Cybex PRIAM CARRY COT User Manual [en, de, es, fr, it, cs, pl]

PRIAM

CARRY COT

cybex-online.com/priam

click

1110

click

1161 2

173122121

102

108

114

WELCOME

CYBEX PRIAM Individualized Mobility The requirements of a pushchair and travel system are as diverse as life itself, because

when you’re out and about with children, things don’t always go according to plan. The PRIAM is an ideal companion because it meets all requirements right from the start. Whether baby or infant, Light or Lux version – you’ll ﬁnd the right attachment for every age and every need. And regardless of which choice you make – or if the choice changes – everything will still ﬁt on the lightweight, classic frame.

Preparing the Carry Cot 4

Carrying the Carry Cot 12

Using the bumper bar 14

Using the XXL sun canopy 15

Using the rain cover 16

OVERVIEW CARRY COT 122

A. Boot cover

B. Bumper bar

C. XXL sun canopy

D. XXL sun canopy window zipper

E. Bumper bar locks (both sides)

F. Carry Cot locks (both sides)

IMPORTANT INFORMATION

This product conforms and has been certiﬁed to standard EN 1466:2013.

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

Read the instructions carefully before use and keep for future reference.

WARNINGS!

y This product is only suitable for a child

who cannot sit up by itself, roll over and cannot push itself up on its hands and

knees. y Maximum weight of the child: 9 kg. y Only use on ﬁrm, horizontal level and dry

surface. y Do not let other children play unattended

near the carry cot. y Do not use if any part of the carry cot is

broken, torn or missing.

The CYBEX PRIAM is delivered together with a rain cover. When using the rain cover, the following warnings apply:

SAFETY INSTRUCTIONS

y Only use original CYBEX replacement

parts. It may be unsafe to use substitutes.

y Be aware of the risks presented by an

open ﬁre and other heat sources such as electrical heaters, gas ﬂames etc. especially if they are in the immediate vicinity of the carry cot.

y Only use the CYBEX mattress supplied

with the carry cot.

y Please check on a regular basis the

carrying handle and the base including all feet for wear and damage of any kind.

y Currently this product is not suitable to

be mounted onto a stand.

WARNINGS!

y Keep this rain cover away from your child

to avoid suffocation. y Take extra care when using the stroller in

high winds.

IMPORTANT INFORMATION

MAINTENANCE The user is responsible for the regular

maintenance of the stroller. All connecting parts must be tight and secured properly. It is particularly important to ensure that the locking and swiveling mechanisms are treated regularly with Teﬂon spray (dry lubricant). It is important that brakes, wheels and tyres are not impaired during use. Inspect them regularly and repair or replace if necessary. You can also treat the other moving parts with Teﬂon spray (dry lubricant). After spraying on the Teﬂon, wipe the product with a soft cloth. The frame tubes covered by the locking mechanism and turning mechanism should also be regularly cleaned and sprayed. This will ensure that you enjoy your stroller without any problems. Do not make any modiﬁcations to the product. If you have any complaints or problems, please contact your supplier or importer. A service should be scheduled every 24 months. Use only original CYBEX replacement parts. It may be unsafe to use substitutes.

CLEANING Do not use abrasives to clean the frame!

Use a damp cloth and a mild detergent and dry thoroughly. Should the stroller be exposed to salt water, please rinse it down with fresh (tap) water as soon as possible afterwards. Fabric covers are machine washable at max. 30° C on a delicate cycle. The canopy can be hand washed with mild detergent at max. 30° C. Please make note of the care label. Do not tumble dry. Allow covers to dry completely before re-ﬁtting. All CYBEX fabrics have been tested, but when the stroller is very wet, the water may permeate the lining through the bottom edges and seams and leave water stains on the upholstery. We advise you to use a rain cover to avoid this. Also please do not fold or store the product while wet. If the stroller is wet, allow to dry with the canopy extended. Never store in a damp environment as this can cause mildew to form. Note! Please wash the cover separately before using it the ﬁrst time. Do not tumble dry and do not expose to direct sunlight when drying! Do not iron!

IMPORTANT INFORMATION

WARRANTY The following warranty applies solely

in the country where this product was initially sold by a retailer to a customer. The warranty covers all manufacturing and material defects, existing and appearing, at the date of purchase or appearing within a term of two (2) years from the date of purchase from the retailer who initially sold the product to a consumer (manufacturer’s warranty). In the event that a manufacturing or material defect should appear, we will – at our own discretion – either repair the product free of charge or replace it with a new product. To obtain such warranty it is required to take or ship the product to the retailer, who initially sold this product to a customer and to submit an original proof of purchase (sales receipt or invoice) that contains the date of purchase, the location of the retailer and the type designation of this product. This warranty shall not apply in the event that this product is taken or shipped to the manufacturer or any other person other than the retailer who initially sold this product to a consumer. Please check the product with respect to completeness and manufacturing or material defects immediately at the date of purchase or, in the event that the product was purchased on the internet or a web shop, immediately after receipt. In case of a defect, stop using the product and take or ship it immediately to the retailer

who initially sold it. In a warranty case the product has to be returned in a clean and complete condition. Prior to contacting the retailer, please read this instruction manual carefully. This warranty does not cover any damages caused by misuse, environmental inﬂuence (water, ﬁre, accidents etc.) or normal wear and tear. This warranty only applies in the event that the product was always used in compliance with the use instructions provided in this user manual, if any and all modiﬁcations and services were performed by authorized persons and if original components and accessories were used. This warranty does not exclude, limit or otherwise affect any statutory consumer rights, including claims in tort and claims with respect to a breach of contract, which the buyer may have against the seller or the manufacturer of the product.

CONTACT CYBEX GMBH

Riedinger Str. 18 95448 Bayreuth / Germany Tel. +49 921 78511-0 Fax. +49 921 78511-999

IMPORTANT INFORMATION

DISPOSAL Remember to properly dispose your

product. Garbage disposal may vary in every country. Please contact your local waste management company to make sure you are taking the right steps to dispose of the product. Always follow the disposal regulations of your country.

WILLKOMMEN

CYBEX PRIAM Die individuelle Mobilität Die Anforderungen an ein Kinderwagen- und Transportsystem sind so unterschiedlich

wie das Leben selbst, denn der Alltag mit Kindern läuft nicht nach Schema F. Der PRIAM ist der ideale Begleiter, weil er sich allen Anforderungen von Anfang an anpasst. Ob Baby oder Kleinkind, Leichtgewicht- oder Lux-Version – für jedes Lebensalter und jeden Anspruch gibt es den passenden Aufsatz. Und egal wie die Entscheidung ausfällt oder sich auch ändern mag, alles passt auf den leichten, klassischen Rahmenaufsatz.

Aufbau des Kinderwagenaufsatzes 4

Tragen des Kinderwagenaufsatzes 12

Verwendung des Schutzbügels 14

Verwendung des XXL Sonnendachs 15

Verwendung des Regenverdecks 16

ÜBERSICHT KINDERWAGENAUFSATZ 122

A. Fußabdeckung

B. Tragegrif f

C. XXL Sonnendach

D. Reißverschluss des XXL Sonnendachfenster

E. Entriegelung Schutzbügel (beidseitig)

F. Entriegelung Kinderwagenaufsatz (beidseitig)

WICHTIGE INFORMATIONEN

Dieses Produkt wurde gemäß EN1466:2013 geprüft und zertiﬁziert.

WICHTIG! FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

WARNUNGEN!

y Dieses Produkt ist nur für ein Kind

geeignet, dass noch nicht alleine sitzen,

sich umdrehen oder auf seinen Händen

und Knien abstützen kann. y Maximales Gewicht des Kindes: 9 kg. y Nur auf einer festen, waagerechten und

trockenen Oberﬂäche verwenden. y Lassen Sie andere Kinder nicht

unbeaufsichtigt in der Nähe der

Tragetasche spielen. y Benutzen Sie den Kinderwagen nicht,

wenn ein oder mehrere Teile gebrochen

bzw. gerissen sind oder fehlen. y Lassen Sie den beweglichen Tragebügel

nicht im Kinderwagen liegen.

Der CYBEX PRIAM wird mit einem Regenverdeck geliefert. Bei Verwendung des Regenverdecks, beachten Sie bitte die folgenden Warnungen:

WARNUNGEN!

y Erstickungsgefahr! Halten Sie das

Regenverdeck von Ihrem Kind fern.

y Besondere Vorsicht gilt bei der

Verwendung des Regenverdecks bei starkem Wind.

SICHERHEITSHINWEISE

y Verwenden Sie nur original CYBEX

Ersatzteile. Es kann unsicher sein, andere Ersatzteile zu verwenden.

y Seien Sie sich der Gefahr bewusst, die

bei offenem Feuer und anderen Quellen starker Hitze, wie z.B. elektrischen Heizelementen, Gasﬂammen, etc. in der näheren Umgebung aller PRIAM Einheiten besteht.

y Verwenden Sie nur die mit dem

Kinderwagen gelieferte CYBEX Matratze.

y Überprüfen Sie in regelmäßigen

Abständen Tragegriffe und die Bodenplatte inklusive Füße auf Gebrauchsspuren und jede Art von

WICHTIGE INFORMATIONEN

Schäden.

y Dieses Produkt ist nicht geeignet, um auf

ein Gestell montiert zu werden.

WARTUNG Der Benutzer ist für die regelmäßige

Wartung und Pﬂege verantwortlich. Alle Verbindungsteile müssen fest und gesichert sein. Es ist besonders wichtig, dass die Verriegelungen und Faltmechanismen regelmäßig mit einem Teﬂonspray (Trockenschmiermittel) behandelt werden. Weiterhin ist es wichtig, dass Bremsen, Räder und Reifen während der Benutzung unbeschädigt sind. Prüfen Sie diese Komponenten daher regelmäßig und reparieren bzw. ersetzen Sie diese bei Bedarf. Sie können auch andere bewegliche Teile mit einem Teﬂonspray (Trockenschmiermittel) behandeln. Überschüssige Rückstände sollten Sie mit einem weichen Tuch abwischen. Die Rahmenteile, die durch den Brems- oder Verriegelungsmechanismus abgedeckt werden, sollten ebenfalls regelmäßig gereinigt und mit einem Teﬂonspray (Trockenschmiermittel) behandelt werden. Damit stellen Sie sicher, dass Ihr Kinderwagen einwandfrei funktioniert. Führen Sie keine Veränderungen am Produkt durch. Bei Reklamationen oder Problemen kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Importeur. Der Wagen sollte alle 24 Monate gewartet werden.

Verwenden Sie nur original CYBEX Ersatzteile. Es kann unsicher sein, andere Ersatzteile zu verwenden.

REINIGUNG Zur Reinigung sollten Sie ein feuchtes Tuch

und milde Reinigungsmittel verwenden. Trocknen Sie den Rahmen anschließend gründlich ab. Sollte der Kinderwagen mit Salzwasser in Berührung gekommen sein, so waschen Sie dieses bitte unverzüglich mit Leitungswasser ab. Stoffteile können bei max. 30°C mit mildem Waschmittel auf Schonwaschgang gewaschen werden. Das Sonnendach können Sie bei max. 30°C mit mildem Waschmittel von Hand waschen. Bitte beachten Sie die Pﬂegehinweise auf dem Etikett. Die Stoffe sind nicht für den Trockner geeignet. Lassen Sie die Bezüge vor der Wiederverwendung vollständig trocknen. Die verwendeten Textilien wurden von CYBEX getestet. Jedoch kann es vorkommen, dass bei starkem Regen Wasser durch Nahtstellen eindringen kann und dadurch Wasserﬂecken auf dem Sitzbezug entstehen. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen die Verwendung des Regenverdecks. Der Kinderwagen sollte im nassen Zustand nicht zusammengeklappt oder gelagert werden. Wenn der Kinderwagen nass geworden ist, lassen Sie Ihn bitte mit aufgespanntem Sonnendach trocknen. Keinesfalls den Kinderwagen im feuchten

WICHTIGE INFORMATIONEN

Zustand einlagern, da sich sonst Schimmel bilden kann. Hinweis! Bitte den Bezug vor der ersten Verwendung gesondert waschen. Keinesfalls schleudern, nicht maschinell oder in der prallen Sonne trocknen und nicht bügeln!

GARANTIE Die nachfolgenden Garantiebestimmungen

gelten nur in dem Land, in dem dieses Produkt erstmalig über den Einzelhandel an einen Verbraucher verkauft wurde. Die Garantie deckt sämtliche Herstellungs- und Materialfehler ab, die zum Zeitpunkt des Kaufs bestanden haben oder die innerhalb von zwei (2) Jahren nach dem Erstverkauf dieses Produkts über den Einzelhandel an einen Verbraucher in Erscheinung getreten sind (Herstellergarantie). Tritt während der Garantiezeit ein Herstellungsund Materialfehler auf, wird das Produkt kostenlos repariert oder – nach unserem freien Ermessen – gegen ein neues ausgetauscht. Um Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss das Produkt an den Einzelhändler zurückgegeben werden, der es erstmalig verkauft hat und ein Nachweis über den Kauf (Kaufbeleg oder Rechnung) im Original vorgelegt werden, welcher das Kaufdatum, den Namen des Händlers sowie die Produktbezeichnung aufzeigt. Der Anspruch aus diesem

Garantieversprechen besteht nicht, wenn das Produkt an den Hersteller oder irgendeine andere Person als den Einzelhändler, der es erstmalig verkauft hat, zum Zweck der Inanspruchnahme der Garantieleistung geschickt wird. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt nach dem Kauf umgehend auf Vollständigkeit, Herstellungs- und Materialfehler überprüft wurde. Wurde das Produkt im Versandhandel gekauft, ist es umgehend nach Erhalt auf Vollständigkeit, Herstellungs- und Materialfehler zu überprüfen. Falls Schäden vorhanden sind, darf das Produkt nicht mehr benutzt werden und muss umgehend an den Händler, der es erstmalig verkauft hat, zurückgegeben werden. Im Garantiefall muss das Produkt in einem vollständigen und sauberen Zustand zurückgegeben werden. Bitte lesen Sie vor einer Kontaktaufnahme mit dem Händler sorgfältig die Gebrauchsanleitung. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Fehlgebrauch, äußere Einﬂüsse (Wasser, Feuer, Unfälle o.ä.) oder normalen Verschleiß entstanden sind. Die Garantie wird nur gewährt, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung behandelt und benutzt wurde, Reparaturen oder Veränderungen ausschließlich durch Personen vorgenommen wurden, die hierzu befugt waren und stets nur Original

WICHTIGE INFORMATIONEN

Bau- und Zubehörteile verwendet wurden. Durch diese Garantie werden weder die auf Grundlage der jeweils anwendbaren Gesetze bestehenden Verbraucherrechte noch Rechte gegen den Verkäufer wegen der Vertragswidrigkeit des Produkts ausgeschlossen, begrenzt oder in anderer Weise eingeschränkt.

KONTAKT CYBEX GMBH

Riedinger Str. 18 95448 Bayreuth / Germany Tel. +49 921 78511-0 Fax. +49 921 78511-999

ENTSORGUNG Denken Sie daran, Ihr Produkt

ordnungsgemäß zu entsorgen. Die Abfallentsorgung kann kommunal unterschiedlich sein. Um eine vorschriftsmäßige Entsorgung des Produktes zu gewährleisten, setzen Sie sich mit Ihrer kommunalen Abfallentsorgung bzw. der Verwaltung Ihres Wohnortes in Verbindung. Beachten Sie auf jeden Fall die Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes.

+ 83 hidden pages