КОНДИЦИОНЕР
ÐÀÑ F-10
ÌÅ 28
Руководство пользователя
Дорогой покупатель!
Благодарим Вас за приобретение этого прибора, изготовленного фирмой DeLonghi,
международным лидером в сфере производства портативных кондиционеров воздуха. Благодаря многолетнему опыту нашего присутствия на мировом рынке мы
постоянно улучшаем качество и производительность кондиционеров Pinguino. Мы
уверены, что Вы будете довольны Вашей покупкой и сможете наслаждаться комфортной прохладой, создаваемой кондиционером Pinguino, на протяжении многих лет его службы. Вам следует потратить некоторое время на чтение данной
инструкции и всегда держать ее под рукой, чтобы обращаться к ней за справочной
информацией для эффективного использования Вашего кондиционера Pinguino.
ОПИСАНИЕ
1
2
3
(2) ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
7
8
12
15
13
16
14
11
9
5
6
4
10
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
l Данный прибор изготовлен для охлаждения и осушения воздуха в домашних
условиях и не должен использоваться в других целях.
l Изменение или модификация характеристик этого прибора каким бы то ни было
образом представляет опасность.
l Устройство следует устанавливать в соответствии
с национальным законодательством.
l При необходимости ремонта обратитесь в бли-
жайший авторизованный сервисный центр. Неавторизованное техническое обслуживание потенциально опасно.
l Данным прибором могут пользоваться только
взрослые; не позволяйте детям пользоваться
кондиционером самостоятельно.
l Устройство должно быть всегда заземлено. Если
у Вас возникли какие-либо сомнения в этой связи,
обратитесь для проверки заземления к квалифицированному электрику.
l Не включайте устройство в сеть через удлинитель.
l Перед тем как приступить к техническому обслуживанию
или чистке устройства, всегда отключайте кондиционер
от сети.
l При перемещении прибора никогда не тяните его за
шнур Питания и не допускайте натяжение шнура.
l Данный прибор не следует устанавливать в местах, где
в воздух могут попадать горючие газы, масла или сера,
а также вблизи источников тепла.
l Очищайте фильтры по крайней мере раз в неделю.
l Избегайте использования нагревателей вблизи данно-
го прибора.
l Прибор следует перемещать в вертикальном положе-
нии. Если это невозможно, закрепите его под углом, не кладите горизонтально.
l Перед перемещением прибора слейте воду из поддона для сбора конденсата
и резервуара для воды. После перемещения необходимо подождать по крайней мере 1 час, прежде чем включать кондиционер.
l Упаковочные материалы могут быть подвергнуты повторной переработке. По-
этому мы рекомендуем Вам поместить их в специальные контейнеры в соответствии с видом материала.
17
18
19
20
21
2 3
КАК РАБОТАЕТ ВАШ КОНДИЦИОНЕР PINGUINO
Летом наиболее комфортными условиями являются температура воздуха около
240С и относительная влажность 50%.
Кондиционер удаляет избыточные влагу и тепло из комнаты, в которой он расположен. Главным преимуществом переносных кондиционеров по сравнению со стационарными устройствами является то, что их можно перемещать из одной комнаты дома в другую
или даже из одного здания в другое.
Теплый воздух из Вашей комнаты проходит через змеевик, охлаждаемый
газообразным хладагентом, отдавая избыток тепла и влаги, прежде чем будет снова выпущен в
комнату.
В моноблочных моделях небольшая часть этого воздуха используется для охлаждения газообразного хладагента, после
чего нагретый и влажный воздух
выпускается наружу.
Для получения более подробной информации обратитесь к
нам или посетите нашу страницу в
Интернете по адресу:
www.delonghi.com
BC
l Закрепите насадку для окна 21 íà
конце трубы 19.
l Поместите прибор около окна или
двери.
l Приоткройте окно или дверь и поме-
стите насадку для окна 21, как показано на рисунке Â.
Кондиционирование
с установкой
Для более эффективного использования Pinguino может также устанавливаться на длительное время.
l При двойных створках окна исполь-
зуйте присоски 18, прилагающиеся в
комплекте, для удержания створок
окна вместе (рис. С).
УСТАНОВКА
Приведенные ниже инструкции помогут Вам установить кондиционер как
можно более эффективно.
Для временного использования
кондиционера без установки
При помощи нескольких простых операций Pinguino поможет восстановить
комфортные условия в Вашей комнате:
l Прикрепите трубу для выхода воздуха
19 к соединению 5 на задней части
прибора, как показано на рисунке А.
Для установки выполните следующее:
l Проделайте отверстие во внешней
стене или в оконном стекле. Соблюдайте высоту и размеры, приведенные на рисунке D
A
4 5
в оконном
стекле
в деревян-
ной оконной
ðàìå
D
в стене: для получения
оптимального результата
изолируйте сечение
подходящим изоляцион-
ным материалом
l Зафиксируйте фланец 17, входящий
в комплект поставки, в отверстии.
l Зафиксируйте трубу 19 в соединении
на задней части прибора (рис. А).
l Прикрепите конец трубы 19 ê ôëàí-
Ìàõ 115 cì
öó 17, как показано на рисунке Е.
Если труба 19 не прикреплена к фланцу,
закройте отверстие пробкой фланца 17.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае установки прибора на продолжительное время мы рекомендуем оставлять дверь слегка приоткрытой (достаточно 1 см), чтобы обеспечить воздухообмен.
ВКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА И ВЫБОР ФУНКЦИЙ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Перед тем как включить вилку прибора
в электрическую розетку, проверьте следующее:
l Напряжение Вашей сети соответству-
ет указанному на маркировочной
табличке прибора;
l Соответствие мощности электросе-
ти и розетки потребляемой мощности прибора;
l Розетка соответствует электрической
вилке прибора, в случае несоответствия замените розетку;
l Розетка надлежащим образом за-
землена. Производитель не несет
ответственности за ущерб, полученный в результате несоблюдения
мер безопасности.
Замена шнура питания должна производиться квалифицированным
персоналом.
ФУНКЦИИ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
Когда кондиционер отключен, кнопка
«О» нажата 11.
Выполните следующее:
1. Нажмите кнопку «I» 12.
2. Выберите нужную скорость вентилятора:
l Максимальная 14 для охлажде-
ния с максимальной мощностью;
l Минимальная 13 для менее шум-
ной работы.
3. Теперь установите желаемую температуру, поворачивая регулятор термостата 16.
Примечание 1:
Температура обозначена не в градусах.
Поэтому мы рекомендуем повернуть регулятор термостата до позиции максимального охлаждения. Когда температура в комнате достигнет желаемого
уровня, медленно поверните регулятор
термостата по часовой стрелке до тех
пор, пока термостат не отключит прибор. Это запрограммирует прибор на
желаемый Вами комфортный уровень
температуры, который затем будет автоматически поддерживаться термостатом при значительном сбережении
энергии. При регулировке термостата
Ìin 50 cì
E
функция кондиционирования в приборе будет временно прерываться, и прибор будет продолжать работать в режиме вентиляции.
Примечание 2:
Холодный воздух выходит через решетку 1 только после задержки от трех до
пяти минут.
ДЛЯ ПОЛНОЙ ОСТАНОВКИ ПРИБОРА НАЖМИТЕ КНОПКУ «О» 11 И ОТКЛЮЧИТЕ ПРИБОР ОТ СЕТИ.
АППАРАТ ИСПОЛЬЗУЕТ ЭКСКЛЮЗИВНУЮ СИСТЕМУ УТИЛИЗАЦИИ
КОНДЕНСАТА ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ИЗЛИШНЕЙ ВЛАЖНОСТИ.
В НОРМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ ВЛАГА
УДАЛЯЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ. КОГДА ВЛАЖНОСТЬ ПОВЫШАЕТСЯ, ИЗБЫТОК КОНДЕНСАТА МОЖЕТ ЗАПОЛНИТЬ РЕЗЕРВУАР 8. ЕСЛИ ЭТО
ПРОИСХОДИТ, ЗАГОРАЕТСЯ ИНДИКАТОР
15, ОБОЗНАЧАЮЩИЙ, ЧТО
РЕЗЕРВУАР СЛЕДУЕТ ОПОРОЖНИТЬ.
ТОЛЬКО ДЛЯ НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЕЙ
В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОМ СЛУЧАЕ:
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВЫ МОЖЕТЕ ВЫЛИТЬ ИЗБЫТОК ВОДЫ ИЗ РЕЗЕРВУАРА 8 В КАНАЛИЗАЦИЮ ПРИ
ПОМОЩИ РЕЗИНОВОЙ ТРУБКИ СО
ВНУТРЕННИМ ДИАМЕТРОМ 12 мм.
ТРУБКУ СЛЕДУЕТ ВСТАВИТЬ В СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ОТВЕРСТИЕ ПОСЛЕ
ТОГО, КАК БУДЕТ УДАЛЕНА РЕЗИНОВАЯ ЗАГЛУШКА. УБЕДИТЕСЬ, ЧТО
РЕЗЕРВУАР 8 УСТАНОВЛЕН НА МЕСТО НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ, ИНАЧЕ ИНДИКАТОР 15 БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ ГОРЕТЬ.
6 7
РЕКОМЕНДАЦИИ
Следуя этим рекомендациям, Вы будете использовать Ваш кондиционер с
максимальной эффективностью:
l Закрывайте окна и двери в кондици-
онируемом помещении. Исключение
составляет лишь случай, когда кондиционер установлен с выходом че-
рез отверстие в стене или окне. В
этом случае рекомендуется оставлять щель между дверью или окном
для обеспечения надлежащего воздухообмена.
l Не используйте прибор на открытом
воздухе.
l Убедитесь, что кондиционер установ-
ëåí íà ровном полу. При необходимости установите 2 блокирующих устройства 20 под передние колесики 3.
опустите жалюзи или задерните шторы
ÓÕÎÄ
l Защищайте комнату от попадания
прямых солнечных лучей, закрывая
окна шторами и/или частично опуская жалюзи, чтобы увеличить экономию энергии.
l Не оставляйте на кондиционере ни-
каких предметов.
l Не создавайте препятствий на пути
забора воздуха 7 или его выхода 1.
l Убедитесь, что в комнате нет источ-
ников тепла.
закройте двери и окна
не накрывайте
Перед чисткой или техническим обслуживанием прибора всегда выключайте его, нажав на кнопку «О» и вынув
вилку прибора из розетки 10.
ОЧИСТКА ПРИБОРА
Мы рекомендуем очищать прибор при
помощи влажной тряпочки и затем вытирать насухо. В целях безопасности не
применяйте для очистки прибора воду.
Правила безопасности
Никогда не очищайте прибор, используя бензин, спирт или растворители.
Никогда не распыляйте вблизи него инсектициды или аналогичные вещества.
ЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ
Для поддержания эффективной работы
кондиционера рекомендуется очищать
воздушный фильтр каждую неделю.
Фильтры очистки воздуха находятся за
двумя решетками для забора воздуха.
Для очистки фильтров:
1. Сместите решетки забора воздуха на
другую сторону прибора, повернув их
наружу (см. рис. F).
2. Удерживая воздушный фильтр, снимите держатель фильтра, отсоединив его от решетки для забора воздуха (см. рис. G).
Решетка для
забора воздуха
Фильтр
F
8 9
G
Для удаления пыли, скапливающейся
на воздушном фильтре, используйте
пылесос. При сильном загрязнении
сполосните фильтр в теплой воде, температура которой не должна превышать 40
0
Ñ.
После того как фильтр промыт, высушите его. Для установки на место поместите фильтры обратно в решетку для забора воздуха и установите последнюю
на место в прибор.
ПРОВЕРКА ПЕРЕД НАЧАЛОМ
СЕЗОНА
ОПЕРАЦИИ В КОНЦЕ СЕЗОНА
Вылейте конденсат, вынув заглушку из
трубки для слива конденсата 9. Выньте
резервуар для конденсата, расположенный с задней стороны прибора, и
опустошите его 8. После того как Вы поместите заглушку на место, установите
резервуар обратно.
Очистите воздушные фильтры и хорошо их просушите перед установкой на
место.
Защитите прибор от пыли, накрыв его
пластиковым мешком.
Проверьте, чтобы шнур питания и розетка не были повреждены, а также убедитесь в надежности заземления. Тщательно соблюдайте рекомендации по
установке.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если прибор не работает надлежащим образом, это может быть следствием незначительных проблем, легко решаемых без посторонней помощи. Внимательно
просмотрите эти рекомендации, прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр.
ПРОБЛЕМА
Резервуар 15 полон, горит индикатор
Прибор работает,
но не охлаждает
комнату
ПРИЧИНА
l резервуар наполнен, защит-
ный поплавок активизирован
l резервуар 8 установлен не-
правильно
l с момента включения не
прошло трех минут
l открыты окна
l в комнате работает нагрева-
тельный прибор (горелка,
лампа и т.д.) или находится
слишком много людей
l труба для выхода воздуха 19
отсоединилась
l термостат 16 установлен на
слишком высокую температуру
l воздушные фильтры засоре-
íû
l мощность прибора не отве-
чает условиям или размерам помещения
РЕШЕНИЕ
l опорожните резервуар
l установите резервуар
правильно
l подождите три минуты
(защитное устройство) до
начала работы прибора
l закройте окна
l устраните источники
тепла
l вставьте трубу на место
l установите термостат на
более низкую температуру
l очистите/поменяйте
фильтры
ПРОБЛЕМА
Прибор не работает
Прибор работает
только в течение
короткого промежутка времени
ПРИЧИНА
l он не включен в сеть
l отсутствие тока в электросе-
òè
l нажата кнопка «О» 11.
l выпускной шланг перегнут
19
l выходной шланг заблокиро-
âàí
l выпускной шланг образует
складки
l заблокирован вентилятор
10 11
РЕШЕНИЕ
l включите вилку в розет-
êó
l подождите
l передвиньте регулятор в
нужное положение
l установите выпускной
шланг правильно
l проверьте, нет ли каких-
либо препятствий, блокирующих выход воздуха
наружу
l переустановите шланг
правильно (см. раздел
по установке)
l обратитесь в сервисный
центр
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
УСЛОВИЯ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
Температура в помещении 21-32°С
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение см. табличку
с номинальными
параметрами 4
Макс. потребляемая
мощность при охлаждении
Холодопроизводительность*
Число скоростей вентилятора 2
3
Макс. объем воздушного потока 360 ì
Размеры внутреннего блока:
l ширина 452 ìì
l высота 800 ìì
l глубина 415 ìì
l âåñ 33,5 êã
* Стандартные условия ASHRAE 128
/÷
Данный прибор содержит вещества, которые в случае попадания в атмосферу способствуют разрушению озонового слоя. Следите за целостностью холодильного контура прибора. По завершении срока службы доставьте этот
кондиционер в специальный центр по сбору подобных аппаратов.
Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям
ГОССТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28.В13320.
12
Loading...