheda video del personal

computer in base alla seguente tabella.

Gamma delle risoluzioni multimediali supportate

Risoluzione

640 X 480

800 X 600

1024 X 768

1360 x 768

720 X 480 60Hz o x o 720 X 576 50Hz o x o

1280 X 720

1920 X 1080i

720 X 480i 60Hz x x o 720 X 576i 50Hz x x o

Attenzione:

• Risoluzione tipica per il segnale Component 1280 X 720.

• Se si usa questa risoluzione di lavoro in modo PC l’immagine potrebbe risultare allargata.

Frequenza ver-

ticale 60Hz o o x 72Hz o o x 75Hz o o x Standard VESA 60Hz o o x Standard VESA

72Hz o o x Standard VESA 75Hz o o x 60Hz o o x Standard VESA 70Hz o o x Standard VESA 75Hz o o x Standard VESA 60Hz o o x 75Hz o o x

50Hz o o o 60Hz o o o 50Hz o x o 60Hz o x o

HDMI PC(D-Sub)

Componenti

separate

Standard

Funzioni operative

avanzate

Selezione della modalità di riproduzione video

- Questa funzione permette di selezionare una delle modalità di riproduzione video preimpostate.

1. Premere il pulsante “NORMAL” sul telecomando.

• Ad ogni azionamento del pulsante viene selezionata una diversa modalità preimpostata di riproduzione video, in questa sequenza: NORMALE I > NORMALE II >PREFERITO

• La modalità “PREFERITO” richiama le regolazioni di luminosità, contrasto, definizione e saturazione colore che sono state impostate personalmente.

• Alla successiva riaccensione del televisore verrà automaticamente richiamata la modalità impostata al precedente spegnimento.

IMMAGINE MODO NORMALE I

IMMAGINE MODO PREFERITO

Attenzione:

• NORMALE I : Adatta ad una immagine ad alta definizione, riprodotta in un ambiente di media luminosità.

• NORMALE II : Supporta immagini più attenuate della selezione Normal I.

• PREFERITO : Le varie regolazioni disponibili vengono impostate personalmente dall’utente, secondo le proprie pre-

ferenze.

IMMAGINE MODO NORMALE II

Funzioni operative avanzate

Regolazioni video

- Questa funzione permette di regolare a proprio piacimento e di memorizzare i principali parametri dell’immagine.

1. Premere il pulsante “IMMAGINE”.

• Nello schermo viene visualizzato il menu “IMMAGINE”.

2. Selezionare la regolazione desiderata.

• Premendo i pulsanti ”/” si possono richiamare le regolazioni relative a luminosità, contrasto, definizione, saturazione colore e temperatura di colore.

• Apportare, per mezzo dei pulsanti ”/” , la regolazione desiderata.

SELECT

PR/PAGE

IMMAGINE

IMMAGINE MODO NORMALE I LUMINOSTÀ 32 CONTRASTO 58 COLORE 32 NITIDEZZA 32

TINTA 32

TEMP. COLORE NORMALE

POSIZIONE ACCESSO USCITA

IMMAGINE

IMMAGINE MODO NORMALE I LUMINOSTÀ 32 CONTRASTO 58 COLORE 32 NITIDEZZA 32

TINTA 32

TEMP. COLORE NORMALE

POSIZIONE ACCESSO USCITA

• Lo schermo appare come da figura a destra se si premono I tasti ”/” dopo aver selezionato la regolazione da cambiare con i tasti ” /”.

• E’ possibile modificare tutte le regolazioni premendo I pulsanti ”/”.

LUMINOSTÀ 10

Attenzione:

• LUMINOSITÀ: Rende l’immagine più chiara o più scura.

• CONTRASTO: Regola la differenza tra le parti più chiare e quelle più scure dell’immagine.

• COLORE: Rende i colori più pallidi o più vivaci.

• NITIDEZZA: Ammorbidisce i contorni dei soggetti.

• TEMPERATURA COLORE: Regola il bilanciamento cromatico generale dell’immagine.

NORMALE: Tonalità normale; CALDO: Tonalità più calda (dominante rossiccia); FREDDO: Tonalità più fredda (domi-

nante bluastra).

• La regolazione della temperatura di colore è possibile solo nel caso in cui il televisore riproduca un segnale video

in standard NTSC.

• Le regolazioni vengono memorizzate nella modalità di riproduzione video “ ”.

Funzioni operative

avanzate

Selezione del formato dell’immagine

- E’ possibile selezionare a proprio piacimento il formato dell’immagine riprodotta.

- La prima volta che si accende il televisore viene automaticamente richiamato il formato “AUTO”.

1. Premere il pulsante “ASPECT” sul telecomando.

• Ad ogni azionamento del pulsante viene selezionato un diverso formato dell’immagine, in questa sequenza: 14:9 > 4:3 > ZOOM1 > ZOOM2 > AUTO > 16:9.

SCALA AUTO

SCALA ZOOM2

SCALA ZOOM1

• AUTO : Il formato di riproduzione dell’immagine viene selezionato automaticamente, in base all’originale.

• 16:9 : L’immagine viene riprodotta nel formato 16:9, simile a quello delle sale cinematografiche.

• 14:9 : L’immagine viene riprodotta nel formato 16:9, senza alcuna distorsione.

• 4:3 : L’immagine viene riprodotta nel tradizionale formato 4:3.

• ZOOM 1 : L’immagine viene ingrandita di 1,33 volte.

• ZOOM 2 : L’immagine viene ulteriormente ingrandita di 1,33 volte.

Attenzione:

• La selezione del formato dell’immagine non può essere effettuata nel caso in cui si sia selezionato un ingresso mul-

timediale (HDMI, PC o Component).

• I formati panoramici 16:9 e 14:9 possono essere selezionati solo nel caso in cui il segnale video in ingresso sia in for-

mato CVBS.

SCALA 16 : 9

SCALA 14 : 9

SCALA 4 : 3

Funzioni operative avanzate

Impostazioni in modalità PC

1. Regolazione della centratura orizzontale.

• Selezionare l’opzione “POS. ORIZ.” del menu “SCHERMO”.

• Regolare, per mezzo dei pulsanti ”/”, la centratura oriz- zontale dell’immagine.

2. Regolazione della centratura verticale.

• Selezionare l’opzione “POS. VERT.” del menu “SCHERMO”.

• Regolare, per mezzo dei pulsanti ”/”, la centratura oriz- zontale dell’immagine.

3. Regolazione della fase.

• Selezionare l’opzione “FASE” del menu “SCHERMO”.

• Regolare, per mezzo dei pulsanti ”/”, la fase dell’immagi- ne in modo da ottenere la massima nitidezza.

4. Regolazione dell’orologio.

• Accedere all’orologio nel menu.

• Premere I pulsanti ”/” per regolare l’orologio a dimensione dello schermo.

SELECT

PR/PAGE

SCHERMO

SCALA AUTO H-POSIZIONE 50 V-POSIZIONE 50 FASE 50 OROLOGIO 50 INSTAUTO

POSIZIONE ACCESSO USCITA

SCHERMO

SCALA AUTO H-POSIZIONE 50 V-POSIZIONE 50 FASE 50 OROLOGIO 50 INSTAUTO

POSIZIONE ACCESSO USCITA

SCHERMO

SCALA AUTO H-POSIZIONE 50 V-POSIZIONE 50 FASE 50 OROLOGIO 50 INSTAUTO

POSIZIONE ACCESSO USCITA

SCHERMO

SCALA AUTO H-POSIZIONE 50 V-POSIZIONE 50 FASE 50 OROLOGIO 50 INSTAUTO

POSIZIONE ACCESSO USCITA

5. Regolazione automatica delle impostazioni.

SELECT

PR/PAGE

SCHERMO

SCALA AUTO H-POSIZIONE 50 V-POSIZIONE 50 FASE 50 OROLOGIO 50 INSTAUTO

POSIZIONE ACCESSO USCITA

• Selezionare l’opzione “AUTO” del menu “SCHERMO”.

• Attivare, premendo i pulsanti ”/”, il rilevamento automa- tico della risoluzione.

Attenzione:

• Mentre è in corso la regolazione automatica delle impostazioni non si può effettuare alcuna altra regolazione.

• La regolazione automatica delle impostazioni non può essere effettuata mentre vengono visualizzate immagini in movimento,

ma solo immagini fisse.

• La regolazione automatica delle impostazioni non può essere effettuata mentre viene visualizzata una porzione dell’immagi-

ne.

• Se la regolazione automatica delle impostazioni non può essere effettuata, la centratura orizzontale o verticale e la fase devono

essere regolate manualmente.

Regolazioni audio

Personalizzazione delle regolazioni audio

- L’utente può scegliere tra vari tipi di suono regolando la modalità Suono, Equalizzatore e il Bilanciamento.

1. Regolazione dell’equalizzazione.

• Selezionare l’opzione “EQUALIZER” del menu “SUONO”.

•

Selezionare, per mezzo dei pulsanti

”/”

la frequenza deside-

rata.

• Regolare, per mezzo dei pulsanti ”/” il relativo livello.

Attenzione:

• La regolazione viene memorizzata nella modalità “PREFERITO”.

• L’equalizzazione è una regolazione del bilanciamento timbrico del segnale audio molto più precisa di quella che si ottiene normalmente regolando i soli toni alti e bassi, e può essere effettuata separatamente per bande di frequenze diverse.

100-300 Hz: Toni bassi / 1-3 kHz: Toni medi / 10 kHz: Toni alti

2. Regolazione del bilanciamento tra i canali

• Selezionare l’opzione “BALANCE” del menu “SUONO”.

• Regolare, per mezzo dei pulsanti ”/” il bilanciamento tra

i canali stereo (destra/sinistra).

3. Selezione della modalità S.EFFECT.

• Seleziona acceso (ON) o spento (OFF) utilizzando il pulsante

“S.EFFECT” sul telecomando.

Nota :

• 3D PANORAMA: Questa funzione genera un suono surround

virtuale dalle casse sinistra e destra, sviluppato dalla funzione surround esistente.

SELECT

PR/PAGE

SUONO

SUONO MODALITÀ NORMALE EQUALIZZATORE BALANCE 0

POSIZIONE ACCESSO USCITA

SUONO

SUONO MODALITÀ NORMALE EQUALIZZATORE BALANCE 0

POSIZIONE ACCESSO USCITA

3D-PANORAMICO ON

Regolazioni audio

Selezione della configurazione dei canali audio

1. Configurazione in monofonia

• Se il segnale audio stereofonico è debole, premendo il pulsante “ ” si può commutarne la configurazione in monofonia. L’indicazione “MONO” verrà in questo caso visualizzata in rosso.

• Per ripristinare la configurazione in stereofonia, premere nuovamente il pulsante.

PR/PAGE

SELECT

MTS MONO

Attenzione:

• La configurazione in monofonia è possibile solo in modalità RF.

2. Selezione della lingua dell’audio

• In caso di audio bilingue, premendo il pulsante “

” si può sele-

zionare la lingua desiderata tra “DUAL I” e “DUAL II”.

MTS DUAL 1 MTS DUAL 2

MTS MONO

PR/PAGE

SELECT

Selezione della lingua

dei menu OSD

Selezione della lingua dei menu OSD

- Quando si accende il televisore per la prima volta, viene automaticamente visualizzato la finestra di selezione della lingua dei menu OSD.

1. Premere il pulsante “Menu” e selezionare il menu secon-

dario “FUNZIONE”.

2. Selezionare, per mezzo dei pulsanti “/”, l’opzione “LIN-

GUA”.

3. Selezionare, per mezzo dei pulsanti “/” la lingua de-

siderata.

Nei modelli per l’Europa Continentale :

• Ad ogni azionamento dei pulsanti viene selezionata una

diversa lingua, nel seguente ordine:

English > Francais > Deutsch > Italiano > Spanish > Neder-

land > Portugues > Svenska > Suomi > Norsk > Polski.

Nei modelli per il mercato Britannico :

• La lingua cambia come segue : Inglese => Gallese => Gae-

lico

SELECT

PR/PAGE

FUNZIONE

LINGUA TIMER CHIAVE ELETTR. OFF MGDI DEMO OSD TONO MEDIO 0

POSIZIONE ACCESSO USCITA

FUNZIONE

LINGUA TIMER CHIAVE ELETTR. OFF MGDI DEMO OSD TONO MEDIO 0

POSIZIONE ACCESSO USCITA

FUNZIONE

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO SPANISH NEDERLAND PORTUGUESE SVENSKA

POSIZIONE ACCESSO USCITA

SUOMI NORSK POLSKI

Regolazione dell’orologio e programmazione del timer

- Prima di poter programmare il timer si deve regolare l’orologio incorporato.

1. Regolazione dell’orologio.

• Selezionare l’opzione “TIMER” del menu “FUNZIONE”.

• Selezionare, per mezzo del pulsante “”, l’indicazione dell’orolo- gio.

• Selezionare, per mezzo dei pulsanti “/”, l’indicazione delle ore e quella dei minuti.

• Regolare l’indicazione delle ore e dei minuti, premendo i pulsanti “/”.

• Al termine selezionare, per mezzo dei pulsanti “/”, l’indica- zione dell’orologio e premere il pulsante “Menu”

Attenzione:

• La regolazione manuale dell’ora non viene memorizzata quando

si stacca la TV dalla presa elettrica.

SELECT

PR/PAGE

FUNZIONE

OROLOGIO 12 : 00 SVEGLIA NO ORA ACCENSIONE - - : - PR. ACCENSIONE 01 SPEGNIMENTO AUTO NO ORA SPEGNIMENTO - - : - -

POSIZIONE ACCESSO USCITA

2. Programmazione dell’accensione automatica.

• Selezionare l’opzione “TIMER” del menu “FUNZIONE”.

• Selezionare, per mezzo dei pulsanti “/”, l’opzione “SVE- GLIA”.

• Selezionare l’opzione “SI” della voce “SVEGLIA”.

• Programmare l’orario di accensione e il numero del program-

SELECT

PR/PAGE

FUNZIONE

OROLOGIO 12 : 00 SVEGLIA NO ORA ACCENSIONE - - : - PR. ACCENSIONE 01 SPEGNIMENTO AUTO NO ORA SPEGNIMENTO - - : - -

ma da sintonizzare all’accensione con la medesima procedura

utilizzata per la regolazione dell’orologio. All’ora programma-

POSIZIONE ACCESSO USCITA

ta il televisore si accenderà automaticamente e sintonizzerà il programma selezionato.

Attenzione:

• Controllare che l’orologio sia regolato correttamente. La programmazione dell’accensione automatica può essere effettuata solo se l’orologio è regolato.

• La ripetizione dell’accensione automatica ha una cadenza giornaliera, e viene disattivata cancellando la programmazione, premendo il pulsante di alimentazione “ON/OFF” sul pannello frontale oppure sfilando la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

• La funzione di accensione automatica può essere utilizzata come sveglia al mattino.

PR/PAGE

Regolazione dell’oro-

logio e programmazio-

ne del timer

3. Programmazione dello spegnimento automatico.

• Selezionare l’opzione “TIMER” del menu “FUNZIONE”.

• Selezionare, per mezzo dei pulsanti “/”, l’opzione “SPEGNI- MENTO AUTO”.

• Selezionare l’opzione “Si” della voce “SPEGNIMENTO AUTO”.

• Programmare l’orario di spegnimento con la medesima procedura utilizzata per la regolazione dell’orologio. All’ora programmata il televisore si spegnerà automaticamente.

Attenzione:

• Dopo che si è programmato lo spegnimento automatico, il te-

levisore si spegnerà automaticamente all’orario prefissato.

•

4. Programmazione dello spegnimento ritardato.

• Questa programmazione viene impostata premendo ripetutamente il pulsante “SLEEP” sul telecomando. Ad ogni azionamento del pulsante viene selezionato un diverso ritardo di spegnimento espresso in minuti, nel seguente ordine:

AUTO SPEGN: Off => 15 => 30 => 45 => 60 => 75 => 90 => 105

=> 120 => Off (programmazione disattivata).

• Trascorso il periodo di tempo prefissato, il televisore si spegnerà automaticamente.

SELECT

PR/PAGE

FUNZIONE

OROLOGIO 12 : 00 SVEGLIA NO ORA ACCENSIONE - - : - PR. ACCENSIONE 01 SPEGNIMENTO AUTO NO ORA SPEGNIMENTO - - : - -

POSIZIONE ACCESSO USCITA

Attenzione:

• Se non viene rilevato alcun segnale in ingresso, il televisore si

spegne automaticamente dopo circa 30 minuti.

Altre funzioni

1. Attivazione del blocco dei comandi.

• Selezionare l’opzione “CHIAVE ELETTR.” del menu “FUNZIONE”.

• Selezionare, per mezzo del pulsante “”, l’opzione “On” della voce “CHIAVE ELETTR.”.

Attenzione:

• Quando il blocco dei comandi è attivato, il televisore può esse-

re acceso solo per mezzo del telecomando.

• Se il TV ha la sicurezza bambini attiva il LED lampeggia da rosso

a spento durante la modalità stand by.

• Quando si attiva l’opzione “On” della voce “CHIAVE ELETTR.”, il te-

levisore può essere acceso solo per mezzo del telecomando.

SELECT

PR/PAGE

FUNZIONE

LINGUA TIMER CHIAVE ELETTR. OFF MGDI DEMO OSD TONO MEDIO 0

POSIZIONE ACCESSO USCITA

2. Attivazione della dimostrazione del sistema MGDI

• Selezionare l’opzione “MGDI DEMO” del menu “FUNZIONE”.

• Premere il pulsante “”, in modo che lo schermo appaia divi- so in due parti.

• Per disattivare la dimostrazione del sistema MGDI, premere il pulsante “MENU”.

Attenzione:

• E’ possibile accedere direttamente al menu MGDI premendo il

pulsante “MGDI” sul telecomando.

3. Trasparenza OSD.

• Accedere al menu OSD TONO MEDIO.

• Premere il pulsante “” e la trasparenza dell’OSD può cambiare da 0 a 100 per passi di 25 (5 passi).

• Premere il pulsante “MENU” e ritorna allo schermo originale.

SELECT

PR/PAGE

FUNZIONE

LINGUA TIMER CHIAVE ELETTR. OFF MGDI DEMO OSD TONO MEDIO 0

POSIZIONE ACCESSO USCITA

OFF

USCITAMGDI

FUNZIONE

LINGUA TIMER CHIAVE ELETTR. OFF MGDI DEMO OSD TONO MEDIO 0

POSIZIONE ACCESSO USCITA

Consultazione

del Teletext

Consultazione del Teletext

ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEL TELETEXT

Sintonizzare un’emittente che trasmette il Teletext e premere il pulsante TEXT ( ) sul telecomando. Verrà visualizzata la pagina indice, oppure l’ultima pagina consultata. Per disattivare il Teletext e tornare alla normale riproduzione delle immagini televisive, premere nuovamente il pulsante TEXT.

Attenzione:

SELEZIONE DELLE PAGINE IN MODALITA’ TOP/FLOF Se il Teletext viene trasmesso in modalità TOP o FLOF, nella parte bassa dello schermo verrà visualizzato il menu delle sottopagine, con dei riquadri colorati. In questo caso, premendo i pulsanti del corrispondente colore rosso, verde, giallo o blu sul telecomando si potranno richiamare le pagine desiderate.

SELEZIONE DELLE PAGINE IN MODALITA’ STANDARD La pagina desiderata può essere richiamata digitandone, per mezzo della tastiera numerica, il numero a 3 cifre. In alternativa, è possibile richiamare le pagine in ordine progressivo crescente o decrescente premendo rispettivamente i pulsanti “/”.

ACCESSO DIRETTO ALLA PAGINA INDICE Premendo il pulsante INDEX (

INTERRUZIONE DELLO SCORRIMENTO DELLE PAGINE Alcune pagine sono articolate su diverse sottopagine, che scorrono sullo schermo ad intervalli di tempo predefiniti. La presenza di sottopagine è evidenziata da un’indicazione; se, ad esempio, nello schermo è presente l’indicazione 3/6 significa che si sta consultando la terza pagina di una serie di 6. Per interrompere lo scorrimento delle sottopagine, premere il pulsante HOLD ( ). In questo caso, accanto al numero della pagina compare l’indicazione “Hold”, ed il contenuto della sottopagina rimane visualizzato sino a quando si preme di nuovo il pulsante HOLD.

ACCESSO DIRETTO ALLE SOTTOPAGINE Premendo il pulsante S-CODE ( la sottopagina. Per selezionare la sottopagina desiderata. digitarne il numero, se ad esempio si desidera accedere alla seconda sottopagina, digitare “0002”. Se mentre la ricerca è in corso si desidera tornare alla trasmissione televisiva, si deve premere il pulsante T.CANCEL ( ), e per visualizzare la sottopagina lo si deve premere nuovamente.

VISUALIZZAZIONE IN SOVRAIMPRESSIONE Alcun pagine, relative per esempio a ultime notizie, notizie sportive, quotazioni di borsa ed altre ancora, vengono aggiornate continuamente. Se si desidera che il testo del Teletext appaia in sovraimpressione alle normali immagini televisive, in modo da poter continuare a seguirle, premere il pulsante T.CANCEL ( ). Per ripristinare la visualizzazione standard delle pagine del Teletext, premere di nuovo il pulsante T.CANCEL.

VISUALIZZAZIONE DEL TESTO NASCOSTO Alcune pagine (ad esempio quelle relative ai quiz) prevedono del testo nascosto. Per visualizzare questo testo nascosto si deve premere il pulsante REVEAL ( re di nuovo.

RADDOPPIO DELL’ALTEZZA DEI CARATTERI Premendo il pulsante SIZE ( ) si raddoppia l’altezza dei caratteri nel seguente ordine: caratteri che si trovano nella metà superiore della pagina > caratteri che si trovano nella metà inferiore della pagina > altezza standard dei caratteri.

Il Teletext può essere attivato solo in modalità TV/AV.

) si accede direttamente alla pagina indice.

), nella parte bassa dello schermo viene visualizzata l’indicazione del numero del-

), e per tornare alla normale consultazione del Teletext lo si deve preme-

In caso di problemi

Inconvenienti che possono presentarsi e relative soluzioni

Alcuni apparenti guasti o malfunzionamenti possono essere in realtà provocati da cause che non dipendono dall’apparecchio; consigliamo pertanto di effettuare i controlli di volta in volta indicati. Se il difetto dovesse persistere sarà necessario interpellare un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato.

Problema Suggerimenti

Il televisore non si accende.

L’apparecchio non riproduce alcun suono.

Le immagini vengono riprodotte in bianco e nero.

L’immagine è disturbata dall’effetto fantasma (sovrapposizione di un’altra immagine).

L’immagine è disturbata dall’effetto neve.

L’immagine è disturbata da righe di rumore video.

• Controllare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato alla presa di rete.

• Verificare che il pulsante di accensione, sul pannello frontale, si trovi in posizione premuta.

• Si è premuto involontariamente il pulsante “MUTE” sul telecomando?

• Si è azzerato il volume?

• Si è regolata in modo non idoneo la saturazione colore?

• La trasmissione è in bianco e nero?

• L’antenna è orientata correttamente?

• Tra l’antenna trasmittente e quella ricevente sono interposti ostacoli (montagne, edifici, ecc.).

• L’antenna è orientata correttamente?

• Si verificano interferenze da parte di veicoli o insegne al neon che si trovano in prossimità del televisore?

• Si verificano interferenze da parte di apparecchiature elettriche che si trovano in prossimità del televisore?

Il segnale audio non viene riprodotto correttamente in stereofonia.

L’apparecchio non risponde al telecomando.

• Questo fenomeno può essere provocato da un segnale audio eccessivamente debole o dalla posizione dell’antenna trasmittente; selezionare la configurazione audio monofonica.

• Tra il telecomando ed il monitor si interpongono degli ostacoli?

• Le batterie sono cariche?

• Le batterie sono state inserite nel telecomando rispettando le polarità corrette?

In caso di problemi

Inconvenienti che possono presentarsi in modalità PC

Problema Suggerimenti

Nello schermo viene visualizzata l’indicazione “UNSUPPORTED.

Nello schermo viene visualizzata l’indicazione “NO SIGNAL”.

L’immagine appare sfuocata.

L’immagine non è centrata nello schermo.

• Servizio di assistenza tecnica

Qualora si notassero delle anomalie nel funzionamento dell’apparecchio, contattare al più presto il servizio di assistenza tecnica.

• Controllare la risoluzione e la frequenza del segnale in uscita dalla scheda video del pc.

• Accertarsi, consultando la relativa tabella, che la risoluzione del segnale video rientri tra quelle supportate dall’apparecchio.

• Verificare che il cavetto video sia collegato correttamente sia al pc che all’apparecchio.

• Regolare la fase del segnale video.

• Regolare la centratura orizzontale e verticale dell’immagine.

Caratteristiche tecniche

Diagonale Formato Risoluzione Dot pitch Contrasto Dimensioni (L x A x P) Consumo Standard video Alimentazione

※Le caratteristiche tecniche e l’estetica del prodotto possono subire modifiche senza obbligo di preavviso.

Daewoo Electronics CO Ltd, con sede in Seoul – 686 Ahyeon-Dong Ma Po-Gu Korea, dichiara che il prodotto, cui questo libretto si riferisce, risponde alle prescrizioni dell’art. 2, comma 1, del D.M. 28 Agosto 1995, N. 548.

26”(66Cm) 32”(81Cm) 37”(94Cm)

16:9

1366 x 768 (WXGA)

0.4215 mm 0.51075 mm 0.600 mm

4000:1 5000:1 5000:1

676 x 530 x 230 mm 806 x 626.5 x 250 mm 940 x 720 x 328.5 mm

Riportato sul retro del prodotto

PAL B/G, D/K, I/I, SECAM B/G, D/K, L/L’, NTSC(AV)

220 -240V~, 50/60Hz

Daewoo DLT-26C2FT, DLT-26C3FTB, DLT-32C1FT, DLT-32C2FT, DLT-32C3FTB User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual