ÚVOD
Děkujeme, že jste si vybrali produkt De'Longhi. Věnujte několik
minut k přečtení tohoto návodu k použití. Vyhnete se tak rizikům
a poškození přístroje.
Symboly používané v tomto návodu
Důležitá upozornění obsahují níže uvedené symboly. Je velmi
důležité dodržovat tato upozornění.
Nedodržení pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem,
vážná zranění, popáleniny, požár nebo poškození přístroje.
Nebezpečí!
Nedodržení pokynů může způsobit úraz elektrickým proudem s
ohrožením života.
Pozor!
Nedodržení pokynů může vést ke zranění osob nebo k poškození
přístroje.
Poznámka:
Tento symbol označuje doporučení a důležité informace pro
uživatele.
Problémy a opravy
Pro jakékoliv opravy se obraťte na Technické servisní středisko
autorizované výrobcem. Vždy vyžadujte, aby byly použité
originální náhradní díly. Opravy provedené nepovolanou osobou
mohou být nebezpečné a vedou ke zrušení platnosti záruky.
VAROVÁNÍ
Základní bezpečnostní varování
Používejte místní klimatizační zařízení pouze podle pokynů v
tomto návodu. Tyto pokyny nepopisují všechny možné podmínky
a situace, které mohou vzniknout. Při instalaci, provozování a
uchování každého spotřebiče je vždy nutné používat zdravý
rozum a být opatrní. Tento přístroj byl vyroben pro klimatizaci
domácího prostředí a nesmí být používán k jiným účelům.
Pozor!
• Tento přístroj mohou používat děti
starší než 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud jsou
pod dozorem nebo byly poučeny o
bezpečném používání přístroje a rozumí
případným nebezpečím. Ujistěte se,
že si děti se přístrojem nehrají. Čištění
a údržba uživatelem mohou provádět
také děti starší než 8 let, pokud jsou
pod dohledem. Udržujte přístroj a kabel
mimo dosah dětí mladších než 8 let.
• Na horní část přístroje neumisťujte těžké ani horké
předměty.
Nebezpečí! Aby přístroj fungoval s elektrickým
napájením, je nutné dodržovat následující bezpečnostní pokyny:
• Je nebezpečné přístroj upravovat nebo pozměňovat
jakýmkoli způsobem.
• Přístroj musí být nainstalován v souladu s národními
předpisy, jimiž se řídí elektrické systémy.
• Pro jakékoliv opravy se obraťte na Technické servisní
středisko autorizované výrobcem. Opravy provedené
nepovolanou osobou mohou být nebezpečné.
• Tento přístroj musí být připojen k účinnému uzemnění.
Nechte zkontrolovat elektrický systém kvalikovaným
elektrikářem.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely pro napájecí kabel.
• Před jakýmkoli čištěním či údržbou vždy nejdříve odpojte
zástrčku ze zásuvky.
• K přesunu přístroje netahejte za napájecí kabel.
• Neinstalujte přístroj v místnostech, kde může vzduch
obsahovat plyn, olej, síru nebo v blízkosti tepelných zdrojů.
• Pokud dojde k poškození napájecího
kabelu, musí být vyměněn výrobcem
nebo jeho technickým servisem, aby se
předešlo jakémukoliv nebezpečí.
Poznámka:
• Vyčistěte vzduchový ltr alespoň jednou týdně.
• Při přepravě musí přístroj vždy zůstat ve vzpřímené poloze
nebo položený na boku. Před přepravou zcela odstraňte
vodu obsaženou v přístroji. Po přepravě a před spuštěním
jednotky vyčkejte alespoň 1 hodinu.
• Při uložení přístroj nepokrývejte plastovými sáčky.
• Použité obalové materiály lze recyklovat. Doporučujeme
tedy je zlikvidovat do speciálních kontejnerů pro tříděný
sběr odpadu.
• Na konci své životnosti odevzdejte přístroj do speciálního
sběrného střediska.
Na typovém štítku zkontrolujte typ chladícího
plynu používaného ve vašem přístroji.
6
Zvláštní upozornění pro přístroj s chladícím plynem
R410A
R410A je chladící plyn v souladu s předpisy ES o ekologii.
Doporučuje se neděrovat chladicí okruh přístroje.
Informace ohledně životního prostředí: Tato jednotka
obsahuje uorované skleníkové plyny podléhající Kjótskému
protokolu. Údržba a likvidace musí být provedena pouze
kvalikovaným personálem (R410A, GWP=2088).
Zvláštní upozornění pro přístroj s chladícím plynem
R290
• Pozorně si přečtěte všechna upozornění.
• Při rozmrazování a čištění přístroje nepoužívejte nástroje
jiné než doporučené výrobcem.
• Přístroj musí být umístěn do prostředí bez vznětlivých
zdrojů v nepřetržitém provozu (například: otevřený
plamen, plynové či elektrické přístroje v provozu).
• Neděrujte ani nespalujte.
• Chladicí plyny mohou být bez zápachu.
• Přístroj musí být nainstalován, používán a skladován v
prostředí s plochou větší než 15 m2.
• Tento přístroj obsahuje 285/300 g chladícího plynu R290.
• R290 je chladicí plyn v souladu s evropskými směrnicemi
o životním prostředí. Neděrujte žádnou součást chladicího
okruhu.
• Nevětraná místnost, ve které je přístroj nainstalován,
provozován a udržován musí být taková, aby se zabránilo
stagnaci případně uniklého chladiva, což může vést k
nebezpečí požáru nebo výbuchu při styku s elektrickými
přímotopy, kamny nebo jinými zdroji zapálení.
• Přístroj musí být udržován takovým způsobem, aby se
zabránilo mechanickým závadám.
• Lidé, kteří pracují nebo zasahují do chladícího okruhu, musí
mít správnou certifikaci vydanou akreditovanou institucí,
která potvrzuje schopnost nakládat s chladivy v souladu se
standardním hodnocením uznávaným sdruženími daného
odvětví.
• Opravy musí být provedené v souladu s doporučeními
výrobce přístroje.
Údržby a opravy, které vyžadují asistenční službu
kvalifikovaného personálu, musí být prováděny pod
dohledem odborníka pro používání vznětlivých chladiv.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájecí napětí Viz štítek s vlastnostmi
Max příkon
během klimatizace “
Chladicí kapalina “
Chladicí výkon “
Provozní mezní podmínky:
Teplota v místnosti
během klimatizace 21 ÷ 35 °C
Likvidace přístroje
Nelikvidujte přístroj společně s domácím odpadem,
nýbrž ho odevzdejte do ociálního dvora ke sběru
tříděného odpadu.
Elektrické zapojení
Před zapojením přístroje do zásuvky, je nutné zkontrolovat, zda:
• napájecí síť odpovídá hodnotě uvedené na štítku na zadní
části stroje;
• zásuvka a elektrický napájecí obvod jsou dimenzovány tak,
aby podporovaly požadovanou zátěž;
• zásuvka odpovídá typu zástrčky, jinak je nutné jí vyměnit;
• zásuvka je připojena k účinnému uzemnění. Výrobce
odmítá jakoukoliv odpovědnost v případě nedodržení výše
uvedeného bezpečnostního předpisu.
• Napájecí kabel musí být vyměněn pouze
kvalikovaným technikem.
ZÁRUKA A TECHNICKÁ ASISTENČNÍ SLUŽBA
Podmínky záruky a technické asistenční služby jsou uvedeny v
dokumentaci dodané s vaším přístrojem.
7
Níže najdete všechny informace potřebné k přípravě optimálního
134
provozu vašeho klimatizačního zařízení.
Přístroj musí být vždy uveden do provozu po ujištění se, že
neexistují žádné překážky pro přívod a odvod vzduchu.
POPIS
Popis přístroje (viz str. 3 - A)
A1 Výstupní mřížka vzduchu
A2 Ovládací panel
A3 Rukojeti
A4 Kola
A5 Filtr
A6 Vstupní mřížka vzduchu
A7 Umístění odvodového potrubí vzduchu
A8 Vstupní mřížka vzduchu
A9 Napájecí kabel
A10 Drenážní trubice se 2 uzávěry
A11 Přijímač signálu dálkového ovladače
Popis příslušenství (viz str. 3 - B)
B1 Příruba na zeď s uzávěrem
B2 Odvodové potrubí vzduchu
B3 Adaptér pro trubku (2 kusy)
B4 Příslušenství pro montáž na zeď
B5 Mřížka pro příčník
B6 Uzávěr pro otvor v příčníku
B7 Příčník
B8 Šrouby
B9 Nástavec pro okno
B10 Dálkový ovladač
dvou zbývajících dodaných šroubů.
• Sesuňte okno (obr. 4).
• Umístěte klimatizační zařízení blízko okna. Zasuňte předem
sestavené odvodové potrubí vzduchu B2 do mřížky příčníku
B7 (obr. 5). Ujistěte se, že odvodové potrubí vzduchu není
zanesený.
• Pokud není přístroj používán, může být otvor příčníku
uzavřen dodaným speciálním uzávěrem B6.
Okna se dvěma křídly
• Připevněte otvor pro okno B9 k předem sestavenému
odvodovému potrubí vzduchu B2, jak je znázorněno na
obrázku (obr. 6).
• Mírně otevřete okno nebo francouzské okno a umístěte
otvor B9 jak je znázorněno na obrázku 7.
Zkraťte na minimum délku a zakřivení vzduchové hadice,
aby se zabránilo přiškrcení.
KLIMATIZACE S INSTALACÍ
Pokud si to přejete, váš přístroj může být nainstalován polotrvale v souladu se vzdálenostmi uvedenými na obrázku 8.
V tomto případě bude nutné:
• Vyvrtat otvor (ø134 mm) do přilehlé vnější stěny nebo přes
sklo okna. Dodržujte rozmezí výšky (viz obr. 9) a rozměry
otvoru, uvedené na obrázku níže.
KLIMATIZACE BEZ INSTALACE
Několik jednoduchých operací a díky vašemu klimatizačnímu
zařízení se vrátíte do podmínek blahobytu:
• Přišroubujte adaptér pro trubku B3 k jednomu konci
odvodového potrubí B2.
• Připojte druhý adaptér B3 do příslušného uložení
odvodového potrubí vzduchu A7 umístěného v zadní části
přístroje (viz obr. 1).
• Přišroubujte konec potrubí bez adaptéru k adaptéru, který
byl před tím připojen k přístroji (viz obr. 1).
Zdvižné okno
• Připevněte mřížku pro příčník B5 k příčníku B7 a upevněte
jí čtyřmi dodanými šrouby B8 (obr. 2).
• Otevřete okno.
• Umístěte příčník B7 do okna a rozšiřte ho po celé šířce okna
(obr. 3).
• Jakmile je příčník vysunut, může být přišroubován pomocí
v okenní tabuli ve dřevěné
základně
francouzských
dveří
Zkraťte na minimum délku a zakřivení vzduchové hadice,
aby se zabránilo přiškrcení.
• Na otvor umístěte dodanou přírubuB1.
• Připojte adaptér B3 do příslušného uložení odvodového
potrubí vzduchu A7 umístěného v zadní části přístroje (viz
obr. 1).
• Přišroubujte příslušenství pro montáž na zeď B4 k
ve stěně:
doporučujeme
vám izolovat část
stěny pomocí
vhodné izolace
8
odvodovému potrubí vzduchu B2. Je-li to nutné,
odšroubujte druhý
vzduchu B2 (obr. 10).
• Přišroubujte trubku ke stroji.
• Připevněte konec trubky B2k příruběB1, jak je zobrazeno
na obr. 9.
Kdykoli trubka B2 není zapojena, může být otvor uzavřen
uzávěrem příruby B1.
POZNÁMKA: v případě polo-trvalé instalace vám doporučujeme
ponechat mírně otevřené dveře (stačí i 1 cm), aby byla zaručena
správná ventilace.
adaptér B3 od odvodového potrubí
OVLÁDACÍ PANEL
Popis ovládacího panelu (viz str. 4 - C)
C1 Tlačítko ON/STAND-BY (zapnuto/vypnuto)
C2 Tlačítko pro výběr funkcí MODE (klimatizace, odvlhčování,
ventilace)
C3 Tlačítko ke zvýšení teploty
C4 Tlačítko ke snížení teploty
C5 Tlačítko pro volbu rychlosti ventilace (MIN/MED/MAX/
AUTO)
C6 Indikátor stavu REAL FEEL
C7 Symbol klimatizace
C8 Symbol odvlhčování
C9 Symbol ventilace
C10 Symbol časovače
C11 Symbol alarmu
C12 Symbol swing
C13 Symbol SILENT
C14 Nastavení hodnoty teploty, naprogramovaný čas zapnutí/
vypnutí
C15 Indikátor rychlosti ventilátoru
C16 Indikátor hodin časovače
C17 Indikátor zvolené teplotní stupnice
světlo na displeji ztlumí, aby se snížila spotřeba energie.
Chcete-li přístroj zcela vypnout, dotkněte se tlačítka a poté
odpojte zástrčku.
POZNÁMKA: Nikdy nevypínejte klimatizační zařízení přímým od-
pojením ze zástrčky, ale stiskněte tlačítko a počkejte několik
minut, než vytáhnete zástrčku: pouze tímto způsobem bude moci
přístroj ověřit provozní stav.
REŽIM KLIMATIZACE (obr. 12)
Je ideální pro horká a vlhká období, během kterých je třeba
ochladit prostředí a současně z něj odstranit vlhkost.
Abyste tento režim nastavili správně:
• Několikrát stiskněte tlačítko MODE, dokud se nezobrazí
symbol klimatizace: na displeji se zobrazí požadovaná teplota.
• Chcete-li změnit teplotu, kterou si přejete dosáhnout, stiskněte tlačítko + (C3) nebo tlačítko - (C4).
• Vyberte požadovanou rychlost ventilace dotknutím se tlačítka .
Dostupné rychlosti jsou:
Minimální rychlost: přejete-li si maximálně tichý pro-
voz.
Průměrná rychlost: přejete-li si snížit hladinu hlu-
ku, ale uchovat dobrou úroveň komfortu.
Maximální rychlost: přejete-li si dosáhnout co
nejrychleji požadovanou teplotu .
Přístroj automaticky zvolí nejvhodnější rychlost
ventilátoru v závislosti na zvolené teplotě a okolních podmínkách.
Nejvhodnější teplota prostředí v letním období se pohybuje od 24
do 27 °C. Nicméně, nedoporučujeme nastavit teploty mnohem nižší než vnější teploty.
Poznámka: Po několika sekundách nečinnosti klávesnice, jas
displeje se automaticky sníží a v následujících minutách se bude
i nadále snižovat.
PROVOZ Z OVLÁDACÍHO PANELU
SPUŠTĚNÍ A VYPNUTÍ PŘÍSTROJE (obr. 11)
Zapojte zástrčku do zásuvky. Na displeji se zobrazí dvě pomlčky,
které označují, že je přístroj v pohotovostním režimu (stand-by).
Stisknete klávesu (C1) pro zapnutí přístroje. Klapka A1 se otevře po několika sekundách.
Při zapnutí přístroje se zaktivuje funkce nastavená před vypnutím.
POZNÁMKA: Pokud přístroj nespustíte, po několika minutách se
REŽIM ODVLHČENÍ (obr. 13)
Ideální pro snížení vlhkosti v prostředí (na jaře a na podzim, v
deštivých obdobích atd.).
Pro tento typ použití musí být přístroj připraven stejným způsobem jako v režimu klimatizace, tzn. s odvodovým potrubím
vzduchu (B2) umístěným na přístroji, aby bylo umožněno vypouštění vlhkosti ven.
Abyste tento režim nastavili správně:
• Několikrát stiskněte tlačítko MODE, dokud se neobjeví
symbol odvlhčování.
REŽIM VENTILACE (obr. 14)
Při použití tohoto režimu není nutné připevnit odvodové potrubí
(B2) k přístroji.
9
Abyste tento režim nastavili správně:
• Několikrát stiskněte tlačítko MODE, dokud se neobjeví
symbol ventilace .
• Vyberte požadovanou rychlost ventilace dotknutím se tlačítka .
Dostupné rychlosti jsou:
Minimální rychlost: přejete-li si maximálně tichý pro-
voz.
Průměrná rychlost: přejete-li si snížit hladinu hlu-
ku, ale uchovat dobrou úroveň ventilace.
Maximální rychlost: k dosažení maximálního
výkonu ventilace.
ZVOLTE TEPLOTNÍ STUPNICI (obr. 15)
Teplotu lze zobrazit v °C nebo °F.
Chcete-li změnit měrnou jednotku teploty, stiskněte současně
tlačítka „+“ a „-“ na ovládacím panelu přibližně na 10 sekund.
PROVOZ, KTERÝ LZE AKTIVOVAT POUZE Z DÁLKOVÉHO
OVLADAČE
REAL FEEL je technologie De'Longhi, která působí současně jak
při ovládání relativní vlhkosti, tak při regulaci teploty, na kterých
závisí podmínky blahobytu v prostředí.
Ve srovnání s tradiční metodou režimu klimatizace, REAL FEEL
udržuje konstantní podmínky blahobytu v průběhu času a automaticky upravuje činnost kompresoru a rychlost ventilátoru.
Pro aktivaci funkce stiskněte tlačítko (D5) na dálkovém ovládači.
Indikátor stavu „REAL FEEL” (C6) se rozsvítí s bílým světlem asi na
1 minutu, čímž označuje, že přístroj ověřuje okolní podmínky. Po
uplynutí tohoto časového intervalu indikátor stavu „REAL FEEL”
(C6) změní barvu podle podmínek blahobytu (viz následující graf).
• Pocit blahobytu je subjektivní podmínka, a proto různí lidé
(viz str. 4 - D)
FUNKCE obr. 16)
ORANŽOVÉ SVĚTLO: Podmínky okolního
prostředí vzdálené od stavu blahobytu
ZELENÉ SVĚTLO: Podmínky
okolního prostředí vyhovující většině lidí,
v blízkosti optimálních podmínek
MODRÉ SVĚTLO: Optimální podmínky
okolního prostředí
Perfect!
Poznámka:
mohou posuzovat stejné podmínky okolního prostředí jinak.
• Je možné, že v mimořádně náročných okolních podmínkách
(velké prostory, vysoká teplota nebo vnější vlhkost, špatná
izolace prostoru, vysoký počet osob nebo těžké tepelné zatížení v prostoru, silné vystavení slunci ...) přístroj nebude
schopen dosáhnout příjemných podmínek blahobytu.
SILENT FUNCTION
lze aktivovat pouze v režimu klimatizace obr. 17)
Při aktivaci této funkce v režimu klimatizace bude hlučnost
přístroje snížena.
Pro aktivaci stiskněte tlačítko (D6) na dálkovém ovladači.
Na displeji se zobrazí příslušná kontrolka (C13).
PROGRAMOVÁNÍ ČASOVAČE obr. 18)
Časovač vám umožňuje nastavit zpožděné zapnutí nebo vypnutí
přístroje. Tato funkce zamezuje plýtvání elektrickou energii a optimalizuje provozní doby.
Jak naprogramovat zpožděné zapnutí
• Zasuňte zástrčku do zásuvky a uveďte přístroj do pohotovostního režimu.
• Stiskněte tlačítko časovače (D8): symbol časovače (C10) a
hodiny se rozsvítí.
• Pomocí tlačítek + (D2.2) nebo - (D2.1) nastavte počet hodin, po němž se přístroj musí uvést do provozu.
• Po uplynutí několika sekund od programování časovače se
nastavení uloží do paměti, symbol časovače zůstane rozsvícený a na displeji se opět zobrazí displej v pohotovostním
režimu.
Po uplynutí nastaveného času se přístroj sám spustí a začne pracovat v předem nastaveném provozním režimu.
Můžete nastavit zapnutí v rámci následujících 24 hodin.
Chcete-li vymazat naprogramování časovače, stiskněte dvakrát
tlačítko časovače (D8). Symbol časovače (C10) zhasne.
Jak naprogramovat zpožděné vypnutí
• I když je přístroj zapnutý, v jakémkoliv provozním režimu, je
možné naprogramovat zpožděné vypnutí.
• Stiskněte tlačítko časovače (D8): symbol časovače (C10) a
hodiny se rozsvítí.
• Pomocí tlačítek + (D2.2) nebo - (D2.1) nastavte počet hodin, po němž se přístroj musí vypnout.
• Po několika sekundách od nastavení časovače bude nastavení uložené a na displeji se znovu zobrazí provozní režim a
symbol časovače zůstane svítit.
Po uplynutí nastaveného času se klimatizace uvede do pohotovostního režimu.
Chcete-li vymazat naprogramování časovače, stiskněte 2-krát
tlačítko časovače (D8), symbol časovače (C10) zhasne.
10
PROVOZ S DÁLKOVÝM OVLADAČEM
(viz str. 4 - D)
• Nasměrujte dálkový ovladač na přijímač (A11) klimatizačního zařízení vzduchu. Maximální vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a zařízením je 5 metrů (bez jakýchkoliv
překážek mezi dálkovým ovladačem a přijímačem), obrázek 19.
• S dálkovým ovladačem je nutné zacházet opatrně. Zabraňte jeho pádu, nevystavujte přímému slunečnímu světlu
nebo neumisťujte do blízkosti zdrojů tepla.
POPIS DÁLKOVÉHO OVLADAČE
D1) Tlačítko „ON/STAND-BY”
D2.1) Tlačítko pro snížení naprogramované
teploty/provozu
D2.2) Tlačítko pro zvýšení naprogramované
teploty/provozu
D3) Tlačítko pro zvolení funkcí MODE
D4) Tlačítko pro volbu rychlosti ventilace ( )
D5) Tlačítko pro volbu funkce REAL FEEL
D6) Tlačítko pro volbu funkce SILENT
D7) Tlačítko SWING (pohybování klapky mřížky)
D8) Tlačítko TIMER
baterie do ohně, jelikož může dojít k explozi nebo uvolnění nebezpečných kapalin.
ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PŘÍSTROJE
• Zapojte zástrčku do zásuvky.
• Stiskněte tlačítko (D1) na dálkovém ovládači (při zapnutí se klimatizační zařízení spustí na poslední funkci
naprogramované před vypnutím).
• Chcete-li přístroj vypnout, stiskněte tlačítko (D1) na
dálkovém ovladači, a pak vytáhněte zástrčku.
POZNÁMKA: Nikdy nevypínejte klimatizační zařízení přímým
odpojením ze zástrčky, ale stiskněte tlačítko a počkejte
několik minut, než vytáhnete zástrčku: pouze tímto způsobem bude moci přístroj ověřit provozní stav.
ZVOLIT PROVOZNÍ REŽIM
Dostupná ovládání na dálkovém ovladači odpovídají těm, které
se nachází na ovládacím panelu přístroje (C). Poté postupujte
podle pokynů uvedených v předchozích kapitolách.
POZNÁMKA: Speciální funkce tlačítek D5-D6-D7-D8 lze zapnout
a vypnout pouze z dálkového ovladače.
TLAČÍTKO SWING
Tlačítko SWING (D7) umožňuje, aby klapka mřížky oscilovala,
čímž je umožněno rovnoměrné rozmístění vzduchu v prostředí.
Jedním stisknutím tlačítka SWING se klapka začne střídavě
pohybovat dopředu a dozadu. Opětovným
stisknutím tlačítka se klapka zajistí v poloze, ve které se nachází.
Při následujícím stisknutí se začne opět pohybovat tam a zpět.
Při vypnutí přístroje se klapka zavře bez ohledu na polohu, ve
které se nachází.
POZNÁMKA: aby nedošlo k poškození vnitřních mechanismů,
nesmí být klapka pohybována ručně.
VLOŽENÍ A VÝMĚNA BATERIÍ
• Sejměte kryt na zadní straně dálkového ovládače.
• Vložte dvě baterie LR03 „AAA“ 1,5V, dodržujte přitom
správnou polohu (viz pokyny uvnitř prostoru pro baterie).
Pokud dojde k vyčerpání baterií, vyměňte je za nové stejného typu.
• Znovu nasaďte kryt.
Jak při výměně, tak při likvidaci dálkového ovládače musí
být baterie odstraněny a zlikvidovány v souladu s platnými právními předpisy, jelikož jsou škodlivé pro životní
prostředí. Nemíchejte alkalické, standardní (karbon-zinkové) nebo nabíjecí (nikl-kadmiové) baterie. Nevhazujte
RADY
Existují některá upozornění, která je nutné dodržovat, aby byl
zaručen maximální výkon klimatizačního zařízení:
• Zavřete okna a dveře prostředí, které má být klimatizované
(obr. 20). Jedinou výjimkou je, když je přístroj nainstalován
otvorem ve zdi. V tomto případě se doporučuje ponechat
mezeru ve dveřích nebo okně, aby se zajistila správná ventilace.
• Nepoužívejte přístroj ve velmi vlhkých prostorách (například v prádelnách).
• Chraňte místnost před přímým vystavením slunci, zatáhněte záclony a/nebo částečně snižte žaluzie tak, aby byl
zaručený velmi hospodárný provoz (obr. 21).
• Nepoužívejte přístroj ve venkovním prostředí.
• Ujistěte se, že se v prostředí nenachází žádné zdroje tepla.
• Zkontrolujte, zda je klimatizační zařízení umístěno na „rovné“ ploše.
• Nepokládejte žádné předměty na klimatizační zařízení
(obr. 22);
• Neblokujte větrací otvory.
11
ČIŠTĚNÍ
Před každým čištěním nebo údržbou, vypněte přístroj tlačítkem
.
Poté odpojte zástrčku ze zásuvky.
ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE
Doporučujeme Vám očistit přístroj vlhkým hadrem a osušit suchým hadrem.
Z bezpečnostních důvodů nikdy nemyjte klimatizační zařízení
vodou.
Opatření
K čištění nepoužívejte benzín, alkohol nebo rozpouštědla. Nepostřikujte insekticidy nebo podobnými výrobky.
ČIŠTĚNÍ VZDUCHOVÉHO FILTRU NEBO FILTRU NA STŘÍBRNÉ
IONTY
(pouze u některých modelů)
Chcete-li zachovat účinnost klimatizačního zařízení, doporučujeme prachový ltr vyčistit každý týden provozu. Filtr je umístěn v
blízkosti mřížky odsávání. Odstraňte mřížku pro přístup k ltru.
Pro vyčištění ltru je proto nutné vyjmout ltr, jak je znázorněno na obrázku 23 - 24. Prach uložený na ltru odstraňte pomocí
vysavače. Pokud je velmi špinavý, ponořte ho do vlažné vody a
několikrát ho opláchněte. Voda by nikdy neměla být teplejší než
40 °C.
Po umytí musíte nechat ltr osušit.
Při zpětném vkládání ltru ho vložte do příslušného umístění.
Je-li k dispozici, filtr se stříbrnými ionty, kromě zachycení prachových částic, slouží jako antibakteriální prostředek. Také
významně snižuje další dráždivé látky, jako jsou pyl a spory.
Filtr je ošetřen malými stříbrnými částicemi (velikost milióntina
milimetru), které v kontaktu s bakteriemi nebo sporami dokáží
zablokovat jejich množení a tedy zahubit je.
diska autorizovaná výrobcem. Likvidace přístroje musí
být provedena pouze odborným personálem autorizovaným výrobcem.
KONTROLY NA ZAČÁTKU SEZÓNY
Zkontrolujte, zda napájecí kabel a zástrčka nejsou nepoškozeny a
ujistěte se, že uzemnění je efektivní. Řádně dodržujte instalační
předpisy.
OPERACE NA KONCI SEZÓNY
Z vnitřního okruhu vyprázdníte vodu po odstranění vnější drenážní trubky a po jejím odšroubování proti směru hodinových
ručiček. Poté vyjměte vnitřní uzávěr (obrázek 25).
Nechte zbývající vodu zcela vypustit do vaničky. Po kompletním
vyprázdnění pečlivě uzavřete uzávěry. Vyčistěte ltr, jak je uvedeno výše: ltr musí být před vložením zcela suchý.
Přepravu, plnění, čištění, rekuperaci a likvidaci chladicí
kapaliny mohou provádět pouze technická servisní stře-
12
AUTODIAGNOSTIKA
Přístroj je vybaven auto-diagnostickým systémem pro identikaci některých provozních poruch.
Identikační zprávy anomálie chyby se zobrazí na displeji přístroje.
ZOBRAZÍLI SE NA DISPLEJI...
„Low Temperature“
(Režim ochrany před mrazem)
...CO JE NUTNÉ UDĚLAT?
Přístroj je vybaven zařízením na odmrazování, aby nedošlo k nadměrné tvorbě
ledu. Přístroj bude automaticky pokračovat v provozu, jakmile je proces odmrazování dokončen.
ZOBRAZÍLI SE NA DISPLEJI...
„High Level“
(Vnitřní vanička plná)
...CO JE NUTNÉ UDĚLAT?
Vyprázdněte vnitřní bezpečnostní vaničku podle pokynů v odstavci „OPERACE NA
KONCI SEZÓNY".
Pokud se problém znovu objeví, obraťte
se na nejbližší autorizované servisní středisko.
ZOBRAZÍLI SE NA DISPLEJI...
Probe Failure
Failure 1
Failure 2
...CO JE NUTNÉ UDĚLAT?
Pokud se zobrazí tento nápis, obraťte se
na nejbližší autorizované servisní středisko.
13
JESTLIŽE NĚCO NEFUNGUJE
Před tím, než se obrátíte na autorizovaný Technický servis, zkontrolujte následující body.
PROBLÉMY PŘÍČINY OPATŘENÍ
Klimatizační zařízení se nezapne Zástrčka není zasunutá zasuňte zástrčku
chybí proud vyčkejte
zasáhlo zařízení pro vnitřní ochranu obraťte se na servisní středisko
Klimatizační zařízení pracuje krátkou
dobu
Klimatizační zařízení pracuje, ale
nechladí místnost
Během provozu se vytváří nepříjemný
zápach v místnosti
Klimatizační zařízení nepracuje asi 3
minuty po restartu
Na displeji přístroje se zobrazil symbol
s jedním z následujících nápisů:
HL/PF/FI/F2
odvodové potrubí vzduchu je přiškrcené
nebo je přehnuté
překážka brání odvodu vzduchu ven. určete a odstraňte překážky, které brání
okna a dveře, záclony jsou otevřené zavřete okna a dveře, záclony, se
v místnosti je v provozu nějaký zdroj
tepla (trouba, vysoušeč vlasů, atd.)
odvodové potrubí vzduchu se odpojilo
od přístroje
ltry proti prachu jsou zanesené ltry vyčistěte nebo je vyměňte, jak je
technické vlastnosti přístroje nejsou
dostatečné pro klimatizaci místnosti, ve
které je umístěn
prachový ltr je zanesený ltr vyčistěte nebo vyměňte, jak je
na ochranu kompresoru, vnitřní zařízení
opozdí spuštění přibližně o 3 minuty po
restartu
přístroj je vybaven auto-diagnostickým
systémem pro identikaci některých
provozních poruch.
umístěte správně odvodové potrubí
vzduchu a zamezte tak co nejvíce délce a
zakřivení, aby se zabránilo přiškrcení
vypouštění vzduchu ven
zřetelem na „rady pro správné použití“,
které byly uvedeny výše
odstraňte zdroje tepla
připevněte odvodové potrubí vzduchu do
příslušného sídla umístěného na zadní
straně přístroje (obr. 1)
popsáno výše
popsáno výše
vyčkejte; tento časový interval od
restartu je součástí běžného provozu
viz kapitola AUTODIAGNOSTIKA.
14
Loading...