Dacia LOGAN 2009 Instruction Book

lnstrucIieboekje

I.CEAN

www.daciamodellen.nl

ELF EVOLUTION SXR 5W-40

Optimale

G€chikt voor ek rype ván diênst, zowel stadsvêrkeêr als sportiêÍ

prcstaiies,

maimae bescherming in dê zwaa€te omstandisheden-

gêbÍuik.

Bênzinêmotor€n

stuurbêkrachriqins

Voor het bijvullen en vêwersen,

raden wij u aan de originele otie te kiezen.

www.daciamodellen.nl

EtF EVOLUTIOÍ{ SXR 5llu-50

BrandstoÍbosparende motorcLie
lvaximale bêschêrming van

GêschiK voor êlk typê van disnst, zowel

EIF TURBO DIESEL

Z€er hose

Et F

Zeer hogê

TRANSELF TRJ 75W.80

prêstaties.

COMPETTTTON

prestaties.

RENAULïMATIC D2

met een

de

moior

lOW-40

ST 10W.40

'riizondêrlijk

in de meest extreme bêdijfsomstandigheden.

hoog

stadsve.kêor

prestatievermogen.

als sportièí

gebÍuik.

acEA a5 / 85

ACEA A3 / 84

ACEA Á3 / 84

Welkom

aan boord van uw auto

ln dit instructieboêlje

uw nielwe

-

doorhel opvogenvan eenvoldige

-

zonder overbodig titdvenies zell

-

DooÍdt inshuclieboekje

dê nie!'v,/e techneken die n deze
lerorgan satie

Om hêt lêzênvan

Dii insiruclieboekjê

a uto

gEag

Om eên

dil boekjé slaan allêmogêltkê

hankèlijk van dê uitvoêÍng,

Ook kunnèn er uiÍuíingèn zÍn

Overal waarin hêt insrructielroekje

Wiweisen u een

woÍden aanwitzngen

goed

eeir kennen waardoo

zorgvuldig le beslldêrên wordt

bêreid u le inÍorme.en

dil boekje voor ute vergemakkelÍkeir

gevaár

islotstand

goêdê

aulo zÍn loegepasl. lndien bepaalde ondeMepen u net

ofêên

veiliqheidsadviès aan te

gekomen

uilrustingen

de

reisin wàulo.

gegeven

beslist noodzakelitke

-maaÍ

sloringen

klê nè

aan

gekozén

opties ên hêl land van aíevêring.

opqénomên die

sprakè isvan êên merkdêaleí wordt daamêê êên

voor de bêdiêning er hetonderhoud, zodatu:

álzijn

r

kwatteiten en ztn vee mogeÍkhedenten vote kuntbenunen.

onderhoudsvooBch fren, de

-

kuntverhepen,waa(oorgeen specialistnodig is

geinÍoneeÍd

u

gebrutken

geven.

de hand van degegevênsdie op hetmomentvan smenslellingvan ditboêkje bekendwa€n.ln

(slandaàrd

ofoptioneel) van dit model bêschrcven, dèaanwezigheid

pa.

op êên latêrttdstip in dê auto zullen worden

overzijn móge

wij hêt votgende symboo

pÍestaties

ikheden

de wijze waarop

gehee

duidêlljkztn,

DACIA-deater bêdoêtd.

oplimaatkunt houden

(r

dêzê kont

dan zijn detechniciin onze dea-

toegêpast.

gêbruikên

éÍvan in dë aulo is aí

en óver

Vê Èdd

u t hêt FÉns cehê ê oí

q

edeelêrijkê

nadÍ! k or vedarins s verbo %n dê Íechrhe bbende

www.daciamodellen.nl

I

www.daciamodellen.nl

I

I

N H o UD

Hoofdstuk

Ken uw auto

C

Rijdên

e

ComfoÉ

e

Onderhoud

Praktische tips

Technischê

Alfabêtische

gêgevens

inhoudsopgave

www.daciamodellen.nl

C

e

C
C

f

04

www.daciamodellen.nl

I

Hoofdstuk 1: Ken uw auto

Sleutels/FM-afslandsbediening

.....

Portierenopenenensluit"n..l-...........................................:...-.

Verurendelen en ontgrendelen
Automatische
SlartveÍgrcndeling
Hoofdsleunen ' Sloelen

porliervergrendeling

.

van de

Autogodels. .

Aanvullende veiligheidsvoozieningen voonn
Bescherming zijkanl

Aánwllende veiligheidsvooziêningen

Kinderveiligheid:algemeen.. ......

keuze van de bevestiging van hel kindez itje . . .

installalie
uitschakelen/inschákelen van de

Bedieningsorganen..

lnstrumentenpaneelt contaole-
BooÍdcomputeÍ
Stuurwiel/Klokje

van het kindeízitje. . .. ...

en waaÍschuwingslampjes . . . . . .

Spiegels........

Verlichting......

Koplampen afstellen
Claxon en lichlsignalen

RuilenwisseíRuitensproeier/Ontwasemen . . . . .

Brandstoflank

(brandslol

www.daciamodellen.nl

.

tanken) .. ..

poÍtieÍen

tijdens het rijden. . . . . . . . . . . . . .

passagiersaiÍbag

voorin.

. .

-

. . .

-

1.2

1.4

'1.5

1.7

1.8

1.9

1.12

1.17

1.21

1.22

1.25

1.27

1.32

1.34

'1.38

1.43

1.47

1.48

1.49

'1.s1

1.52

1.53

1.55

1.1

SLEUTELS/FM-AFSTANDSBEDIENING

g

t Ge@deede contàc1s èutel, en sleulelvan

pofteren

de

en de lankdopklêp.

FM-afstandsbediening Á

gêvoed

paragÈaí

dê

ot

onlgÍèndèlên van

Á.

door een batie

jaar

moet vervangen

"FM-aísiandsbe-

Het vergrendelen
podieren

mel
Dezê woÍdt

u onseveer elke lwee
(raadplêeg

dienins: batlèrijlje' in hooÍdstuk 5).

en van de bagageruimle

dê aístandsbediening

de

gebêuÍi

jtje,

dai

Steldê

atslandsbediêning

warmte koude oívochl.

Berg de aÍstandsbediening nooitop een

plek

op waar deze verbogen oí

geluk

be$hadigd zou kurnên worden:

dit kan bÍvoorbeeld

de aíslandsbediening

dê2ê ln uw achlèzak zit

Vêranlwoordêlijkheid van dê

Laal uw
eventjes, in de auto liggen als

u de aulo voíaai en er een kind

Hêi kan zichzelf of anderen in

brengèn door dê motor

oEanen te bedienên zoals b0vooÍbêêld
de ruilbediening, oÍ de

Risico van êrnstise veruondinsen.

slêulêl

niei blooi aan

gebeuren

gaat

zitlen à16

nooit,

le slariên, door

ponieen

per

on-

als u 0p

zelÊ niêt

(oidier)

gevaar

te ver-

1.2

www.daciamodellen.nl

SLEUTELS/FM-AFSTANDSBEDIENINc (veívolg)

N.B,: de ichten knipperen niel als{een van)

porlieren

de

oÍ de bagageruimte niêt

goed

VeÍgÍendelen/oÍÍgÍendèlèn

portiêÍen

de

Druk ongeveêr één

van de aÍslandsbediening Á om ie vasima-

ken en op de knop 3 om te onlgrêndelèn.

Hel vêrgrêndêlen

-

keer opllchlen van de knipperlichtên

Het ontgrêndelên ziêt

-

één keer oplichten

lichtên ên de zíknippeíichten.

seconde op de knop 2

ziêl u aan het twëê

van de knlppeÈ

van

ên

u aan het

N.B.: als êr bij bêpaaldê

blnnen een halve minuut na het ontoren-

delen niei een

dar woÍden dê

podlér

podieren

uitvoêirgêi

geopend,

wordt

weer auloma-

Radiosioringen

De werking van dê aÈiandsbêdiening l€n

gêstoord
zèndiníallatie of bijgebruik van apparáiluÍ

die werK op dezeltdê rÊquentie als de ar-

worden in de omgeving van een

Bereik van de afstandsbêdiening

Het

bêÍêik van

bèinvloed door de omgeving. Let er bij het
vasthouden van de aístandsbêdiening op

dal de

vèrgÉndeld of ontgrendêldl

portiêren

de

alilandsbediening wordt

pêr

niet

ongeluk woden

Voor hêt vêryanqên oí voor êên rê-

seryê afstandsbediening moet u naar

Het vervangen van een aÍstandsbe-

-

diening moel allijd bij de melkdealêr

gebeuên.

lijk
atslandsbedieningen.

Er kunnen maxlmaal vier aÍstandsbe-

-

dieningen voor een auto woden

Als dê afíandsbêdiêning niêt wêrK

zorg eruoor dal hêt batiêijtje altijd in

goede

Raadpleeg de
bediening: batleijije' in hooídsluk 5.

Het sysleem moel nan'e-

daarbijwoden

slaat veÍteeí, de levensduur is

geresel

paÉgraáf

"FM-áÊlands-

mêt

beide

ge-

www.daciamodellen.nl

I

PORTIEREN OPENEN EN SLUITEN

Waaíschuwingssignaal
verlichting bÍandt nog

A16 bÍ het openen van de vooÍporleren de

lichlen nog bÍanden ieMljl het conlact is al

gezetdan

schuwen dat de ácc! wordtontladen.

klinktereen signaalom u le waats

llret de hand openen

van buitenaf

Afhankelijk

van

de auto vergrende l/ontgren

del de sleutel hei besiuurdeFportier oí de

ontgrerdêl

Vooí:
van eer van de voorporriêÍen. Plaats uw

ondêr

hand

Achtêr: lrek in het inl€rieur de onlgrendel,

knop 3 omhoog en beweeg de

met de sleulel hel slot 2

dê handgreep t en lrek deze

portiêóand-

www.daciamodellen.nl

Openên van binnenuil

TÍêk

in hêt inlêrieur

omhoos en bèwees de

dê ontgÍêhdelkhop 3

porlie.handareep

4.

u de auto veraat en er een kind

Het kan zchzeí oí anderen n

brengên
organen le bedienen zoals bijvoorbeeld
de ruitbediening, oí de

Rislco van ehstise veMondinsen.

Vêrantwoordelijkheid van de

Laat uw sleutel nooil, zel6 niel
evenrjes, in de auro igger as

doór dê motor

(oÍ

dier)

tê starter, door

poriieren

gevaar

le veÈ

I

PORTIEREN

VERGRENDELEN

EN

ONTGRENDELEN

I

Mêt de hand

Vergrendelen

Vêrgrendel van

van binnênuil

door knop

Ontgrendelen

\6n buiiênafmel

door

knop t omhoog rê

Belenk

hulpveneneB in

www.daciamodellen.nl

buitenaÍ mêi dê steutet

t in te drukkèn ats

de sleutelofvan

trêkken.

dat het ríden mer

binnenuit

gêvalvah

vergrendetde

nood.

I

Elektrisch

Hiemee kunnen deslolenvan
tieren en

dêld

oI

Vêrgendel ol ontgendêldê

op de $hakelaar

Eên

hot

of ontgrendeld worden.

voorporlier dat openstaat

poíiêrên

êen

achlêrpodier

2te dirkken.

betemmeing

de vierzipots

tegelijk vergrên-

portleÉn

kanzijn

door

kan niel

voor

Kinderveilighèid

Een achteryorliêr

gêopend

woden

Controleer of hei
binnenuit

bij

hêl andeÊ achtepodier

als u hel knopje 3 omzêt.
porlier

geopend

kan niet vàn binnenuit

indêrdaad nlet van

kan woden. Hehaal

dil

PORTIEREN VERGRENDELEN

EN ONTGRENDELEN

(vervolq)

KlapdeuÍen achtêÍ

hand opênên van buitenáí

Met dê

onlgrêndêl mêr de
Plaais uw hand ondêr de handgreêp

slêutel

www.daciamodellen.nl

1.6

4 en

Voor hei iotaal openen van de

gÍêndel5

dê

u

ledigzodatu dèsleun

Doe helze tde bÍ

Mêtde hand sluitên
Sluit eerst de klêinè

De sleunen í komên vanzêlÍ

opzij en opent Lr de

6vij kunt maken.

dê

andere

van buitenaf

dêur en daarna de

deuren, drukt

dêuÍvol-

deur

oP de

Openên van binnenuil

grcte

om de

A s

parkeen

opendis kunnen dê achtê

ju

sle

trokken worden.
weggebruikèF te waaÍschuwên

geva€ndÍiehoek

gens

lên

plaatselijke

de

opênen,laai u de hand-

deurie

u langs de kantvan de weg

hiedoor aan het zichl ont-

achiêrkleP

en dê

U diêni dan de àndeÊ

oíop ándee wize, vol

voolschinen.

met êên

ge-

ich-

AUTOMATISCHE

De aanwezighêid

van dêze

PORTIERVERGRENDELING

Íunctie HANGTÁF VAN

DE UTTRUSTTNG VÀN DE AUTo

TIJDENS HET

RIJDEN

EN VAN HET LAND.

Bedenk eerst

lnschakèlen van dê

Alhankêlïk van

ol mêt

kêlaaÍ t van de eêklrische

gedurendê

deing

geluidssignaal

u een

Uitschakêlen

ÁlhankelÍk

oÍ mel dr.aiendê

kêlaar

t van de elektri$hê

gedlrende

deling

gêllridssigna.l

u een

oÍ u d€zê lunctie

lunclie

draaiende motor, houd

de auto, m€t contáct

5 secondes ingedrukt tot

hoori.

van de luncriê

van dê.uro,

motor. houd u dê scha-

5 secondes ingedÍokl

hoort

Bedêrk

dal het

grèndelde
mering

neF in

portiêÍen

kan zijn voor hulpveÍle-

geva

van

qe-

will

aan

u de scha-

portieryersren-

met conlactaan

porlerue€ren,

jden

mer vêr-

êên be em-

nood.

tói

De weÍking van

de

startvêÍgrêndeling

Na hei weg

lên

de

snelhedvan ongeveerT km/!
Depodierer onlgrendelenaulohalisch

als u op de schakelaar t voor het ónt

-

grendelen

bijstistaandê

-

jden

porlieren

van de

aulomalisch als de auto dê

van dê

aulo door hel openen van

aulo veÍgrende,

polrieÍen

heefl beÍeikl.

drukl

N.B.: na hel openen van êên

grendêlt

dit

weër a utomal sch zod6 de auto

Bij een sloring

Áls hetsysleêm
matische
lroleren

porlieren goêd gêsloten

As de

eên

merkdealer 6adpleger.

niêtgoedwedd

onlgrendelng) moet u eersi 6on-

oÍa le

porlieren

goed

portier

(geen

gesloten

zijn

ztn, moet u

vêÊ

auto,

www.daciamodellen.nl

1.7

I

STARTVERGRENDELING

syíêêm zorgt eryoor dat dê motor

Dit

alleen kan worden
naar/sebruikêr diê bêschild

Dê werking van de

g6taÍ

door dè èige-

ovêr de stari-

staÍWèrgÍendeling

wordl .utomaiisch na enkele e@n-

Dè auto

deE bevèlligd na hêl uiizêlt€n

Als de auto hel slgnaal van dê

contactsleuteln

je

t@nllnu knlppèrên en kuniudêaulonièt

bedÍading

deskundig

eta@edeen, bljfr hel lamp-

Het kan

wèrkzaamheden
aan het syslêèm
verurendeling

pêÍsonêêl

sevaanijk

enz.). Di! mas alleen door

van het @n-

gêoodeerde

zijn

uil te voeren
van de siari-

0ekènêênhêid,

van de merkdealer

om

CoÍÍrolelampje

Controlê van

Na hel
lampje t

dèn waarná hetdoofr. De aulo heefrde

he*end. De moior

dê wêrkinq van het

aanzetten van het conlaci

gêduÍende

enkèle *condès

kan woden

gêsiaÍt.

qaat

aÀ

:60

-aa

,20

bÉn-

code

hel

lndicaliêvan

Enkele
contact

ren om aan lè
lingssysteêm

De autowordlallêen

waaFchuwingslampje

A16 hel lampjê

contacl b[jn knipPercn

br.nden, wLjí dit op eên

U moet in deze
mêt een mêrkdêalêr.

de slartvergrendêling m.g

lndièn dè

wêrkt. moêt u de íêsêrvêslêutêl

diê u bt dè auto hebt

kên

dê beveiliging van

*condes na het atzetien

gaat

hei lampie t conlinu

geven

in werking is

t na het danzêlten

gevallen

gècodêêrde

slarlvergrendê-

dat hêt

gêÍêden.

beveillgd na hei

siodng

pemarênl

or

storing in hêt sy-

@nlacl opnêmen

Hii isdê enige

welkèn.

contàctsle êl

gektêgên.

dêauto

van het

kniPPe-

uiÊel

van het

blrifr

die aan

niet

gebrui"

www.daciamodellen.nl

I

HOOFDSTEUNEN

VOOR

;

ffiW

AÍ5tèllóo

Druk op

Hoofdíeun vêrwÍdèran

Druk op dê llpjes

geleidêE

hij vnjkomt

H@Ídsbeun teÍugpl.at5

Plaàls dê

vedanding
d€Ísên schulrhem in

van dê hoogté van dê

hêt liplê t êh veMhuir

t Bn 2 van de hootdsteun-

6n lrek dê hooÍdslèun omhoog

(zet

de ruglóuning

poren

van

naar vorcn

d€ hooroÊteun met de

dB

www.daciamodellen.nl

n

gekeed

gêw€nstê

gólijKiidig

indlên nodtg

gelêÈ

in d.

Êtand.

dê

lot

Ds hooídsleun iE êen vêlllg-

hèldËo€aan, dat

pláals

most zltlen ên

êên maxlmalê b€veiliging als dê

kanl van de hooÍdslaun

moê! zrn áÍgê€terd. Hï

allijd op ziin

gelljkê

op

soêd
geèfr

bov6.-

hoogtê

1.9

HOOFDSTEUN ACHTER

&,X

GebÍuiksstanden

op hêl lpjê A van de

Druk

de hooldEleun zoveel mogelijk naar

om hem in de hoge slánd ie

Schuif hem naar beneden lol hj blokkêëÍt

om hem n de aoe stand le

gÍendê

gebruiken.

sebruiken

tenzêt

boven

Opbêígstand

Druk op de

Dê hooÍdstêun in dê onde.sle stand is

êen

als de hooldstèun niêt

hd

de hootd6leun niet in de ondeFle stard

1.10

grendel2en

opbêígstand ên

en er een

pasegierop

laal de hoofdsleln

loêgestaan

allêên

qebruikt

de sioelzit, mag

wordt.

ge-

www.daciamodellen.nl

Hooídsteun verwijdeÍen

Druk op het ipie Á van de

ên !êMijdeÍ de hooldsieun

Hoofdsteun teÍugplaalseí

P aals de

èide6, druk op

schuifde hooÍdsteun naar beneden.

poienvan

het lpjê van êke

srendes

de hoofdsteun inde

t

poot

èn 2

ge-

en

De hooÍdsteun is een vêilig-

hêidsorgaan,

plaats

dát altijd op zin

moet zitten ên

Ooêd

I

VOORSTOELEN

Naar

vorèn of naar.chteÍên

Trek de stang

gewenslê

ln dê
conÍolêêÍ

Hogêr oÍ

Bewees, alhankêlljk

t omhoog om

sland

dê veEÊndêling.

lagêr zéttèn van .lê

schuivèn

tê ontgrende-

laal u de siang

van de auto,

los.

dê

Rugleuninq veríellen

DEaidê

kaÍtelknop 4totde rugleuning in

StoelveÍwaÍming

lMet@niaclaan

Hel syslêêm bepaall
de

dè

leuningen niet te vêêl

Lêl eÍ op

stoelen

Laatseen spullen op de

sluurde4 liggên.

Emmên
lerëcht kunnen komên,
stuurdeÍ

bêdiênt u de Echakelaar3.

vêÍwarÍring nodig is olniei.

Voer deze veÉrêllingen
iend uit als

Voor een optimalê
de autogordels moel u dê

soed

zoudên deze onder de
dêzê niêt mêer

metêen themoslaal ol

de aulo EtilElaal

achtêmver zelten.

dal dê ruOlèuninsen van de

ve€Enddd

ln

zÍn.

vloer

gêval

van

waadooÍdê bê-

goed

uitstui

wèrking van

Íug-

(bijdê

bê-

plot3eling

pêdalên

kàn b€die-

www.daciamodellen.nl

I

AUTOGORDELS

Gebruik

del. Bovêndiên diênt u zich

de welgèving van het land waarin

iijdens hei

jden

altid de autogoÊ

ie houden aan

u zich be-

Stel, voordat u slari

daarna vooralle inlltêndên

aÍ, en

toqordel om

kdjsèn.

dê bè.té bèschêrming

dê

juiíê

zithouding

de au-

tê

Verkeerd afgestelde ot

dÍaaidê autogordêls

bij een onsèval letsël veroor-

Gebruik één autosordêl

Zwangere vrouwen moêlên ook

gordêldEgen.

hêupgordêl niEt tê
druK, zondêr dê

Lel in dal

vgelop de ondeóuik

oordêl!ê

kunnen

per persoon,

geval

op dat de

ro dÊgen.

los

gê-

hun

De

Gá
mantè|,

Dil is belangrrjk

vêrschuif

bÍ de

sioelzo ver naarachieÊn
pelingspêdaal

drukken.

de aÍmen moel

kantvan

stel dê

tussen de hooídsteun

moet zo klein mogelljkzljni

slel

VeBtel het kussen
gelijkzichi

íêl dè stand

zithouding

iuiste

goêd

dièp in uw

jas,

enz. u'tselrckken tê hêbben).

de íoel zodar

pêdalên

nog net

Stel de Íugleuning

íÊkken oln bij de

het stuulwieltê kunnen

hoofd5tèun aÍ, Dê

de hoogle van hêt

op het veÍkeerte hebben;

van het stuurwiêlal

voor een

kunt komen. Plaais

stoêl zittên

goede

u makkelÍk

dal u het kop-

gehêêL

zo al dal u

en w achterhooíd

zitkussén af.

om een zo

goêd

(na

uw

ondeF

kunt

boven-

komenl

aísland

mo-

de

in'

Afstellen

goèdlêgen

Ga

De band
dicht mogelijk langs

dêr lopên,

De band van de heupgodel

overde hêupen

Dê autogordelmoetzo

het lichaam

over le dikke kleding oiovereftussen

van de autogoÍdel

de rugleuning

van de schoudêÍgordel

dê hals over dê schou-

zonder dai dê

langs het bekkên

gêdGgen

aán zitien.

gordel

dlrêcl mogêlijk

wodei Bijv.:

t moel zo

2 moel vlak

loPen.

de hals

legen

niet

geslo-

112

www.daciamodellen.nl

AUTOGORDELS VOOR

Waarschuwingslampjè
autogordel

Aí.ankêliik van het land, bÉndt het bii het

starlèn van de molorconlinu ên

de auloongèveer 16 km/u rijdtteRÍlde au

logordel van

maald,
gêluidssignaal gêdurende

de besllurder niei is vastge-

gáat

het knipperen en klinkl êr êên

daaha, als

ongeveer 90 se-

OÍÍgÍendelen

Druk op de knop 3, de

oprolmechanisme

iêÍuggetrokken. Begeleid

oordel

wordl dooÍ hêl

VêÍgrendelen

Trek de band lanqaam ên ru.tig over u

heen en druk de

lrolêêÍdê vêryrêndellns dooraan desesp 2

gordêl

Als de
stuktêrugqaan en rolhem opnieuw at

Als de autogordel compleel is
trek dan langzaam, maar krachlig, aan de

godelom

tê lrêkkên. Laat hem zichzelÍ oprollen en ol

Als hel

merkdêalèl te Ëadplesen.

gesp

blokkoêÍt, laat hêm

dezê ongevêêÍ

probleem

aanhoudt, diênt u

2in de slliiing,

dan èen

geblokkeerd,

3 cm naar buien

(con-

eên

www.daciamodellen.nl

HoogtevêÍstelling van de

autogoÍdels

Verplaats de knop 5 om de hoogte van dê

gordêl

zo alte slêllên dat dê riem

boÉtkas t loopt zoals hieruoor is aangègê-
Druk op de knop 5 ên zêl dê hooidsiêun

Coniroleer nà hèt alste len oíde knop weeÍ
goêd

isvêrgended.

van de

1.13

I

AUTOGORDELS

ACHTER:

achterstoelen eerste rij

AutogoÍdels op zijplaatsen

gordel

Roldè

de

Klik

Gehrulksmogèlljkheden

Raadpleeg de

gêbruiksmogêl0kheden

1.14

t langzaam af.

vêrschul&aÊ

gesp2

paragraaf

in de

van do achteF

'AchlèEtoelen:

in hooídíuk 3.

www.daciamodellen.nl

bibeho-

AutogoÍdel op middènplaats

met oprolmechanisme

godel4langzaam

TÍek de

Voor uwveiligheid, moel ! de

godelgêleider

Klik de

6 lalen lopèn.

gesp

va6t in de dàfte sluilns 7.

uil zijn houder5.

gordeldoor

nog

ge6p

goed

goed

I inde bí-

op hun

werken

aan de

Klikde

aatstê vêÍschoilbare

behorênde

dê

rode sluiling 9.

Controleei oí de autogordels

.chle n

plaals

zltten en

na elkê verandering

I

AUTOGORDELS ACHTER: achterstoelen

tweede rij

AchÍeríoelen

Alhankelik van dé

gordelt

Klk de veehuiibare

van hei haakjeÁ Rolde

GêbruiksmogelUkhedên van de ach-

Raadpleea de
gebruiksmogel

www.daciamodellen.nl

van de tweede rij

auto, veruijder de

gesp

paÊqraaí'Achlerstoê

jkheden'

in hooÍdstuk 3.

2 in

gordel

dê bijbeho-

ên:

t

De band van

terbank van de lweedê Íij, moet,

gebÍolki

niet

woden aan hel haakje Á
of bagage-aídekplaat

gen (als

de autogordelvàn de ach-

wordl beslist vastgemaakl

nlet le beschadi-

uw aulo hiermêê uilgerustis).

om de

aLs hij

godel

ConlÍoleer

achterin nog

plaais

nà elke vêrandêÍing

oí de autogorde

goêd

ziltên en

goed

s

oP hun

werkên

aan de

115

AUTOGORDELS

De volgêndê

ráadgêvingen

gelden

voordê auloqordels voor èn áchtei

VeÍander

-

sloelen.

zoÍs dat ergeen voóíwêrpen

-

eer aulogordeldie

Oraag nooit

-

Een auiogordêlmag

-

godè

Dê

-

Na een botsing moel u dêgordes

-

Let er

-

-

-

bjhet terug kanielen van dê

Let op

dat de

Zorg datêrgëen

nietsaan de ooFpronkelijke ondêÍdelen

Raadpeeg êên nrerkdealer

ie loszit, kan vêrwondingen

de schoudergordel achteÍ de

nootdoor meer

nras niel

sedEa

gesp

lan de

vooNelp in de sluitngvan dê

voor hel monteren van bijv eên

lussen de riemen worden

ofonder

rug

pebonentêgeltkgebru

d zijn

laten controleren en inden nodig vervangen.

achleÍbank op dal de auiogodelsweer op

gordelin

de

juiste

stuling vastzii

gordelkan

van het ve lighe dsmechanlsme

verooEàken ingevalvan eef ongêluk

de am tangs aan de kant van hêt

ktwordentsla uw

komen wsadoorde werking belemmêÍd

gestokên

kndezitje.

diê speuns kunnen veroozakên (wasknijpeÍs,

gordelnool

cordelsdiè beschadgingen

juisle

de

aan de bevesiiging efran noch aandiêvar dê

poÍtier

om êen

babyofeen kind heen dat op uwsóhóot

vêÍtonen moelen ookworden

gebruikt

wit2e

kunner worder

wodl.

ktemmeljes, enz.):

www.daciamodellen.nl

I

AANVULLENDE

VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

VOORIN

DilzÍr:

passagiêi

airbàgs bestuurdêr

-

Deze voozieningen woÍden

zondeiijk,

aanrijding

Alhaikelijk van de eh3l van de aarrijding

zijn er d e mogelijkhedenl

-

-

athankelijk van de ê.nst van de

geactiveerd

allêên dê autogordel bescheml de inzlt-

gordelspanner

de

goÍdel

dê
inzittenden te spanneni

de aÍbag en dê krachtbegrênzerworden

geacliveed

eer zeer áe aannjding.

slrak legen het lichaam

ên

gêlljKljdlg

bij een ironlale

geacliveêÍd

wordl

als @mplele bescheÍming

oí aí-

van de

bol-

orn

Goídelspanners

Met conlact

j

b

aai

mechanisme

een klap naar

legên

doeltreffendhêid van

áan, bieen ernstise Íonlalè

jdins

tÉkken een

de sluiling van dê

achlêren om de

het lichaam te trekken waardoor

Plunjeren

godelwodt

de

het oprcl

gordel

gordel

mêt

slÍak

verbê-

dê

Laal al deze vêiligheidsvooÉ

-

zieningen contro erên

is streng veÈoden 2èlí

Hêl

-

werkzàamheden

gêhêle

hêt

eenhedên, bedEdirg)

auto over te zetten.

anderê

Om te voolkomen dat het systeem

onrechte

sluitend deskundig
merkdealer àan de aanvullende

ligheidsvoozieningen

Het elektri€che ontslekingsmecha-

van de

nisme

uitsluitend dooÍ

peeneel

de

Laat

saspatronen

spannèÍs
me*dealer veÍwijdêren voodal

oil le voeren aan

systeem

ln werking komt, nrag

PeFoneeLvan

gordeLspanners

speciaal opseleid

met speciaal

en de airbags door êen

na een

(aÍbag

Íêken-

oÍ deze in een

voor welken.

mag

gereedschap

gorde-

de

van

vei-

len

uir

dê

de

www.daciamodellen.nl

117

I

AANVULLENDE

VEILIcHEIDSVOORzIENINGEN

KíachtbegÍenzeÍ

Vànar een

van de aanrjding komt dit

werking om dê
chaam u

bepaalde hev

káchl diede

loeÍent te begrenzên lol een

gheid

van dê s.hok

mêchanisme n

oordelop

het li-

draag

VOORIN (vervotq)

Bj

hel aÍsaan van de airbag

v ndi een explos

door warmle

zondeÍ

kinkt êen
middelÍk naar buitên

vaanijke.

1.18

enlg bEndgevaaren ër

ude kna De aÍbag

ichte schaaÍwonden of ardèr

www.daciamodellen.nl

plaalswaats

e

en rook vritkomen

koml, kan onge,

die on

AiÍbags besluuÍdeí en

AiÍbags

De auto kan zjn voozen vàn een aÍbag bil

de lnker ên

Hêlopschrit

dashboard en een
kant van de
neren aan de aarwezoheidvan dê2ê uilrls-

lng

de Íeóhtêrvoorsloe

AÍbag op hetsluuMielen hei

pclogram

ofde

voorruit

passagiet

aán de onder

zonnekep herin

een airbág èn êeh

-

stuuruiel

dashboaÍd voor de

een elêktónisóhê rekeneêfheid,

meenschappel
een schokdeleclorde

strêert

hei

eên

-

wlis"rample

voor de bestuurder en in het

en de eleklrische orisiekrg van

gaspalroon

gemeerschappe

gaspalroon

passagel

jk

voor be de airbags met

de aafriding regi

aclveertt

ilk waarschu-

op het insirumef'

E

I

in hel

ge

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN

Werfting

sysieem werkt alleen als

Het

Bij een a,vare
airbaqs snel opqeblazer die
gen

van het

íuuMielen van de

hei

dashboardi
het verlalen van

íÍonlale bolsing woÍdên

hoofd van de besiuurdêrtegen

daarna open zÍ weeÍ leèg

de auto niei te bemoeilij-

het conlact

de kap opvan-

passagiertegen

de

hel
om

VOORIN

(veÍvolg)

gêval

h dil

stevoÉn

gieBloel

Fèt

sagiêÍ

Raadpleeg

mogerijk de mêÍkdealer

is hel VERBODEN

gêpla.lsi

voorin

sebruikvan

wodt ook afgêÍaden.

kindezitiê oP

gebruiken.

le

de vooÉloeldooÍ

in deze hvêe

een actÍer-

gevallen

de

een

zo snel

Pas-

PàE_

Het systeem van de
bovêndien

een waaFchuwingslamPjê

het uit6chakêlên van

op hel instrumenlenpanêêl

voor"

isgekoppeld aan hel

bÉnden van dit lampjê bêtêkenl

Het

passagiêrsirbag

var êer

seval
maiie over de werking, Íaadpleeg

graat

Uitschakelen

bag voorln'in hooldstuk

Pasgie6aióag

de

PassagieÍsalrbag

uiischakelsysleeft van

nlet wordt opgeblazên

aaníjdlng

(voor

van de

passagiersair-

t.

www.daciamodellen.nl

heefr

voor

Dit lamPje

dat de

meer irÍots

de

Para-

Stoíingen

in

Hêt lampje

gaàt

brandên

ên dóofr na ênkêle scondes.

nietoplicht bÍ

Als hei

@ntactoÍals

dit op een stoÍing

wijsi

t op hêl

als het contactwoÍdtaangezet

hetoplichl b0 dra.iende

inslrumentenpaneêl

hei aanzettei van hêl

motor,

in hel systeem.

hel argaan van de

Bij

vindt êên êxPlosie

doorwàmte en rook

eniq brandoevaaÍ

klinK een luide knal.

middellrjk

vaa

zondêr

náar bulten komi,

lichle

Íke,

$haairoidên

airbag

Plaalswaaf-

vdkomen

De airbag diê

kan onge-

ot ander

en er

on-

1.19

I

AANVULLENDE

VEILIcHEIDSVOORZtENtNGEN

VOORTN

{vervotg)

Hier volqt €en aántal

êlkè bêlemméring

airbag of vèMonding
voorwêrpen

bij hétopblazen

te voorkomen.

aanwijzingen om

door

van dè

róndvtiègêndê

W..rschuwingen

VeÍandêÍ

-

Dêt d. náárdón niêr áí

-

Beveslis

Hel sluuMiel mag n et worden

-

van de mêrkdealer

Ga niet te dichl achter hêt stuuÍwietzilten,

-

paragEaí

de

overvoor êen

Waarschuwingen

Plak orbevestig

-

Houd de ruimie tussên

-

*hool,

LaaidepassagiernooitzÍnvoetenopheidashboadteggen.Ditkanzêersevaa

-

Kom niet

zodra

-

schakelen om de

(Raadplêêg

Aísrêllên
goêde

inake de

niêls op hetdashboád

geen palóplu

d cht (met

tê

hei kindeuitie van eên

HEf

VERBODEN

IS

PASSAGIERSSTOEL

VAN

DE VOORPASSAGIER

de

hzake de bêstuurdèrsanbàg

net5aan hetstllMieloÍde

geên

voolwêeen (speldjes,

mogen deze werkzaamhêden

en eíect eve beschêÍming

oíwandêlstoktegen

knieén, hooB ofhanden)

passagierbt

paEsEáf

gêdemoiteed.

juiste

zithouding' r

passagaersaióag:

hel dàshboard en

passagierE6toet

een bolsing te bêschemen.

EEN KINOERZITJE

VOOR TE PLAATSEN

ultschakelen

(speldjes,

NIET UITGESCHAKELD

passasieMirbas

maar

dê voorpasagier vrij

het dashboard

naaídop

logo, ktokje, teteroonstêun,

Uttstuitend

utvoeÍën.

rjd met tichtgebogen armên (raadpteeg

hooÍdEluk 1). Zo bttfr

door dê airbag.

pt.ats

bit hêtdashboard.

veM0deÍd

ACHÏERSTEVOREN

speciaat opgeteidê

ff votdoende ruimte

2

togos,

kLokjes, ietêÍoonhouder, enz.)

(geên

zeflen)

is, moet u de airbag

ZOLANG DE ÀIRBÁGS

ZIJN.

voonn,in hooídsruk

monteuc

dieroÍpakjes op

ijkzijn.

wêêr in-

OP DE

1

)

www.daciamodellen.nl

BESCHERMING

ZIJKANT

ZUaiÍbags

Dë

ztanbag isaan dê

ondergebracht in dê

sloelen ên

den te beschermen bijeen

koml in werking om

kantvan de

Íugleuning ván de vóor-

porlieÍên

de inzitlen-

&aÊ aan

jding

Waarschuwingen inzalê

Stoelhoezen: voor

-

Raadplêeg de merkdealer om le

l-letgebruikvanardère

goede

kan de
inziltêndên in

Plaalsgêen ac.êssones,

inlerieuÈekeding Dek de

of accêsires Dè
dingen veroozaken als de airbag woÍdt

Demonlage oíwjzig ng

belrt door deskund

werking

gevaar

van de zÍa rbag belemhêÍen

bEngen.

werking van de airbag

van de stoelen de interieurbekteding

g peFoneelvan

de zijairbaq

de sloelen met zijaibags

hoezen(of hoezendiêbestemdzÍnvooreenandermodet)

vooMelPen oídieren

Ílgleuning van de stoêlook

weten oíer hoezen voor

kan hièrdoor betemmerd wórder

geacl

de

merkdeater.

zin speciale sioethoezên

uw auto teveÈaar zín.

en daardoor de veiiighêid

lussen de rugteunrg,

nooit aimet bjvoorbeetd kteding

veerd

is veóoden, tenzÍ dit

het

poÍtier

nodig.

van de

en de

en veNon

gê-

www.daciamodellen.nl

1.21

I

AANVULLENDE BEVESTIGINGSMIDDELEN

Hier volgt een aantal aanwtzinqen om elke

bêlêmmèring bt het opblazên van de aÍbag oívêRondinq door rondvliêgêndê

vooMêryen

gêbruik

De airbag is een aanvulende bescherming bt hel

goÍdêlmoêl

en de

Bijeen botsng, zelís een zwáre, tegen de achterkant oi

nêBniet

-

-

-

-

-

altijd

íreng

Hêt is
dradlng enz.). Deze mogen uilsuilend door speciaalopgêle

Omtevoorkomendaideaóag(s)lenon.echlewoÍdtopgeblazenofjuistnetalsdatwe

neelvan de merkdealeraan hêl

Laat het aÍbassysteem contro eren na eeir aanÍljdirg

Als u de auto uitleent oíve*oopt, breng
boekle bilde auio ie Leveren.

Laat de

saspalrc(o)n(ei)

altjd woÍden

gevogen

gêactivë€Íd

van de werk ng van de a rbag vêrêrgerer.

verboden zêrfwêrk2aámheden

gêdÍagen.

zware stolen ónder de alro veroozaakt doorsioepen,

systêêmwerken

door een me*dea er veN

Het niet dÊgen kan bjeen ongeva dê inzilienden blootslêllên

uir te voercn aan airbags van bêsluurdêr

or(een

dê

bêÍijdeÍ/eigenaar dan op de hoogte van deze bizondèrheden

niêuwê

jdêren

van de auiogorde. Bede organen vomen één vellighêidssysleem.

bij

ovêr

dê

kop

het

de monieurs van de merkdealerworden

pogng

tot)dieÍíalvan dê aulo.

voordal de aulo wordi

aan zeereare veMondingen

gaan

van de aulo worden de aióags olde

galën

in hetwêgdêk, slènen. kunnen de airbagsystemen

passagier, gordê

of

nodigzouzijn mag uilsluilend deskundig

sesloopt.

spanners

gecontro

(rekeneenheid,
gerêpareerd

en

eêrd

door hem dt insiructie-

De

godêlspan-

be-

PeM-

122

www.daciamodellen.nl

I

KINDERVEILIGHEID: algemêen

VeÍvoer van kinderen

llet kind moet, nel a s een vowassene, altijd
coÍecl ziiien en zijn vastgêmaákl, ongeachl

tÍajêcl.

hêl
kinderen die u veryoeÍl

Een knd is

fomaal. Het siáat blool aan specilêkê er

selÍisicos doordat de spiercn

in

de

geschikl

kindezille en

var de

houden, zelís niet als

Als uw aulo belrckken s

coniroleren ên het klndêí2

U benl veranlwoodeljk voor de

geên

volwassene in miniatuur

botlen

groêizitn.

De aulogorde a leen is niel

voor het vefroer. Gebruik hettuisle

sebÍuik

Om hei openen van de

Íênlêvoorkomen,

"Kinderye

paragraa|Vergrendelen

de

porlieren

vastmaken ván een kind is helzelÍde als hêt lalen spelen op een balkon zonder

in hooidsluk 1).

Eên botsing met 50 km/u komt overeen mel een valvan l0 meteÍ hoogte. Het n
ba ustÍade op de

Houd een kind nooll ln uw armen EÍ een ongeluk zal u hei niet kunnen teger

en

het @rect

gebruikl

igheid'

vierde verdiepngl

u zê tin uw

geweest

itje

taadpleeg

nog

portie-

u de

goÍde

bj een verkeersonge uk, moel u de aulogoÍdes lalen

vervánsen

Gebíuik van

De bescherming die hel kindezije biedl s
aihankeltk van zÍn capacite i om het klrd

vast re houdên en van de nstallatie êryan

DooÍ een verkeerde nstallatie koml de be

scherming van hei kind in
remmen oleen botsing.

Controleer voordal u een k ndeÍz lje koopt

of hèt vo doêr aan de wetrêlijkê eiser van

het land wáar
monteerdkanwoÍden rn uw auio Raadpleeg

een meÍkdeaer om ie weten welke zile
adviseerd worden

Lees, vóór het monieren van een kindeÍz!e,

gebruiksaanwilz

dê

struclies Neem, bit

staleren, coniact op mel de iabrikanl van de

lltrlstig Bewaar de

vaslzit

êen

kinderzitie

gevaaÍ

L 2ich bevindl en of hel

voor uw aulo

n9 ên houd u aan de in-

probemen

gêbru

bjkrachiig

ge-

ge

mel het n

ksaanwjzing bil

et

t
I

Geel

gordelvastte

F

-

-

Gebruik

or

zondêr

Lel op dal

deptle de rstallatie eruan beemmerl.

gordel

Vermiid ie dikke kledinq waadoor ruimte

tussen de riemen kar onlstaan.

Laat uw kind nool zjn hooÍd otaÍmên

ConÍo eer regelmaiig de

van het kind, metname as hel saapl.

goêdê

hel

vóorbeeld dooÍ uw

maken en leeruw klnd:

zich.oÍèctvasltemaken

n en uil ie stappen aar de andere

kanl van hel verkeer

gêen

lweêdehands k ndeEile

gebruiksaanwitzing

in dê

niêts

Laat èen kind nool onbewaaK

Controleer oI uw kind atjd

buuÍt

vasrzt er het harnas oÍ de

corect isatgesteld

en

juisie

van het kln-

aangêpasl

uit

houding

www.daciamodellen.nl

123

I

KINDERVEILIGHEID: keuze van het kindêrzitje

Kindêrzitjés

Het hooid van een babv is, naarverhoudins,

zwaarderdan
nek is zeer kwelsbaar Vèruoer het kind zo

lang mogelijk in deze sland

jaar

2

Kies eên omhullend zitje voor êêr bêlêÍê

bescherming opzij en vefráng hel zodE hel
hooíd van het knd boven hel kupziije uir

"achtersbvorên"

datvan êên vowassênê en de

(minsrensrot

is). Zo worden het hootd

ên

hei

dê nek

www.daciamodellen.nl

l-let hoold en de

lichaamsdeen die het meesl bêschêrmd

worden. Een vooruit beveslgd kin-

Ínoêiêr

dezilje dat solidê in dè

verminded de

hel hooÍd. VeNoer
vêstigd zitje met een harnas ofeen school-
kussen als de

Kieseen omhu lend zitjevooreen belerê bê-

buik van een kind ziin de

gevaren

engle van hel kind dai toe

auto is bevesigd

van een kap

uw klnd in een vooruil be

têgên

Vanaf 15 kg oÍ4jaar kan êên kind
êên zin ngverhoger waamee de altogoÍdê

kan worden aangepasi

bouw De zilting van de veÍhogêÍ moel

leidêÍs hebben
van het kind en niel ovêrde buik

Eên in hoogtê

gordelgeleider

een

goÍdel

de

plaalsên

lê
Kieseen omhullendzilje voorêên

dle de

versielbare rugleuning Írêl

op het midden van de &houder

Dêze mág nooit overde hals ot

aan zijn lichaamt

godeloverde

wordt

reizen op

heupen

laat lopen.

gêadviseerd

bêteÉ be-

ge-

om

I

KINDERVEILIGHEID:

Er zijn twee bevéstig

kinde.ziijes mêt

Bevèíiging

De aulogordel
goedle

Laái de

her kindêpilje

Controleêra

togordel door eraan
daaha zo

Contrcleerof hetzilje
zitje naár
rên

te bewegenr het

Conl.oleerofhet
ihsialleêfd

mel de áutogordêl

kunnen wêrken

gordel

lopen zoals dê

vookhÍ0n.

tijd de vergrerdeting

€trak mogelijkdoorop

inks/rechts en naar

en nielteqen êen

ngssystemen

de autoqordêl ór

moel wordên

bÍ kachi

lê trekken en zet

goed

zitje moel slevig vást

kindezile niet dwaÉ

kêuze

mel het

atgesletd om

emmên

e

tabr kant van

van de au-

het kindeF

vasiz t door

voren/achte-

ruitrusl.

is

van

de bevestiging

voor

hêm

het

Als de autogordel niël

ge

deze zlplaais n et zolang

van het kindezitje

geen

Gebruik
gordel

wáaÍmee

kunnen losmaken hêt 6ndêÈ

ste van het ziljê

gesp

'ie

ConÍoleer of de

is door eherpe randen.

ên/oí de

Dë altogordel
gemaakl

Laal de

a.men oíachter dé

kan deze
Raadpleeg

sluiting van de

oí verdÍaaid

gordel

goÍdeln

hêt kind niet beschermen

een merkdealer GebÍuik

kindezitje dat de

het vastzit zou

mag niel op

gordel

mág nooit los-

worden.

noolt ondeÍ de

Í!g lopen.

et be$hadigd

nomaal werkt,

gorde

de

niel

Bevêíiging

Toegelaten zijn
goedgêkeuÍd

ECE R!4in één van de

univêÍsêe

-

em

-

ConlÍolêer,
kindezitje

IÍstvan de

Bevestig

dels als hêt

garandeed

Hei ISOF

mel ISOFIX sysreêm

lsOFlX kindeuiiies die zÍn

oveEenkomstig hel reglêmênt

ISOFIX 3-punis voorui

-unive6eel

hel kindeu lije mel

X systeêm bestaat ut 2 ngen.

ISOFIX

vooÍ deze twee laatste, or uw

geinsta

leerd kan

geschikte

dezê hêefl. HettsoF X sysieem

en

autoste Éadplegen

semákkelijke.

gêvattèn:

dÍie

2-p!nts

woÍden dooÍ de

de SOF X

snelle

gren

en vei

Verander nieis aan de
spronkelijke

hel veillsheidsmechanisme,

onde.delen ván

oor.

de

Voordat u een SOFIX

zitje nsralleerr

kócht

eed mag

van

de autos

moet u nagaan othel

wordên Raadpleee de ljsi

de labrikant van het

staan waarih het zilje

voor een andere auio.

kinder

dal u hebl

geTnstal

zitjê waarop

gebruiK

ge-

www.daciamodellen.nl

1.25

I

KINDERVEILIGHEID: keuze van de bevestiging

van hel kindenitje

(vêrvolg)

De hvee ringen t bevinden zich tus*n de

rugeuning en hel zitkussen var de achteÈ

stóe ên var dê êêBrê Íj en zjn z chtbaar

aan beide kanten van de auto.

plaatsen

Om het

kindezitje op dê dngen t le vergemak-

!w

kelijken,

gebruikl

en het vergrende en van

geleiders

u de

De ISOF X beveíiqnoen moqen alleen

jês,
controleer oln ets in de weg zit bÍ

Als uw aulo belrokken is

noch dê

gordêlofandêre

2 van het

vooMerpen

gêweesl

www.daciamodellen.nl

1.26

De derde rng wordt

maken van dê

Bevesiig de haak

de ringên
terstoelen van

span de riem
kindezilje

bovenste riem van bepaaldê

3 aan de achterkanl van de

de èêÍste rt onderaan elke

zodal de rusleuninq van hel

goed

sloe n de aulo isgeplaalst.

sebruKwórden

op deze veÉnkennsspurten

dê

vêrankedngspunien.

êen

bÍ

veÍkêêEonoeluk,

gebÍuikl

van

tegên dê rugleuningvan de

voor kindeEitjes mel hel SOFIX systeem. Bevêsl

moet u de SOFIX verankeringen laten controlêren

vooÍ hel

riêm aan een van

de

vasl-

ach-

g

nooitande€

en het kindeziije ver-

I

kindezit_

KINDERVEILIGHEID: installatie van

Op bepaalde zilplaatsen mogên

depitjes bevesl

op de vogênde brádzÍde

kindêuiljê

De

senoemde

overal levêrbaar.

anderkndezitje

gêmonlêêrd

hel

auto. niet loskomrvan her ondeBrê

gd

wordêr op

mag bevèsiigen.

types kindêziljes zji

ContÍoeeÍ voordal u een

gebrulkt.

kan worden.

Monteer het kinderzilje bij vooÈ
keur op een zilp aats achlerin.

conÍoleer

doorhel lnstaLleren efran in de

of het kinderzitjè,

Als u de hooídsleun

protectie

oÍ een botsing

ir een

goed

kan veÍandeÍei bij

projecl

berg

Íen,

niet n een

kachiig remmer

Maak het kindeziije allid

de aulo ook als hel n et in

zodar hêt nier
andêÍen
6ing.

deze dan

bÍ krachtig remmen of een bo!

geên

kin-

schema

hêt

ziel u waaÍ u een

niêt

bt de íabrikant of

moêt vèÍwDde-

op zodal deze

vasi áán

soed

gêbruik

ls,

el kan veÉ

het kindeízitje

dezë

plaats
welgeving

plaats

schlin

van

(ón-

Hel veruoer van

de voorpassagieÍ ls riel I a le lander ioe-

gesiaan.

en volg de aanwljzingen van hetschema op

Vóórdat u êen kndê,zitje op
slal eeri

zet dê àulogordêl zo ver hogelijk naar

-

schu i de stoelzo ver mogeljk raar ach

zet de

-

seveer25");

2el dê

-

Wjzig deze aÍsielllngen niet meêÍ na het in-

staleren van het k ndezitje

een

knd op de

Raadpleeg de

(indien

geldende

dil toesesiaan is)

Íuglelnng enigszins

indieh mogelijk 20vêrmo-

zltihg

LEVENSGEVÀAR OF

GEVAAR VAN ERNSTIG

LETSEL: conlro eer vooÍdal

! een kinderzitle achierstevo-

Íen opdeze

sagiersairbag voor n s uilgeschakeld

(raadplees

passaglersairbag

plaats

installeerl, ofde

parasraaIu

de

voor n' in hooid-

pas-

tschakelei

Op zitplaals acht€raan de zijkanl
Een reiswiêg wordl dwaÍs in de auto

staleêrd en nêeml têr ninslê hree zitplaal-

sen

in beslag. Plaals het hoofd van hêl kind

aan de tegenover het
Zet dê vooÍstoelvan de aulo zo ver mogeljk

ir-

naar voren om een kindeu itje achteFtevo-

ren lê

installêren,

eryoor

te.ug, overeenkomstig de

aanwijznsvar de k ndezitie

Voor de ve ligheid van hel vooruit

portiergelegen

ên zêt daarna destoêi(en)

krd mag u de sioeldie voor hef kind slaal

nel verderdan ha veÍ{ege de stelmils naaÍ

achierenzetier, de rugeunlng riette schun
(25'rnaxmaaD zêtren en rnóêtudê stoelzo

co ro eer of her vooruii

goed

2ljê

van de aulo rust en de hooÍdsleun van de

Op middelste zilplaals achter

Fet monleÍen van een kndeuilje op deze

paals
goÍdel

nlormalie een merkdealer

tegèn dê rlglêuning van de sloel

is alleen loegelalen als deze een Íol

heen Raadpleeg voor aanvulende

geplaalste

seplaarste

geih-

kani

gebnrike

kindeÈ

www.daciamodellen.nl

1.27

I

KINDERVEILIGHEID:

uilvoerihqeh s or7 2itplaálsen zondeÍ airhag of mel uitqèschakelde

Brêak

installatie van het kindenitje

(vervolg)

aÍbag Kinderzitie bevesligd mel behulp

van de

í@

ll

.l 'l

I

,

I

t/\.'t I

Uilj's,.

:ConÍo eerde slaatvan de aÍbag vooF

@

dal u een

oÍ een kindeÍzilte nstalleert

op de

stalleeri of de a rbag we s uitgescha

(Êadpeeg

keld
kelen

einde van

passager

IEVÊ N SG EVAAR OF
GEVAAR VAN ÊRNSTIG

LETSEL: conÍo eeÍ vooÍdat
een kinderzltle achie6tevoren

plaatsvan

passagieÍsairbag

de

passagervooÍin

de

pa.agraaluitscha-

de

paràqÉar)

paaisnemen

laal

voorin aan het

u

r-

Fe"ll.rs

-l

"t

1^

l,Ë

Kinderzitjê bevestigd

u

P aals toeSe aien voor de bevestiging

=

uD = Paats toese alen voor de bevestiging

t= Alêen als de

goÍde

mei de

goÍde

mêtdê

'Universêel

plaals

Door hetSebruikvan een nretbijdê auto

de báby

tq

=

15

=

iË

van een verankeÍng vóór
ging

dez Ije vooruit

vinden zich aan de achteÍkanl
achlërstoelen van de ee6te Ít.

grooltê

De

aangegeven door

A BenBl voorziljesvóoruitvan

0/

vi

mel behulp van dê

lan êên als Unive6ee

van uirsluitend een als

goedgekeurd

een Ío

ot hêl kind neicorecl beschemd. Het kan eÍnstig

zilje ach-

sordelhêefr

-

(van I tor r8 kg);

c:ziljesachterslevorenvar

-

9 lot 18 kg)i

O en Erkuipzitjês

-

van
F ên G Íeiswiegen van

-

l0 ks).

passend

waar een soFr)( h ndêr2qe

Páàts

aatsen achte n zjn vooziën

De zltp

eên universeel SOF X kin-

van

van een ISOFIX kinderzitjê

groeP

o oÍ0+

kindêrye

de bevesli-

De lerankeringen be

êên ederl

srcep

of2 tjes achteEtevoren

(onder

13 kg)

groep

0

lighe dssysteem wordl

of2êÈdodelijk letsl

van de

wordl

groep

(van

1

(ondêr

1

124

www.daciamodellen.nl

I

KINDERVEILIGHEID:

ln de labelhiêronder

slaat dezelídê iníormatiê

instalÍatie

van het kindezitje

als op het ovezichtvande vorigê bladzljde,

(vervotg)

overeenkomstig dêwettelijke

voorschrtflen.

geplaal5te gondêl

Dwars

Goedgekeurd voor

Xuipzitje

Goedoekêurd voor droêb 0 or0+

Kindêrzilje

Goedgel<êuÍd

Kindêrzitjé

Goedgêkêurd

Kindêrzitjê

Goedgekeurd

groêp

0

achtêrstevorén

achtèrstêvoren

qroep

voor

0+ oíl

achteFtevorên

voor

vooruil

voorqroep 1

sroep

geplaátsl

0+ oí1

Ziíinqverhogêr

Goedgekeurd

voor

LEVENSGEVAAROF

passag

het einde van dê

2 oí3

s@ep

er voorln installoerl,

pamgÍaaÍ).

zitjè

<10k9

gê-

gê,

gê-

<13kq

<í3kg

9 kq ro118lg

<13kg

I kg tot't8

I

kg tot 18 kq A,B

15 tot 25 kg ên

22 rot 36

GEVAÀR VAN

lg

kq

ERNSTIG LETSEL: contrcleer voordat u een

ofde aiÍbag we is ujtgeschake d

o

c

-81

Brêak uitvoèringen

Zitplááts voorpassaOiêr

(2)

{t) {4}

(2) (3)

x u -tL

E

(Eadpleeg

U U -IL

U U

kindezitje àchtedevoren op de

paiagraat

dê

5 of 7 zitplaalsen

Zitplaatsên achtêr 2" rí

'l13.2t3

x

14)

(s)

U -IL

(5) (5)

(5)

U - IUF

(6)

-rL

(7)

U

(6) (7)

'Uit$haketen pa*giersaiÍbag

U

(5)

U

(s)

U

(6) (7)

u

(6) (7)

(3)

U

U

u

U

U

ptaatsvan

voonn, aan

de

www.daciamodellen.nl

129

KINDERVEILIGHEID: installatie

x

Plaats nietloeselalen voor hel inslallêrên

=

U.PtaatstoeSestaanvoorbevêstigingmeiautogordelvaneenkindezljedatgoedgekeurdsalsUriveMêlicontroeeroIhelgêmonteerdkan

van het kindezitje

ván een kindezitje.

(vervolq)

tUF

tL

Raadpteeg de brochorê

{2)

{3)

tl)

(5)Zetdè

{6)

{7)

(8)Alleen

Ptaaisioegestaanvoor beve6tging met

=

voor deze leenijdscalegoriêicontroleer

Ptaats toeSestaan voor bevestiging met

=

een auto';conlrolêêr

uw kind

F, G).

mogelljk naar achleren en de ruglêuning

zo dichl mogeltk bijhel klndezitje,

geschikl

gootte

De

Op dêzê

Eên rciswiegwodi dwa6 in de auto

portier gelegên

Ptaals de rugleuniig van hêt kindeztje

VooÍde veiLigheid

ptaats

vóorstoelvan

als de

is en aanbevolên

van hel kindeuitje mêt

kan

kant

van hei kind, mag u de voorstoêlniei

plaats

gemonleerd

oí hel

'Comforl &veilighêid voor uw

uitsliiend een achte6levoren

de auto zo veelmogeltk naarvoÍên

een rolsode heêfr.

lsoFlx beveslgingen van

gemonleed

of het

SOFIX bevesligingen

kan wordên.

wordt voor uwauto.

kan

kinderen, die verkrijglraar

lsoFlx bevestishsen wordt

met een hoekvan ongêveer25"

gehsraleerd

maar zonder hetle rakên.

legen de rug euning

gêplaarsi

en neemt tlvêê zitplaat*n

kindezilje

om het kindezilje lè instalierên,

verder naar achterên zêtten

worden.

van een kindeuitje en

aangegeven door hei logo

Zet de hooidsleun in

van de auto. Slel dê hoogle

eênvooruit kijkend kindezitje datgoedgekeurd

is bÍ d€ dealêr, om het kindêrzitje

geihstallêêÍd

tezetlen.

woden. Geadviseerd wordl

in beslag. PlaatE het hooid van

dê hoogsle stand oíveMilder dezè

dan halveMege de slelrallsen

goedgêkêuÍd

N!

zetdaaha de voo6toelzo

als

"semi-universeel"

gevolgd

dooreen letteÍ

de sioelvan de auto zo

hêi kind aan de legênover

veÍ mogelijk naarachtêÍen

van de hooídíeun in oI vêÍwijder

isas UniveRel'

ol"speciiek

te kiêzen dat voor

(A,

B, Bí, c, D, E,

de rugleuning njel schui

vooÍ

vêr

het

deze iidlen

130

www.daciamodellen.nl

KINDERVEILIGHEID:

installatie van

het kindezitje

(vervotg)

Zitplaats vooípassagier

\2) i1)

geplaatstê

Dwars
GoedgekêuÍd

Kuipzitjês of
Goedgekeud

Kindêrzitje

Goedgekeurd vooÍ

Goedgekeurd voor

X

Plaals

=

U

Plaatstoesestaanvoórbevestigingmelautogordêvaneenkindeziliedatgoedgekeurdisats'Unverseet;conÍotêêÍofhetgemonteerd

=

RáádPleêg

uw kind

(2)

(3)

qeschikt

Gêadvi*erdwordl

Plaals de rugleuning

LEVENSGEVAÁROF

passagiervooin

hel eindê

qondel

voor

zitjes achtêrslevorên
voorgroêp

vooruit

geschiki

niel

dê brochure

0

sroep

0 0+ oÍ1

geplaatsl

gÍoep

1

groep

2 oí3

voor

"Comfoí

is ên.anbêvolen

dê sloelvan

van het kiideziije tegen

van de

hêt insiattercn van een kinde?itjê.

& vëiligheid voor uw *indêren",

wordt voor

de auio zo ver

GEVAAR

installeerl oÍde aióag wêlis
pàEgraa0.

uwauto.

nróge

de rugleunins van de auio. stêl

VAN ERNSTIG LETSEL:

die vèrkriigb.aÍ is bij

naarachteren en de ruglêuning

Ík

contrcteer voordat u een

uitgeEchakeld

(Eadpleeg

<10k9

<13k9

9 kg lottS kq

15 tol25 kg en

25 tot 36 kq

dê deatër, om hêt kinderzitje tê kiêzén dát

met eer hoekvan ongêvêêÍ

de hooste van de hooÍdsrêun

kirdezitje àchteFtevoren op de

paragÊaí

dê

'U

lehaketen

x

U U

(3)

u

(3) x

u

25'(indien atslebaar)

in orveÍwtder dèze indien

passagiêrsàiÍbag

www.daciamodellen.nl

I

(2)

x

x

ptaalsvan

vooin'aai

voor

de

1.31

KINDERVEILIGHEID: uitschakelen/inschakelen

van de

passagiersairbag

voorin

Uitschakelen
passagiersaarbag

om een achteÉtevorcn

vooEtoelte mogen

op een

áltijd de

len als

kelsysleem van de aióag.

passaglersairbag

uw aulo uilgerusl is met een uitscha-

van de

voorin

geplaalêl

vooin uitschakê-

kindêrzilje

plaatsen,

moet u

Hêl uitschakêlen

zet hêl conracr

drááihem in sland OFF

De áirbas is uiloêschakeld

u het conlact wêêr aangezet

Nadat
moêt u conrrcrercn oÍ het lampjê

op het instrumentenpaneel.

opllcht

van de

uit, druk de

grendêl

2,

Dil lampjê blijft conslanl brándên

lê herinnerèn dat u eên kindêPitie

eraan

kunt

gèbruiken,

omdal dê

pássagièrsair-

in en

t

heelt,

EE

om u

Als dii

Hêt inehákêlên of hèt uitscha­kêlên

moêt

gêbeud

passasieÉlrbag

van de

gêbêuren

mêt conlact aan, licht hêt

met conlact

controrêramPjeEgoP.

Or. dê slaat van

eenslemming tê brêngên

gÊndel,

van de

aióag ernslig

de aÍbag weer in ovêr-

zet u hêt conl.ct

GEVAÀR

DooÍdai

teÊlêvoren

zLljê

een kind in een ach-

gepláalst

oP een vooÍstoêl met

gêvaar

loopl als de alrbag

mel de Ëtand

lit en

kinde.

een

zich ontplooit, mag u eên kindeEilje

nsên

plaals

(op

dashboad) en de malke-

hêt

(oP

de zoineklêppen).

op deze
airbag is uitgeschakeld. Dê nogêlÍkhêid

hieÍtoe is alhankeliik
van de aulo. GevaaÍ

wondingen alE de aióag zich

Deze voorschÍiften siaan

etikêt

gêb.uiken

allêên

van de ultvoêrinc

voor ehsiige vet-

als de

oniplooil.

ook oi het

1_32

www.daciamodellen.nl

I

KINDERVEILtGHEID: uitschakelen/inschakelen van

passagiersairbag

dê

voorin

(veívolg)

lnschakelen van de

passagieísaiÍbag

ZodE u het kindeEtje van de

stoel hêbr vêÍwijdêrd, moet u de

inschakeien om dè voorpàssaqieÍ bij een

botsing tê bêschermar.

lnschakelen van dë aiÍbag: zet het
tact uit, druk de

Met contact aan, moel u verplicht contro­re,en olhei @ntrcreampje 2,

pasagieÍsairbag

0ê

vooÍin

passagiers

grèndel

t in en draai hern

voor is ingeehákeld.

EE,

aióag weer

con-

uit is.

StoÍingêí

geval

n

voor het in en uilschakelen

giêÍËairbags,

vorèn

Hetgebruik van

egier wordl ook aÍgeÉdên.

Raadpleeg zo spóêdig

êen storing aán hel systeem

van

is het verboden een achterslê-

seplaatst

kindêrziljê

de vooFtoeldoor een

mogelrjk een merk-

pássa-

van de

oP de voodoel

pae

As dil

Hêt in$hakelen oíhet liischa-
kêlên

moet

gebeurl

passasiersirbag

van de

gêbêurên

met @nlacl aan,lichi hel

mei contact

conrÍoreramPjeEgoP.

Om dê slaatvan

eenslemhing te

gÊndel,

van dê

aÍbag êmslig

zlch ontplooit, maq u

op deze
airbag is uilgeschakêld. De mogelijkheid

hlênoê is alhankelÍk van dè uilvoêring

aulo Gevaar voor ern6tige ver-

van de

wondingen als

Deze voorschrilten

(op

etiket

(op

insei

de aÍbag weei h ovêr-

brengen met de 6tand

zel u hêi

Doordal een kind in een ach-

terslêvoren

zilje op een vooÍstoêl mei

gêvaar

plaals

alleen

dê aiÍbagzich onlplooit.

het dashboard) ên de marke'

de zonnekleppen).

@nlact uit en

gepláatst

Loopt als de aióag

gebruiken

staan ook op hêl

kinder-

een

êén kindezilje

als dê

www.daciamodellen.nl

1.33

I

BEDIENINGSORGANEN

Dè aaÍwêziqhèid van d. uitrusting

LINKS STUUR

lS AFHANKELUKVAN DE UITVOER|NG VAN DE AUTO EN VAN HET LÀND.

7

1.34

www.daciamodellen.nl

I

BEDIENINGSORGANEN LINKS STUUR

De aanwezigheid van dê uitruíinq lS AFHANKELIJK VAN

(vervolg)

OE UITVOERINGVAN DE AUTO EN VAN HEÍLAND.

2 Ontlvaemlngssleul

chtingaanwijzeF,

-

, lnslrumenlenpaneê|.
5 Plaals vooi bèsluurdersairbag.

6 Schakelaar voor de ruiienwisseÉ en

-sproêiêrs
Funcliekeuze van de boordcomputer

voor

ên achior

7 Cênlralê ventilatierooslêÍs.
8 Plaals voor

passagiersairbág

of op-

I Oniwasminossleui.

tt Grendelvoorufschakêlenof

pasegieEÍbag.

van

len

t3 Plaalsvoor

radio ofopbeEtuimtê.

t/t schakelaar voor de

Schakelaarvoor dê êleKÍischê

t5

schakelaai voor de alarmknipperlich-

t6

Bedieningspaneel van dê aiÍconditio-

t7

ning.

inschake

eleld sche ruitbe-

PorlieF

20 schakel;arvoor de veqrerdêling

dê ruitbediening

achter

ván

2t schakèaarvoorde

elektnsche buitên-

22 Plaalsvoor asbak oÍ bekerhouder
23 Ve6nellingshêndel

Schakelaar voor de achlèÍruiiveMáts

2.í

ming.

25 Schakelaar voor dê êlêldri$he

diêning.

27 Knop voor het afslèLlen

vaÍ dê koplàmpen.

28 Hendelvoor hêl

ontgrendeèn van de

ruitbe-

van de hoogte

29 Zekeingklep.

aa'.E

:

1,1

www.daciamodellen.nl

1.35

BEDIENINGSORGANEN

De aanwèzighêid van dé uirrusting

RECHTS STUUR

ISAFHANKELUK VAN OE UITVOERING VAN DE AUTO EN VAN

HET LANO.

n

\

12

3 4 5 6 7

E

www.daciamodellen.nl

I

BEDIENINGSORGANEN

De aanwezigheid

van dè uitruíing lS AFHANKELIJK VAN DE UITVOERTNG

2 Onlwasemingssleuf.
3 Opbergruimte of

plaats

voor

RECHTS

passagier-

STUUR

(veÍvotg)

VAN DE AUTO EN VAN HÊÍ LAND.

t2 Hendel voor het onlgrendelen van de

22 Schakelaar voor de vergrcndeling van

dê ruitbediêning achter

23 Schakelaar voor de elêklrischê builen-

CenÍale

5

ventilatiercosteÉ.

l3

Knóp voor hel aiblellen van de hoogle

van de koplampen.

25 VêÈnèllihdshêhdêl

26 Schakelaa-r vooÍ de achteruiiveMaÈ

t5 Plaatsvoorradio oiopbêrgruimte.

24 Plaats voor asbak oÍ bêkerhoudêr

t6 Schakelaar voor de eleldri$he ruitbe-

27 Schakelaár voor de èieftnsche ruitbè

Plaats voor bestuurdersairbag (at

7

-

Schákelaar

sproeieB van de vooÍuit
Functiekeuzê van

voor de ruitènwissers/

de boordcomputer

Schakelaar voor de eleldri$he

Schákelaar voor de alarmknipperlich-

1a

Bedieningspaneel van de aiÍconditio-

ning.

2o

poftieF

29 Grendel voor ullehakêlen oí in$hakê-

ler van

passagiêÍsa

rbas.

www.daciamodellen.nl

INSTRUMENTENPANEEL: controle- en waarschuwingslampjes

De aanwêzigheid en dè wèrking van dè lampjês ZJN AFHANKELIJKvÁN

DE U|ÍRUSTING EN vAN HET IAND.

lnstrumentenpaneel A

Oeze waaÍschuwingslêmpjê6 dwingen

u, voor uw veiligheid, direct te stoppen

zonder hel verkeer in
gon.

stop de motor en start deze niei

opnieuw.

Roêp dè hulp invan êên

gevaar

tê bren-

EEE

mêÍk-

reEl

controrèrampje mistachtêrrichi

w

conÍolêlampjê mistlichten

Waarschuwingslampjê

wátêr in

E

AIE het blijlt brandon

ijden,

in

het

moqeltk dê mêÍtdêalêr

6

dit de aarwezigheid van

seefr

bEndstofiiller aan. Raadpleeg zo snêl

wàarschuwingslampje

sêopend(è)

waarschuwingslampjê

oí oPlicht lijdens het

poÍièr(ên)

brand-

E

Het lichl op bii hel stanen van dê motor

doon na

den, moèt u zo snêlmogelÍk lankên.

driê secondes. Als het blijfi bÉn-

controlelampje Íchtingaanwí-

Mier

en

geen

Al5 êr

signaal terug koml,

eên sioring van hêt instrumen-

stoppen zohder hêt overige

gevaar

dêrdaad

lact op met een merkdealer

lenpaneèlw€êr

te brengen. zorg dat de auto in-

goêd gesiopt

visueel

U moêl direcl

ên nêem @n-

is

geluids

of

geen

hêl

vêlkêer in

www.daciamodellen.nl

I

INSTRUMENTENPANEEL:

Oêaanwezighéid

ènde wèrking ván dê lampjes ZIJN

controle-

en waarschuwingslampjes

AFHANKELIJKVAN DE UITRUSTING EN VAN HET LAND.

(vêrvotg)

waarschuwingslampje

Dil lampje doolï zod6 de motor draail.

hettijdens

eên ve.hoging van de koelvloeislonêmpera­tuur aan. Siop ên

minuiên stationaÍ

moet

laat hem àftoeen vooÍdal u hêl koêlvóêÈ

Als hel
zaak. Roep de hulp in van een meÍkdealer.

het Íijdên

omlaaq

peil

noÍmaal is, ls er een andere ooÉ

gaat

bÊnden

laat de molor een oí twee

dÍaalen, de tempeEtuur

Slop andeÉ de moloÍ,

saan

koèl-

Als

seefrhet

E Waàr*huwindsláhoiêolrédruk

E

dEaii. als

den,
Conlroleer hel oliêpeilvan

Als hel
zaak. Roêp de hulp in van een me*dealer

on

hêr rijdens her

stop

dan direcl en zet het contact uil.

peilnomaális,

'"'01"

ooio.oio

dden saat

de nolor

is èr een andee ooÉ

o"

'o,o,

b.an,

controlelampjê staft vêryrêndê­lins

Dit heen velschillênde Iuncties.
Raadp eègde

paragEal'startuergrendeling'

contrclêlampje vooruêMaming

ot waarschuwingslamplê êlek-

conÍolêlampje veryêMaÍming

ALs dê contacrslêurêl ln de srand l\í sraat

moêi dit oplichteni het

veÍwaÍming6$inên weÍken.

As de vooÍvêMaÍming is beéindigd, doofl

hei ampje en kande molorwoden

Waarschuwingslampje elêktronische

Als het blijfr brànden of opLichi tijdens hei

geeit

rÍden,

deíècl aan. Raadpleeg zo snel mogelik de

dit eer eleklrisch oÍeleklíonisch

gêefr

aan dat vooË

gedan.

Waarschuwingslampjê laad'

Dii lampje moet utgáan zod6 de motor

Als hel tijdens hel rijden

een sioring in het laadstrcomcircuit van de
accu. Slop en roep do huLp in van de med<-

gaal

brànden, is er

t""t'w"'-

@ ;v.1,1;1'X",;"sd"'ni"

Voor de aulo's die hiemee uitgerust ziji,

lichthetop bí hetaanzêltên van hetconiact

Áls het coniinu bEndt moet u zo snel

mogelijk de merkdeaier Eadplegen.

Als het knipped, moei u vaaft verminde-

-

Íenlot hel knippeÍenophoudt. Raadpleêg

zo snelmogelik de me*deale.

Raadplêeg de

rtden en minder luchlverontreiniging in

pabgraalTps

voor zuinig

www.daciamodellen.nl

1.39

INSTRUMENTENPANEEL:

Dê aanwêzighêid én

dewêrking van.lê lampjês ZUN AFHANKELIJKVÀN

controle- en waarschuwingslampjes

DE UITRUSnNG ENVAN HETLAND.

(vervolg)

lnstÍumentênpaneel

Deze waaÉchuwingslampjês
u, vooÍ ow vêillghêid, dlrect te stoppen

zonder hel ve*eer in

gen.

Slop dè motor en staft dêze nièt

opniêuw Roepdê hulp in van een mei<-

A

gevaar

dwingen

te bren

EgE

waarschuwingElampje remsy-

ên

handrêm aanqètrokkèn
Als hel

handrem helemaa lossezêl is, andêrs wijst
dit op eên daling van hel
Hêl kan

Eadpleeseen nêrkdealêÍ,

steem

gaal

gevaaÍlijkzijn

conr,orêrampjedimticht

waarschuwingslampjê

bÊnden,

@ntrcleer dan or de

peil

hiemee doorte

in de circuitE.

iden,

EE

controlelampje

grcoilicht

Eil

@

waa6chuwiÍgslampjê antiblo*-

gaat

Dit

ên doofr na d e secondes.Alsdit lampje llj-

dens het íjden oplicht, wijst dii

ring in hei ABs-systeem Er kan dan met dê
aulo woÍden
ABS.

RaadpLêêg direct de me*dealer

bEnden als u hel contact aanzêl

op een sto-

gêrêmd

als

bijêên

auto zonder

waarschuwingslampjê adogoF

om

Hel doon

goèd

del

R

cont.ct wordt aangezel en doon na enkele

Als

hel nietoplicht

contactoÍals hel oplichtl0dêns hel

wijsi dit op een sio ng in het systeem.

Raadpiêeg dê
heidsvoou ieningen voo n in hooldstuk 1.

Raadp eeg zo snelmogelilk dê mêí(dêaler

iê

u

lníomerên

vergÊndeld is.

ff";ïïj:ï';::tï'ïï*

bijhei aanzetten van hèt

paragÍaaÍ'Aanvullende

dat de autogoÈ

gebruik,

veilig-

E i;i:'$""':::ii:*:'f:i**'

Raadplêêg de

van de kinderen in hoofdsluk 1.

paEg6áf"voor

Controlelampiê achtêrruitvêr-

de veiligheid

www.daciamodellen.nl

INSTRUMENTENPANEEL: displays en meters

ToeÍentellèr t

www.daciamodellen.nl

(trlmin

x'í000)

per

SnelheidsmeteÍ 2
Geluidssignaal

síelheidsverklikker

Alhankelijk van de uitvoêÍing van

kLinK eriedee

gedurende

naa

snêller djdl dan i20 km/u.

30 secondesèen

(km

10secondêszolang

seluidssis-

uur)

de auto

de auio

INSTRUMENTENPANEEL: display en meters

160

-40

(vervolg)

:60

-40

Toets met vêrschillende

functies 5

Selectercn van de weergavê

-

Meteen kone drukEchakêlt u vantolaal

lelleíklokje naar dagieller/klokje en om-

Nulinstêlling ván de daqÉellèr

-

Als de dagteller is
Klokjê op tÍd zelten

Raadpleeo de

ge*lecteerd

pa€qraal

Klokje' in

drukt u

BÍandstofpeilmeter 3

Het aanta blokjes dat oplichi

brandstofpeil aan. Als dil óp
staat, zÍn de blokjes uit en het waaÉchu'

wingslampje brandstoÍesede lichl op

geeit

het Íninimum

het

Koelvloeistof

temperatuurmeteÍ 4

Het aanlal blokjes dat oplicht is alhankelijk

van de tempeEluurvan dê
eèn waarschuwirg as de laaiste drie blok

motor

Er is

pas

www.daciamodellen.nl

Display met verschillende

fuÍcties Á

Ïotaalleller, daglêllêÍ

Boordcomputer

Raadpleeg dê

ên

klokjê

paEgEaÍ'BooÍdcomputêl

in

BOORDCOMPUTER

De wêèrgavê van de infomatiê is ÀFHANKELUK VAN DE UITRUSnNG VAN DE AUTO EN VAN HET LAND.

Display t

Nulinstelling van de
boordcomputeren van de
dagtellêÍ 2

De dagteller kan alleen op nul woden

als deze funclie is
Druk lang op de toets 2.

geselecteerd.

-60

-40

gezel

Z.\

\8

20

Functiekeuzetoels 3

La.i de volgende inromalie zien

lÍk van de auio) door

ê) actiêEdius mel de ovèEebLeven brand-

o) !emlddêldê

achter elkàar iidruk'

snêlheid.

(aíhankê-

Zie hêt ovezichtop de volsende bladzijden
voor voorbeeldên van de

aanduidingen.

www.daciamodellen.nl

1.43

BOORDCOMPUTER (veívolg)

Dê wêêrgavê van

Betekenis van de
gedurende

kilometer na êen

De waarder van

gemiddelde

en

en nauwkêurigêr

arstárd vanaí

êêrste

Dê
kunt u consiateren dat de

nêêntljdên6 hel

kening wordi

vêrbruik sinds de laatsle nulinstêlling

gemiddeld

de auio met êen óonslante

-

ddt

de

motorzljn bed

-

Gikl

u vanuii druk stadsvêrkeer

-

Doordat

daalt wordt de actieradius

de infomalie isAFHANKELUK VAN OE U|ÍRUSTING VAN DE ÀUTO EN

waarden

de êeÍste

paaÍ

nulinstelling

gemiddeld

snê hêid

naarmate de aÍgelegde

de aatste nuinstelling

kilometers na een nulinsieling

dden.

gehouden

verbruk kan

(nulinstel

hel

verbruk, beek

worden stabieler

actieEdiLls loe

Dit komt doordat rc-

aÍnemen als:

ing bij kóodê

gemidde

gemidded

mel hel

jíslempeEtuur

molót,

op de bui

de verbrulk

gÍotêr

snelheid

groter

Hêt

be-

qemiddelde

het

dê motorslationair draait ên de auio sti-

Dt is normaalwani de module houdt re-

kenins mel het brandslotuerbuik bijstali-

N.B,: inden de capaciteit van één van de

geheugens
aanwilzinq aulomatisch op

verbruik toeneemt a s

wordt oveMhrêden, springl de

nul lêruq.

VAN HET LAND

www.daciamodellen.nl

!

BOORDCOMPUTER

(vervolg)

De weergave van de inÍomatie

door achtêr êlk.ar 3 in tê

iSAFHANKELUKVAN DE UITRUSTINGVAN DÉ AUTo EN VAN HETLAND.

Belêkenis van dê indicafiê

b) Dagrêllei

c) Vèrbruikté brandstoÍsind6de laatEte nuíinsie ling.

d) Gemiddéld vërb.uik sinds de làatsle nulinslelling,

Dezewaardewordtaangêgêven na 400

dê hand van de sinds de laatstê nulinslellihg algelegde alstánd en verbruilde brándstoÍ.

www.daciamodellen.nl

mêlergeiêdenle hebbên en wordt berekènd aan

145

BOORDCOMPUTER

De weergave van de inÍormatie isAFHANKELIJK VAN

(vervolg)

DE UITRUSTING VAN DEÁUTo EN VAN HËT LAND.

doorachrêr

êlkaar 3

tê

in

Bêtekenis van

è) ActieradiÍs

Uitgaande van het

bÉndslof in de lank.

Dêze waaÍdê

l) AÍqelêgdê

g)

Gemiddeldë snelhèid sinds

Dêze waade wodl aangègeven na

de indicatiê

mêl dê overgeblêvên brand5tol

gemiddêLde

wodt aangegeven ha ongêvêêr400 meleÍ

af3t nd sindsde laatsle nulinslelling.

veÍbruik sinds de aatsie nulnstelling en dê hoeveelheid

de laatste nulinstelling.

ongèvêêÍ400

gêÍêden

melergêÍedenle

ie hebben.

hebben.

www.daciamodellen.nl

I

STUURWIEUKLOKJE

Afstellên van het sluuíwiel Klokjê op tijd zetten

*lêcieer hel display 2 met de

I'dee moselitkheden om dê lÍd

pêr

ingesteLd woden.

minuut

zêl hêi

dê auto is

stuuMiel

aihankelikvan de uitvoering van

de sland van hel stuuNie in hoogte aÍstêl-

zet de hendel t onrhoog

gewensle

n de

zakkên orn het

ên

slàndt aat de hendel weêÍ

steLmechanisme le blokke-

contact aan,

íunctiê tolaateller en klokje.
Er zijn

doordeknop3 langinledrukken,

-

de uren en minulen snel vooÍb0l

doorde knop3kort inlè drukken,

-

lljd

(\

\8

-40

in tê

komen

kandê

20

elêldri$he voeding ondeÍbroken

Als de
ls

seweest

kering doorgèbrand)

nièt langêr

l'let klokjê moêt

(losgênomen

juiste

dê

iníormatie aan

weer

gêên

accukabel, ze-

display

hêl

gezêl

selijk

zet het klokjê alleen

www.daciamodellen.nl

bij slil

1.47

T

SPIEGELS

Met de hand vêríelbaÍe

buitenspiegels

Oê spiegel kan woden veÈteld met de hen'

146

www.daciamodellen.nl

Elèktrisch veÍstêlbare
buitenspiêgels

Contactaan, bedlen de knop 2:

stànd Á voor hel aísteilen van de linker

-

íand a voor het aÍslellen van d€ lochter

-

VêÍwaÍmde buitenspiegels

Hei splegelglas wordi vgls€rmd als de ách-

teruitveMarming aan 6taal.

Binnenspiegel

om

Dê binnênspiêgêlisvêrÊlêlbaar.

komen dat u in hel donker verblhd wordt

door achter u

spiêgelgla6 ln dê nachtsland

worden mel hel knopie 3achterde spiesel.

jdende

voeftuigên, kan het

vooF

te

gekanteld

VERLICHTING

GÍooilichi

licht$hákelaár I naaÍ ! toe.

Als hêt

bijbehorendê
mentenpaneel aangêgevên.

On hêl

te $hakelen, lrêld

vanult de dimlichtstand trêK

grootlicht

grooilicht

bÍandt, wodt

@nlrolèlampje op het instru'

uit en hel dimlichlwêer

u de lichtehakêlaar

u de

dit door hêl

in

op-

uit

in het

wegijdt, de weÍking

stel indien

dê stand van dê koplam-

van de auto.

de lichten niel bedèkl

modder, sneeuw, vêÍvod

ze nlel zichlbaar

vah

Markeringslichten

Draai het einde van de Echake-

raar t tor hêr symbool zichrbaar

wodt bij het

Dimlicht

Dráái het éindê van de schake-

laar t tol het

op het inslrumênlènpanêêl

symbool zichlbaar wordl bÍ hêl

gaai

eên conlrc-

Lichten

zet hel èindè van de schakelaar t

controieer, voordal u
donkêr

van de veíichling en

pen

-

zorg ervoor dal

zijn
vooíwerpen waadoor

nodig

alop dè belasling

(vuil,

zijnl

www.daciamodellen.nl

1.49

I

VERLICHTING

(vervolq)

lvêl

hêi uitschakêler van de verlichting woÍdt

. het nistachterlicht uitge$hakeld oÍgaan de

mÊtlichten

(indien

aànwezig) aan de vooÉ

Waaíschuwingssignaal

veÍlichting

Bij

hêt openên van dê voorpoíiercn klinkt

eên signaalom u te waaehuwen indien de

lichten nog bEnden, teMijl hèt conlact is af-

(de

sezet

brandl nog

a@u wordi dan onlláden).

Mistlichtên voor

schakelaar tol hel symbool

Hel mi€llichl kan alleen werken als êên bui-

tenverlichling is ingeehakeld.
lampje

Zodra

moel u het mistáchtenichi uitschakelen

de achter u rÍdênde

1.50

Draa de middelslê ring 3 van

op

hêt irstrumentenpàneel lichl op.

de

wêèrsomElandigheden dii ioêlalen

zlchlbaar wordt van de $hakelaartol hei symbool zichtbaar

Eên conlrole-

om

wêggêbruikers niet te

www.daciamodellen.nl

MistachteÍlicht

de

wordl

bÍ hêl mêrKeken.í.

Het misllicht kan allêên welken alseen bLrÈ

tenverlichting is ingeEchakeld. Een @ntrole-

lárnpje

op hêl inslrumêntênpaneel licht op.

zodra

dê wêêÍËomstandighêdên dit toêlaten

moet u het mi6tachterlicht uit6chakelen om

de achter u ridendè weggebruikêrs niet te

Draal de ftidde ste rins 3

I

KOPLAMPEN

AFSTELLEN

Mêt de knop I kan dê siand

pên

aangepástwoden aan de beladingvan

Al5 u dêzê knopÁ

de lichtbundelE naar bênedeni

omhoog dan

knop

gaan

van de koplam-

omlaag dEail dan

de llchtbundelsook

gaan

draait u dê

Basisí+elling:

een legè bagagêruimte.

pasagieÉzonder

1, 2, 3

pasaoiers

3

Eesluurder

bêstuuÍdêr

met bàgagê.

a llêê n meleen

alleen ot met êen

bagage

volbèladen bagageruimlè.

pasgiervooin

ên

0

1

2

3

www.daciamodellen.nl

1.51

CLAXON

EN LICHTSIGNALEN

Claxon

Orlk legen het eindè

AÍt'ankelÍkvan dê

van $hakelaar t.

auto, drukt u op één

Lichtsigíaal

Trêk voor een lichtsignaal

www.daciamodellen.nl

de schakelaar

van

AlarmknippeÍlichten

Druk op

Deze schakelaaÍ *hakelt

knippêíichten

gèbruikt

U

wing voor de overge

als u

-

t

-

moêt sloppeh op een

hêl oveige verkèer dii niêt

waar dil verboden is,

onder bizonderc rijomstandigheden

de 6chakelaar 3.

ei de zijknippêÍlichten

het alarmsignaal

selíktijdig

wêggebruikeÉ:

dê vier

in.

als waa6chu,

plaais

waar

veÍwacht oÍ

en

RichtingaanwiizeÍs

U velPlaálst

her sluuRiel

Op de snêlwêg

vêÉnderên

dEaid. waardoor de schakèraár niêtvánzêlr

terug koml

lussên6land
6chakelaar moetvasthouden

chUng

De schakêlaarveerl

tisch teruq in de ruslsland.

de Echakelaar tevenwidig

en in de richring

wordt het stuuMiet bÍ

vai

dsÍook

n de ruststand. Er bêstaai

waarbij u dê

bijhel loslaten

waarin u dit

slechls

wêinig

ÍichtiisaanwizeÈ

tijdens de vê!

auioma-

aan

êen

hêt
ge-

RUITENWSSER/-SPROEIER

VOOR

RuitenspÍoeier voor

Koplampsproêiers

Ruitenwissêr

slaat, de schákêlaar

Verplaats, als

Á uii.

B

Wssên Ínêt inlerual.

De wisÉ

C Lan€u

D Snel conlinu wissèn

vegen mel tussenpozen van

aam contlnu wi*n.

vooí

hêt cohtacl

Í evenwijdis áan

Contaci aanr irek

U bedienl de sproeiervan

Alhankel0k

stand A

de schakeldar t naar u

van de aulo, $hakêlt u iêg€lÍk

Controleer bij werkzaamhêdên
onder de moiorkap,

kêlaar van de ruilenwiser in

(uil)

de vooruit.

of dê scha-

staal.

Risico van

Conlbleer als

Íijdt, oíde ruftenwi*B voor en achter

niel

aan hei

Dê wls*rhotor kàn hiêrdoór tê wárm

ConÍolêêr

ruilênwl66erbladen- ZodÊ hun werking
drneeml

Í\4aak Egelmalig w voor.uil

Als u hel @ntacl
tênwissêÍ

bllvei de wi*Enên onmiddellijk

Zel, na hei weêr

iacl,

dê schakelaar t in stand Á om zê

weer in de ruststand terug

làar t in sland

Risico

gingen.

het vÍiest, voordat u weg,

glas

zijn vastgeÍorcn.

règehalig de staal van de

moet u ze vêrvangên, ohgeveer

schoon.

azêt voordat u de rui-

hebt litgeehákeld

(sland

I),

slil

aanzetlen van hètcon-

tê brêngen.

Voordat
doel

dooign,
rult, enz.) moel u de schake-

van vêMondlng en/of bê$h.di-

u iet€ aan de vooíuil

(wassen

van dê

lêinigen van de vooÉ

(uil)

A

zêttên.

auto, on!

l;i:aii

ltGl

www.daciamodellen.nl

1.53

RUITENWlSSER,IRI.JITENSPROEIER ACHTER/ONTWASEM

AchterruitspÍoèièr

EN

AchteÍÍuitwisser

Contact aan. draal het êinde van

t tol het me*ieken 2legenover hei

kêlaar

de $ha-

contacl aan,

de schakelaar t tol hêl
over hêl

als u dê schakeláar

symboolstaat.

Voordal

bruiK moêl u

bêwêging

Contb eer als het vÍie6l, voordal
djdl, oÍ

de ruit zÍn vástgevoren.

lor kan hierdoorlê warm
Conirolee.

ruilenwlsېrbladen.
aÍneeml

Maak regelmatig

draai hel einde

merkteken 2 tegên-

loslaat, blÍfl de achiêÍ-

u de ruitenwlssêr achter

edoorzorgen dat niêts

van dê wisser hindeft.

de ruitenwis$rbladen nlêt

worden.

regelmatig de slaai

zodra hun wêÍking

moet u 2e vèrvangen,

uw achteruit $hoon.

qe-

de

u weg-

aan

De wi*mo-

van de

ongêveer

van

AchlerruitveÍwaÍming

loets 3

ÍnêntênPaneel
Hiermee wordên

lijk van de áuto, de builênspiegelseleKrlsch

AlhankelÍk van dê aulo,

automalisch na 1 2 filnutên

-

door dê loêls3

(het

controlelampje

licht oP).

de achteÍuit en, aÍhanke-

conl@lelampje

wordl de wëÍ{ing

opnieuw in tê drukken

qaal

uit).

bij dhaiènde molor

DÍ0k

(hel

oP de

op hel insÍu-

(hei

@ntrole-

www.daciamodellen.nl

I

BRANDSTOFTANK

Gebruik

Vermeng dê dièsëlbÍandstof

nooit mêl benzine

E85), zelG niet een kleine hoe-

geen

elhanol als uw auto niet

(loodvd

SooÉ

bíandstoÍ

or

Gebrui* brandstof ván êên

litêil,

ovêrêênkomstig dê normen van hel

land en vepLicht @nform de aanwijzingen

op

dê slickêrA aan dê blnneikanl van dê

goêdé

kwa-

B.uikbarê inhoud van

dê tank: ongevèer

50litei

De dop wordt ortgrendeld

Raadpleeg voor hei tanken de

Tldens hêilanken
der t van hetklepje

kunt u de dop in de hou-

met de @nlac!

paat*n.

www.daciamodellen.nl

paragráaí

lankdop

Oê

aal tYPe, Vhag naar dilzelÍde

is v.n êên speci

type als u een anderê dop

Raadplees

koopt.

Rook nietlÍdens hettanken en ontslèek

oPen vlu in de

eeen

bÉndsloflank ol de tankdop.

lMaak de omgêving van hel vulsysteem

niel schoon met een hogedrukreiniger

de mêrkdêa-

nabijhêid van

dê

Raadpleêg de iabel

Auto die wêrkt op brandstof op basis

Gebruik uitsluitênd ongelodê
bmndslol die maximaal 85

(E85).

bevái

N.B.:

BiJ hel verànderen vàn bEndstol moèt de

motor zich hieÊan aanpas*n, wai enkêle
minutên

hel wesdden, hapeÊn, enz

gebÍuik

bij

merkbaar kan zijn

'Gegêvêns

van dêzê bÍandstoÍ ver-

(moêilijkhedên

bênzinê

proenl

).

van

elhanol

dê

oi

bí

I

BRANDSTOFTANK

(veÍvols)

Gèbruik

oclaansehàlte

meide

Raadpleeg de tabel

Gebru k uitsluitênd dieselbandstol die

overeenkomt mei de indi@liês op de stic-

uitsluilénd ongelode benzine. Het

(RON)

indicaiiesop

moei overeen komên

de srckêÍÁ in dêlank-

'Gegevêns

van de

kêÍÁ aan de binnêrkanl van de tankdop-

Raadplêêg de tabêl
motor" in hooÍdstuk 6,

Lel er op dat bij het tanken
de brándsrof komr.

dê lankdop ên

(Gegêvêns

aisluirsysteê'n

Her

de omgeving eryan moeten

geen

van

wáter bÍ

var

Tanken van bÍandstof

Gêbruik alleer

schade diè ontstaan is als

lánken van ioodhoudende benzine wordt

ongêlodê

iiet door de Íabriêksgalantiê

om le voorkomên dat

houdende benzine wordt

vu halseen nauwe doorlaat mel klep waarin

alleen een vulpiíool mêt ongèlodê ben-

Drukmet hel vulpisloolde klep n de vul

-

dê

halsopen en

Houd tijdens hêt lankên hêt vulpistool

-

deze stand tot u k aar bent mel lanken

Áls het vulpislool
mag u nog maximaalhvee liter bEndstofbij-

êr abusièvêlÍk lood-

slêêk

het

autonatisch

benzinê

gevolg

gedêkl.

getankl,

pisloo

is

van hêt

hêên de

zovêr mo-

aígeslagen,

Aanho!dende stank van bÉnd-

gevalvan

ln

strnk van brándíof, moèt u:

oimiddellijk sloppên, Íêkening hou-

-

dend met hei ovèriqe verkeer en het

dê alarmknipperl chfen aanzetten en

passagiêrs

allê

2e vervan hetverkeer houdenl

roep de hulpln van êên meÍkdêaler

in

Wzig

brandslorsysteem

êen aanhoudende

uii lalen stappen en

oÍ repareer niet zelÍ hel

(rekeneen-

heden bedradlng, brandsloi
.ircuil, inspuiistukken oí veÈ

stLriveG, bescheÍmkappen) vanwege
grote gevaren

door kunnen ontslaan. Laal deze we*-
zaamhedên uitsluitend door uw

voorde veiligheid die hieÍ-

dê

merk-

www.daciamodellen.nl

I

(met

Hoofdstuk

tips voor

zuinig en

2: Het

rijden

milieubewust.autorijden)

lníijden -

Starten/Stoppên

BÍzondêóeden
Bijzondefteden

Tips voor

Slaftschakelaar.

van

de motor.

van dê benzinemoloí.
van de diêselmotor

zuinig rijden en

minder luchtverontreiniging

Milieu...............

Versnellingshendel

HandíeÍVstuurbekrachtiging.

Hulp- en correctiesystemen

Automatische

tíansmissie

. . .

tijdêns

www.daciamodellen.nl

. . . . . . . . . . . .

hetdjden....

. . . . . . .

. . . . . . . .

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.9

.......... 2j0

. . . . . . 2.11

......

2.j2

2.14

2.1

INRIJDEN

CONTACTSLOT

Benzinemotor

Rijd de eersle l00O kin nlet snêllêr dan

130km/uur in dê hoogsle versnelling en

laal dê notor mêl niêt mêêr dan

ongeveêr 3000 km zult u over hel

Pas na

volle vermogen van de motor kuhnen bê-

Onderhoudsbèurten: raadpleeg het ondets

houdsdocumeni

van uw auto voor hel uit te

3000 ioi

Dieselmotor

Laal de molorde eersle 1500

lêr draaien dán 2500tr/min. Daarna kunl

u snellêÍ Íijdên maar

u over het vollè vêrÍrogên van

Trêk liidèns het inniden nooil Enelop. Als dê

molor nog koud

veGnelllngen noolt mêt eên hoog

On.lêrhou.lsbêuÍlên:

houdsdocumênt van uw aulo voor hot

is mag u hem in de lagere

km niel snel-

pas

n. 6000 km zull

dê nolor

toêÉni.l

Éadpleêg hêt ondèF

uil le

Stand St:

Alsu de

dràait, hoorl u

Bij

sruur iêrs hêen

sland A:

Hêt
bijvoorbeêld dê
bruiki

slêurêluit helslotlreKên hêt

vijzêtlen van hel stuuElot

hel

"Accêssoires"

coníact staat aÍ maar dê a@êssoires,

en stuuÍslot"

"Stop

êen klik de stuu nnchtlng is

en weer bÍ het verdraaien

Edio, kunnen woden

sluur

draait u hel

ge-

Stand M:

bènzinêmoror:

-

diêsèlmotoí: dê

-

Stand D:

lndièn dè motor niet aansaal. moêi

conlactsleutelterug

l.mpjes

Láát de slèutêllos zodE de motoraanslaai.

"contact

"SlaÉen"

gaan

uit

aan"

u kuntnu danên.

motor wordt vooÍvets

dEaien iot de conlrole-

opnieuw kunt star-

vooÍ o

u de

22

www.daciamodellen.nl

I

STARTEN /
Slarten van de

Aulo met startvergr€ndeling

Bii slrenqê

eersl het contact

voordat

semakkelijke.

Vergewis u êrvan
ling niêt

'stat!ergrendeling"

STOPPEN VAN

molor

vo6i

u de molor stárt. de motorzàldan

aanslaan.

actief is. Raadpleeg de

dan

{kouder

enkele secondes aan

dat de siadvergrerdê-

in hoofdsruk 1.

-20

paragEat

DE MOTOR

zet

"C):

Arto's

mel automatischê transmissi€

Zêl vóor

Raadpleeg de

tEnsmissiê"

wamê of

-

-

hèl starlen de hendel in sland N

paragraáí'A!lomalischê

hootdsluk

in

koudê motor

GeeÍ bij hel staÍten

Laal de contaclsleutelloszodra

gèengas,

Ed

Diêsérin.puitins

Draaidè cohtáctslêutêl n dê stand'Cónlà.i

aán' M en

2

de molor

totdal hel conholeampje vooryedaming

Draai de

Laat

Stoppen van de

Laatdê

co ntaclsle ute I te rug in de siand'Stop'Sl

houd dê sleulêl in deze sland

slêutêl tot de stand

de contactsleutel los zodra de motoris

'íarten"

moloÍ

moloÍ sialionaÍ dÍaalen en draaide

D

Laat uw sleutelnooit,
Het kan zichzêltolanderen

ning, ofde

Risco van êrnstige

Zet nooit hêr contacl

Íembêkrachliging meer. Ook

Alsde slèuteluii het contactslot

portie.en

zel6 nietevenles,ln de auto iggen als

gevaar

in

te vergrendelen.

vèMondinqen.

uit voordát de auto

wêÍtên veiligheidwoozieningen, zoalsdê airbags,

gehaald,

i6

brengen door de molorte staften

gêhêeltot

wor.ft dê

stilsiand is

íuuÍinichting

dê

u

auto veÍtaal ef ereen kind

gekomèn

geblokkeerd

dooÍ organen te bediênên

Als de moior niet

niêtmêer

doorhetstuuEtot

meêrdlaait, is er

(oÍ

dier) in de auto zii.

zoals bijvoorbeetd de ruitbed e,

geen

siuuóokrachtiging

ên

www.daciamodellen.nl

BIJZONDERHEDEN VAN DE UITVOERINGEN MET EEN BENZINEMOTOR

Onder bepaalde omíandiqheden zoa s:

te lang doorijden as hel waa6chu-

-

wings ampje bEndstoírê*dê bEndl,

gêbruik

het

-

hêl

-

goedgêkeurde

loÍoliê ofde benzine.

OÍ bij hêl

êen dêíecte ontsrêking, bhndstoÍgêbrek

-

ot losse bougiekabel waardooÍ de ontsle-

king oveÉlaat en de aulo mel hortèn en

verfiogensverlies van de molor

-

kan de kataiysator ovetuèrhit Eken waar-

door hij minder êíêctiêt wordt ên ook

ándêredelên ván dê auto tè hèètkunnên

van loodhoudendê benzlne.

gêbruik

van niet door de labikant

toevoegingen aan de mo-

oplreden

van sloringen zoals:

lndièn u één van dê hlerbovên

sloingen constateed, dient u uw auto zo
spoêdig mogêlijk

Door de in het onderhoudsdocumênl voor-

gêschrêvên

merkdeàler uilte lalen voêÍên, kunt u derge­lijkê sloÍingen

staÉmoeiliikheden

Bij

de aulo niet direci aanslaàt mag u

Als

de stárlmotor niêl lang achtêrêên

dBaiên om be$hadisinqvan de kalalystor

te voorkomen,

aangedlwd or aanseslèept) maar moêt dê

oorzaak van het êuvêl wordên

Ga niet door met danen maar roep de hllp

in

êên merkdealeren laat de íonng veÉ

van

door de merkdealer te

onderhoudsbeurten door uw

voorkomen.

(ook

mag de

genoêmde

laten

auto nieiwoden

vastgê-

ï

2.4

Pa*eer de auto niet

met dràaiende molor staan

plaats

een

bevindl. Onder ongunsllge omstandig-

heden

ontstaan als

koml mèt

boveh brandbaar materia.l

(dooste,

g€soíbladêrèn.

waar de uillaatzich

hardê wind) kan bÍand

de hêiê uillaal in contact

otblijf niei

oP

www.daciamodellen.nl

I

BIJZONDERHEDEN

Toêrental
De deselmotor

er voor zorqt dat hcl afgeslelde

to€rèntál

Als detank is lêêg

van de dièsêlmotor

heefr een bêgrenzing

geer

in

van de veBnellingên

gêrêrlen

l hhneer de motor dooÍ

stilgevallen is, en

kuni u de moloÍ

iuu

Íkdê

Alsde motorechlèr na een

van enkele

sen

diênl u

dê hulp in te roepen van een

u hêbl weer

normaál slaften, mits

goede

accu in

secondès niet wil starlen.

VAN

brandstoÍgebrêk

gelankl

conditiê is.

paarstartpogin-

DE UITVOERINGEN MET

Voorzorgen in dê winler

die

motor-

kan

dan

na-

r'rêrk-

poblêmen

om

zo€ dài de accu steods

-

laat het bÉnd5toheil in de tank niei on-

-

nodig

waterdamp tesen te

laag

bÍ vo6t t€

koÍnên

EEN DIESELMOTOR

voo(omen:

goêd geladên

om condensalie van

saan.

Pa.keer de aulo niel oÍ blií niet
met dÊaiendê motor siaan op

plaarswaar

eên

bevindi. ondêr ongunstigê

hêde.

ontstaan

komt mel

bovén brándbáàr mátêráál

(drcoste,

hade wind) kan bÊnd

als de hêlê uitlaat in conlact

gÊs

oíblàde€n.

de uÍlaar zich

omslandig-

www.daciamodellen.nl

I

TIPS voor zuinig rijden en minder luchtvèrontreiniging

Doorzin ontweF, door de Íab eksaÍilellin-

gen

en door ziji matig verbruik is uw auto

overêênsrêmming met de wêíêlijke bepa-

in

llisen over luchlvercntreiniglng in ons land.

producee.t

Hij

liike uillaatsaEsen en Íijdt zo zuinig mogelÍk.

de luchtveronheiniging en hel veÈruik

l,,laar

van uw auto hangen ookvan u al Lêlopdat

goed

hij

zo weinig mogelijk schade'

wordi onderhouden en

goed

wordt

Ondêrhoud

Overireding ván de bepalingên inzake
vêronlrêiniging
werkinq van het uillaalsystêem

havèn van
alleen o

schrêven

het brandstof-

Láat uw auto contÍoleren

een merkdealer, h ovèÊênslêmming

dê inslructiês

van uw aulo: de mêÍkdêaler

gêreedschappen

alle
aíslellinsen van uw alto

is stEfbaar. Vooreen

de emissiewaarden mogên

ginelê

door de

onderdeen

gebruikt

en heihand-

íabrikánt voorge-

wordên

ên uillaatsysieem van uw

en afslellen door

in hèt onderhoudsprogÍamma

be$hikt over

om de oo€pÍonkèijke

gaEnderen.

te

luchl

goêde

voor

met

Afstelling van dê motor

ontstêking: dè ontsteking hoêii

-

booqiès: vooÍ

-

êÍ

limale omstandigheden waaÍbrj
vêrbruik,

prestalies

noodzakelijk

schrêvên bougies
Laat slêêds

en type mêl
monleEn. Raadpleeg hiêÍvoor

stàtionair loêrênrál:

-

luchltillêr,

-

lilièrelemenl verninden

Laat hetveruangen.

een hoog Eidemeit en

niet te

hei verknjgen van de op-

samenoaan, is hei

dat de door ons vooÍge-

worden

bougies van het

juisie

de

een laag

goedê

beslist

gebruikl.

juistê

èlektrodeaÍstand

merk

de merk-

dil hoelt niel te

bhndstoíflter: een vewuild

het rendement.

www.daciamodellen.nl

I

TIPS voor zuinig riiden en minder luchtverontreiniging

controle van dê uitlaatgassen

Nel conlÍoLesysleêm van dê !tláatgassen
waaÍs.huvlt bjêen slorng in

Een deÍgeiijke storng kan leiden toteen veF

hoogde uilslool van schadelijke uitlaalgas-

sen en schade aan mêchanischê oroanen

Dit lampje op her insrrumentenpa-

gëeit

ree

Ditgaatbrandenasuhelconlaclaanzelen

a s het continu bÍandt moei u zo sne

-

mogeljk de merkdea er raadplegen

a s hel knippeÉ moet u vaad vèrminde-

-

tol

ren

hetkh

zo sne mogeijk de merkdealer

eventuelê stoÍlrgen van

ppereh

dewerking van

ophoudl Raadp eeg

Hel riiden

Rijd kalm tol de motor ztn bedrttstem-

-

peratluÍ

wamdÍaaler

heeft bereikii dt is beler dan

b! stilstaánde auto.

(vêrvolg)

Rijd bijeen stoplicht kalm weg.

Laal het ioerenta van de motor

vê6nelingen nel te ver opLopên

lagerê

Kes de hoogsl mogêLijke

echler de motor te zwaáÍ

zondêr

Heeft uw auto een automausche
missie, Íjd dar

selecte!rhendelinstandD

Geef op een he
houd hel

Bjeen moderne

hel schakelen Nveemaa!

of voor hêt stoppen van de mótor

zoveel mogelitk mel de

ling

gaspedaal

auto is het niel nodig

veFne ing

gêen gas

bt voorkeur

te orikoppelen

bj maar

in de

tê be-

Íans-

in de

bj

nog

spodief rjden kosl brardstoÍ

-

sóepe en kljk vervoorull.

daaronr

Regel de

gaspedaaldooÍ

sne hed van de aulo mel het

vooreën bochl ttdig

www.daciamodellen.nl

rjd

gas

Diepe p assen,

Ritd niel dooÍ

dê weq hooer staal dan
ondeÍandvan

ovêBtrom ngen.

a s hetwaier op

dê

de velqen.

27

I

TIPS voor zuinig rijden en

minder

luchtverontreiniging

Voor auto's mêt aircondilioning is

-

hoger brandstotoerbruik normaal

n sladsve*eer) als de a rconditioning

aansiaat.

tioning zonder automalische werkstand,

zet het

voor auto's mei een aircondi-

syslêem uii, als u hei niei meer

(vervolg)

een

(vooEl

+,[%

Ïps voor het

Ook hel opwêl<ken

-

bÍandstot schakeL
Maar veiligheid voor all€s: Rijd mel

dimlicht zodrá hêr richr mindêr wórdr

(zien

en

Gebruik de ventilate-openingen. Het

-

riden mei open ruilên bij eên snêLhêid

van 100 km/u

2A

$

gebruik

êlêktricilelt

van

aleen die verbÍuikeF

qèzien

wordèn).

vêÍhoogt het bÍandstoí/ets

www.daciamodellen.nl

kosl

Tips voor zuinig

luchlverontr€iniging

Opên bij zeerwam weeroíalsde aulo in

dê

zon

poÍlierên

lucht uitde auto kan ontsnappen.

Vuldetank niellotaan de ránd, dltvooÊ

-

Rijd niet mel een leeq imperiaal op uw

-

GebÍuik êen aanhangwagen voor het

-

veÍvoeÍ

Gebruik eên

-

alsu mel een caravan op Íeisgaaten stel

de spoilerin dejuiste siand aí

gestaan

heên

voordat u

grote

van

jden

enkele minuten de

srart,

zodar

vóoMeÍPên

goedgekeurdê

en minder

dakspoiler

de hêre

nr

Gebruik uw auto zo weinig nogelijk

koíe afllanden. De motor koml in dat

geva!

niet oP temPeraruur

Banden

HelverbÍuik

een le làge bandenspanning

-

gebru

het

-

toenemen dooÍi

kan

k van niet voorgeschreven

op

I

HET MILIEU

Uw áuto

mogêlike aandacht voor her miliêu

@nde zijn

tijdens zljn

is onlwikkeld mèt een zo

sehele

gebÍlik

beslaan:bljzljn

èn ten slolte als hrj

labricasè,

FabÍicage

Iidens het Íabicaseprcces

dê stÍengste nomen op hei

gehanteerd.

milieu

lesysleem onhrorpen

waar de aulo Lril bestaat

Bovêndien

ván uw áuio z

gêbied

iseen contro-

voor alle onderdelen

Emissies

aulo's

Dê

tor en een lambda sondeom

sen te reinigen ên

met actievê

dat dê

in de átmosreer ierechlkomt).

zijn uilgerusl mêt èên katalysa-

êên dahpabsorpiievat

koolsloí

dê uitlaalgaE-

(dit

laalste voorkomt

lil de lank alkomslige benzinedamp

groot

gêdu-

van

ge-

het

Recycling

Uw

aulo is voor 85% le Íecyclen en voor

95% teruq te winnen @níom de Euopese
eisen diê in 2015 van

om

dezê doêlsrellingên le behalen, is een

g.ool

aantal onderdelèn van de auio onlwoF

pên

gerccycled

om

jn

ên

tiê

dê malerialer zijh zodanig onlworpen

dat de demontage van deze componenten

èn hun hedeMerking in speciÍêke bêdrijven

gêbÍuik

om

hêt

dringen, bevat de aulo veelonderdelen vàn

gerecyclêerde

malèrialen

(maleria

krachl woÍden.

rewordên.

grondstorên

van

kunststoÍÍen

en van

Dê construÈ

ên duurzame

plànlen

oldierèn,

terug te

Dênk

zêlfook aan hêi milieu!

cgbÍuiklê

-

êên door u zèlt ultgevoerde ondeÍhoudt

beud aan w auto

Í têr, battêÍjên, ênz.) en oliebllkken

orsevuld mel oude olie) moeten bij daaF

voor beslemdê dêpols voor klêin chê-

en vervangen onderdelen na

(accu,

oliêÍller lucht-

mi$h atual ingeleverd worden.

De aulo moêl aan hel elnd var zljn bê-

-

6laàn door èen

gesloopt

wordên

Houd u aan dè lókalê vóóÈchnnen

-

sespecialiseerd

om le worden

(leêg

bedriiÍ

gerecy-

www.daciamodellen.nl

29

a

VERSNELLINGSHENDEL

om de achteruitveÍsn€lling in te

schakêlen

Aulo nêt handges.hakeldê

Ga ierug naar neulraal en volg dáarna de

Aulo mêt automalischê lransmissiê

Raadpleeo de

ssiê'in hooídstuk 2

transm

Hel achlêruilÍiíicht brandt als het

aanstaat en de achteruitue6nell ng is inge-

214

paraqraaÍ'Automatische

contacl

www.daciamodellen.nl

Bij hel manoeuvrèren kan dê

auto aan dê onderkanl

tegenaan

tottoir or aider stadsmêubilair)

door be$hadigen

-

Om iêdêr risico

komen, moet u uw aulo doorêên merk-

dêaler latên

conlact

jden

mêl êen

(bÍvoorbeeld:

van een ongêlukte voots

coniblêren.

e€ens

{bijvoolbeeld:

pa.Lije,

een

ên daaF

vervor-

I

HANDREM/STUURBEKRACHTIGING

Stuuíbekíachtiging

TFk náárbovenên contblêerofde auto stil

Handrêm

Trek de hàndgreep iets omhoog

knop t indruld en de handgreep omlaag

dê

lndien u de handgreep nietvoldoênde

duM, bliÍ

hilting.

op hêl instrumenienpaneel een

TLjdêns hei rijden moet de

handrem helêmaal vrijgezet

(rood

zijn

lample 0lt), Íisi6

waarschuwinsE-

wáarna u

van oveNeÈ

lerug

A16deauto stilstaai

hankelijk
belading van de

la.den vástêÍ lê zetlên

llng in te

zijn

$hakelen

vàn de hèlling oÍ

om ten minËte bvêê êxtra

(1'

kan hel, al

de

auto, nodig

ên êen veBnel

or achteruitveÍ-

Laal het sluuÍwiêL niêite

lerslê sland

diging van dê

gedraaid

Zet nooit

dden:

êr

is

slaan om be$ha-

stuurbekÊchtiglngspomp

de motoraítÍdens

bij uigeschakelde

geen

bekachtiging.

ang in een ui-

het

motor

www.daciamodellen.nl

211

I

HULP-

Alhankeijk van de

-

-

EN CORRECTIESYSTEMEN

aulo, kunien deze

(antablokkeersysteem

ÀBS

dê noodstopbekrachtiging,

bê-

van de

TIJDENS HET

(antiblokkeeFysteèm

ABS

de

wielen)

RIJDEN

Bij kachtis Êmmen, voorkoml

hel blokkeren van

remwèg

beheersbàar en dê

dê wieten waadoor de

aulo bestuuÉ

van

hei ABs

Oeze funclies

middêlen

waarbij het

Deze Íuncties nêmèn

de bestlurder óver

dê auto

wordén ên er is
om hárdq

in

veEnlwoordelijkheid

ovêrnêmen

alêí 2Ín op

die zich tidêns

lunnèn niet ovêrschredên

dan ook

gaan

gêên geval

tê

de opLêfièndheid

(de

beíuurdêr

plotselinge

hèt

zijn exka hulp-

in kritieke

situaties

rijsedEs van dê

niel de taak van

De limieten van

geèn

Zij kunnen

4den.

van dê

bêstuuder

moet áhtd

qebeunenissen

kunnên

dden

rêdên

of

voor-

dê

n deze situaliê

dêns

het rèmmen moqeliik. Bovêndien

bêled dil syíeem de remwêo,

een weg mêtwêinig

U voell het in werking

teem aan

ABS kan echter nooit de

gen$háppenvan

ên

hel wesdek veÈeiercn.

brulkelijke

(arstand

zijn uilwijkmanoeuvres ti-

grip

(natlewee,

hêl Íillên van het rempedaal

komen van het sys-

naluuÍtundige eÈ

griptussen

de

BlÍÍallÍd de

voorzichtisheid in acht

beMrcn, eE.)

BÍ krachtis Ênmen kuni

daal diep ingedruK

nodig 'ponrpend'

rêgelt de krácht in hêt

hooden. Het is niêt

te rcmmen.

rêmsyEteem.

met name op

ênz.).

de bandên

houdên

u hêl Íenpè-

Hêt ABS

vets

Her

se-

2.12

www.daciamodellen.nl

HULP- ËN

Her waaehr:winssamp;e

-

inslrumentenpanêel

Hêt rcmmên

-

K

paneel

ring in

Raadpeêg in beide

CORRECTIESYSTEMEN

blÍÍ mogelijk.

*KDoono"o.'*"".

lichten

op: dit wij5t op êên

dê remsystêmen.

gevállen

K

licht

op. hèt ABS is

een mêi(dêa-

ophet

sto-

TIJDENS HET

RIJDEN

NoodstopbekÍaclÍiging

Dil systeem iseen aanvulling

zorgi voor hêi verminderen

De

wêrkind vàn hèt syíêm

Hêt Eysleem herkenlwannêêÍ

wordl uilgevoerd.
wikkêlt

dê rêmbêkrachlisins zijn maximalê

kracht en kan de regeling door

Hêl ABsiemsysteem bljn
helrempedaalingedruktis.

h zo'n noodsitualie onl-

op helABS dai

van dê rêmweg

werkên zolans

(vervots)

eên noodstop

hêl ABS in

r:i.,

::..::

Het Êmsysieem

deeltelÍk.
lijk om kachtig lê

overige verkêêr
Roepde

moet diect stoppêh
huip invan een melkdealer

in

wêÍK ios

rMààr hêt is

gevaar

le brengên.

www.daciamodellen.nl

ge-

gêvaar

rêmmên. U

2onder het

213

I

AUTOMATISCHE TRANSMISSIE

SelecteuÍhendel t

D: automatische werking

3: weercave van de ingeschakeLde versnel

ing bjhandbedien ng.

Om vei igheidsÍedenen mag u
nooii het contacl ulzetier voots

dal de aulo complèêt

stilslaat

Starten

À,lel de selecleufiende in stand P

Houd uwvóêtop

ecteurhendeluil

Allêen als de auto stilslaal, het rêmpê-

daal is ingedrukl

ingêdrukt, maq

sranden D of R wordên

Om de sêlecleurhèndel uir

pláalsên,
kên voordal u dè

hei rempedaai asudese-

stahd P 2el

gaspedaal

en hêt

dê seleclêurhêndêl in dê

qeplaatsr.

moet u hêt rêmp€daal indruk-

onlgrêndêlknoP 2 in-

oÍN zet u

niel is

íand Plê veF

Stand automatisch

Zel de eleclêorhêndel

U hoên de sêlêclêorhendelniet

plaaisen.
in overêênstemminq met de belastinq van

de aulo, de hoeveêlhêid

Zuinig rijdên
Laal de selecleurhèndel

bruk ln stand D staan. Als hel

êts wordt ingedrukl, schakell de transmis-

sie bÍ lase sneheid naar

Accelêreren en inhalên

Druk hêt

hêlzwaÍê

Hierdoor wordt,

den van dê motor, teruggèschakéld

dê optimalê vêrsnellin9.

Er wordt aulomati&h

gaspedaal

plnt

t in stánd O.

meerle veÊ

gêshakeld

gas

die !

voor normaal

gasPedaal

dê volgende veÈ

sne en diep in

pedaal).

van het

binnen de mogêlÍkhe-

geef(

ge

(vooÍbij

naár

en

2.14

www.daciamodellen.nl

AUTOMATISCHE TRANSMISSIE

(vervolg)

BiizondêÍê

n sommlge

van de moior) klesi de tEnsmissie lljden6

het rÍden aulomatisch dê

Ook kan, om

voorkomen hel $hakelen door hel syslêërn

gewelgerd
aandu ding van de veÍsne ling enkele
dês om u le waar$huwen.

qevallên

gevallen

wordên. h

(bijv.

ler be6cherming

ju

ste veÍsieling

verkêeÍdê manoêuvres te

geva

dl

knippeí de

sêcon-

Stand handgeschakeld

De slecteurhêndêl I insland D, beweeg de

Door de hendeleven le verpaatsen, kunt u
handmatig de veFnellingen bêdiênen:

om

-

kelen, trekl u de hendeleven naarachte

Om naar een hogeÍe versnêlling te

-

schakêlên.

De inqeschàkelde veFnellino veehijnt op

hel display

êen

naa.

lagerc vêÍsnêlling

duM u de hendel even naar

op

het inslrumênlènpaneê1.

re scha-

www.daciamodellen.nl

I

Bijzondere omslandigheden

Snêeuwsland: druk voodat ! wegritdl

-

gladde

óp ëên

enz

op de schake aar.t, hêt

)

Buiten deze ríomslandigheden,

weg

(sneeuw,

conlÍoLe-

laal u deze sland door opnieuw te

drukken op de schal(èlaar4.
lrolelampjê 5 dooí.

Hêt con-

modder,

vêr-

215

AUTOMATISCHE TRANSMISSIE

(vervols)

Als bÍ hèlling van dê wêg of bochtên

-

de aulomatische

haaíd kan woÍden
het raadzaàm om op handm.tig sch.ke-

HlêÍmêê voorkoml u het automalisch

achter elkaar $hakelên dooÍ
lingsbak bij stijsen en is het mogelijk op
dè motor lê Êmmen bi langê

Om bt koud wêêr ie voorkomen dal de

-

moiorarslaat, €den
ten van dê

dat u de Eelecteuhendel veDláalsl ult P

Bij een auto zondêr tnctiecontrole iE

-

het beler om, op een

gÍip,

wêinlg

we*ing niêl

(bijv.:in

de belgei), is

de ve6nêl

atdallngên.

u aan

over le

wij

gaan

moior ever lê wachten voots

glad

wegdek

op handmatig

na hel

ehakelen en de lweede versnelling in

te schakelen voordat u

voorkomen dal de wiêlên

zeer koud

Bij
handmallg &hakelen verbieden zolang

de veFne lingsbak de

wêer kan hel syEleeÍn het

gás geeí,

doorslippên,

juiste

leÍnperáiuur

gêhand-

staÊ

oÍ

on ie

PaÍkerên van de aulo

Alsde auto €lilslaal, houdl u hel Íempêdaal

ingedrukt en zet u de selecteulhendel in

(párkeÊn):

stand P

neutÉal en de voolwielên zín mêchanisch

om veilighêidsrêdenên mag u

bij

trotioir of a.der stadsmeubi air) en daaÉ

dooÍ

ftins van een as, ênz.).

om ieder risico van een ongeluktê v00r-

komên, moet
dealer lalen conlrolêën.

nooil het conlact uitzêtien vooÈ

dat dê auto cornplêêl stilstaal.

Bij hel

auto aan de onderkant ergens

tesênaan
contact mel een

bê*hadigen

de iEnsmissie staat in

manoêuvÍerên

dden

(bijvoorbeeldr

u uw áuio dooreen meft-

kan

(bijvoorbeeld:

pàaltje,

een

vêruoF

de

Bii een stoÍing

Slepen ván €en aulo met een automati-
schê transmirsiê: Èadpleeq de

''slêpên"

lndlef voor hel weqÍijden dê selêclêurhen-
delniêi uit P kan woden velPlaalslalsu het
rempedaalindrukl, dan kunt u dê hêndêlals
volgi mêi de hand vrijzetien: lMaak hieÍoor

de

op lekenlng 6 op de slolhoes ên op de
qrendelknop

in hooÍdstuk 5.

voêlvan

de hendellos,

2opde hende.

paEsràaí

dru k lêgêiijkedijd

onl-

216

www.daciamodellen.nl

I

Hoofdstuk

3: uw comlort

Ventilatiercosters. .

. . . . 3.2

VeÍwarming-Ventitatie-nirconoitionins...........:..::.::.....:....::.::.::.................

BinnenvêÍlichting . . . . . .

Ruiten ..............

Zonneklep- Handgreep

Asbákken -Aansteker..
Opbergruimtes/lndêling .

Achtêrstoelenr
Bagage veNoeren . .
Dakdragers

gebruiksmogelijkheden

. .

-

..........

Bagage-afdekplaat
Bagagescheidinqsnet

. . . . . . . . . . . . . . . 3.19

....

-.

....... 312

...... 3.'13

...... 314

...... 3.22

...... 3.23

.......... 3.24

........ 3.25

www.daciamodellen.nl

T

3.4

3.9

3.10

3.1

VENTILATIEROOSTERS

2

Ontwa*mingss euf linker zÍruit

3

ontlva€emingsslêuver

ruil

CentÉle ventilatlèrooElers

5

www.daciamodellen.nl

ondêr dê vooÈ

onlwaseming6slêul Íechler

6

7

ventilatie6ostêr bij

I

Veniilatieroosler bi dê voetênruimle

achlêr

(aÍhankelrjk

van de auto)

zijruit

dê voetènruimle

VENTILATIEROOSTERS

(vervolg)

Ventilaiiêroosiers

en

ziikant

open hel venlilariêÍooster

hêl ventilalièioGler

gewenste

tot de

(bÍ punt

opêning

midden

berêiKis.

t oÍ3, door op

2) te drukken

Richting

Richt de luchtstroom door hetventilatieroos-

Gebruik,

auto, alleen Epeclaal hiervoor bestèmde

middelen. Raadpleeq een merkdealer

N

geval

in

van stankoverlast in de

srop niets in hêr vêrrilariêcir-

cuit van de aulo

gevalvan

in

Risico van schadê ofbrand.

(bÍvooóeeld

íank, ênz.).

www.daciamodellen.nl

3.3

I

VERWARMING . VENTILATIE - AIRCONDITIONING

@

3

Bedieningsknoppen

Á Reoelinq van de venl lalêursnêlheid
I Rêgêling !an de lemperaluur van de

C lnschakêling

van de kringoopstand

D Verdeling van de Lucht ln hel intereur

E lnschakêling

lnfoÍmalie ên tips voor

raadplèêg hel eindè van de

''VeNaÍming/ancond

3.4

www.daciamodellen.nl

van

lioning'.

de

aÍconditioning.

gebruik:

het

paragraaf

Regelên van dê lemperatuuí

Náar

rèchls: hel

Naar links: hel wordt zo koud

wordt zo wam mogeiijk.

hoqelijk

Regeling van de

ventilaleuÍsnelheid

Beweeg de knop A
Hoe verder de knop

meer luchi er wordt velplaatst

van

0 naar4.

naár

rêchts

staat hoe

Wll u de luchltoevoer alÈluiten en hêt

teem uitschakelen zel knopÀ dan op0.

Door

langduÍig

laar in siand 0 kunnen de zÍruiten en de

voorul beslaan en kan de atmosfeer in

het intereur minder aangenaam worden
doordat êr

gebruik

geen

luchiveryersing is.

van dêze scháke-

sys

VERWARMING -

VENTILATIE - AIRCONDITIONING

(vervotq)

@

G

AfsluiÍen ven de buitênlucht/
luchtkringloop

Verplaats de knop C

ln deze siand

riêor

aangezogen en zonderloêvoêging

builen uchi teruggevoerd

naar lnks.

wordl de luchtvanuii hei inre-

in de auto.

www.daciamodellen.nl

van

De kringloopstand kan

om het nte eur afie slu ten van de bui-

lenlucht, als het buten stinkl:

om sneler de

-

het interieur te bereiken

Om lerug le keren naar de stand

ucht, verplaatsi u dê

gêbruikt

gewenstê

krop

wordèn:

iêmpeÍatuur

cnaar

rechtE

"buiien-

in

(builèn

gêbruik

gêên

luchtvêNer-

naardê noÊ

uchl) terug ie

van deze

atmoslèêr

gáán

Door langdurig

stand

kunnen de ztruitên en d€ vooË

ruit beslaan en kan dè
in hêi

inlêriêur minder aangênaám

worden doordal €r

Daarcm 6den wij u aan om

málê

werk ng

door knop Cnáárrechtste zelien zodra

VERWARMING

-

VENTILATIE - AIRCONDITIONING

{vêrvols)

Verdeling

interieur

D6a knop Dom

E
E

!oetenruimtes

van de lucht in het

ffiH:::ï,:ti

ny:i: ï"";i,ï:$l:fi":li'iï

de aahwlj2eÍ tegenover de

1lï:iiï"ffiJ:r;

gevoerd

d

Dê luchl wordt naar

Í'imles ên dê ventiatiêroostêÍs in

hei dashboaÍd

Om de luchla

voeÍen, sluit u de rooslers in

E

in het

naar de voelenr!!mtes

gêvoêrd

lêên naar de voelenÍu mies

3ï"1i",::i,:i:'

dashboard en de vooÍporliêÍen

@

o

de voeten-

hetdashboard

ffii,','"ïiï:;ï;

gevoerd.

dáshboard en controlêêí

d€ builenluchl slaat

met

te

Ale luchl wordi nu naar

onderde

en

VooÍ eên maximale weÍking

gebruik

Hêt

een bèler resultaal, slutl

Voor

dê vêntilatieroosteÉ van het

vooruit en de voo6te zijrliten

van de a rcordlon ng

oÍ u in conlact

(knop C naaÍ

de ulstroomseuven

ge-

2êl u knopÁ

veÍsnelt

u

36

www.daciamodellen.nl

I

VERWARMING

-

VENTILATIE - AIRCONDITIONING

(veNotq)

@

o

Bediêningsknoppen

airconditioning

i/et roets E kunr ! de aÍcondiloning

De aircondlioning werkl niel als knopÁ in

Door het inschakelèn vah de

gaal

de temperáluurom

-

onlwasemer de ruiten snel

van de

. en

aag in het inter

www.daciamodellen.nl

Door hel

neêmt hel brandslofverbruik ioe
de aircondiion ng daarom r et a s hei niet

N.B.: de arconditiohing

ingeschaked, maar hÍ za a s hei buiten te

koud is n et in werking kohêr

gebr!

k van dê alrcondilioning

kan allld woÍden

gebruik

Toêrs E niêr ingeschakeld

De aircondlionng is uilgeschakeld

De werkihg èn dê rcgêlng van de tem­peraluuÍ

autó zondera Íconditiohing

Íoets

De aircordlonino s inseschake d

en de venl lal e is nu als bil een

E inqeschakel.t

(conÍolê-

(conlrolelampje

3.7

AIRCONDITIONING:

Het is nomaaldat hel bEndstolverbruik

(vooEl

hoger is
airconditionlng

Voor auto s met een a rcondiiioning

zonder automatische

systeem uil, als u hei niel

Enkêle tips voor zuiniq

mindêr luchtvêrontreiniging:

Rid zovêêl moselijk mel de vênllatie­bosleBgeopend ên

open bijzeêrwarm

in de zon heefr

podiêrên

dê

hete llchtuil de auto kan onisnappen.

in siadsverkeer) als u de

gebruiK.

geslaan

voordal u 6tart zodat de

informatie en tips voor het

werksland, zèt het

mêêÍ nodig

itden en

enkêle

geslotên.

minuten

de Ílilên

weer oíals de auto

gebruik

Raadpleeg voor de conlrole inleruallen

het ondeóoudsdocument van uw auto.

Raadpleèg bij een sto ng de merkdea'

mindergoedê

-

onhva*men ot aircond tioning.

Dit kan hel
patroon

van het inlerieurnlter

geengekoêide

-

CortÍolêêr oÍ alle

juiste

de

goed

zijn. Alsdit niel20

wêÍking

van ontdoo en,

zin van een veryuild

sevolg

luchi

bêdleringsorganer

stánd slaan en de zekeringen

is moêt u hêt

sy-

nooit dê slangén ván

Maak

de aircondilioning los. Dit is
gevaa

Stop nlets in het ventilatiecÍ-
cuii van de auio

in

in

Water onder de auto, líaak u nietonge-
rust als er @ndenswaier onder de auto
druppell,

bruikvan de aircondilioning.

Risico van béschadiging oÍ

dil is normaal na langdurig

voor de ogen en de

Ík

gêvalvan

(bijvooóeeld

stank, enz.).

ge-

3.8

www.daciamodellen.nl

I

BINNENVERLICHTING

Binnênlicht

schakelaaÍ

Nlêt

eef constanl bÍandende b nnenveÍ ch-

tng

ee. verichtng

-

laf de voorponerên oí aÍhanke

de:uto. één van de vie.
geop€nd.

aleen u la sde
!chting reageen

êef net brandende v€rlchling

-

A of B

t kunt u kiezer vooÍ

gaal

die

De b nnenveÍlchling

porlêÍen

goed ges

branden als één

poÍtieren

waaropdeveF

olen zln

jk

vrordl

gaat

van

Automatische werkinq van de binnenverlichting

porl

als de

-

ongêv€er 30 secoides branden

als ee.

óngêveer 30 m nuter

als álle

-

erenworden ontgrendeld mel d€ aistandsbediening

podêÍ

open bllnstaan (oÍnetgoed sgesoten)gaalde binhehveÍichlng ul na

portierên

ztn

ges

olen

gaat

AÍhankellk van

êen consranr brand€nde verlchting,

-

een net brándênde ler chl ng.

-

(aíhankeltk

de b nnenvêÍ icht ng

www.daciamodellen.nl

de auto kunt u hêt schake-

van de aqto)

gaaide

b nnenverlchting

gele

de iik uit a s hel coniaci

39

RUITEN

Elektíische Íuitbediening voor

Conlact aan: druk op de ondêrkant vah de

schakelaar t oí2om

olop de bovenkanl van de schakêlaaÍ t oÍ ?

om de rul omhoog le laien

VeÍantwoordelijkheid

líet de $hakêlaaÍ 5 wordl de

bêdiêneh ênzlch

L.al nooil dê slêutèl

gevalvan

n

de ruit le lalen zakken

gaan

van de bestuuÍdeÍ

werking ullgeschakeld van

in het conlactslot ziltên als u een kind oíeen dièr in de auto achleíaat Fet kind zou de rlilen kunnen

eÍnstig kunnen vewonden aan ha s, arm, oíhand a s dêze uitde alto steken

bekneling, d6a I u directde bewegingsÍichl ng om mel behulp van dé bêlreffendê schake

www.daciamodellen.nl

Elektrische íuitbediening achteí

contact

om de ruii le laten zakken oítrek de scha-

kelaar3 of4 omhóog om de tuit orihoog tè

aan: druk

op

de schakelaar 3 ol,

dê

zÍuiten achleÍ.

DÍuk op de schakelaar 5om de we*ing van
de ruitbeder ng op te heíen.

aar

RUITEN

(vervolg)

Handbediende íuiten

www.daciamodellen.nl

Zijruit achter

qoêd

isvorgÍendêld.

êên

de

om de ruit op

u dê handgÊep

en blokkeert u

€chis le duwen. conlrolêêÍ bijhêi

de iuil

tê zetien, beweegt

kiêr

7 in de íchllng van

handgreeP

doordeze naar

de

PijL,

sluiien oí

311

I

ZONNEKLEP

.

HANDGREEP

Zonneklêppen

Laát de zonnEkl€p

Make-up spiegel

Ahankêlilk van de aulo,

gerusl

mêl

3.12

t zakkèn.

Êên makê-up Eplegel 2 áan

www.daciamodellen.nl

is dó zonnêklêp uit-

p€s,

Handgreep 3

Hiêraan

Gêbrulk deze niet bÍ hèt in-oíuilstappên.

kan mên zach vêslhoudên lildehE

I

ASBAKKEN - AANSTEKER

I

AanstekêÍ

Als hel conlact aan slaai, drukl u de aan-
zodra hlj heet is komt

lêÍlg Trêk

in de houder zonder hem er

hem los. Paats hem na

hij met een krkje

sebrlik

hêlèmaal in te

www.daciamodellen.nl

Asbak

pastin

De2e

Opênen:

Leqen:pakde asbak en maak hem lees.

de ruimlês

tek hêt

2,3,4 ol6.

dêksel somhoog.

OPBERGRUIMTES'INDELING

Dashboardkastie

lê openên,lrêkl

Om dit

Aan de binnênkanl var hêl klepjê, zÍn

plaatEen

lwee

lên terecht kunnên komen, waardoordê

bestuurder deze niètmeersoed kan be-

voor

Laat

(bij
geval

zouden deze onder de

passagierskanl

u aan dê knop t.

pennen

en kàaften.

gêên

spuller op de vloêÍ

de bestuude4 liggen. li

plolseling

van

remmên

peda-

www.daciamodellen.nl

OpbeÍgíuimtê

plaats

{of

êÍ

voozorgsmáarregêlên

Onder de aídekkapA

hei dashboardkaslje bevhdt zich êên

aansluiting die
voorwerleaamheden door de merkdêa-

Bewaar daarom

dêze bergruimie

voor het

op dè bodem van

uilsluiiend bestemd is

gêên

vloeistoíên ln

(kans

op iisitpelen in

voor de

inzittêndên

bij het rjden door een bocht, blj
ling rcmmên

2

passagiêrsaiÉag)

Let op dat er

&are oí scheFe vooNerpen

in dê

'open'

plaatí

zijn, zodat zij lêsên dê

geslinged

oÍ

bij

geen

bergrlimtes

kunnen worden

eên botsing.

haÍde,

ge-

plotsê'

OPBERGRUIIlITESíNDELING

(vervols)

i

I

Opbeígvak

middenconsole 3

plaats

(of

len têrêchi kunfên komên wáárdóó. dê

besiuurderde2ê nel meeÍgo€d kan

in de

voorautoÍad o)

geer

Laat

(bij

geva

zouden dêzê ondeÍ de

spulen op de vloeÍ

de besruurdeÍ)

plolseling

van

ssen.

remmen

www.daciamodellen.nl

I

p€da

Opbeígíuimte in vooÍpoítiêíen í

Lei op dal er

zware oÍ scheÍpe vootuerpen

rn

inzltênden

bt

bê

lng remmen ot bjeen botsng

in de open' bêEr! htes

paatst

zin zodat zilesen de

nqerd kunnên woÍden

Oesl

Íjden door een

het

geen

bochl, bj

harde

ge-

plolse

Opbergvakken

in voorstoelen 5

OPBERGRUIMTES/INDELING

(vervols)

BÍilhoudêÍ 6

3.16

www.daciamodellen.nl

OpbeÍgruimte in klapdeur

achteí 7

Nêt op klapdeur I

OpbeÍgruimte of net I

I

OPBERGRUIITTES/INDELING

(vervols)

OpbergÍuimte

Gebruk deze niel om op olvan dê auto

klimmen oíom eÍ áan

Voor hel openen van de ópbêrgruimles
bovenin,

v.n voorwerpen.

ding.

boven cabine 8

te hangen

ZoÍg êr voo.

en/oí scherp vooMerp

plaatsi

wordl dat tijdens

jdenzo0

moel u bedachtzÍn op hel eruii

kuhnen

Risico van veMon-

dat er

va len Risico

geen

eaar

9e-

het

www.daciamodellen.nl

Blikieshoudêí

te

Bestemd voor bllkjes oÍde asbak.

Fleshouder í0

Lel op bt hel accelercren or

het Íjden in ëeh bo.ht dal dê
inho!dvan

niet ove. de End slrooml

Risico van brárdwonden als de vloêstol

9

de bekeÍoíhel b ikje

Blikjeshouder

Bêslemd vóor blikjes ofde

t0

asbak.

ACHTERSTOELEN

VAN DE EERSTE

RU:

gebruik

{veÍvolg)

Neerklappen van de ziistoel Á en
dê benk B

Sleek, àihankelijkvan de auio, de achieÈ

zel dê hootdsrêunên omlaag alsdê auro

hiemee uitgerust is

graaÍ

"Hoofdslèunen"

zêt de handgieep 2 omlaagl

laat dê roglêuning op het zllkuEsen

zet dê stoel omhoog tot hij verticaal

314

www.daciamodellen.nl

(Eadpleeg

ln hooídsluk 1

de

paE'

i

j

(v

en weÈ

van

van

contrcleêr bij hêl bèwêgên

de stoel, ol de veÉnkerings-

punten

steentjeË, doeken, €pêêlgoed,

te.in na het kantèlêr van de

schoon zijn

contrclêer de

van dê autogordels ach-

king

plaals

Teíugzetten van

de ziistoêl en

de bank

Laat de bank zakken lol hijvêÍgrendelii

zêt dê rugleun ngen omhoogi

conlrolêêr ofde zitling en de Íugleunin-

gèn goed

velgrcndeld zljn.

deze veBlellingen uiislui-

Voer
lènd uil êls de aulo

slÍstaal.

I

ACHTERSTOELEN VAN DE EERSTE

Toegang lot de achteÍstoêlen

van dê tweede rÍ

Zet vanaÍde achterpoíieren de hooÍdsleun
naar beneden, alsdeauto h ermêe utgeÍust

is, zet de rugleuning omlaag op de zilting en

Om dê stoêl weêÍ op

u in omoekeerde volsorde le werk

saal

Lel op dat de rugleun ng van
de stoêl
VeRljder, indlen nodig, als er

weg zit. Herhaal dit lotdat de stoelgoed

els aan de achterkant in de

plaals

zjr

goed

vergrendeld is.

te

zêlten,

gebruik

RU:

\

ConlÍoleer om ek risco
veMondingen ie voorkomen,

oÍniemand zich in de buut van

dê bewegende delen bevindl.

Bii het bewegèn van dê stoê|, rnoêl

er vooÍ zorgen dat niets de bewegende
dêlên ên hon vergrendelin9 hinderl

van

u

Bêpêrking vooÍ het

Het s verboden le

geklapte

de eerste ril als een

achleGloêlvan dê t\rvêedê rt

rugLêuning

gebruik

mel een neeÉ

dden

oÍ achlêÍsloel van

passàsler

op de

zit.

www.daciamodellen.nl

3.19

T

ACHTËRSTOELEN

VAN DE TWEEDE RU:

gebruik

Voor het veryoeren ván

kunnên dê achtersto€l€n worden

voer

dêzê vêríêllingen

tênd ult ab de auto Btibtaát.

3.20

www.daciamodellen.nl

grote

vooMepen

wêgge-

uitslui

Wêgklappen van de stoelen

Steek, alhankelilk van de auto, de achlêt-

Alh.nkêlik

nên omlaag oÍ v€rwijdeÍt zê als dê aulo

hienèe uitserust ls

'Hoofdsleunên"

Tek aan de hêndels 2 en zet dê ruglêunan-

Trek aan de íèrÍ 3 en zel het zllkussên

omhoog tol het verlicaal staat.

van de aulo zel u de hooÍdsteu-

{Éadplees

in hooldsluk 1

pahgiaaf

).

Controleer de
klng van de autogordels ach-

terin

na

plaáts

en wer'

hel kanlêlen ván de

ACHTERSTOELEN VAN DE TWEEDE RU:

VeÍwijderen van de stoelen

Steek, aihankelijkvan de aulo, de achlêÍ-

gebruik

(veÍvolg)

Terugplaatsên

Alhankelijk vá'r

-

paatsing
Laat het ziikussên zakken lot het veÈ

-

zel de rugleuningen omhoogi

-

conlroleer oí de zitling en de rugleunin-

-

sen soed

van de sloelen

de aLrio

van de aulogordels in de haak

vergrendeld 2ijn

controleert de

aÍharkêlijk
steunen omlaag oÍ veMijded ze a s dê

auto hermee

van dê auto zet u de hooíd'

ultgerust s

(Eadpees

Êg6af HooÍdsteunen in hooldstuk 1)

káp de ruqeuninsen van de stoe naar

til het ziikussn op tot het vefti€al slaal;
onlgrendel de

grcndels

rl

Terugplaatsen van de stoelen

AlhankelÍk van de aulo controleert de

-

p

plaals

vêrgrendelde

Laat het zilkossên zakkên

zet de rugleLrningen omhoog;

contÍoeer ol

gen qoed

ván de autogordelsopde haak-

aátsing

de sloêlêr têrug tegên

grende

si

dê

zitting

veErende d zitn.

dê

tot het veF

en de rugleunin-

pa'

gren-

ConÍoleer bt het

de stoel, of de veÍankeings-

schoon zijn

Punren
sleêntjês, doêken,

Coniroleer de
king van de aulogordels

ierin na het kantelen van de

bêwégen van

(ví

spêêlgoed,

plaats

en wets

van

ach-

www.daciamodellen.nl

3.21

VERVOER VAN BAGAGE

Let êr b'j hei vedoerop dal dê vooMoF
pên

mêt hun langdê zljdê stêunêntêgên

De rusleunlns van de achlerbank b[

-

Dè neeEeklaple achlerbànk bll

-

\

-

-4;

sro-

\

-

-db

zwáarctè vooMeQen

De

plaalst

u zo laag mogelik

de laadvloer Gebrulk, indien

dê bevesiigingspunlen
gèruimte-

zijn dat niels naar voreh op dê

gieÉgéslingerd

de bêstluÍder

lvaàk de autogordêlsvan dê zilplaatsên

aohler vasl, ook

dê auto hiemeê uilgêrust

Dê lading moêl zo

ploisêling

t van de baga-

gêPlaatst

pa$a-

kan worden in

.ls dêze niet bezèt :Ín.

gevaldat

moel remmen.

oP

is,

3.22

www.daciamodellen.nl