Cycling Garmin Edge Touring User Manual [de]

Edge® Touring

Benutzerhandbuch

Juni 2013 190-01605-32_0B Gedruckt in Taiwan

Alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrechten darf dieses Handbuch ohne die schriftliche Genehmigung von Garmin weder ganz noch teilweise kopiert werden. Garmin behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an seinen Produkten vorzunehmen und den Inhalt dieses Handbuchs zu ändern, ohne Personen oder Organisationen über solche Änderungen oder Verbesserungen informieren zu müssen. Unter www.garmin.com finden Sie aktuelle Updates sowie zusätzliche Informationen zur Verwendung dieses Produkts.

Garmin®, das Garmin Logo und Edge® sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. ANT+™ und Garmin Connect™ sind Marken von Garmin Ltd. oder deren Tochtergesellschaften. Diese Marken dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung von Garmin verwendet werden.

Mac® ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc. microSD™ und das microSDHC-Logo sind Marken von SD-3C, LLC. Windows® ist in den USA und anderen Ländern eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Dieses Produkt ist ANT+™ zertifiziert. Unter www.thisisant.com/directory finden Sie eine Liste kompatibler Produkte und Apps.

Inhaltsverzeichnis

Einführung...................................................................... 1

Erste Schritte............................................................................. 1

Aufladen des Geräts.................................................................. 1

Informationen zum Akku....................................................... 1

Anbringen der Standardhalterung.............................................. 1

Einschalten des Geräts.............................................................. 1

Tasten................................................................................... 2

Erfassen von Satellitensignalen................................................. 2

Navigation.......................................................................2

Aufzeichnen von Touren............................................................ 2

Navigieren zurück zur Startposition...................................... 2

Planen und Folgen von Routen................................................. 2

Erstellen von Routen für den Hin- und Rückweg.................. 3

Positionen.................................................................................. 3

Navigieren zu Points of Interest............................................ 3

Speichern von Positionen..................................................... 3

Navigieren zu Adressen........................................................ 3

Navigieren zu einer kürzlich gefundenen Position................ 3

Navigieren zu einer gespeicherten Position.......................... 3

Navigieren zur Position eines gespeicherten Fotos.............. 3

Positionen speichern auf der Karte....................................... 3

Projizieren von Positionen..................................................... 3

Bearbeiten von Positionen.................................................... 3

Löschen von Positionen........................................................ 4

Erstellen von Strecken aus dem Protokoll................................. 4

Navigieren einer gespeicherten Strecke............................... 4

Bearbeiten der Streckeneinstellungen.................................. 4

Beenden der Navigation............................................................ 4

ANT+™ Sensoren.......................................................... 4

Koppeln eines Herzfrequenzsensors......................................... 4

Koppeln von Elektrofahrrädern.................................................. 4

Protokoll......................................................................... 4

Anzeigen von Touren................................................................. 4

Anzeigen von Gesamtwerten................................................ 4

Löschen des Protokolls.............................................................. 4

Datenverwaltung........................................................................ 4

Verbinden des Geräts mit dem Computer............................. 4

Übertragen von Dateien auf das Gerät................................. 5

Löschen von Dateien............................................................ 5

Entfernen des USB-Kabels................................................... 5

Übertragen von Touren auf Garmin Connect............................. 5

Garmin Connect.................................................................... 5

Anpassen des Geräts.................................................... 5

Routingoptionen......................................................................... 5

Anpassen der Reiseseiten......................................................... 6

Karteneinstellungen.............................................................. 6

Kompasseinstellungen.......................................................... 6

Einstellung der Höhe............................................................. 6

Anpassen der Stoppuhrseite................................................. 6

Speichern von Runden nach Distanz......................................... 6

Speichern von Runden nach Position........................................ 6

Anzeigeeinstellungen................................................................. 6

Ändern des Hinweises für den Stoppuhrstart............................ 6

Ändern des Datenspeicherorts.................................................. 6

Einrichten der Maßeinheiten...................................................... 6

Anpassen des Benutzerprofils................................................... 7

Ändern der Sprache des Geräts................................................ 7

Einrichten der Töne des Geräts................................................. 7

Wiederherstellen der Werkseinstellungen................................. 7

Zeitzonen................................................................................... 7

Geräteinformationen......................................................7

Technische Daten: Edge............................................................ 7

Informationen zu IPX7........................................................... 7

Pflege des Geräts...................................................................... 7

Reinigen des Geräts............................................................. 7

Anzeigen von Satelliten............................................................. 7

Fehlerbehebung............................................................. 7

Zurücksetzen des Geräts........................................................... 7

Stromsparen beim Aufladen des Geräts.................................... 7

Löschen von Benutzerdaten...................................................... 7

Optimieren der Akku-Betriebszeit.............................................. 8

Verringern der Beleuchtung.................................................. 8

Anpassen der Display-Beleuchtung...................................... 8

Verwenden der Funktion für automatisches Abschalten....... 8

Sperren des Touchscreens........................................................ 8

Entsperren des Touchscreens.............................................. 8

Weitere Informationsquellen...................................................... 8

Anzeigen von Geräteinformationen........................................... 8

Anhang............................................................................8

Registrieren des Geräts............................................................. 8

Datenfelder................................................................................ 8

Index..............................................................................10

Inhaltsverzeichnis i

Einführung

WARNUNG

Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ändern.

Erste Schritte

Führen Sie bei der ersten Verwendung des Geräts folgende Aufgaben aus, um das Gerät einzurichten und die grundlegenden Funktionen kennenzulernen.

Laden Sie das Gerät auf (Seite 1).

Bringen Sie das Gerät an (Seite 1).

Schalten Sie das Gerät ein (Seite 1).

Beginnen Sie Ihre Tour (Seite 2).

Registrieren Sie das Gerät (Seite 8).

Laden Sie die Tour auf Garmin Connect™ hoch (Seite 5).

Aufladen des Geräts

HINWEIS

Zum Schutz vor Korrosion sollten Sie den Mini-USB-Anschluss, die Schutzkappe und den umliegenden Bereich vor dem Aufladen oder dem Anschließen an einen Computer sorgfältig abtrocknen.

Anbringen der Standardhalterung

Befestigen Sie die Fahrradhalterung so, dass die Vorderseite des Edge gen Himmel gerichtet ist, um den bestmöglichen GPS-Empfang zu gewährleisten. Sie können die Fahrradhalterung am Vorbau oder am Lenker anbringen.

Wählen Sie eine sichere Position für die Montage des Edge,

damit das Gerät die Fahrsicherheit nicht einschränkt.

Platzieren Sie die Gummiunterlage À auf der Unterseite der

Fahrradhalterung.

Die Gummilaschen werden auf die Unterseite der

Fahrradhalterung ausgerichtet, damit die Halterung nicht

verrutscht.

Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über einen integrierten Lithium-Ionen-Akku, der über eine Steckdose oder einen USBAnschluss am Computer aufgeladen werden kann.

HINWEIS: Das Gerät kann nicht aufgeladen werden, wenn die Temperatur außerhalb des Bereichs von 0 °C bis 45 °C (32 °F bis 113 °F) liegt.

Heben Sie die Schutzkappe À über dem Mini-USB-

Anschluss Á an.

Stecken Sie das schmale Ende des USB-Kabels in den Mini-

USB-Anschluss. Schließen Sie den USB-Stecker des Kabels an das Netzteil

oder einen USB-Anschluss am Computer an. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

Wenn Sie das Gerät an eine Stromquelle anschließen, schaltet es sich ein.

Laden Sie das Gerät vollständig auf.

Ein vollständig aufgeladener Akku hält ca. 15 Stunden, bevor er erneut aufgeladen werden muss.

Informationen zum Akku

Setzen Sie die Fahrradhalterung auf den Lenkervorbau auf.

Befestigen Sie die Fahrradhalterung sicher mithilfe der zwei

Bänder Á.

Richten Sie die Nasen auf der Rückseite des Edge auf die

Einkerbungen der Fahrradhalterung aus Â.

Drücken Sie den Edge leicht nach unten, und drehen Sie ihn

im Uhrzeigersinn, bis das Gerät einrastet.

Einschalten des Geräts

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, Systemeinstellungen und Einstellungen für das Benutzerprofil zu konfigurieren (Seite 7).

Halten Sie gedrückt.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

WARNUNG

Dieses Gerät ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Einführung 1

+ 11 hidden pages