Cyberlink PowerProducer - 6 User Manual [es]
CyberLink
PowerProducer
Guía del usuario
Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad
Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de
ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias, grabación
o cualquier otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink
Corporation.
To the extent allowed by law, PowerProducer SE UMINISTRA "TAL CUAL", SIN
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO
SIN IMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O
DE RODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON
PowerProducer Y UALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO
INCUMPLIMIENTO.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE CYBERLINK
NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O
CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS
MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.
PowerProducer es una marca comercial registrada junto con los demás nombres
de compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con
propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos
propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
CyberLink Oficina central internacional
CyberLink Corporation,
15F, No.100, Min-Chiuan Road,
Hsin-Tian City, Taipei Hsien, Taiwan,
República de China.
Asistencia a través de Web:
Teléfono:
Fax:
http://www.cyberlink.com
886-2-8667-1298
886-2-8667-1300
Derechos de Autor © 2012 CyberLink Corporation.
Contenido
....................................................1Introducción
................................................................................................1Bienvenido
................................................................................................1 Nuevas funciones
................................................................................................2 DirectorZone
................................................................................................2 Versiones de PowerProducer
................................................................................................3Requisitos del sistema
Visión general de
....................................................5
PowerProducer
................................................................................................6Proyectos de PowerProducer
Producción de un disco de
....................................................7
película
................................................................................................8Selección de su medio
................................................................................................9 Tipos de disco y tipos de formato compatibles
................................................................................................10 Selección de discos 3D
................................................................................................10Importar medios en PowerProducer
................................................................................................11 Importar archivos multimedia
................................................................................................12 Importar escenas en un disco
................................................................................................13 Captura de vídeo
................................................................................................15 Vídeo 3D
................................................................................................19Edición de clips de medios
................................................................................................19 Reorganización de clips de vídeo
................................................................................................20 Ajuste de un relación de aspecto de un clip de vídeo
................................................................................................20 Uso del corte AB
................................................................................................22 Fusión de clips
................................................................................................23 División de clips
i
CyberLin k Po werPro ducer
................................................................................................24 Configuración de la miniatura de título del vídeo
................................................................................................25Corte comercial
................................................................................................25 Detección y eliminación automática de anuncios
................................................................................................26 Eliminación manual de anuncios
................................................................................................27Edición de presentaciones de fotos
................................................................................................29 Añadir más fotos a una presentación
................................................................................................29 Reorganización de diapositivas
................................................................................................30 Configuración de música de fondo para una presentación
................................................................................................31 Configuración de duración de la presentación
................................................................................................31 Cómo añadir efectos de presentación
................................................................................................32 Definir una foto como miniatura del título
................................................................................................32 Creación de una presentación por la que se puede desplazar el usuario
................................................................................................33 Edición avanzada de fotos (opcional)
................................................................................................33Personalización de menús de disco
................................................................................................34 Aplicación de plantillas predefinidas
................................................................................................35 Creación de menús de disco personalizados
................................................................................................38 Personalización de diseño del menú
................................................................................................38Configuración de capítulos
................................................................................................39 Definición automática de capítulos
................................................................................................40 Configuración manual de capítulos
................................................................................................40Añadir una lista de reproducción
................................................................................................42Finalización del disco
................................................................................................43 Grabación de su producción en un disco
................................................................................................45 Guardar su producción como una imagen de disco
................................................................................................46 Creación de una carpeta
....................................................47Right-to-Disc
................................................................................................48Grabar vídeo directamente en el disco
................................................................................................49 Establecer la configuración de captura
................................................................................................50 Establecer calidad del vídeo y otras opciones
Editar un disco después de
....................................................53
la grabación
....................................................55Utilidades de disco
ii
................................................................................................55Borrar un disco
................................................................................................56Copiar un disco
................................................................................................57Hacer un disco compatible con un reproductor de DVD
................................................................................................58Finalizar/No finalizar un disco
................................................................................................59Grabar un disco a partir de una imagen de disco
................................................................................................59Guardar una imagen de disco
................................................................................................60Grabar un disco desde una carpeta
................................................................................................60Exportar a un archivo
................................................................................................61Iniciar LabelPrint
Preferencias de
....................................................63
PowerProducer
................................................................................................63Preferencias del proyecto
................................................................................................65Preferencias de vídeo/audio
................................................................................................66Preferencias generales
....................................................67Asistencia técnica
................................................................................................67Antes de contactar con la asistencia técnica
................................................................................................68Asistencia Web
iii
CyberLin k Po werPro ducer
iv
In tro du cció n
Nota: este documento se facilita solo a modo informativo y de referencia. Su
contenido y el programa correspondiente están sujetos a cambio sin previo aviso.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de
versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.
Capítulo 1:
Introducción
Este capítulo introduce CyberLink PowerProducer y el proceso de producción de
películas digitales. Además, describe todas las funciones recientes, las versiones
disponibles y las revisiones sobre los requisitos mínimos del sistema para el
programa.
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de herramientas de vídeo digitales. CyberLink
PowerProducer es el software de grabación más reciente, que le permite realizar
gran variedad de tareas. CyberLink PowerProducer le permite importar los formatos
de vídeo y foto más habituales (incluyendo la mayoría de los formatos 3D* más
recientes), así como la grabación de discos en formatos Blu-ray Disc*, AVCHD*,
AVCREC*, DVD y VCD*.
Si eso no fuera suficiente, CyberLink PowerProducer también le permite grabar
vídeos a partir de múltiples dispositivos (videocámara, TV, webcam, etc.)
directamente en el disco, editar discos grabados previamente y acceder a un gran
número de utilidades de disco prácticas para borrar y copiar discos, crear y grabar
imágenes de disco, y mucho más.
Nuevas funciones
La siguiente es una lista de las nuevas funciones disponibles en la versión más
reciente de CyberLink PowerProducer:
Creación y grabación de discos 3D Blu-ray, AVCHD y DVD*.
Importación de archivos de vídeo MKV y FLV, así como fotos en formatos de
imagen sin procesar (Canon/Nikon).
Calidad de producción MPEG-2 mejorada para capturar vídeos y crear discos
DVD.
Posibilidad de elegir entre 144 efectos de transición para crear presentaciones
1
CyberLin k Po werPro ducer
Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de
versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.
Nota: debe estar conectado a Internet para utilizar esta función.
de fotos atractivas.
Creación de menú mejorada, incluyendo menús de tipo 3D y otros con
características animadas.
Mejoras en el motor de menú del disco y rendimiento de codificación de
vídeo a fin de agilizar las tareas de creación y grabación.
Rendimiento de codificación H.264 (MPEG-4) mejorado y compatibilidad con
las últimas tecnologías de codificación de CPU y GPGPU.
Creación de discos completa con la inclusión del programa CyberLink
LabelPrint.
DirectorZone
DirectorZone es un servicio web que le permite descargar plantillas de menú
creadas por otros usuarios, de modo que las pueda utilizar en la producción de
películas.
Para acceder a DirectorZone, haga clic en el botón Descargar más plantillas en la
ventana Personalizar Menú de CyberLink PowerProducer. O vaya a http://
directorzone.cyberlink.com para ver información más detallada sobre las funciones
que están disponibles en el sitio web de DirectorZone.
Versiones de PowerProducer
Las funciones que están disponibles en CyberLink PowerProducer dependen
totalmente de la versión que tenga instalada en su equipo. Los formatos de archivo
compatibles, las funciones de edición, las de creación de discos y otras disponibles
pueden variar según la versión que tenga.
A fin de determinar su versión de CyberLink PowerProducer, haga clic en el
logotipo de CyberLink PowerProducer en cualquier parte del programa.
Actualización de software
Las actualizaciones de software y los parches están disponibles de forma periódica
en CyberLink. CyberLink PowerProducer le avisa automáticamente cuando están
disponibles.
2
In tro du cció n
Requisitos mínimos del sistema
Sistema operativo
Microsoft Windows 8, 7, Vista o XP (para la captura
HDV se precisa Windows XP Service Pack 3).
Resolución de la
pantalla
1.024 x 768, color de 16 bits o superior.
Procesador CPU
Creación de VCD / SVCD / DVD / -VR / +VR: Pentium 4
3.0 Ghz o AMD Athlon 64 X2 o superior (requerido).
Creación de AVCHD / AVCREC / Blu-ray Disc: Pentium
Core 2 Duo E6400 o AMD Phenom II X2 (recomendado).
Tarjeta gráfica
128 MB VGA VRAM o superior (se recomienda 1 GB
como mínimo de VRAM).
DV/HDV
Dispositivo compatible con OHCI IEEE 1394.
Captura
Captura de vídeo analógico: Dispositivos de captura
USB o PCI compatibles con estándares WDM.
Captura de vídeo con videocámara DV: Dispositivos de
E/S IEEE1394 compatibles con las normas OHCI.
Para actualizar su software, haga lo siguiente:
1. Abra la ventana Actualizar información procediendo como sigue:
haga clic en el botón .
haga clic en el logotipo de PowerProducer en la esquina superior derecha y
después, en el botón Actualizar en la ventana Acerca de PowerProducer.
2. Haga clic en la función que le gustaría actualizar o en el parche que desea
incorporar a CyberLink PowerProducer.
3. Se abrirá una ventana del explorador web, donde puede adquirir
actualizaciones del producto o descargar el último parche.
Requisitos del sistema
Para la grabación se recomiendan, como mínimo, los siguientes requisitos del
sistema. Quizás detecte que, aunque su sistema satisface estos requisitos mínimos
recomendados, precisa de mayor capacidad durante tareas específicas de
grabación.
3
CyberLin k Po werPro ducer
Importar foto DSC: interfaz USB.
Memoria
512 MB requerido.
3 GB DDR2 o superior recomendado.
Espacio de disco
duro (Instalación)
2 GB.
Espacio de disco
duro
(Grabación)
1 GB gratuito para producción VCD.
10 GB (20 GB recomendado) gratuito para producción
DVD.
60 GB (100 GB recomendado) gratuito para producción
Blu-ray Disc/AVCHD/AVCREC.
Unidad de
grabación
Se necesita una grabadora de CD o DVD (CD-R/RW,
DVD+R/RW o DVD-R/RW) para grabar títulos de VCD/
SVCD/DVD/+VR/-VR/AVCHD/AVCREC.
Se necesita una unidad grabable Blu-ray Disc para
grabar discos Blu-ray.
Conexión a
Internet
Importar/exportar algunos formatos de medios puede
requerir la activación a través de una conexión a
Internet. La activación es rápida, sencilla y gratuita.
4
Visió n g en eral d e Po werProduce r
En el módulo Producir un disco de película puede utilizar la
secuencia de vídeo y fotos para crear discos con un acabado
profesional, junto con menús de estilo que puede personalizar.
Puede grabar discos en 2D y 3D*, y en múltiples formatos de
disco, incluyendo Blu-ray Disc*, AVCHD*, AVCREC*, DVD y CD de
vídeo*. Consulte Producción de un disco de película para
detalles completos sobre todas las características y funciones
disponibles.
Con la función Right-to-Disc, puede grabar el contenido de un
vídeo directamente desde una videocámara DV, videocámara
HDV, TV, webcam o VCR en un disco. Al transferirlo
directamente en un DVD o Blu-ray Disc* ahorra tiempo al evitar
el paso intermedio de grabarlo primero en el disco duro. Para
más información sobre este módulo, consulte la función Right-
to-Disc.
Si ha grabado la producción de una película en un disco
regrabable, puede volver y editar el contenido posteriormente
en el módulo Editar disco. Consulte Editar un disco después de
la grabación donde encontrará información detallada sobre este
módulo.
Capítulo 2:
Visión general de
PowerProducer
CyberLink PowerProducer consta de cuatro módulos principales: Producir un disco
de película, Right-to-Disc, Editar disco y Utilidades de disco. Estos módulos le
permiten realizar múltiples tareas, incluyendo la importación y edición de vídeos y
fotos, la personalización de menús del disco, además de grabar un vídeo desde un
dispositivo con la función directamente en el disco o editar discos grabados
previamente, y mucho más con las utilidades de disco.
Lo siguiente es una visión general de cada módulo y algunas de las funciones que
puede realizar en CyberLink PowerProducer.
5
CyberLin k Po werPro ducer
El módulo Utilidades de disco le ofrece numerosas funciones
útiles como borrar y copiar discos, grabar discos desde
imágenes o carpetas, guardar imágenes de disco, y muchos
más. Para más información sobre todas las utilidades de
CyberLink PowerProducer, consulte Utilidades del disco.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de
versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.
Nota: las ediciones realizadas en los clips de vídeo, archivos de audio o fotos en
CyberLink PowerProducer no afectarán al medio original.
Proyectos de PowerProducer
Cuando cree un disco nuevo, puede hacer clic en el botón en la parte superior
de la ventana para guardarlo como un archivo .ppp, un formato de archivo del
proyecto que CyberLink PowerProducer utiliza de forma exclusiva. Este archivo del
proyecto incluye una lista de los medios de este proyecto (clips de vídeo, fotos,
música de fondo), el tipo de disco y la plantilla de menú seleccionada, así como un
registro con cualquier edición que desee realizar en el medio importado.
En cualquier momento, puede crear un nuevo archivo de proyecto de CyberLink
PowerProducer o abrir o guardar los proyectos existentes como archivos nuevos.
Los botones de estas tareas se sitúan en la barra de herramientas, en la parte
superior de la ventana del programa, y están disponibles dependiendo de la
función en la que esté.
La barra de herramientas también incluye el botón de inicio, que le permite volver a
la página desde donde puede elegir un módulo de CyberLink PowerProducer. Haga
clic en el botón de ayuda para abrir este archivo de ayuda o en para establecer
las Preferencias de PowerProducer.
6
Pro ducció n d e un disco de p elícu la
Capítulo 3:
Producción de un disco de
película
Este capítulo le guía en el proceso de creación de un disco de película, desde la
captura del contenido hasta la grabación de la producción finalizada en un disco.
Aquí se facilitan instrucciones para crear una producción de vídeo o una
presentación de diapositivas de fotos completa y detalles sobre cómo personalizar
un menú de disco.
Para empezar, abra CyberLink PowerProducer y después en la página principal haga
clic en la opción Producir un disco de película para empezar a utilizar esta función.
7
CyberLin k Po werPro ducer
Nota: consulte Tipos de disco y tipos de formato compatibles para acceder a la
lista de tipos de disco compatibles y los formatos de archivo asociados.
Selección de su medio
El primer paso para producir un disco de película es seleccionar un formato de
disco y después, especificar su formato de grabación, capacidad y relación de
aspecto del vídeo.
Para empezar a producir un disco de película, haga lo siguiente:
1. Seleccione el tipo de formato de disco que quiere usar:
Blu-ray Disc*: crea un vídeo de alta calidad y alta definición que se
reproducirá en un reproductor de Blu-ray Disc.
DVD: crea un vídeo de alta calidad y más largo en un disco DVD.
AVCHD*: crea un vídeo de alta definición y alta calidad en un DVD, utilizando
el códec de vídeo MPEG-4 AVC (H.264).
8
Pro ducció n d e un disco de p elícu la
Nota: para más información sobre discos 3D*, consulte Selección de discos 3D.
Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de
versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.
Tipos de disco
Tipos de formato de vídeo
BD-RE*, BD-R*
BDAV*, BDMV*
DVD-R, DVD-R DL, DVD+R, DVD+R DL
DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*
DVD-RW
DVD-Video, DVD-VR, DVD+VR, AVCHD*,
AVCREC*
DVD+RW
DVD-Video, DVD+VR, AVCHD*, AVCREC*
DVD-RAM
DVD-VR
CD-R, CD-RW
VCD*, SVCD*
Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de
versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.
AVCREC*: crea un disco de película de alta definición en un soporte DVD con
el formato de disco AVCREC.
CD de vídeo: crea un vídeo o una presentación de diapositivas de menor
calidad en un disco CD.
2. Seleccione el formato de grabación de vídeo para su disco. Aquí puede optar
también por crear un disco 3D*. Dependiendo del formato de disco que elija,
variará la calidad y las opciones disponibles. Por ejemplo, su selección
determinará si su disco tiene un menú o no.
3. Seleccione la capacidad del disco que está utilizando para grabar su
producción de película.
4. Establezca la relación de aspecto de reproducción para su disco.
5. Haga clic en Siguiente para continuar.
Tipos de disco y tipos de formato compatibles
CyberLink PowerProducer admite los siguientes tipos de disco y tipos de formato
de vídeo:
9
CyberLin k Po werPro ducer
Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de
versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.
Nota: CyberLink PowerProducer actualmente no admite la creación de discos 3D
sin menús de disco.
Selección de discos 3D
CyberLink PowerProducer ahora admite la creación de discos 3D*. Puede crear
discos 3D en el formato de disco Blu-ray Disc, AVCHD o DVD. Recuerde que
CyberLink PowerProducer no puede convertir medios 2D en 3D, de modo que
todos los medios en su disco 3D deberían estar en formato 3D. Consulte Medios 3D
para más información sobre los medios 3D que puede importar y cómo establecer
un formato de origen para el archivo de medios.
Para asegurarse de que la producción de la película se está grabando en 3D, haga lo
siguiente:
si está produciendo un disco 3D Blu-ray Disc, seleccione BDMV (3D en
paralelo sin menú) desde el menú desplegable de formato de grabación.
si está produciendo un disco 3D DVD, seleccione DVD-Video (3D en paralelo
sin menú) desde el menú desplegable de formato de grabación.
si está produciendo un disco 3D AVCHD, seleccione AVCHD (3D en paralelo
sin menú) desde el menú desplegable de formato de grabación.
Importar medios en PowerProducer
El siguiente paso para crear su disco es importar todo el contenido multimedia que
desee incluir en dicho disco. Su disco puede incluir tanto vídeos como fotos, que
podrá importar directamente en su proyecto. También puede capturar vídeos de un
dispositivo conectado como una videocámara, webcam, etc., o bien extraer
escenas de un disco sin protección de copyright.
Puede importar y capturar medios en el panel Contenidos, en la ventana de
creación de disco de CyberLink PowerProducer.
10
Pro ducció n d e un disco de p elícu la
Nota: si importa archivos multimedia que estén en un dispositivo extraíble a la
biblioteca de medios, estos desaparecerán si el dispositivo extraíble se
desconecta. Para obtener unos resultados óptimos, se recomienda copiar los
medios en el disco duro de su ordenador antes de importarlos.
Importar archivos multimedia
Si en el disco duro del ordenador ya tiene vídeos y fotos que desea utilizar en su
producción, puede importar dichos archivos directamente en CyberLink
PowerProducer. También puede importar archivos multimedia que estén en un
dispositivo extraíble.
Formatos compatibles
CyberLink PowerProducer admite los siguientes formatos de archivo:
Foto: BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF
CyberLink PowerProducer también permite importar los siguientes formatos de
11
CyberLin k Po werPro ducer
Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de
versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.
Nota: también puede arrastrar y soltar el medio en la ventana de CyberLink
PowerProducer para importarlo en el programa.
Nota: si está importando archivos de vídeo 3D, seleccione la opción Detectar
formatos de vídeo 3D para que CyberLink PowerProducer detecte
automáticamente el formato de origen 3D de los archivos. Consulte Establecer
formato de origen de vídeo 3D para más información.
Nota: si quiere crear más de una presentación de diapositivas en su disco,
simplemente importe las fotos que desea en cada presentación por separado.
CyberLink PowerProducer creará un álbum de presentación de diapositivas
nuevo por cada conjunto de fotos importadas, que después podrá editar.
imagen sin procesar, que después se convierten a JPEG una vez importados: CR2
(Canon), NEF (Nikon), NRW (Nikon)
Vídeo: 3G2, 3GP, ASF, AVI, DAT, DV-AVI, DVR-MS*, FLV (H.264), HD MPEG-2, M2T*,
M2TS, MKV (H.264), MOD*, MOV, MOV (H.264), MP4, MPE, MPEG-1*, MPEG-2*, MPEG4 AVC (H.264), MTS, TOD*, TPD, TRP, TS, VOB*, VRO*, WMV, WMV-HD, WTV*
Formato de vídeo 3D: AVI Dual-Stream, MVC*, Vídeo Lado a lado*, Vídeo Arribaabajo
Importar medios
Para importar medios en CyberLink PowerProducer, proceda como sigue en el área
Importar:
haga clic en el botón Archivos de vídeo para importar el vídeo.
haga clic en el botón Fotos para importar fotos y acceda al apartado
Presentación de fotos. A medida que se importan las fotos, CyberLink
PowerProducer crea automáticamente un nuevo álbum de presentación de
diapositivas. Consulte Edición de presentaciones de fotos para más
información.
Importar escenas en un disco
Puede extraer escenas de un disco no protegido con copyright, importando el
contenido del vídeo en CyberLink PowerProducer.
Para extraer las escenas e importar los vídeos, proceda como sigue:
12
Pro ducció n d e un disco de p elícu la
Nota: si es preciso, haga doble clic en una escena y después utilice los controles
de reproducción a la derecha de la ventana para ver las escenas seleccionadas
en la ventana de vista previa.
Nota: los archivos de vídeo extraídos se guardan en formato MPEG-2 en la
carpeta del directorio de trabajo especificado en Preferencias.
1. Inserte el disco que contiene el vídeo que desea importar en su unidad de
disco.
2. En la sección Importar del panel Contenido, haga clic en el botón Escenas en
disco.
3. Si tiene más de una unidad de disco instalada en su ordenador, seleccione la
Unidad en el menú desplegable que contiene el disco desde el que desea
importar.
4. Si el disco contiene alguna Lista de reproducción, asegúrese de seleccionar
una en el menú desplegable de modo que pueda extraer las escenas de ella.
5. En la sección Escenas, seleccione las casillas de verificación junto a todo el
contenido que desea extraer e importar en CyberLink PowerProducer.
6. Haga clic en . CyberLink PowerProducer extraerá las escenas
seleccionadas del disco y después, las importará en el panel de miniatura en
la parte inferior de la ventana.
7. Cuando termine, haga clic en Aceptar para volver a la ventana Autor.
Captura de vídeo
En CyberLink PowerProducer puede capturar vídeos (incluido el audio) desde:
una videocámara DV
una videocámara HDV
un TV
una webcam de PC
un VCR
Para iniciar la captura del vídeo, haga lo siguiente:
1. En la sección Capturar del panel Contenido, haga clic en el botón Vídeo.
13
CyberLin k Po werPro ducer
Nota: asegúrese de que tiene la videocámara DV o HDV encendida y ajustada en
modo VCR para que CyberLink PowerProducer pueda detectarla. Si su
videocámara se conecta al ordenador a través de una conexión USB, importe solo
los archivos de vídeo directamente desde su videocámara, como si esta fuera otro
disco duro en su ordenador. Consulte Importar archivos multimedia para
información sobre cómo importar archivos de vídeo desde su ordenador.
Nota: antes de iniciar la captura, asegúrese de hacer clic en para
configurar los ajustes de captura o bien, establezca las opciones de captura si la
realiza desde un videocámara. Consulte Establecer configuración de captura para
más información.
Nota: cuando utilice los controles de reproducción y para encontrar el
contenido que desea reproducir, haga clic en y después seleccione un
criterio de búsqueda diferente.
Nota: antes de iniciar la grabación, se recomienda Establecer la configuración de
captura y Establecer las preferencias de captura de la videocámara, dependiendo
de su dispositivo de captura.
2. En la ventana Capturar vídeo, seleccione el dispositivo de origen en el
desplegable desde el que desea capturar el vídeo.
3. Si es preciso, localice el contenido que desea capturar de cualquiera de estas
maneras:
al capturar desde una videocámara HDV o DV, puede utilizar los controles de
reproducción que se encuentran debajo de la ventana Vista previa para
encontrar el contenido.
al capturar desde una TV, utilice los botones para seleccionar el canal del que
desea capturar vídeo.
4. Si es necesario, seleccione Duración de grabación automática y después
escriba la duración del vídeo que desea capturar. CyberLink PowerProducer
detendrá la captura una vez que llegue a la duración indicada.
5. Haga clic en para iniciar la captura.
6. Haga clic en para detener la captura una vez que haya capturado el vídeo
que desea.
7. Cuando termine, haga clic en Aceptar para volver a la ventana de creación de
disco.
Establecer configuración de captura
14
Pro ducció n d e un disco de p elícu la
Nota: * función opcional en CyberLink PowerProducer. Comprobar la tabla de
versiones en nuestro sitio web para información más detallada al respecto.
Si realiza la captura desde una webcam, VCR o TV, haga clic en para
establecer la configuración de captura. Dependiendo del dispositivo desde el que
realice la captura, en la ventana Configuración de captura puede establecer los
dispositivos de entrada de vídeo y audio, además de seleccionar el canal correcto y
el origen de vídeo cuando capture desde un TV.
Establecer preferencias de captura de
videocámara
Al capturar desde una videocámara HDV o DV, establezca las preferencias de
captura como sigue:
Habilitar la captura no en tiempo real: seleccionar para que CyberLink
PowerProducer siga procesando el vídeo capturado después de que se
detiene la reproducción del vídeo original, para asegurar que no haya pérdida
de cuadros durante la captura.
Código de tiempo de DV: muestra el código de tiempo del vídeo en la
posición actual.
para añadir un aviso de texto, una marca de fecha o una marca de hora en el
vídeo capturado, haga clic en el botón . En la ficha Superposición de
texto, seleccione cómo quiere que se muestre la superposición de texto en su
vídeo grabado. Seleccione la ficha Superposición de formato para establecer
la fuente y la posición del texto.
Vídeo 3D
CyberLink PowerProducer admite varios formatos de vídeo 3D* que puede utilizar
para crear discos 3D. Todos los vídeos 3D importados se indican mediante un icono
3D en la parte superior derecha de su miniatura.
¿Cuál es la diferencia entre los efectos 3D y
similar a 3D?
En las versiones compatibles de CyberLink PowerProducer, existen tanto efectos 3D
15
CyberLin k Po werPro ducer
Nota: si está creando un disco 2D con medios 3D, aún debe establecer el
formato de origen 3D para asegurarse de que el vídeo se muestra correctamente
en 2D.
Nota: si seleccionó la opción Detectar formatos de vídeo 3D al importar el
vídeo, no es necesario realizar este paso. No obstante, si detecta que el vídeo no
se muestra correctamente en 3D, entonces puede seguir estos pasos para
cambiar el formato de origen.
Nota: este es el procedimiento para establecer el formato de origen 3D al crear
un disco 3D. Si está creando un disco 2D, consulte Establecer formato de origen
para discos 2D.
como efectos con propiedades "Similar a 3D".
Los vídeos 3D están formados por dos imágenes desde perspectivas ligeramente
diferentes. Estos tienen una imagen para el ojo izquierdo y otra para el ojo derecho.
Cuando estas imágenes se ven juntas con un hardware y software 3D compatible,
producen un efecto que origina la percepción de profundidad.
Algunos menús de disco en CyberLink PowerProducer tienen propiedades
denominadas "Similar a 3D". Disponibles en todas las versiones del programa, estos
efectos son simplemente animaciones en 3D que solo constan de una imagen. Los
efectos "Similar a 3D" no producen el efecto de profundidad 3D cuando se
visualizan en modo tridimensional.
Establecer formato de origen 3D
Cuando se importa un vídeo 3D en CyberLink PowerProducer, puede que necesite
establecer el formato de origen 3D para la foto y/o vídeo. Esto se debe a que los
medios 3D incluyen gran variedad de formatos origen de vídeos diferentes.
CyberLink PowerProducer necesita saber el formato de origen de cada archivo
multimedia 3D para que pueda mostrarlo correctamente en 3D.
Para establecer un formato de origen 3D en sus vídeos 3D, proceda como sigue:
1. Haga clic en un archivo de vídeo 3D en la ventana Autor, seleccione
Establecer formato origen 3D, y después elija entre lo siguiente:
2D: seleccione esta opción si el archivo multimedia seleccionado incluye
contenido 2D.
Formato lado a lado (ojo izquierdo antes): seleccione esta opción si el
contenido 3D tiene dos imágenes diferentes en paralelo. CyberLink
PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el efecto 3D,
16
Pro ducció n d e un disco de p elícu la
mostrando antes la imagen del ojo izquierdo.
Formato lado a lado (ojo derecho antes): seleccione esta opción si el
contenido 3D tiene dos imágenes diferentes en paralelo. CyberLink
PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el efecto 3D,
mostrando antes la imagen del ojo derecho.
Formato arriba-abajo (ojo izquierdo antes): seleccione esta opción si el
contenido 3D tiene dos imágenes de vídeo diferentes, una sobre otra.
CyberLink PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el
efecto 3D, mostrando antes la imagen del ojo izquierdo.
Formato arriba-abajo (ojo derecho antes): seleccione esta opción si el
contenido 3D tiene dos imágenes de vídeo diferentes, una sobre otra.
CyberLink PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el
efecto 3D, mostrando antes la imagen del ojo derecho.
Establecer formato de origen para discos 2D
Si desea utilizar los archivos de vídeo 3D en la producción de un disco de película
2D, debe cambiar el formato de origen a 2D para que el contenido se muestre
correctamente en su disco.
Para establecer el formato de origen de los archivos de vídeo 3D, mientras crea un
disco 2D, proceda como sigue:
1. Haga clic en Clips de vídeo en la sección Editar de la ventana de creación de
disco de CyberLink PowerProducer.
2. Haga clic con el botón derecho en el archivo de vídeo, en el panel Guión
gráfico.
3. Seleccione Establecer formato origen 3D, y después haga clic en lo siguiente:
2D: seleccione esta opción si el archivo multimedia seleccionado incluye
contenido 2D.
Formato lado a lado (ojo izquierdo antes): seleccione esta opción si el
contenido 3D tiene dos imágenes diferentes en paralelo. CyberLink
PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el efecto 3D,
mostrando antes la imagen del ojo izquierdo.
Formato lado a lado (ojo derecho antes): seleccione esta opción si el
contenido 3D tiene dos imágenes diferentes en paralelo. CyberLink
PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el efecto 3D,
mostrando antes la imagen del ojo derecho.
17
CyberLin k Po werPro ducer
Formato arriba-abajo (ojo izquierdo antes): seleccione esta opción si el
contenido 3D tiene dos imágenes de vídeo diferentes, una sobre otra.
CyberLink PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el
efecto 3D, mostrando antes la imagen del ojo izquierdo.
Formato arriba-abajo (ojo derecho antes): seleccione esta opción si el
contenido 3D tiene dos imágenes de vídeo diferentes, una sobre otra.
CyberLink PowerProducer combina ambas imágenes para obtener el
efecto 3D, mostrando antes la imagen del ojo derecho.
Configuración 3D
Antes de que pueda habilitar el modo 3D, debe establecer su dispositivo de
visualización 3D.
Para establecer su dispositivo de visualización 3D, haga lo siguiente:
1. Seleccione el menú de configuración 3D, debajo de la ventana de vista previa
.
2. Seleccione una de las siguientes opciones:
seleccione su tipo de visualización 3D en la lista; por ejemplo: TV alta
definición 3D-Ready (cuadros bicolores), LCD en 3D con micro-polarizador
(imágenes intercaladas), LCD en 3D de tiempo secuencial de 120 Hz, TV en
3D habilitado para HDMI 1.4, etc.
Si no tiene una pantalla 3D, seleccione el modo Rojo/cian anaglifo y
después utilice gafas 3D anaglifo (rojo/cian) para ver contenido 3D.
Habilitar el modo 3D
Una vez que ha establecido su dispositivo de visualización 3D, puede habilitar el
modo 3D en cualquier momento para previsualizar su producción de vídeo en 3D.
Para habilitarlo solo tiene que seleccionar el botón .
Para deshabilitar el modo 3D, simplemente seleccione el botón .
18
Loading...