CycleOps JetFluid, JetFluid Pro Trainer User Manual
JetFluid
TM
Pro Trainer
User Guide
INTRODUCTION
Common Sense Precautions
Before starting any exercise program, consult with
your physician or health professional. He or she can
help establish the exercise frequency, intensity and
time appropriate for your particular age and condition. If you have any pain or tightness in your chest,
an irregular heartbeat, shortness of breath, feel faint,
or have any discomfort while you exercise, STOP!
Consult your physician before continuing. Failure to
follow any of these safeguards may result in injury or
serious health problems.
Congratulations! You’ve purchased the best fl uid
trainer available, pure and simple. The CycleOps JetFluidTM Pro offers the ultimate in real-world feel for
the widest range of riders possible.
The CycleOps JetFluidTM Pro takes the legendary CycleOps Fluid technology to the next level by offering
a progressive power curve, increasing resistance as
you increase speed, just like on the road. The power
curve is paired to the CycleOps JetFluidTM Pro fl ywheel using PowerTuned technology, ensuring the
proper balance between resistance and momentum
to best replicate the feeling of riding outdoors. The
patented Airfl ow channel maintains operating temperature for a smooth ride and durable operation,
backed up by our lifetime warranty.
This user guide will take you through setting up the
TM
CycleOps JetFluid
oughly explains how to use the CycleOps JetFluid
Pro trainer and frame, and thor-
TM
progressive Power curve to give you an edge over
the competition.
· Do not remove feet from pedals while cycling.
· Do not attempt to ride the bike at high RPM’s or in
a standing position until you have practiced at
lower RPM’s.
· Do not place fi ngers or any other objects into
moving parts of the trainer or bicycle.
· Keep children and pets away from your bike and
the trainer while in use. Do not allow children to
ride on your bike.
· Never turn pedal crank arms by hand. To avoid
entanglement and possible injury, do not expose
hands or arms to the drive mechanism.
· D o no t di sm ou nt f ro m yo ur b ike u nt il bo th t he
pedals and the rear wheel are at a complete STOP.
2
Part 1: Setting Up Your CycleOps JetFluid
(C)
(B)
TM
Pro
(A)
1.1: Parts Listing
Your CycleOps JetFluid
Assembled CycleOps JetFluid•
TM
Pro trainer should come with all of the following components:
TM
Pro Trainer resistance unit and frame (A)
CycleOpsSkewer (B)•
Race Day• training DVD (C)
Warranty registration card (Not Shown) (You may also register your CycleOps trainer at www.cycleops.•
com)
If you do not fi nd all of these items in the box, please contact Saris customer service at 800-783-7257 (option 3).
3
1.2: Trainer Setup
1.3: Attaching your Bike to the Trainer
To your trainer up, extend the legs as shown below,
then set the trainer on a fl at surface.
Press
Extend
The CycleOps JetFluid
TM
Pro trainer is designed to be
used with the provided skewer. Replace the skewer
on the rear wheel of your bike with the one provided.
Make sure the quick release handle is on the left side
of the bicycle and faces upward.
Turn the thumb wheel to adjust the leg and level the
frame as shown below.
Rotate the yellow skewer clamp knob clockwise to
allow suffi cient clearance for your skewer.
4
Pull the yellow cam lever down and rotate 90 degrees clockwise to unlatch the resistance unit. Pivot
the resistance unit down to allow clearance for your
rear wheel.
CAUTION: In this position the resistance unit can
move freely, keep fi ngers clear of moving parts.
Latch the resistance unit in a down position by rotating the cam lever 90 degrees counter clockwise and
push the cam lever against the resistance unit.
Lift your bike up by the seatpost and insert the right
side (drive side) of the skewer into the fi xed cone on
the corresponding side of the frame.
Align the left side of the skewer with the adjustable
cone, lining the notches in the cone up with the
quick release handle/lever. Rotate the yellow skewer
clamp knob as shown below to secure your rear
wheel into the trainer. Securely tighten the knob
until tightly in place.
Note: Your bike does not need to be centered on the
roller for it to function properly
Pull the yellow cam lever down and rotate 90 degrees clockwise to unlatch the resistance unit. Push
the resistance unit towards your rear wheel until the
roller contacts the tire. Latch the resistance unit by
rotating the cam lever 90 degrees counter clockwise,
while holding the resistance unit. Compress the
roller against the tire by pulling up on the cam lever
as shown below.
5
The resistance unit should be tight enough to prevent the tire from slipping during accelerations.
A small indentation will be seen in the tire when
tightened properly. If slipping occurs, increase tire
compression by re-latching the resistance unit. Pull
the yellow cam lever further down while performing
the initial unlatching step.
1.5 Detaching your Bike from the Trainer
Pull the yellow cam lever down and rotate 90 degrees clockwise to unlatch the resistance unit. Pivot
the resistance unit down to allow clearance for your
rear wheel. Latch the resistance unit by rotating the
cam lever 90 degrees counter clockwise and pushing
up.
Hold your bike by the seatpost. Rotate the yellow
skewer clamp knob counter clockwise to release
your bike.
Note: If the cam lever pops open while riding, move
the resistance unit and mount it to the front bolt
hole as shown below. Most tires will fi t using either
mounting hole. Larger tires including 29” MTB tires
require mounting to the rear hole.
Note: Be certain your tires are infl ated to their proper
pressure. Knobby tires will cause noise and vibration.
For best results, use a slick-tread tire. Note that any
stationary trainer will increase the wear on your tires.
Using harder rubber composed tires will improve
their life.
6
Part 2: About the CycleOps JetFluidTM Pro Trainer
CycleOps JetFluidTM Pro
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0 5 10 15 20 25 30 35
Speed (mph)
Power (watts)
JetFluid
The CycleOps JetFluidTM Pro Trainer has been carefully constructed using extensive testing and analysis,
including real world data collected by exercise physiologist Allen Lim, PhD. to provide the most road-like feel
possible in a stationary trainer. The resulting power curve illustrated here ensures the widest range of resistance for a fl uid trainer at any given speed. Use this chart to benchmark your power to speed relationship.
7
Warranty
Procedures
The CycleOps JetFluid
TM
Pro is designed specifi cally
for the home use and as such carries the following
warranty:
All Saris Cycling Group CycleOps JetFluid
TM
Pro products are warranted to the retail purchaser to be free
from defects in materials and workmanship. Warranty coverage valid to the original purchaser only
and proof of purchase will be required.
Residential Environment:
Frame: Lifetime
Parts: 3 years
Labor: 1 year
This warranty excludes wear items that need to be
replaced due to normal wear and tear.
This warranty does not cover:
Warranty service will be performed by Saris Cycling
Group or an authorized Saris Cycling Group Dealer.
The original purchaser must provide proof of purchase. Service calls and/or transportation to and
from the Authorized Saris Cycling Group Dealer are
the responsibility of the purchaser.
Saris Cycling Group will have the option to repair 1.
or replace any product(s) which requires warranty service.
Saris Cycling Group will replace any unit that is 2.
structurally defective with a new unit or a unit of
equal value.
In the event a product cannot be repaired, Saris 3.
Cycling Group will apply a limited credit reimbursement toward another CycleOps JetFluidTM
Pro Trainer product of equal or greater value.
Normal wear and tear.1.
Any damage, failure or loss caused by accident, 2.
misuse, neglect, abuse, improper assembly, improper maintenance, or failure to follow instructions or warnings in Owner’s Manual.
Use of products in a manner or environment for 3.
which they were not designed.
Limitations
The foregoing warranties are in lieu of and exclude
all other warranties not expressly set forth herein,
whether expressed or implied by operation of law or
otherwise, including, but not limited to, warranties
of merchantability or fi tness for a particular purpose.
Saris Cycling Group shall in no event be liable for
incidental or consequential losses, damages or expenses in connection with its exercise products. Saris
Cycling Group’s liability hereunder is expressly limited to the replacement of goods not complying with
this warranty or, at Saris Cycling Group election, to
the repayment of an amount of the purchase price of
the exercise product in question. Some states do not
permit the exclusion or limitation of implied warranties or incidental or consequential damages, so the
preceding limitations and exclusions may not apply
to you.
Saris Cycling Group
5253 Verona Rd.
Madison, WI 53711
p. 800-783-7257
f. 608-274-1702
www.saris.com
www.cycleops.com
18456 07/08
8
TM
JetFluid
Guía de usuario
Pro Trainer
INTRODUCCIÓN
¡Enhorabuena! Ha adquirido el mejor sistema de
entrenamiento fl uido, puro y simple. CycleOps
TM
Jet- Fluid
para la mayor gama de ciclistas posible.
CycleOps JetFluidTM Pro aprovecha la legendaria
tecnología CycleOps Fluid y la sitúa en un nivel
superior, ofreciendo una curva de potencia
progresiva y un aumento de la resistencia al
aumentar la velocidad, igual que en carretera.
La curva de potencia se equipara al volante CycleOps
JetFluid
garantizando un equilibrio adecuado entre la
resistencia y el momento para simular mejor la
sensación de ciclismo al aire libre. El canal patentado
Airfl ow mantiene la temperatura de funcionamiento
para una sesión suave y un funcionamiento prolongado, respaldado por nuestra garantía de por vida.
Esta guía de usuario le indica cómo confi gurar el
aparato de entrenamiento CycleOps JetFluid
el bastidor y explica exhaustivamente cómo utilizar
la curva de potencia progresiva CycleOps JetFluid
para colocarse en posición de ventaja frente a los
competidores.
Pro le ofrece la sensación real defi nitiva
TM
Pro utilizando la tecnología PowerTuned,
TM
Pro y
TM
Precauciones recomendadas
Antes de iniciar un programa de ejercicios consulte
con su médico o con un profesional sanitario.
Dicho profesional podrá ayudarle a establecer
un programa de ejercicios con una frecuencia,
intensidad y horario acordes a su edad y condición
física. Si tiene algún dolor u opresión en el pecho,
observa un pulso irregular, le falta el aire, se siente
débil o incómodo mientras realiza el ejercicio,
¡DETÉNGASE! Consulte a su médico antes de
continuar. El incumplimiento de estos consejos
podría provocar heridas o problemas graves de
salud.
· No quite los pies de los pedales mientras utiliza la
bicicleta.
· No intente hacer girar la bicicleta a mucha
velocidad o de pie hasta que haya practicado a
una velocidad menor.
· No coloque los dedos ni ningún objeto en las
partes móviles del aparato de entrenamiento
o la bicicleta.
· Mantenga alejados a los niños y animales de su
bicicleta y del aparato de entrenamiento cuando
los esté utilizando. No permita que los niños
utilicen la bicicleta.
· No haga girar a mano la manivela del pedal. Para
evitar enredos y posibles daños, no acerque las
manos o los brazos al mecanismo de tracción.
· No se baje de la bicicleta hasta que los pedales
y la rueda trasera se hayan DETENIDO
completamente.
2
Parte 1: Instalación de CycleOps JetFluidTM Pro
(C)
(B)
(A)
1.1: Listado de piezas
El aparato de entrenamiento CycleOps JetFluid
Unidad de resistencia CycleOps JetFluid•
TM
Pro debe incluir los componentes siguientes:
TM
Pro montada y bastidor (A)
Cierre rápido CycleOps (B)•
DVD de entrenamiento• Race Day (C)
Tarjeta de registro de garantía (no mostrada) (También puede registrar su equipo CycleOps en •
www.cycleops.com)
Si en la caja no encuentra todos estos elementos, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
de Saris en el 800-783-7257 (opción 3).
3
1.2: Montaje del aparato de entrenamiento
Para montar el aparato de entrenamiento,
extienda las patas tal como se indica a continuación
y colóquelo sobre una superfi cie plana.
Presionar
Extender
1.3: Fijación de la bicicleta al aparato de
entrenamiento
TM
El aparato de entrenamiento CycleOps JetFluid
Pro
está diseñado para su uso con el cierre rápido
suministrado. Sustituya el cierre rápido de la rueda
trasera de la bicicleta por el suministrado. Asegúrese
que la manivela de desacople rápido esté en el lado
izquierdo de la bicicleta y que apunte hacia arriba.
Gire la ruedecilla para ajustar la pata y nivelar el
bastidor como se muestra a continuación.
Gire el pomo amarillo de la mordaza de la
abrazadera en el sentido de las agujas del reloj
para dejar espacio sufi ciente al cierre rápido.
4
Tire de la palanca de leva amarilla hacia abajo y
gírela 90 grados en el sentido de las agujas del reloj
para desacoplar la unidad de resistencia. Gire la
unidad de resistencia hacia abajo para dejar espacio
para la rueda trasera.
PRECAUCIÓN: En esta posición la unidad de
resistencia puede moverse libremente, mantenga
los dedos alejados de las partes móviles.
Acople la unidad de resistencia en la posición
inferior girando la palanca de leva 90 grados en
sentido contrario a la aguja del reloj y presione la
palanca de leva contra la unidad de resistencia.
Levante la bicicleta por el sillín e inserte el lado
derecho (desde el punto de vista del ciclista) del
cierre rápido en el cono fijo del lado correspondiente
del bastidor.
Alinee el lado izquierdo del cierre rápido con el
cono ajustable, alineando las muescas del cono con
la manivela/palanca de desacople rápido. Gire el
pomo amarillo de la mordaza de la abrazadera tal
como se muestra a continuación para asegurar la
rueda trasera al aparato de entrenamiento. Apriete
el pomo hasta que se haya fijado con seguridad en
su posición.
Nota: No es necesario que la bicicleta esté centrada
en el rodillo para que funcione correctamente
Tire de la palanca de leva amarilla hacia abajo y
gírela 90 grados en el sentido de las agujas del reloj
para desacoplar la unidad de resistencia. Tire de la
unidad de resistencia hacia la rueda trasera hasta
que el rodillo haga contacto con la cubierta. Acople
la unidad de resistencia girando la palanca de leva
90 grados en sentido contrario a las agujas del reloj
mientras sujeta la unidad de resistencia. Presione el
rodillo contra la cubierta tirando hacia arriba de la
palanca de leva tal como se muestra a continuación.
5
La unidad de resistencia debe tener la tensión
suficiente para evitar deslizamientos durante las
aceleraciones. Cuando se ha tensado correctamente
se verá una pequeña hendidura en la cubierta.
Si se producen deslizamientos, aumente la
compresión de la cubierta volviendo a acoplar
la unidad de resistencia. Tire más hacia abajo
de la palanca de leva amarilla al realizar el
desacoplamiento inicial.
1.5 Desmontaje de la bicicleta del aparato de
entrenamiento
Tire de la palanca de leva amarilla hacia abajo y
gírela 90 grados en el sentido de las agujas del reloj
para desacoplar la unidad de resistencia. Gire la
unidad de resistencia hacia abajo para dejar espacio
para la rueda trasera. Acople la unidad de resistencia
girando la palanca de leva 90 grados en sentido
contrario a las agujas del reloj y tire hacia arriba.
Mantenga sujeta la bicicleta por el sillín. Gire el
pomo amarillo de la mordaza de la abrazadera en
el sentido inverso a las agujas del reloj para soltar la
bicicleta.
Nota: Si la palanca de leva se suelta al utilizar la
bicicleta, mueva la unidad de resistencia y móntela
en el orificio del perno frontal tal como se muestra a
continuación. La mayor parte de las ruedas
encajarán en cualquier orificio de montaje. Las
ruedas mayores, incluidas las de 29” MTB requieren
el montaje en el orificio posterior.
Nota: Asegúrese de que las ruedas estén infladas a
la presión adecuada. Las ruedas flojas provocarán
ruidos y vibración. Para conseguir los mejores
resultados utilice una cubierta lisa. Tenga en
cuenta que cualquier aparato de entrenamiento
estacionario provocará un desgaste de las ruedas.
El uso de cubiertas fabricadas con una goma más
dura prolongará su vida útil.
6
Parte 2: Acerca del aparato de entrenamiento CycleOps JetFluidTM Pro
El aparato de entrenamiento CycleOps JetFluidTM Pro se ha construido tras realizar amplios ensayos y
análisis, incluida la recopilación de datos reales por el fisiólogo Dr. Allen Lim, para ofrecer la sensación más
realista posible en un aparato de entrenamiento estático. La curva de potencia resultante que se muestra
aquí garantiza que el rango de resistencia sea el más amplio posible para un aparato de entrenamiento
fluido a cualquier velocidad dada. Utilice este diagrama para poner a prueba su relación entre potencia y
velocidad.
7
Garantía
Procedimientos
TM
El aparato CycleOps JetFluid
Pro está diseñado
específicamente para uso doméstico y como tal
incluye la garantía siguiente:
Todos los productos CycleOps JetFluidTM Pro de
Saris Cycling Group cuentan con garantía del
minorista de estar libres de defectos tanto en los
materiales como en el montaje. La cobertura de
garantía sólo es válida para el comprador original y
será necesario un comprobante de compra.
Entorno residencial:
Bastidor: De por vida
Piezas: 3 años
Mano de obra: 1 año
Esta garantía excluye los elementos desgastados
que requieran sustitución por un desgaste normal
debido al uso.
Esta garantía no cubre:
El servicio de garantía será llevado a cabo por
Saris Cycling Group en un distribuidor autorizado
de Saris Cycling Group. El comprador original debe
proporcionar un comprobante de compra. Los
gastos de las llamadas de servicio y el transporte
hacia y desde el distribuidor autorizado de Saris
Cycling Group corren por cuenta del comprador.
Saris Cycling Group tendrá la opción de reparar o 1.
sustituir los productos que requieran el servicio
de garantía.
Saris Cycling Group sustituirá cualquier unidad 2.
defectuosa estructuralmente por una unidad
nueva o una unidad de igual valor.
En caso de que un producto no se pueda reparar, 3.
Saris Cycling Group aplicará un reembolso de
crédito limitado para otro producto CycleOps
TM
JetFluid
Pro de igual valor o superior.
Desgaste normal debido al uso.1.
Daños, averías o pérdidas provocados por 2.
accidente, uso incorrecto, negligencia, abuso,
montaje incorrecto, mantenimiento inadecuado
o incumplimiento de las instrucciones o
advertencias de este Manual de usuario.
Uso de los productos en un entorno o de una 3.
manera para la que no fueron diseñados.
Limitaciones
Las garantías precedentes sustituyen y excluyen a
cualesquiera otras garantías no establecidas
expresamente en el presente documento, tanto
expresas como implícitas previstas por la ley u otras,
pero no limitadas a garantías comerciales o
adecuación a un propósito particular. Bajo ninguna
circunstancia Saris Cycling Group será responsable
de daños, pérdidas o gastos imprevistos o derivados
en relación a sus productos. La responsabilidad de
Saris Cycling Group se limita expresamente a la
sustitución de los productos que no cumplan esta
garantía o bajo criterio de Saris Cycling Group al
pago de una cantidad del precio de compra del
producto en cuestión. Algunos estados no permiten
la exclusión o limitación de garantías implícitas o
daños derivados o imprevistos, por tanto es posible
que las limitaciones y exclusiones precedentes no le
afecten.
Saris Cycling Group
5253 Verona Rd.
Madison, WI 53711
p. 800-783-7257
f. 608-274-1702
www.saris.com
www.cycleops.com
18456 07/08
8
Appareil d’entraînement
TM
JetFluid
Mode d’emploi
Pro
Loading...