Daewoo DLP-20J1, DLP-20D7, DLP-20W2 User Manual

ЖК-ТЕЛЕВИЗОР

Руководство по эксплуатации

DLP-20J1
DLP-20D7
DLP-20W2

RU

PAL B/G, D/K, I/I,
SECAM B/G, D/K, L/L’, NTSC(AV)

ТЕЛЕТЕКСТ
SCART/ВИДЕО/S-ВИДЕО
Многоязычное меню

ВНИМАНЕ

ВНИМАНИЕ

Не открывать! Опасность поражения

электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

мать заднюю панель) запрещается! Внутри нет деталей, которые пользователь мог бы отре­монтировать сам. Ремонт и сервисное обслуживание изделия должны осуществляться ква­лифицированным специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Эта информация размещена в законе РФ по защите прав потребителя и в Правительственной резолюции РФ № 720.
Срок работы этого усройства – 7 лет с даты, когда оно было изготовлено. По истечении этого срока устройство мо­жет работать неправильно и стать угрозой для жизни покупателя или для его имущества.

Во избежание поражения электрическим током вскрывать корпус изделия (сни-

Символ молния в равностороннем треугольнике предназначен для предупреж­дения пользователя о наличии неизолированного «опасного напряжения» вну­три изделия, достаточного для поражения электрическим током.

Символ восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен
для привлечения внимания пользователя к важным правилам по эксплуата­ции в инструкции, прилагаемой к данному изделию.

Во избежание возгорания или поражения электрическим током не под-

вергайте LCD телевизор воздействию влаги.

УТИЛИЗАЦИЯ ОТРАБОТАВШЕГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И
ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Данная эмблема на продукте, аксессуарах или упаковке означает, что данный
прибор не должен является бытовыми отходами. Пожалуйста, выбрасывайте
данное оборудование в специальные контейнеры для электронных изделий.
В странах Европы используются отдельные системы для сбора, отработав­шего электронного оборудования. Следуя данным указаниям, вы помогаете
избежать загрязнения окружающей среды и заботитесь о здоровье людей.
Повторная переработка данных материалов позволяет экономить природные
ресурсы. Для получения более детальной информации о переработке дан­ных материалов обращайтесь в специальные городские службы по утилиза­ции отходов, либо в магазин, где Вы приобрели данный товар.

2

МЕРЫ
БЕЗОПАСНОСТИ

1. Чистка

Перед чисткой выньте штепсельную вилку прибора из розетки. Не исполь­зуйте жидкие чистящие средства или аэрозоли. Используйте сухую тря­почку из мягкой ткани.

2. Принадлежности

Не применяйте дополнительные принадлежности, не рекомендованные
производителем, т.к. они могут привести к возгоранию, электрическому
шоку или увечьям.

3. Вода и влага

Не устанавливайте данный электроприбор рядом с источниками воды или
влаги, например, рядом с ванной, раковиной, водопроводным краном, на
влажной поверхности или около бассейна.

4. Высокая температура

Устанавливайте телевизор вдали от источников тепла (батарей, обогрева­телей, газовых и электрических плит и т.п., включая усилители).

5. Установка

Не ставьте телевизор на наклонную или неровную поверхность, неустой­чивые транспортные тележки, подставки, треноги или тумбочки. Теле­визор может съехать с неровной поверхности и упасть, причинив физи­ческий или материальный ущерб пользователю. Используйте только те
тележки, подставки, треноги или тумбочки, что идут в комплекте с прибо­ром или рекомендованы к использованию производителем.

6. Крепление на стене/потолке

Во избежание несчастного случая используйте только рекомендованные
производителем крепежные принадлежности.

7. Питание

Тип источника питания указан на маркировочной наклейке. Если вы не
уверены, подходят ли параметры Вашей домашней электросети для экс­плуатации прибора, свяжитесь с консультантом торгового центра или
местной компанией по энергоснабжению.

8. Пиксели и статичное изображение

ЖК - телевизор – высокотехнологичный продукт включающий 921,600
(DLP-20J1, DLP-20D7); 3,147,264 (DLP-20W2) тонкопленочных транзисто­ров, обеспечивающих прекрасную детализацию изображения. Иногда, не­сколько неактивных пикселей могут появиться на экране как точки красно­го, зеленого или голубого цвета. Будьте уверены, данный эффект никак не
сказывается на работоспособности Вашего телевизора. Советуем не дер­жать неподвижное изображение на экране длительное время (несколь­ко часов), т.к. след от неподвижного изображения может сохраниться на
экране

9. Перемещение

При перемещении аппарата расположите пальцы руки в отверстии с ты­ловой стороны телевизора, свободной рукой придерживайте телевизор за
переднюю часть.

RU

3

Содержание

Важные меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Поставляемые аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Функциональный обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Подготовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Установка батареек в пульт дистанционного управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Основные подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подключение зфирной антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение внешних устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Меню иностранных языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Автоматическая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ежедневное использование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Включение телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Выбор программы (от 0 до 99). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Настройка изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Таймер сна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Выбор языка, блокируемого замка, настройки часов,

будильника, опции zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Описание меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Основное меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Как использовать под меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Меню изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Меню звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Меню Эквалайзер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Меню установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Меню редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Меню функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Меню Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ТЕЛЕТЕКСТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Выбор страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Полезные функции телетекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Формат телетекста и контроль звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Установка на стену. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Спецификация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4

Важные меры
предосторожности

RU

5

Поставляемые

аксессуары

Убедитесь, что в комплект входят:

Пульт ДУ Инструкция по эксплуатации

Аккумуляторы
(2 x 1,5V, AAA)

6

Функциональный
обзор

Пульт дистанционного управления

RU

Режим ТВ

A1 Мощность
A2 Выключение звука
A3 Номер 0…9
A4 Режим Sleep
A5 TV / AV
A6 Программа Вверх

(Курсор вверх)

A7 Звук вниз

(Курсор влево)
A8 .
A9 .
A10 .
A11 Пропуск
A12 Перемещение
A13 3D (Звуковой эф-

фект)
A14 Режим
A15 Zoom
A16 Функция Recall
A17 Режим Normal
A18 OK/ предустановка/

громкость наушни-

ков
A19 Меню
A20 Звук вверх

(Курсор вправо)
A21 Программа вниз

(курсор вниз)
A22 TV Телетекст
A23 .
A24 .
A25 .
A26 Удалить/Заморо-

зить

A2

A3

A5

A16

A6

A7

A14
A12
A11
A8

A9
A10
A23
A13

Режим Телетекста

A1 Мощность
A2 Выключение звука

A1

A3 Номера от 0…до 9
A4 .
A5 .
A6 Страница вверх
A7 Звук/Яркость
A8 Отмена

A17

A9 Удерживать стра-

ницу

A10 Подстраница

A19

A11 Красный
A12 Зеленый

A20

A13 .
A14 .

A21

A15 .
A16 .

A18
A26

A17 .

A25

A18 Индекс

A24

A19 Звук/Яркость Вы-

A22
A15

A4

бор меню
A20 Звук/Яркость
A21 Страница вниз
A22 Телетекст TAT

PAT TV
A23 Высота
A24 Оживить
A25 Голубой
A26 Желтый

7

Передняя панель

DLP-20D7

Панель управления

(B5) Датчик ПДУ

(B6)

Светод иодный

индикатор

(B4) AV (АВ)

(B3) Громкост Вверх/

Вниз

(B2) PR Вверх/Вниз

(B1) Питание Вкл/

Выкл

(B4) AV (АВ)

(B3) Громкост Вверх/

Вниз

DLP-20J1

DLP-20W2

(B6)

Светод иодный

индикатор

(B6)

Светод иодный

индикатор

(B5) Датчик ПДУ

(B5) Датчик ПДУ

8

(B1)
Питание
Вкл/Выкл

PR

(B2)

PR

Вверх/Вниз

(B2) PR Вверх/Вниз

(B1) Питание Вкл/

Выкл

(B4)

AV (АВ)

(B3)

Гро м ко ст

Вверх/Вниз

Задняя стенка

RU

(C1)

Антенный

Вход

DLP-20D7

(C2)

SCART

(C3)

Аудио вход

(Л+П)

(C4)

Видео

вход

DLP-20J1

(C5)

S-Video

вход

(C5) S-Vide o вход

(C4) Видео вход

(C3) Аудио вход (Л+П)

(C2) SCART

Вход для на-

(C6)

ушников

DLP-20W2

(C1) Антенный

Вход

(C6) Вход для наушников

9

Подготовка

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Откройте отделение для батарей в пульте дистан­ционного управления (с задней стороны) и вставь­те две батареи типа 1.5 В ААА.
Соблюдайте полярность батарей.
Закройте крышку пульта ДУ.

Примечание:

ров вынимайте их из пульта ДУ, если Вы не пла­нируете пользоваться Вашим телевизором в те­чение долгого времени.

Во избежание протечки аккумулято-

Основные подключения

1. Воткните сетевой шнур в сетевую розетку с 220В – 240В-, 50/60Гц.

сетевая розетка

сетевой шнур

10

Подготовка

Подключение зфирной антенны

Подключение телевизора напрямую к зфирной антенне

Подключите антенный кабель (коаксиальный кабель 75 Ом) в антенное гнездо на корпусе
телевизора (задняя стенка).

DLP-20D7

Антенна

DLP-20J1

RU

DLP-20W2

Антенное гнездо на
корпусе телевизора

Антенный кабель

11

Подготовка

Подключение зфирной антенны к видеомагнитофону

Подключите антенный кабель ① к антенному входу (RF IN) видеомагнитофона.
Соедините антенный выход видеомагнитофона с антенным входом телевизора высокоча­стотным кабелем ②.

Примечание:

деомагнитофона, то настройте ТВ на видеомагнитофона нулевом канале, рименив ручную
настройку (страница 23). Тепер, после успешной настройки, Вы можете смотреть видеомаг­нитофон в телевизионном режиме, выбрав канал «PR00».

Если вы хотите использовать только антенное подключение для просмотра ви-

DLP-20D7 DLP-20J1

Антенное гнездо на
корпусе телевизора

Антенный выход

Антенный вход

DLP-20W2

Видеомагнитофон

12

Подготовка

Подключение внешних устройств

DLP-20D7 DLP-20J1 DLP-20W2

RU

Шнур scart

VCD/DVD

Шнур RCA

DVD- проигрывательПриставка

Наушники (he-

adphones)

Шнур S-video

Приставка VCR/

DVD/Камкордер/Ви-

део Игра

13

Подготовка

Выбор режимов TV/AV

Нажмите кнопку TV/AV (
ка. Вы также можете выбрать источник, используя кнопку TV/AV (
ления.

TV 󱽔 AV1 󱽔 AV2 󱽔 S-VIDEO 󱽔 TV

В режиме ТВ Вы можете изменить ТВ программный номер с помощью кнопки курсор вверх/
вниз или кнопки номеров.

Примечание:

ное меню (Screen saver).

Разъем входа AV (AV2)

Данный разъем имеет Видео/Аудио входы.
Он используется для подключения VCR (видеомагнитофона), Камкордера, DVD – проигры­вателя, STB, приставок Видео игр.

Разъем входа S-Video

Данный разъем имеет Y/C входы. Данный разъем используется для подключения S-Video
оборудования.

Разъем Scart (AV1)

Данная розетка имеет видео/аудио входы и выходы, входы RGB.
Используется для подключения приставки STB, видеомагнитофона, DVD – проигрывате­ля.
Когда поступает сигнал RGB, ТВ включается автоматически на режим AV1, когда внешнее
оборудование подключен в режиме проигрывания. Если не получается, используйте кноп­ку AV для выбора режима AV1.

Разъем для наушников

Вставьте шнур от наушников (3.5 мм ) в разъем (
Звук из колонок будет автоматически выключен.
Вы можете контролировать звук в наушниках с помощью кнопок OK и курсор влево/впра-

во.

Когда телевизор не принимает сигнала, на экране появляется движущееся экран-

) на панели управления несколько раз для выбора источни-

) на пульте управ-

).

14

Настройка

Меню иностранных языков

При первом включении телевизора на экране появится МЕНЮ иностранных языков. Его на­значением является выбор языка, на котором будет отображаться информация меню OSD
(On Screen Display) меню. Пользователь должен выбрать предпочитаемый язык до перехо­да к следующим установкам.
Установленный язык может еще быть изменен (модифицирован) в меню ФУНКЦИИ (см. раз­дел ОПИСАНИЕ МЕНЮ).
Сокращения, используемые в меню, совпадают с кодами страны (например, GB= Англий­ский, RUS= Русский)

ЯЗЫК

BG CZ D DK E
F FIN GB GR H
I N NL P PL
RO RUS S

Рacпoлoж Рacпoлoж
Πрeдыдущий Пoдтвepж.

Выбор осуществляется кнопками на пульте дистанционного управления курсор Вверх (А6)/
курсор Вниз (А21) и кнопками курсор Правый/Левый (А7/A20).
Как только Вы сделали свой выбор, нажмите кнопку ОК (А18) для подтверждения, после чего
меню исчезнет. В дальнейшем, при включении телевизора меню появляться не будет.

Примечание:

ны без предварительного предупреждения.

Отображенные иностранные языки могут быть изменены или модифицирова-

RU

Автоматическая настройка

Система автоматической настройки
Если у Вас имеется спутниковый декодер: Если Ваш декодер подключен к телевизору че­рез антенный разъем (С3), Вы должны включить демодулятор и настроить Sky News перед
началом ATSS(АВТОПОИСК).
ATSS= Automatic Tuning and Sorting System. Для запуска функции АВТОПОИСК:

- Выберите функцию АВТОПОИСК.

- Выберите требуемую страну

-

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку ОК (А18) для включения автоматической настройки.
Функция АВТОПОИСК будет запущена, когда фраза «Пожалуйста, ждите!» появится (в крас­ном цвете) в боксе разъясняющих инструкций, под меню установки.
Когда функция АВТОПОИСК будет завершена, сохраненные программы высветятся на дис­плее экрана при использовании Меню редактирования
(для Выхода из опции настройки перед тем, как автоматическая настройка завершится, на­жмите кнопку МЕNU на пульте управления (А19).

15

Ежедневное

использование

Включение телевизора

1) Если индикатор stand-by (B6)­красный, то телевизор пере­ходит в режим stand-by. Вы
можете включить ТВ, нажав
кнопку POWER на пульте
дистанционного управления
(А1), Кнопки Номеров 0…9
(А3) или кнопки Програм­ма Вверх (А6)/Вниз (А21).
На передней панели ТВ кноп­ки Программа Вверх/Вниз
(В2) тоже могут быть ис­пользованы. Как только Вы
включили, индикатор stand­by переключается на зеле­ный цвет, и на экране появ­ляется изображение.

2) Если индикатор stand-by (В6) не
горит, то телевизор выключен.
Вы должны нажать кнопку на
передней панели телевизо­ра MAIN POWER (ОСНОВ­НОЕ ПИТАНИЕ) (В1). Если
изображение не появится,
то индикатор stand-by за­горится красным цветом. В
этом случае, используйте
пульт дистанционного управ­ления, как описано в пун­кте 1).

3) Если индикатор stand-by
(В6) мигает красным и зе­леным цветами, то теле­визор находится в режи­ме детской блокировки.
Необходимо использовать
кнопку POWER (A1) на пуль­те дистанционного управле­ния, кнопку Номеров 0…9
(А3) или кнопку ПРОГРАМ­МА Вверх/Вниз (В2). Кнопки
на передней панели ПРО­ГРАММА Вверх/Вниз В2) не
будут работать. Как толь­ко Вы включили, индикатор
standby переключается на
зеленый цвет, и на экране
появится изображение.

Выключение телевизора

1) Нажатием кнопки POWER на пульте дистанционного управления (А1), Вы можете выклю­чить режим stand-by (низкий уровень энергопотребления), что также позволяет Вам бы­стро перезапустить устройство с помощью пульта дистанционного управления (см. выше:
ВКЛЮЧЕНИЕ ТВ).

2) Нажатием кнопки MAIN POWER на передней панели ТВ (В1), Вы можете полностью пре­кратить энергопитание телевизора. В этом случае, Вы должны использовать ту же са­мую кнопку POWER на передней панели (В1) для включения еще раз (см. выше: ВКЛЮ­ЧЕНИЕ ТВ).

Пометка:

Если сигнал трансляции не появится в течение 30 минут, телевизор автоматически

переключится на режим stand-by.

16

Ежедневное
использование

Выбор программы (от 0 до 99)

Прямой выбор программы

Прямой выбор программы осуществляется путем нажатия соответствующей кнопки с циф­рой (от 0 до 9) на пульте ДУ (А3).
Если номер программы- двузначное число, введите вторую цифру в течение 2 секунд.

Выбор программы с помощью кнопок Up/Down

Выбор программы осуществляется с помощью кнопок Программа Больше (А6)/Меньше (А21)
на пульте ДУ или кнопок Программа Больше/Меньше (В2) на панели управления.

Звук

Настройка звука TV

Настройка звука осуществляется с помощью кно­пок Звук Больше (А20)/Меньше (А7) на пульте ДУ
или кнопок Звук Больше/Меньше (В3) на панели
управления.

Настройка громкости наушников

Для прямого доступа к меню настройки громкости
наушников нажмите кнопку ОК на пульте ДУ, а за­тем установите нужный уровень громкости.

Примечание:

Блокировка звука

Вы можете блокировать звук нажатием кнопки Sound
Mute (A2) на пульте ДУ. На экране появится пиктограм-

ма
ка звука снимается, и все предыдущие установки звука
восстанавливаются. Блокировка звука может быть сня­та также при активизации одной из функций настройки звука (напри­мер, ГРОМКОСТЬ, 3D).

Режим моно, дубляж

- В случае возникновения помех из-за слабого приема сигнала пере­ключитесь с режима Стерео на режим Моно, нажав кнопку Mode (Ре­жим) на пульте ДУ (А14). На табло состояния программы появится пик­тограмма режима Моно

- Во время трансляции программы в режиме Дубляж кнопка Mode (Ре­жим) (А14) также служит для переключения с одного языка на другой.
На табло состояния программы появится “Dual 1” или “Dual 2” ( а так­же NICAM в соответствии с входящим сигналом).

-

Для возврата в начальное состояние нажмите Mode (Режим) (А14) еще

раз.

Вы можете также настраивать громкость на-

ушников через меню Звук (см. стр. 21)

ГРОМКОСТЬ

. При повторном нажатии на эту кнопку блокиров-

.

RU

17

Ежедневное

использование

Звуковые эффекты

Для настройки эффекта «трехмерного звука» используйте кнопку
3D (А13) на пульте ДУ.
На дисплее отобразится:

ПРОСТРАНСТВО

STEREO
18:30

Чтобы вернуться к исходным установ­кам, нажмите кнопку 3D (А13) еще раз.
На дисплее отобразится:

ВЫЛ.

STEREO
18:30

Также с помощью этой кнопки Вы мо­жете настроить эффекты «Панорама» и “Dolby Virtual”. Для других установок, таких как БА­ЛАНС, ЭКВАЛАЙЗЕР или AVL (опция) воспользуйтесь меню Звук (см. стр. 21).
Произведено по лицензии Dolby Laboratories, “Dolby” и DD являются торговыми марками
Dolby Laboratories.

Настройка изображения

Вы можете выбирать из трех установок, нажимая кнопку NORMAL (А17):

- Обычное I (стандартное контрастное изображение)

- Обычное II (стандартное недостаточно контрастное изображение)

- Пользовательские настройки
Для других установок : Яркость, Контраст, Четкость, Шумоподавление вос­пользуйтесь меню Изображение.
При приеме сигнала NTSC возможна настройка оттенков цвета.

Эффект «трехмерного звука»
Режим приема звуковог о сигнала
Время

Звуковые эффекты Выкл.
Режим приема звуковог о сигнала
Время

01 BBC1

СТАНДАРТ I

18:30

01 BBC1

СТАНДАРТ II

18:30

01 BBC1

ЛЮБИМЫЙ

18:30

Таймер сна

Устройство автоматически перейдет в режим ожидания через указанный Вами промежу­ток времени. Нажимая кнопку Sleep
(А4) на пульте ДУ несколько раз под­ряд, установите необходимый проме-

01 BBC1

STEREO

20

жуток времени:
Выкл. 20 мин. 40 мин. 60 мин. 80 мин. 100 мин. 120 мин. Выкл.

18

сколько минут осталось д о
выключения телевизора

Ежедневное
использование

Выбор формата

Авто:

При передачи сигнала о формате изображения будет автоматически установлен наиболее
подходящий Zoom формат. При отсутствии этого сигнала будет установлен Zoom формат
по умолчанию (см. стр. 25, функция АВТОZOOM в Меню Функций).
Для установки пользовательского Zoom формата несколько раз нажмите кнопку Zoom (А15)
на пульте ДУ:

Формат изображения

Доступны следующие форматы изображения:

AUTO
20D7)

AUTO 4:3
16:9 AUTO (DLP-20W2)

Примечание:

автоматически устанавливается АВТО (все остальные форматы становятся недоступны)

(Для того, ч тобы воспользоваться инструкци ями, смотрите страницу 20 КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОД-МЕНЮ)

БЛОКИРУЕМЫЙ ЗАМОК

телевизор включается только при помощи пульта
Если пользователь выбрал ВКЛ. или ВЫКЛ., эта функция будет сохра нена до тех пор, пока сам поль­зователь ее не изменит.

БУДИЛЬНИК

По умолчанию будильник включен только в позиции «ВЫКЛ.». Для активации данной функции поль­зователю необходимо войти в меню «ФУНКЦИИ». После использования будильника надо выбрать
позицию «ВЫКЛ.». Функция будильника возможна только после установления времени (автоматиче­ски или вручную).

ЧАСЫ - настройка часов

Телевизор будет автоматически устанавливать время, когда телевизор включен и выбрана программа

1. Но необходимым условием для этого является доступность телетекста на данной программе.

Если время не устанавливается ни автоматически, ни вручную (в этом случае часы
показывают - - : - -), телевизор попытается установить время после выхода из резервного режима.

Контроль ошибки опции ZOOM

Если контроль Zoom установлен в режиме АВТО (А15, см. страницу 19, 25, ВЫБОР ФОРМАТА), тогда пред­ставленный формат изображения контролируется полученными сигнальными данными о формате
изображения. В отсутствие сигнальных данных (что может часто служить поводом) должен использовать­ся формат ошибки. Такой формат ошибки может быть выбран с помощью функции AВTO ZOOM.

WIDE ZOOM

ПОЛНЫЙ ЭКРАН

В случае приема сигнала в формате HD (High Definition), формат изображения

ПОЛНЫЙ ЭКРАН

ZOOM 14:9 TITLE-IN 14:9 ZOOM 16:9 TITLE-IN

WATERGLASS AUTO (DLP-20J1, DLP-

Выбор ЯЗЫКА, БЛОКИРУЕМОГО ЗАМКА, НАСТРОЙКИ ЧАСОВ, БУДИЛЬНИКА,

опции ZOOM

.

RU

19

Описание меню

Язык

Язык меню можно поменять в любое время, используя языковое меню.

Основное меню.

Все меню исчезают по истечении
60 сек, если Вы не нажимаете
никакую кнопку. Чтобы вызвать
основное меню, необходимо на­жать кнопку пульта MENU. Да­лее, Вы можете выбрать между
несколькими подменю:

- Чтобы перемещаться по пунктам подменю, исполь­зуйте кнопки перемещения вверх и вниз на пульте.

- Для выбора пункта подменю нажмите кнопку ОК.

ГПAВHОЕ МЕНЮ

ИЗОБРАЖ.

ЗВУК
УСТАНОВКА
ФУНКЦИИ

Рacпoлoж. Достуn
Выход

Примечание:

В режиме AV/S-Video меню установки недоступно для пользования.

Как использовать под меню.

Относящиеся к устройству под-меню: ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗВУК, УСТАНОВКА, ФУНКЦИИ.

-Отрегулируйте используемую функцию:

- Выберите
предпочитае­мую позицию,
используя
кнопки на пуль­те управления
КУРСОР Вверх
А6) или Вниз
(А21).

- Кнопки на пуль­те управления
КУРСОР Левый
(А7) или Пра­вый (А20), если
Вы хотите мо­дифи цировать
возможности
функции.

- Номерные
кнопки 0…9 на
пульте управ­ления (А3) для
введения на­прямую новых
данных.

- Сохранить
(если необхо­димо) с помо­щью нажатия
кнопки ОК на
пульте управ­ления (А18).

- Для выхода в
главное меню
нажмите кнопку
МЕNU (А19).

20

Описание меню

Меню изображения

(Для того, чтобы воспользоваться инструкциями, смотрите
страницу 20 КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОД-МЕНЮ)

- Выберите и отрегулируйте уровень каждой опции:
Яркости, Контраста, Цвета, Резкости, Оттенка (если
имеется).

- Перечисленные выше модифицированные опции будут
автоматически сохранены в режиме ЛЮБИМЫЙ.

- Функция Устранение шумов может быть активиро­вана или нет.

- Кнопка ОК (А18) или Normal активируют предуста­новки изображения в режимах ЛЮБИМЫЙ, Normal I, Normal II. Выбранная предустановка
в текущем времени будет отображена в режиме Меню.

- Предустановки в режиме ЛЮБИМЫЙ содержат установки, которые Вы вводили в послед­ний раз. Если стандарт NTSC защищен (например, от видеомагнитофона, подключенного
к AV1), то будет доступна опция Оттенок. Другими словами, опция Оттенок будет высвече­на на экране, но ее нельзя будет выбрать.

Меню звука

(Для того, ч тобы воспользоваться инструкци ями, смотрите страницу 20 КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОД-МЕНЮ)

Выбрав Меню звука, Вы можете от­регулировать уровень громкости ТВ
и наушников.

- Выберите функцию ЗВУК для регу-

лировки уровня громкости.

- Выберите опцию БАЛАНС для регу-

лировки баланс звука между правы­ми и левыми колонками. Если инди­катор загорится красным светом, то значит центральный
баланс был найден.

- Используйте функцию ЭКВАЛАЙЗЕР для выбора звуковых предустановок РЕЧЬ, МУЗЫКА, НОРМАЛЬ-

НЫЙ, ЛЮБИМЫЙ, используя кнопки КУРСОР ЛЕВЫЙ (А7), ПРАВЫЙ (А20). Режим ЛЮБИМЫЙ содер­жит в себе те установки, которые Вы в последний раз ввели в меню Эквалайзер.

- Кнопка ОК (А18) введет в Меню Эквалайзер, и позволяет Вам изменить установки режима ЛЮБИ-

МЫЙ.

- Автоматический уровень громкости (
Вашими предпочтениями. Эта опция необходима для серьезных изменений уровня гром­кости, которые происходят при переходе от кино на рекламу.

Функция

АВТОГРОМКОСТЬ

решает эту проблему, корректируя уровень громкости, через КО­РОТКИЙ СРЕДНИЙ или ДЛИННЫЙ ПЕРИОД (отмечается то время, в течение которого бу­дет длиться эффект обработки).

Примечание:

Когда Вы выбираете опцию ЭКВАЛАЙЗЕР и уровень AVL (АВТОГРОМК.) для ТВ,

некоторые параметры будут изменены для Наушников автоматически.

АВТОГРОМК.

21

ИЗОБРАЖ.

РЕЖИМ СТАНДАРТ I

ПОДСВЕТКА ЭКРАНА
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТ.
ЦВЕТНОСТЬ
ЧЕТКОСТЬ
ОТТЕНОК
ПОНИЖ. ШУМА ВКЛ.

Рacпoлoж Регулир.

Πрeдыдущий Преустан.

ЗВУК

TV
ГРОМКОСТЬ

БАЛАНС
ЭВАЛАЙЗЕР ЛЮБИМЫЙ
АВТОГРОМК. ВЫКЛ.

НАУШНИКИ

ГРОМКОСТЬ
БАЛАНС

Рacпoлoж Регулир.

Πрeдыдущий

, Опция) имеет 4 уровня в соответствии с

RU

Описание меню

Меню Эквалайзер

- Выберите эквалайзер с помощью кнопок КУРСОР ЛЕВЫЙ
(А7) или ПРАВЫЙ.

- Отрегулируйте уровень каждого из 5 эквалайзеров, 100
Гц, 300 Гц, 1000 Гц, 3000 Гц, 8000 Гц, c помощью кнопок
КУРСОР ВВЕРХ (А6) или ВНИЗ (А21).

- Перечисленные вверху модифицированные опции будут
автоматически сохранены в режиме ЛЮБИМЫЙ.

- Кнопка ОК (А18) выберет предустановки изображения РЕЧЬ,
МУЗЫКА, НОРМАЛЬНЫЙ, ЛЮБИМЫЙ. Выбранная теку­щая предустановка высветится в заголовке меню.

- Предустановка ЛЮБИМЫЙ всегда содержит в себе установки, которые Вы ввели в последний раз.

Меню Установки

(Для того, ч тобы воспользоваться инструкциями, смотрите страницу 20 КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПОД-МЕНЮ)

ЭВАЛАЙЗЕР

НОРМАЛЬНЫЙ

100 300 1K 3K 8K

Регулир. Рacпoлoж

Πрeдыдущий Преустан.

Автомат. Настройка кана лов

Редакти рование списка

ТВ система

Номера каналов

Частота каналов

Название каналов

Номер программы

Номер программы в списке

прогр.

УСТАНОВКА

АВТОПОИСК другие

РЕДАКТИР.
СИСТЕМА В/ЕВРО
КАНАЛ C 38
ЧАСТОТА 607.20
НАЗВАНИЕ -------­ПРОГРАММА 08
ЗАПОМИНАТЬ 08

Рacпoлoж Регулир.

Выход Достуn

Страна

ТВ система

Номер канала

Частота каналов

Название каналов

Номер программы

Номер программы в списке

Автоматическая настройка каналов.

Чтобы начать автоматическую настройку каналов:

- подсоедините к телевизору антенну,

- Выберите функцию AТSS

- Настройте нужную страну

- Нажмите ОК для начала автоматической настройки.

Данная функция начнет действовать при появлении на экране красных букв «Пожалуйста,
подождите». По завершении работы функции сохраненный каналы отобразятся на экране
в режиме меню Редактирования. Для завершения настройки каналов до окончания автома­тической настройки нажмите кнопку MENU на пульте управления.

22

Меню редактирования

Данная функция позволяет Вам управлять порядком программ, используя следующие функ­ции меню «РЕДАКТИР.».

РЕДАКТИР.

номер программы

название станции

номер канала

Чтобы войти в меню «РЕДАКТИР.», нужно выбрать «РЕДАКТИР.», нажать кноп­ку «OК» (А18), и появится требуемое меню. Текущая программа высвечива­ется синим. Используя кнопки пульта «вверх – вниз», Вы сможете выбрать 99
программ.
Для пропуска канала воспользуйтесь кнопкой пульта «ПРОПУСК».
Для смены канала кнопкой «ПЕРЕДВИЖЕНИЕ».

Пропуск каналов

- -Вы можете выбрать «ДА - » или «НЕТ», используя красную кнопку
«ПРОПУСК» на пульте управления (А11).
Программа с пропуском «ДА» не будет появляться на экране при
смене каналов, с помощью кнопок ПРОГРАММА Вверх (А6)/Вниз
(А21).

Удаление каналов

- Выберите программу, которую хотите удалить, используя кнопки КУР­СОР Вверх (A6)/Вниз (А21) на пульте управления.

- Нажмите желтую кнопку «УДАЛИТЬ» (А26) на пульте управления. Уда­ленная программа переместится на программный номер 99 с пропу­ском, измененным на «ДА». Существующая 99 программа перемеще­на на программный номер 98 и так далее.

Изменение порядка каналов

- Выберите программу, которую хотите переместить, используя кнопки
КУРСОР Вверх (A6)/Вниз (А21) на пульте управления.

- Нажмите Зеленую кнопку «ПЕРЕДВИЖЕНИЕ» (А12): задний фон ли­нии программы высветится оранжевым светом, и может быть переме­щена на новое место, при использовании кнопок КУРСОР Вверх (A6)/
Вниз (А21) на пульте управления.

- Когда необходимая позиция выбрана, подтвердите Ваш выбор, на­жав зеленую кнопку « Подтвердить» (A12) пульта ДУ. Затем фон стро­ки вновь вернется в голубой цвет.

Ручная настройка каналов

Выбор места старта

- Сначала выберете программу, которая начнет ручную настройку кана­лов. В меню «УСТАНОВКА» высветятся номер канала, частота, назва­ние и номер программы.

ПР. НАЗВА. КА. ПРОП.
07 BBC1 C 23 □
06 BBC2 C 33 □
05 ------- S 41 □
04 ------- S 41 
03 ------- S 41 □
02 ------- S 41 □
01 ------- S 41 □

Пропуск Перенести Удалить

Πрeдыдущий Рacпoлoж

Пропуск:

: Программа пропускается

Нет знака : Программа не пропу-

скается

RU

23

Поиск каналов

- Выберите функцию «ЧАСТОТА». Далее следует нажать и подержать дольше 2-х секунд
кнопки КУРСОР Правый (А20) [Левый (А7)] для начала (завершения) ручной настройки.

- Поиск закончится автоматически, когда следующий канал будет найден (для завершения
настройки, нажмите кнопку МЕNU (А19) на пульте управления).

Примечание:

Ввод названия станции

Можно придумать название для каждой программы по своему желанию. Вы можете переи­меновать или ввести несуществующее название. Если ничего не будет введено, то в меню
установки высветится иконка «…», и статус программы отобразится на дисплее.

- Выберите функцию «НАЗВАНИЕ».

- Выберите одну из 7 характерных позиций, используя кнопки КУРСОР Правый (А20) / Ле­вый (А7) на пульте управления для перемещения курсора.

- Затем используйте кнопки КУРСОР Правый (А20) / Левый (А7) для выбора желаемой ха­рактеристики данной позиции.

- Как только имя было введено, нажмите кнопку ОК (А18) для ее сохранения. Имя будет со­хранено на программном номере, который высвечен сейчас на дисплее на линии «ЗАПОМ­НИТЬ». Линия программного номера «ЗАПОМНИТЬ» высветится в красном цвете.

Изменение телесистемы

При необходимости можно поменять и телесистему:

- Выберите функцию «СИСТЕМА».

- Отрегулируйте, выбирая между системами ФПАНЦ (L/L’), АНГЛИЯ (I), ЕВРО (B/G), В/ЕВРО
(D/K).

Настройка

- Если вы недовольны качеством изображения или звучания из-за плохого приема, Вы мо­жете сами настроить каналы,

- Выберете функцию «ЧАСТОТА».

- Нажмите и удерживайте менее 1-ой секунды кнопки КУРСОР Правый (А20) / Левый (А7) на пуль­те управления для осуществления (завершения) настройки в рамках 0.05 МГц (50 кГц).

Сохранение программы в памяти

- Выберите функцию «ЗАПОМНИТЬ»

- Введите программный номер, который Вы хотите сохранить, используя либо кнопки КУР­СОР Правый(А20) / Левый (А7) на пульте управления, либо напрямую номерные цифры

0..9 на пульте управления.

- Нажмите кнопку ОК (А18) для подтверждения.

Примечания:

Вы можете напрямую расположить программы, введя данные в функцию «КА-

НАЛ» или «ЧАСТОТА».

данная функция может также использоваться, если Вы хотите скопировать про-

грамму, записанную на другой программный номер.

24

Меню функций

Для получения более подробной информации см. раздел, следующий за разделом «Ежеднев ное использование».
(Инструкции по использо ванию меню находятся на стр.20, разд ел КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОД-МЕНЮ).

1. В режиме Вкл.:
Пользовани е TV без пульта ДУ не­возможно.

2. Функция Включен ие по времени (БУДИЛЬНИК)

Данная функция доступна только в том
случае, ес ли установлены парамет ры вре­мени. Телевизор переключа ется из режима
ожидания в рабоч ий режим в установлен ­ное Вами время (БУДИЛЬНИК ) на установ­ленном Вами канале (ПР.БУДИЛ.). Переведи­те телевизор в р ежим ожидания с по мощью
пульта ДУ.

3. Функция работает вместе с БУДИЛЬ ­НИК.

4. Установка часов
Эта функция позвол яет вводить
параметры времени вручную.
Примечание: Если вы отключите
телевизор от сети питания,
произойдет сбр ос установок. При
подключении телевизора к сети
питания параметры времени будут
восстановлены автоматически.

5. Данная функция доступна только в

формате по умолчанию (см. также
Выбор Формата , Авто установки,
стр. 19). Формат по умолчанию
используется только, если с
помощью кнопки Zoo m (А15) был
выбран режим Авто, и нет передачи
сигнала о формате изображения.

6. Меню Язык

ФУНКЦИИ

БЛОК. ЗАМОК ВЫКЛ.

БУДИЛЬНИК ВЫКЛ.
ПР.БУДИЛ. 01
ЧАСЫ - - : - ­ПРОГР. ЧАСЫ 01
AВTO ZOOM СТАНДАРТ
ЯЭЫК RUS

Рacпoлoж Достуn

Выход

1. Установите режим Вкл. или Вык л.

- Если активизирована функция
Родительский замок, в режиме
ожидания индикатор мерцает то
красным, то зеленым цветом.

- Кнопки (В2, В3, В4) на передней пане ли
телевизора блокируются, включение
телевизора б ез пульта ДУ становится
невозможным.

2. Вкл.(на экране отобразится время

включения, например, 07:15)/Выкл.
функцию Включение по времени
(БУДИЛЬНИК) с помощью кнопок Курсор
Влево (А7), Вправо (А 20) на пульте ДУ.

- Введите время включени я (БУДИЛЬНИК
Time) с помощью кн опок с цифрами от
0 до 9 (А3) на пульте ДУ.

3. Установите программу, с которой
начнется трансляция при включении
телевизора.

4. Установите время. Часы начнут ра­боту с 0 сек. по завершении ввода по­следней цифры.

5. С помощью кнопок Курсор Влево (А7)/
Вправо (А20) на пульте ДУ выберите
желаемый формат изображения.
Примечание: Для 4:3 Полноэкранный
режим выбе рите 4:3, для 16:9 Полноэ­кранный режи м выберите 16:9.

6. На экране отображается текущий
язык. Нажмит е кнопку ОК (А18) для вы­вода на экран меню Язык и измените
параметры.

RU

Меню Язык

- Выберите один из предлагаемых языков с помо­щью кнопок Курсор Влево (А7), Вправо (А20) и Кур­сор Вверх (А6), Вниз (А21).

- Нажмите кнопку ОК (А18) для подтверждения выбо­ра (обозначение выбранного Вами языка выделит­ся красным цветом).

Примечание:

Порядок изображения языков на экране

может быть изменен без предваритель­ного оповещения.

25

ЯЭЫК

BG CZ D DK E
F FIN GB GR H
I N NL P PL
RO RUS S

Рacпoлoж Рacпoлoж
Выход Пoдтвepж.

Телетекст

ВХОД В РЕЖИМ ТЕЛЕТЕКСТА И ВЫХОД

- Выберите желаемую программу с телетекстом.

- Нажмите кнопку пульта «ТЕЛЕТЕКСТ» ( ) (А22), появится первая стра­ница телетекста или последняя, если Вы уже читали телетекст на этом
канале.

- Функция Телетекст и Телетекст (ТАТ) (опционально): если Вы хотите
смотреть две страницы телетекста одновременно нажмите ТЕЛЕТЕКСТ
кнопку (А22) повторно. При входе в режим ТАТ, активная страница теле­текста будет находиться в левой половине экрана. Пассивная страница
располагается в правой половине экрана. Используя кнопки «ВПРАВО»
(А20) и «ВЛЕВО» (А7) пульта ДУ, Вы сможете поменять активную стра­ницу. Например, Вы можете удерживать индекс страницы (нажав кноп­ку « УДЕРЖАТЬ» (А9) на одной части экрана, а на другой части менять
активную страницу.

- Функция Изображение и Телетекст (PAT) (опционально): если Вы хотите одновременно смо-

треть ТВ программу и телетекст, нажмите кнопку ТЕЛЕТЕКСТ ( ) (А22) повторно. Стра­ница телетекста будет в правой половине экрана, а полное ТВ изображение будет сжато
в левой половине экрана

- Для того, чтобы вернуться в телевизионный режим, снова нажмите кнопку «ТЕЛЕТЕКСТ»
( ) (А22).

Выбор страницы

- Можно ввести трехзначный номер страницы при помощи кнопок пульта от 0 до 9 (А 3).

- При помощи кнопок пульта «Page up» (вверх, А 6) и «Down» (вниз) Вы сможете последо­вательно выбирать страницы телетекста

- На базе экрана, меню цветных ссылок страниц доступно, показывая, либо номера страниц
или фильм с заглавиями (например, Спорт, Новости) в КРАСНОМ, ЗЕЛЕНОМ, ЖЕЛТОМ
или ЗЕЛЕНОВАТО-ГОЛУБОМ цвете. К этим страницам есть доступ при использовании со­ответствующих цветных кнопок (А11, А12, А26, А25) на пульте управления.

Как только сделан запрос, номер страницы будет показан в самом верхнем левом углу экра­на. Если запрошенная страница сразу не становится доступной, поиск будет активирован,
пока не появится страница.

Полезные функции телетекста

Кнопка «ИНДЕКС»( ) button (A18): позволяет вернуться на первую стра­ницу телетекста.

26

ПОДСТРАНИЦА (кнопка ( )(А10):

- нажмите кнопку А10 Подстраница. В верхнем левом углу, вместо номе­ра страницы, будет отражено «S….». Теперь Вы можете набрать номер
подстраницы

- Наберите номер желаемой подстраницы кнопками 0…9 на пульте ДУ(А3),
например , если нужна 2-ая подстраница, наберите 0002.

- Через несколько секунд номер подстраницы появится вместо номера стра­ницы на счетчике

- Если подстраница не появилась немедленно, счетчик будет активен, пока
необходимая подстраница не появится

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если подстраницы с выбранным номером не суще­ствует, счетчик страниц будет искать её бесконечно долго

RU

Внимание:

Кнопка «УДЕРЖИВАНИЕ СТРАНИЦЫ» (
позволит остановить нужную Вам страницу или под-страницу на экране,
повторное нажатие на эту кнопку отменит действие.

- Номер страницы, отображенный в самом верхнем левом углу экрана ста­нет красным.

- Нажмите кнопку «УДЕРЖИВАНИЕ СТРАНИЦЫ» опять, чтобы отменить
режим HOLD (номер страницы опять станет белым).

Кнопка «ОТКРЫТИЕ» ( ) (A24): позволит вернуть спрятанную на некото­рых страницах информацию, например, ответ на вопрос.

- Повторное нажатие на эту кнопку позволит спрятать понравившуюся Вам
информацию.

Спецификация телетекста позволяет поменять номера под-стра-

ницы 0000 на 3979 (первые цифры ограничены до ряда 0..3, а
третьи цифры до 0..7).

) (A9):

Формат телетекста и контроль звучания

Вы сможете увеличить высоту букв, нажав несколько раз на кнопку «ВЫ­СОТА» ( ) (A23) в следующем поряд­ке: верхняя часть страницы 󱽔 нижняя часть страницы 󱽔 возврат к обыч­ной высоте.

Примечание:

если высвечивается меню верхнего телетекста , изменение

верхней и нижней части происходит автоматически.Upper half
of the page (UP) 󱽔 Lower half of the page (DOWN) 󱽔 Return to

normal height.

27

Контроль громкости и яркости в режиме телетекста

- Громкость звучания телетекста всегда можно
поменять, но яркость телетекста можно
поменять, только если телетекст занимает весь
экран.

- Нажмите кнопку «MENU» (А 19) в режиме
телетекста, чтобы получить доступ к контролю
звука.

- Нажмите на эту кнопку еще раз, чтобы получить
доступ к контролю яркости.

- При помощи кнопок «влево – вправо» Вы сможете увеличить или уменьшить громкость и
яркость.

- Если Вам понадобится убрать звук, нажмите на кнопку «Вкл./выкл. звукa» (А2).

Одновременный телепросмотр и поиск страниц

Функция «ОТМЕНА» может быть использована, чтобы сделать прозрачной
страницу телетекста, т.о. будет видно изображение ТВ программы:

- для входа в режим «отмены», нажмите кнопку (
ста. Изображение ТВ программы появится на экране, так что, только икон­ка с номером страницы телетекста останется в верхнем левом углу.

- Вы сможете ввести новый номер страницы телетекста, только используя
кнопки 0..9 (А3), или кнопку «Индекс» ( ) (A18) на пульте ДУ.

- If a page has been requested, but has not yet arrived, cancel icon will be displayed until the page
arrives. Once arrived the page number will be displayed.

- иконка с номером страницы телетекста будет отображаться до тех пор, пока необходимая
страница не будет найдена

- Страница телетекста будет видима вновь, если нажать кнопку «Отмена» (А8) вновь

- В режиме отмены Вы не сможете поменять номер принимаемого ТВ канала

- Режим «Отмена» не доступен в режимах PAT и TAT

Просмотр тв с субтитрами телетекста

Если настоящей страницей телетекста является вспышка новостей или страница субтитров,
то большинство ТВ изображений становятся видимыми. В такой ситуации, формат ZOOM,
выбранный в режиме ТВ, при возможности заново активизируется.
Это особенно нужно при просмотре программ с субтитрами телетекста. Только форматы,
которые не допускают просмотр ТВ изображения в полную высоту, не допустимы в режиме
телетекста, так как они не принимают высвечивания линий телетекста на экране. Таким об­разом, только форматы ZOOM 14:9 и ZOOM 16:9 (доступные с моделями широкого экрана)
не могут быть снабжены субтитрами телетекста. В данной ситуации ошибка формата ПОЛ­НЫЙ ЭКРАН (что приравнивается к 16:9) , будет использоваться.

) (A8) в режиме телетек-

28

Установка
на стену

Присоединение крепления для установки на стену или
пототолок

Данный телевизор поддерживает стандарт крепленя VESA
и совместим с различными креплениями VESA. Для уста­новки любого из креплений VESA, пожалуйста, следуйте
инструкциям производителя.

1. Отсоедините все кабели, подключенные к телевизору.

2. Положите ЖК–телевизор вниз лицевой стороной на пло­скую поверхность, накрытую одеялом для того, чтобы
защитить экран.

3. Открутите винты, прикрепляющие подставку к ТВ.

4. Отвинтите четыре винта из тыловой части корпуса ТВ.

5. Теперь Вы можете приступить к установке крепления
VESA совместимого с ТВ (см. инструкцию далее).

6. Подключите все кабели, отсоединенные в пункте 1.

Подключение VESA – совместимого крепления

1. Совместите отверстия телевизора с отверстиями в плат­форме крепления (размер отверстий 100 мм x 100 мм).

2. Надежно зафиксируйте крепление 4 винтами (4 мм Ø) ко­торые поставляются вместе с креплениями VESA.

RU

29

Устранение

неисправностей

Проблема Метод проверки Ссылка на стр.

Телеприемник

блокировка [зависа­ние] системы

Пульт ДУ не рабо­тает

Кнопки не работают · Возможно включен Родительский замок
Нет ни изображения

,ни звука
Нет изображения · Проверьте, не выставлены ли контраст и яркость на ми-

Нет цвета · Проверьте, не выставлена ли цветность на минималь-

Изображение слишком
яркое или слишком ту­склое

Некорректно воспроиз­водятся цвета

Нет звука · Проверьте, не выставлен ли звук в минимум.

Антенна

Нет четкости изобра­жения.
Дрожание изобра­жения

Паразитное изобра­жение

Помехи изображения
(снег).

Изображение с линия­ми и тусклые цвета

· Возможно ТВ работает некорректно.

· Выключите и включите телевизор вновь с помощью кноп­ки включения на передней панели ТВ

· Выполните те же действия, что и при блокировке систе­мы.

· Поменяйте батарейки в пульте ДУ.

· Проверьте, чтобы светочувствительный приёмник ТВ не
находился под мощным потоком света, в том числе и от
флюорисцентной лампы

·

Проверьте, включен ли телевизор

нимальном уровне.

ном уровне.

· Проверьте настройки системы.

· Настройте контраст и яркость.

· Проверьте настройку Tint (оттенок, в режиме NTSC сиг­нала)

· Проверьте, не включен ли режим Mute (отключение зву­ка).

· Слабый приём сигнал.

· Недостаточно качественное телевещание.

· Попробуйте подкорректировать положение антенны.

· Проверьте, не отключена ли наружная антенна.

· Помехи от расположенных поблизости радиоприемников и сото­вых телефонов, поместите ТВ на удаленном расстоянии от при­боров создающих помехи

· Помехи, возможно, создаются автомобилями, поездами, высоко­вольтными линиями, неоновыми огнями...

· Помехи между антенным и сетевым кабелями постарайтесь про­кладывать кабели отдельно

· Помехи от расположенных поблизости радиоприемников и сото­вых телефонов, поместите ТВ на удаленном расстоянии от при­боров создающих помехи

30

16

10

25
16

21

21

22
21

21

17
17

Спецификация

Название модели DLP-20J1 DLP-20D7 DLP-20W2

Тип телевизора 20” TFT LCD

Размер экрана 510.54 мм 509.00 мм

Цвет дисплея 16.7 M 16.2 M

Контрастность 700:1 600 : 1

Напряжение пикселей 0.6375 x 0.6375 0.32475 x 0.32475

Соотношение сторон
экрана

Требования к мощности AC 220 ~ 240V, 50Hz

Энергопотребление 45 Ватт 45 Ватт 53 Ватт

Разъем выхода звука 2.0 Ватт + 2.0 Ватт

Внешние габариты (мм) 514 x 498 x 257.3 608 x 456 x 215 509 x 420.5 x 239

Вес 7.9 Кг 8.35 Кг 7.5 Кг

Разрешение 640 x 480 1366 x 768

Терминалы AV в ход : SCART, Композитный Видео, S-VIDEO, AUDIO L/R

Наушники : 3.5 мм Стерео Мини-разъем
Разъем входа для антенны : Коаксиальный тип

Каналы CCIR + CATV + HYPER Канал

VHF-L : NZ1 ~ S7 (42.25 МГц ~ 147.25 МГц)
VHF-H : S8 ~ S36 (154.25 МГц ~ 423.25 МГц)
UHF : S37 ~ E69 (431.25 МГц ~ 855.25 МГц)

4:3 16 : 9

RU

Спецификации выше могут быть изменены без предварительного замечания для улучше­ния качества.
(Вес и габариты указаны предварительно).

31

DLP-20D7

DS6T18-LCTV

DS6T18-LCTV