CYBERLINK PowerProducer 6.0 User Manual [fr]
CyberLink
PowerProducer
Manuel de l'utilisateur
Copyright et limites de
responsabilité
Tous droits réservés. Toute reproduction, stockage dans un système de
recherche ou transmission de tout ou partie de cette publication, par quelque
procédé que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement
ou autres est interdite sans l’accord écrit préalable de CyberLink Corporation.
Dans la mesure permise par le droit, PowerProducer EST FOURNI "EN L'ÉTAT".
TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, EST EXCLUE, Y
COMPRIS, MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE RELATIVE À
L’INFORMATION, AUX SERVICES OU AUX PRODUITS FOURNIS PAR
L’INTERMÉDIAIRE DE OU EN RELATION AVEC PowerProducer, AINSI QUE
TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ, D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, DE NON ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE OU D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON.
EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS MANIFESTEZ VOTRE ACCEPTATION DU
FAIT QUE CYBERLINK NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE
PERTE DIRECTE, INDIRECTE, OU ACCESSOIRE CONSÉCUTIVE À L’UTILISATION
DE CE LOGICIEL OU DES DOCUMENTS CONTENUS DANS CE PROGICIEL.
Les modalités des présentes conditions seront régies et interprétées
conformément aux lois de Taiwan, République de Chine (ROC).
PowerProducer est une marque déposée, de même que d’autres noms de
sociétés et de produits apparaissant dans cette publication. Ceux-ci ne sont
utilisés qu’à des fins d’identification et demeurent la propriété exclusive de
leurs sociétés respectives. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, ainsi
que le symbole en double-D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories.
CyberLink Siège central international:
CyberLink Corporation,
15F, No.100, Min-Chiuan Road,
Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan,
République de Chine.
Assistance Web:
Téléphone #:
Télécopie #:
http://www.cyberlink.com
886-2-8667-1298
886-2-8667-1300
Copyright © 2012 CyberLink Corporation.
Sommaire
....................................................1Introduction
................................................................................................1Bienvenue
................................................................................................1 Nouvelles fonctionnalités
................................................................................................2 DirectorZone
................................................................................................2 Versions de PowerProducer
................................................................................................3Configuration système requise
Présentation de
....................................................5
PowerProducer
................................................................................................6Les projets PowerProducer
....................................................7Produire un disque de film
................................................................................................8Sélectionner votre fichier multimédia
................................................................................................9 Types de disque pris en charge et formats de fichier
................................................................................................10 Sélectionner les disques 3D
................................................................................................10Importer du contenu multimédia dans PowerProducer
................................................................................................11 Importer des fichiers multimédia
................................................................................................12 Importer les scènes sur un disque
................................................................................................13 Capturer une vidéo
................................................................................................15 Vidéo 3D
................................................................................................19Éditer les clips média
................................................................................................19 Réorganiser les vidéoclips
................................................................................................20 Ajuster le format d’affichage d’un vidéoclip
................................................................................................20 Utiliser Coupe AB
................................................................................................22 Fusionner les clips
................................................................................................23 Fractionner les clips
................................................................................................24 Définir la miniature de titre de la vidéo
i
CyberLin k Po werPro ducer
................................................................................................25Coupure commerciale
................................................................................................25 Détecter et supprimer les publicités automatiquement
................................................................................................26 Supprimer manuellement les publicités
................................................................................................27Édition des diaporamas de photos
................................................................................................29 Ajouter plus de photos à un diaporama
................................................................................................29 Réorganiser les diapositives
................................................................................................30 Définir la musique de fond d’un diaporama
................................................................................................31 Définir la durée du diaporama
................................................................................................31 Ajouter des effets de diaporama
................................................................................................32 Définir la photo comme miniature de titre
................................................................................................32 Créer un diaporama navigable
................................................................................................33 Édition avancée pour photos (optionnel)
................................................................................................33Personnaliser les menus de disque
................................................................................................34 Appliquer les modèles prédéfinis
................................................................................................35 Créer des menus de disque personnalisés
................................................................................................38 Personnaliser la disposition du menu
................................................................................................38Définir les chapitres
................................................................................................39 Définir les chapitres automatiquement
................................................................................................40 Définir les chapitres manuellement
................................................................................................40Ajouter une liste de lecture
................................................................................................42Finaliser votre disque
................................................................................................43 Graver votre production sur disque
................................................................................................45 Enregistrer votre production sous forme d’une image de disque
................................................................................................46 Créer un dossier
....................................................47Right-to-Disc
................................................................................................48Graver une vidéo directement sur un disque
................................................................................................49 Configurer les paramètres de capture
................................................................................................50 Définir la qualité vidéo et autres options
Éditer un disque après la
....................................................53
gravure
....................................................55Utilitaires de disque
................................................................................................55Effacer un disque
ii
................................................................................................56Copier un disque
................................................................................................57Rendre un disque compatible avec les lecteurs DVD
................................................................................................58Finaliser/Définaliser un disque
................................................................................................59Graver un disque à partir d’une image de disque
................................................................................................59Enregistrer une image de disque
................................................................................................60Graver un disque depuis un dossier
................................................................................................60Exporter vers un fichier
................................................................................................61Lancer LabelPrint
Préférences de
....................................................63
PowerProducer
................................................................................................63Préférences des projets
................................................................................................65Préférences Vidéo/Audio
................................................................................................66Préférences générales
....................................................67Assistance technique
................................................................................................67Avant de contacter l’assistance technique
................................................................................................68Assistance Web
iii
CyberLin k Po werPro ducer
iv
In tro du ctio n
Remarque : ce document est pour référence et à but d’information seulement.
Son contenu et le programme correspondant peuvent être modifiés sans préavis.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink PowerProducer.
Consultez le tableau des versions sur notre site Web pour des informations de
version détaillées.
Chapitre 1:
Introduction
Ce chapitre présente CyberLink PowerProducer et le processus de production de
films numériques. Il décrit également toutes les dernières fonctionnalités, les
versions disponibles, et passe en revue la configuration minimum requise pour le
programme.
Bienvenue
Bienvenue dans la famille d’outils pour vidéo numérique CyberLink. CyberLink
PowerProducer est le logiciel de gravure par excellence qui vous permet d’effectuer
une grande variété de tâches. CyberLink PowerProducer permet d’importer toutes
les formats vidéo et photo les plus populaires (y compris un grand nombre des
derniers formats 3D*), et la gravure de disques aux formats Blu-ray*, AVCHD*,
AVCREC*, DVD et VCD*.
Si cela ne suffit pas, CyberLink PowerProducer vous permet également de graver
des vidéos depuis divers appareils (caméscope, TV, webcam, etc.) directement sur
un disque (Right-to-Disc), d’éditer des disques précédemment gravés, et d’accéder
à un grand nombre d’utilitaires de disque pratiques pour effacer et copier des
disques, créer et graver des images de disque, et plus encore.
Nouvelles fonctionnalités
La liste suivante présente les nouvelles fonctionnalités sont disponibles dans les
plus récentes versions de CyberLink PowerProducer :
Créez et gravez des 3D Blu-ray, AVCHD et disques DVD*.
Importez des fichiers vidéo MKV et FLV, et des photos aux formats d’image
RAW (Canon/Nikon).
Qualité de production MPEG-2 améliorée pour la capture vidéo et la création
de disques DVD.
1
CyberLin k Po werPro ducer
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink PowerProducer.
Consultez le tableau des versions sur notre site Web pour des informations de
version détaillées.
Choisissez parmi les 144 effets de transition pour créer des diaporamas
accrocheurs.
Création de menus améliorée, y compris en 3D et des menus avec ouvertures
animées.
Dernier moteur de menu de disque et améliorations des performances de
codage vidéo pour accélérer les tâches de création et de gravure.
Performances de codage H.264 (MPEG-4) améliorées et prise en charge des
dernières technologies de codage matériel par GPGPU et processeur.
Terminer la création de disques avec l’inclusion du programme CyberLink
LabelPrint.
DirectorZone
DirectorZone est un service Web qui vous permet de télécharger des modèles de
menu créés par d’autres utilisateurs, pour pouvoir les utiliser sur les disques que
vous produisez.
Pour accéder à DirectorZone, cliquez sur le bouton Télécharger plus de modèles
dans la fenêtre Menu personnalisé de CyberLink PowerProducer. Ou allez sur http://
directorzone.cyberlink.com pour afficher plus d’informations détaillées sur les
fonctionnalités qui sont disponibles sur le site Web DirectorZone.
Versions de PowerProducer
Les fonctionnalités disponibles dans CyberLink PowerProducer dépendent
entièrement de la version qui est installée sur votre ordinateur. Les formats de
fichiers pris en charge, les fonctionnalités d’édition, les fonctions de création de
disque, et autres fonctionnalités varient en fonction de la version que vous avez.
Pour déterminer votre version de CyberLink PowerProducer, cliquez sur le logo
CyberLink PowerProducer n’importe où dans le programme.
Mise à jour de votre logiciel
CyberLink peut offrir périodiquement des mises à niveau et mises à jour logicielles
(correctifs). CyberLink PowerProducer vous invite automatiquement lorsque l’une
2
In tro du ctio n
Remarque : vous devez vous connecter à Internet pour utiliser cette fonction.
Configuration système minimum requise
Système
d’exploitation
Microsoft Windows 8, 7, Vista ou XP (Windows XP
Service Pack 3 est nécessaire pour la capture HDV).
Résolution d’écran
1024 x 768, couleurs 16 bits ou supérieur.
Processeur
Création de VCD / SVCD / DVD / -VR / +VR : Pentium 4
3,0 GHz ou AMD Athlon 64 X2 ou supérieur
(nécessaire).
Création d’AVCHD / AVCREC / disque Blu-ray : Pentium
Core 2 Duo E6400, ou AMD Phenom II X2
(recommandé).
Carte graphique
VRAM de 128 Mo ou plus (VRAM de 1 Go ou plus est
recommandé).
DV/HDV
Périphérique compatible OHCI IEEE 1394.
ou l’autre est disponible.
Pour mettre à jour votre logiciel, procédez comme suit :
1. Ouvrez la fenêtre Informations de mise à niveau à l’aide d’une des procédures
suivantes :
Cliquez sur le bouton .
Cliquez sur le logo de PowerProducer dans le coin supérieur droit, puis sur le
bouton Mise à niveau dans la fenêtre À propos de PowerProducer.
2. Cliquez sur la fonctionnalité que vous souhaitez mettre à jour, ou sur le
correctif avec lequel vous souhaitez mettre à jour CyberLink PowerProducer.
3. Une fenêtre de navigateur s’ouvre, dans laquelle vous pouvez acheter des
mises à niveau du produit ou télécharger la dernière mise à jour.
Configuration système requise
La configuration système requise listée ci-dessous est le minimum recommandé
pour la gravure. Vous trouverez peut être que votre système, bien que possédant la
configuration minimum requise, nécessite une extension de capacité pendant les
tâches spécifiques de gravure.
3
CyberLin k Po werPro ducer
Capture
Capture de vidéo analogique : périphériques de capture
USB ou PCI conformes aux standards WDM.
Capture de vidéo provenant d’un caméscope DV :
périphériques d’E/S IEEE 1394 conforme aux standards
OHCI.
Importation de photo DSC : interface USB.
Mémoire
512 Mo nécessaire.
DDR2 3 Go ou plus recommandé.
Espace du disque
dur (installation)
2 Go.
Espace du disque
dur
(Gravure)
1 Go libre pour la production de VCD.
10 Go (20 Go recommandé) libre pour la production de
DVD.
60 Go (100 Go recommandé) libre pour la production
de disque Blu-ray/AVCHD/AVCREC.
Gravure de disque
Un graveur de CD ou DVD (CD-R/RW, DVD+R/RW ou
DVD-R/RW) est nécessaire pour graver les titres VCD/
SVCD/DVD/+VR/-VR/AVCHD/AVCREC.
Un graveur Blu-ray est nécessaire pour graver les
disques Blu-ray.
Connexion à
Internet
L’importation/exportation de certains formats peut
nécessiter une activation via une connexion Internet.
L’activation est rapide, facile et gratuite.
4
Pré sentation de Po werPro du cer
Dans le module Produire Disque Film vous utilisez vos vidéoclips
et photos pour créer des disques professionnels, complet avec
menus élégants que vous personnalisez. Vous pouvez graver des
disques en 2D et 3D*, et dans divers formats de disques, y
compris disque Blu-ray*, AVCHD*, AVCREC*, DVD et CD vidéo*.
Voir Produire un disque de film pour des détails complets sur
toutes les fonctionnalités et fonctions disponibles.
Avec le module Right-to-Disc vous pouvez graver le contenu
d’une vidéo directement depuis un caméscope DV, un
caméscope HDV, un téléviseur, une webcam ou un
magnétoscope sur un disque. En le transférant directement sur
un DVD ou un disque Blu-ray*, vous gagnez du temps en n’ayant
pas à écrire le contenu préalablement sur votre disque dur. Pour
plus d’informations sur ce module, voir Right-to-Disc.
Si vous avez gravé votre production sur un disque réinscriptible,
vous pouvez revenir et modifier ultérieurement le contenu dans
le module Éditer le disque. Allez à Éditer un disque après la
gravure pour trouver plus de détails sur ce module.
Chapitre 2:
Présentation de
PowerProducer
CyberLink PowerProducer se compose de quatre modules principaux : Produire
Disque Film, Right-to-Disc, Éditer le disque, et Utilitaires de disque. Dans ces
modules, vous pouvez effectuer une grande variété de tâches, notamment
importer et éditer des vidéos et des photos, personnaliser des menus de disque,
graver une vidéo depuis un appareil directement sur un disque, éditer des disques
précédemment gravés, et beaucoup plus avec les utilitaires de disque.
Ce qui suit est une présentation de chaque module et de certaines fonctions qui
peuvent être effectuées à l’aide de CyberLink PowerProducer.
5
CyberLin k Po werPro ducer
Le module Utilitaires de disque fournit plusieurs fonctionnalités
pratiques incluant l’effacement et la copie de disques, la gravure
de disques à partir d’images ou de dossiers, l’enregistrement
d’images de disque et beaucoup plus encore. Pour en savoir
plus sur tous les utilitaires dans CyberLink PowerProducer, voir
Utilitaires de disque.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink PowerProducer.
Consultez le tableau des versions sur notre site Web pour des informations de
version détaillées.
Remarque : les changements effectués à vos vidéoclips, fichiers audio ou photos
dans CyberLink PowerProducer, n’affectent pas les médias originaux.
Les projets PowerProducer
Lorsque votre créez un nouveau disque, vous pouvez cliquer sur le bouton en
haut de la fenêtre pour l’enregistrer dans un fichier .ppp, un format de fichier projet
qui est utilisé exclusivement par CyberLink PowerProducer. Ce fichier projet
contient une liste des médias (vidéoclips, photos, musique de fond) dans votre
projet, le type de disque et le modèle de menu sélectionné, et un journal de toutes
les modifications que vous souhaitez apporter aux médias importés.
À tout moment, vous pouvez créer un nouveau fichier de projet CyberLink
PowerProducer, ou ouvrir ou enregistrer des fichiers existants dans de nouveaux
fichiers.
Les boutons permettant d’exécuter ces tâches se trouvent sur la barre des tâches en
haut de la fenêtre du programme, et disponibles selon la fonction dans laquelle
vous êtes.
La barre d’outils comporte également le bouton d’accueil, ce qui vous permet de
revenir à la page où vous pouvez choisir un module de CyberLink PowerProducer.
Cliquez sur le bouton d’aide pour ouvrir ce fichier d’aide, ou sur pour définir
les Préférences de PowerProducer.
6
Pro duire u n d isq ue de film
Chapitre 3:
Produire un disque de film
Ce chapitre vous guide dans le processus de création d’un disque de film, de la
capture du contenu à la gravure de votre production finale sur un disque. Il
comprend des instructions pour la création d’une production vidéo ou d’un
diaporama de photos complet, et des détails sur comment personnaliser un menu
de disque.
Pour commencer, ouvrez CyberLink PowerProducer, puis sur la page d’accueil
cliquez sur l’option Produire Disque Film pour commencer à utiliser cette fonction.
7
CyberLin k Po werPro ducer
Remarque : voir Types de disque pris en charge et formats de fichier pour la liste
des types de disques pris en charge et les formats de fichier associés.
Sélectionner votre fichier multimédia
La première étape pour produire un disque de film est de choisir un format de
disque, puis spécifiez le format d’enregistrement, la capacité et le format
d’affichage de la vidéo.
Pour commencer la production d’un disque de film, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le type de format de disque à utiliser :
Disque Blu-ray* : crée une vidéo haute définition d’une grande qualité qu’il
sera possible de lire sur votre lecteur Blu-ray.
DVD : crée une vidéo de haute qualité et plus longue sur un DVD.
AVCHD* : crée une vidéo haute définition d’une grande qualité sur un DVD,
8
Pro duire u n d isq ue de film
Remarque : pour plus d’informations sur les disques 3D*, voir Sélectionner les
disques 3D.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink PowerProducer.
Consultez le tableau des versions sur notre site Web pour des informations de
version détaillées.
Types de disque
Types de formats vidéo
BD-RE*, BD-R*
BDAV*, BDMV*
DVD-R, DVD-R DL, DVD+R, DVD+R DL
DVD Vidéo, AVCHD*, AVCREC*
DVD-RW
DVD Vidéo, DVD-VR, DVD+VR, AVCHD*,
AVCREC*
DVD+RW
DVD Vidéo, DVD+VR, AVCHD*, AVCREC*
DVD-RAM
DVD-VR
CD-R, CD-RW
VCD*, SVCD*
en utilisant le codec vidéo MPEG-4 AVC (H.264).
AVCREC* : crée un disque de film de haute définition sur un support DVD
dans le format de disque AVCREC.
CD vidéo : crée une vidéo de moins bonne qualité ou un diaporama sur un
CD.
2. Sélectionnez le format d’enregistrement vidéo pour votre disque. Ici, vous
pouvez également choisir de créer un disque 3D*. Selon le format de disque
sélectionné, la qualité du format et les options disponibles peuvent varier. Par
exemple, votre sélection déterminera si votre disque a un menu ou non.
3. Sélectionnez la capacité du disque que vous utilisez pour graver votre film
produit.
4. Définissez le format de lecture pour votre disque.
5. Cliquez sur Suivant pour continuer.
Types de disque pris en charge et formats de fichier
CyberLink PowerProducer prend en charge les types de disques et les types de
formats vidéo suivants :
9
CyberLin k Po werPro ducer
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink PowerProducer.
Consultez le tableau des versions sur notre site Web pour des informations de
version détaillées.
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink PowerProducer.
Consultez le tableau des versions sur notre site Web pour des informations de
version détaillées.
Remarque : CyberLink PowerProducer ne prend actuellement pas en charge la
création de disques 3D avec menus de disque.
Sélectionner les disques 3D
CyberLink PowerProducer prend désormais en charge la création de disques 3D*.
Vous pouvez créer des disques 3D au format de disque Blu-ray, AVCHD ou DVD.
Notez que CyberLink PowerProducer ne peut pas convertir les médias 2D en 3D,
tous les fichiers multimédias sur votre disque 3D doivent donc être dans un format
3D. Voir Média 3D pour plus d’informations sur les médias 3D que vous pouvez
importer et la configuration du format source d’un fichier multimédia.
Pour assurer votre film produit est gravé en 3D, procédez comme suit :
Si vous produisez un disque Blu-ray 3D, sélectionnez BDMV (3D côte à côte
sans menu) dans la liste déroulante du format d’enregistrement.
Si vous produisez un DVD 3D, sélectionnez DVD vidéo (3D côte à côte sans
menu) dans la liste déroulante du format d’enregistrement.
Si vous produisez un AVCHD 3D, sélectionnez AVCHD (3D côte à côte sans
menu) dans la liste déroulante du format d’enregistrement.
Importer du contenu multimédia dans PowerProducer
La prochaine étape de création de votre disque est d’importer tout le contenu
multimédia que vous souhaitez inclure sur votre disque. Votre disque peut inclure à
la fois des vidéos et des photos, que vous importez directement dans votre projet.
Vous pouvez également capturer de la vidéo à partir d’un appareil connecté,
comme un caméscope, une webcam, etc., ou extraire des scènes d’un disque non
protégé par copyright.
Vous pouvez importer et capturer le contenu média dans le panneau Contenu de la
10
fenêtre de création du disque de CyberLink PowerProducer.
Remarque : si vous importez des fichiers multimédia stockés sur un
périphérique amovible dans la bibliothèque multimédia, ils seront supprimés si
le périphérique amovible est déconnecté. Pour de meilleurs résultats, il est
recommandé de copier le contenu média sur le disque dur de votre ordinateur
avant de l’importer.
Pro duire u n d isq ue de film
Importer des fichiers multimédia
Si vous avez déjà des vidéos et des photos que vous voulez utiliser dans votre
production sur le disque dur de votre ordinateur, vous pouvez importer les fichiers
directement dans CyberLink PowerProducer. Vous pouvez également importer des
fichiers multimédia stockés sur un périphérique amovible.
Formats pris en charge
CyberLink PowerProducer prend en charge les formats de fichiers suivants :
11
CyberLin k Po werPro ducer
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink PowerProducer.
Consultez le tableau des versions sur notre site Web pour des informations de
version détaillées.
Remarque : vous pouvez également faire glisser et déplacer le contenu
multimédia sur la fenêtre de CyberLink PowerProducer pour l’importer dans le
programme.
Remarque : si vous importez des fichiers vidéo 3D, sélectionnez l’option
Détecter les formats vidéo 3D pour que CyberLink PowerProducer détecte
automatiquement le format source vidéo 3D des fichiers. Voir Définir le format
source vidéo 3D pour plus d’informations.
Remarque : si vous voulez créer plus d’un diaporama sur votre disque, il suffit
d’importer les photos souhaitées dans chaque diaporama séparément. CyberLink
PowerProducer créera un nouvel album diaporama pour chaque ensemble de
photos importées, que vous pouvez ensuite modifier ultérieurement.
Photo : BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF
CyberLink PowerProducer prend également en charge l’importation des formats
d’image RAW des appareils photo suivants, qui sont ensuite convertis au format
JPEG une fois importés : CR2 (Canon), NEF (Nikon), NRW (Nikon)
Vidéo : 3G2, 3GP, ASF, AVI, DAT, DV-AVI, DVR-MS*, FLV (H.264), HD MPEG-2, M2T*,
M2TS, MKV (H.264), MOD*, MOV, MOV (H.264), MP4, MPE, MPEG-1*, MPEG-2*, MPEG4 AVC (H.264), MTS, TOD*, TPD, TRP, TS, VOB*, VRO*, WMV, WMV-HD, WTV*
Format vidéo 3D : AVI double flux, MVC*, Vidéo côte à côte*, Vidéo dessus/dessous
Importer du contenu multimédia
Pour importer du contenu multimédia dans CyberLink PowerProducer, effectuez
l’une des opérations suivantes dans la zone Importer :
Cliquez sur le bouton Fichiers vidéo pour importer la vidéo.
Cliquez sur le bouton Photos pour importer des photos et entrer dans la salle
Diaporama de photos. En même temps que les photos sont importées,
CyberLink PowerProducer crée automatiquement un nouvel album
diaporama. Voir Édition des diaporamas de photos pour plus d’informations.
Importer les scènes sur un disque
Vous pouvez extraire les scènes d’un disque non protégé par copyright, et importer
le contenu vidéo dans CyberLink PowerProducer.
12
Pro duire u n d isq ue de film
Remarque : si nécessaire, double-cliquez sur une scène, puis utilisez les
commandes de lecture sur la droite de la fenêtre pour regarder les scènes
sélectionnées dans la fenêtre d’aperçu.
Remarque : les fichiers vidéo extraits sont enregistrées au format MPEG-2 pour
le répertoire de travail spécifié dans les Préférences.
Pour graver extraire les scènes et importer les vidéos, procédez comme suit :
1. Insérez le disque qui contient la vidéo que vous souhaitez importer dans votre
lecteur de disque.
2. Dans la section Importer du panneau Contenu, cliquez sur le bouton Scènes
sur disque.
3. Si vous avez plus d’un lecteur de disque installé sur votre ordinateur,
sélectionnez dans la liste déroulante le Lecteur qui contient le disque que
vous souhaitez importer.
4. Si le disque contient des Listes de lecture, assurez-vous d’en sélectionner une
dans la liste déroulante pour pouvoir extraire des scènes de celui-ci.
5. Dans la section Scènes, cochez les cases à côté de tout le contenu que vous
souhaitez extraire et importer dans CyberLink PowerProducer.
6. Cliquez sur . CyberLink PowerProducer extraira les scènes sélectionnées à
partir du disque, puis les importera dans le panneau des miniatures en bas de
la fenêtre.
7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre Auteur.
Capturer une vidéo
Dans CyberLink PowerProducer vous pouvez capturer une vidéo (y compris le son)
depuis les appareils suivants :
un caméscope DV
un caméscope HDV
un téléviseur
une webcam PC
un magnétoscope
Pour commencer la capture d’une vidéo, procédez comme suit :
13
CyberLin k Po werPro ducer
Remarque : assurez-vous que votre caméscope DV ou HDV est allumé et qu’il
est en mode magnétoscope afin de pouvoir être détecté par CyberLink
PowerProducer. Si votre caméscope se connecte à votre ordinateur via une
connexion USB, importez simplement les fichiers vidéo directement depuis votre
caméscope, comme s’il s’agissait d’un autre disque dur sur votre ordinateur. Voir
Importer des fichiers multimédia pour plus d’informations sur l’importation de
fichiers vidéo depuis votre ordinateur.
Remarque : avant de commencer la capture, soyez sûr de cliquer sur
pour configurer les paramètres de capture ou de régler les options de capture, si
la capture est à partir d’un caméscope. Voir Configurer les paramètres de capture
pour plus d’informations.
Remarque : lorsque vous utilisez les commandes de lecture et pour
trouver le contenu que vous voulez capturer, vous pouvez cliquer sur puis
sélectionnez un incrément de recherche différent.
Remarque : avant de commencer l’enregistrement, il est recommandé de
Configurer les paramètres de capture et Définir les préférences de capture pour
caméscope, en fonction de votre périphérique de capture.
1. Dans la section Capturer du panneau Contenu, cliquez sur le bouton Vidéo.
2. Dans la fenêtre Capturer vidéo, sélectionnez le périphérique source à partir
duquel vous voulez capturer la vidéo dans la liste déroulante.
3. Si nécessaire, localisez le contenu que vous souhaitez capturer d’une des
manières suivantes :
lors de la capture depuis un caméscope HDV ou DV, vous pouvez utiliser les
commandes de lecture dans la fenêtre d’aperçu pour trouver le contenu.
lors de la capture depuis un téléviseur, utilisez les boutons pour sélectionner
la chaîne à partir de laquelle vous voulez capturer la vidéo.
4. Si nécessaire, sélectionnez Durée d’auto-enregistrement puis entrez la
longueur de la vidéo que vous voulez capturer. CyberLink PowerProducer
arrêtera la capture une fois que la durée a été atteinte.
5. Cliquez sur pour commencer la capture.
6. Cliquez sur pour arrêter la capture lorsque vous avez obtenu la vidéo
souhaitée.
7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre de
création du disque.
14
Pro duire u n d isq ue de film
Remarque : * fonctionnalité optionnelle dans CyberLink PowerProducer.
Consultez le tableau des versions sur notre site Web pour des informations de
version détaillées.
Configurer les paramètres de capture
Si vous capturez depuis une webcam, un magnétoscope ou un téléviseur, cliquez
sur pour configurer les paramètres de capture. Selon le périphérique à
partir duquel vous capturez, dans la fenêtre Paramètres de capture vous pouvez
définir les périphériques d’entrée vidéo et audio, ainsi que sélectionner la bonne
chaîne et la source vidéo lors de la capture depuis un téléviseur.
Définir les préférences de capture pour
caméscope
Lorsque vous capturez depuis un caméscope HDV ou DV, définissez les préférences
de capture comme suit :
Activer la capture en temps non-réel : sélectionnez pour que CyberLink
PowerProducer continue le traitement de la vidéo capturée après l’arrêt de la
lecture de la vidéo originale de manière à assurer qu’aucune trame n’est
perdue pendant la capture.
Code temps DV : affiche le code temporel vidéo à la position actuelle.
pour ajouter une remarque de texte, une estampille de date ou une estampille
d’heure à la vidéo capturée, cliquez sur le bouton . Sur l’onglet
Superposition de texte, sélectionnez le type et le format d’affichage de la
superposition de texte que vous souhaitez inclure dans votre vidéo
enregistrée. Sélectionner l’onglet Format de superposition pour définir la
police et la position pour le texte.
Vidéo 3D
CyberLink PowerProducer prend en charge différents formats vidéo 3D* que vous
pouvez utiliser pour créer des disques 3D. Toute vidéo 3D importée est indiquée par
une icône 3D dans le coin supérieur droit de sa miniature.
15
CyberLin k Po werPro ducer
Remarque : si vous créez un disque 2D avec du contenu média 3D, vous devez
toujours définir le format source 3D afin d’assurer que la vidéo s’affiche
correctement en 2D.
Remarque : si vous avez sélectionné l’option Détecter les formats vidéo 3D
pour l’importation de la vidéo, il n’est pas nécessaire d’effectuer cette étape.
Toutefois, si vous trouvez que la vidéo ne s’affiche pas correctement en 3D, alors
vous pouvez suivre ces étapes pour modifier le format source.
Remarque : ceci est la procédure de définition du format source 3D lors de la
création d’un disque 3D. Si vous créez un disque 2D, voir Définir le format source
pour les disques 2D.
La différence entre les menus 3D et pseudo
3D
Dans les versions prises en charge de CyberLink PowerProducer, il y a des vidéos
qui s’affichent en 3D, et des menus qui ont des propriétés pseudo 3D.
Les vidéos 3D sont composées de deux images de perspectives légèrement
différentes. Elles ont une image pour l’œil gauche et une image pour l’œil droit.
Lorsque ces images sont affichées avec du matériel et des logiciels compatibles 3D,
elles produisent un effet qui donne l’impression de profondeur.
Certains menus de disque dans CyberLink PowerProducer ont des propriétés
pseudo 3D. Disponible dans toutes les versions du programme, ces effets sont tout
simplement des animations 3D qui comportent uniquement une image. Les menus
pseudo 3D ne produisent pas un effet de profondeur 3D quand affichés en mode
3D.
Définir le format source 3D
Lorsque la vidéo 3D est importée dans CyberLink PowerProducer, vous devrez peutêtre définir le format de la vidéo/photo source 3D. C’est parce que le contenu
média 3D existe dans divers formats de source vidéo. CyberLink PowerProducer
doit connaître le format source de chaque fichier multimédia 3D afin de pouvoir
l’afficher correctement en 3D.
Pour définir le format source 3D de vos vidéos 3D, procédez comme suit :
1. Cliquez droit sur un fichier vidéo 3D dans la fenêtre Auteur, sélectionnez
Définir le format source 3D, puis une des options suivantes :
16
Pro duire u n d isq ue de film
2D : sélectionnez cette option si le fichier multimédia sélectionné est en
fait du contenu 2D.
Format côte à côte (Œil gauche d’abord) : sélectionnez cette option si le
contenu 3D a deux images différentes côte à côte. CyberLink
PowerProducer fusionne les deux images pour produire l’effet 3D, en
montrant l’image de l’œil gauche en premier.
Format côte à côte (Œil droit d’abord) : sélectionnez cette option si le
contenu 3D a deux images différentes côte à côte. CyberLink
PowerProducer fusionne les deux images pour produire l’effet 3D, en
montrant l’image de l’œil droit en premier.
Format dessus/dessous (Œil gauche d’abord) : sélectionnez cette option si
le contenu 3D a deux images vidéo différentes, l’une au-dessus de l’autre.
CyberLink PowerProducer fusionne les deux images pour produire l’effet
3D, en montrant l’image de l’œil gauche en premier.
Format dessus/dessous (Œil droit d’abord) : sélectionnez cette option si le
contenu 3D a deux images vidéo différentes, l’une au-dessus de l’autre.
CyberLink PowerProducer fusionne les deux images pour produire l’effet
3D, en montrant l’image de l’œil droit en premier.
Définir le format source pour les disques 2D
Si vous souhaitez utiliser des fichiers vidéo 3D dans la production d’un disque de
film 2D, vous devez modifier le format de la source en 2D pour que le contenu soit
affiché correctement sur votre disque.
Pour définir le format source de fichiers vidéo 3D lors de la création d’un disque 2D,
procédez comme suit :
1. Cliquez sur Vidéoclips dans la section Éditer de la fenêtre de création du
disque de CyberLink PowerProducer.
2. Cliquez droit sur le fichier vidéo dans le panneau du storyboard.
3. Sélectionnez Définir le format source 3D, puis une des options suivantes :
2D : sélectionnez cette option si le fichier multimédia sélectionné est en
fait du contenu 2D.
Format côte à côte (Œil gauche d’abord) : sélectionnez cette option si le
contenu 3D a deux images différentes côte à côte. CyberLink
PowerProducer fusionne les deux images pour produire l’effet 3D, en
17
CyberLin k Po werPro ducer
montrant l’image de l’œil gauche en premier.
Format côte à côte (Œil droit d’abord) : sélectionnez cette option si le
contenu 3D a deux images différentes côte à côte. CyberLink
PowerProducer fusionne les deux images pour produire l’effet 3D, en
montrant l’image de l’œil droit en premier.
Format dessus/dessous (Œil gauche d’abord) : sélectionnez cette option si
le contenu 3D a deux images vidéo différentes, l’une au-dessus de l’autre.
CyberLink PowerProducer fusionne les deux images pour produire l’effet
3D, en montrant l’image de l’œil gauche en premier.
Format dessus/dessous (Œil droit d’abord) : sélectionnez cette option si le
contenu 3D a deux images vidéo différentes, l’une au-dessus de l’autre.
CyberLink PowerProducer fusionne les deux images pour produire l’effet
3D, en montrant l’image de l’œil droit en premier.
Configuration 3D
Avant de pouvoir activer le mode 3D, vous devez d’abord définir votre périphérique
d’affichage 3D.
Pour définir votre périphérique d’affichage 3D, procédez comme suit :
1. Sélectionnez le menu de configuration 3D en dessous de la fenêtre d’aperçu
.
2. Sélectionnez une des options suivantes :
Sélectionnez votre type d’affichage 3D dans la liste, c’est-à-dire TVHD prêt
pour la 3D (damier), LCD à micro-polarisateur 3D (entrelacé par ligne), LCD
3D séquentielle 120Hz, Téléviseur 3D HDMI 1.4, etc.
Si vous n’avez pas d’écran 3D, sélectionnez le mode Anaglyphe rouge/cyan
puis utilisez des lunettes 3D anaglyphiques glyphe (rouge/cyan) pour
regarder le contenu 3D.
Activer le mode 3D
Une fois que vous avez défini votre périphérique d’affichage 3D, vous pouvez
activer le mode 3D à tout moment pour un aperçu de votre production vidéo en
3D. Pour l’activer, il suffit de sélectionner le bouton .
18
Loading...