Cyberlink PowerDVD Ultra Instruction Manual [es]
CyberLink
PowerDVD Ultra
Guía del usuario
Derechos de Autor y Limitación de
responsabilidad
Todos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de ninguna
forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias, grabación o cualquier
otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink Corporation.
En toda la extensión que la ley permita. POWERDVD SE SUMINISTRA "TAL
CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN,
DE SERVICIOS O DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN
CONEXIÓN CON POWERDVD Y CUALQUIER GARANTÍA DE
MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR,
EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.
MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE
CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA,
INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE
PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.
Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e
interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán, República de China.
PowerDVD es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de
compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con propósitos
de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.
Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
CyberLink Oficina central internacional
CyberLink Corporation
15F, #100, Minchiuan Road,
Shindian City, Taipei 231, Taiwan
Asistencia a través de Web: support.cyberlink.com
Teléfono: 886-2-8667-1298
Fax: 886-2-8667-1300
Derechos de Autor © 2007 CyberLink Corporation, Taipei, Taiwán, República de
China
Contenido
Introducción............................................. 1
Bienvenido ......................................................................... 2
Características principales ............................................... 2
Nuevas características de esta versión .............................. 3
Actualización del software .................................................... 5
Desinstalación del software .................................................. 6
Desinstalación desde el menú Inicio ................................. 6
Desinstalación desde el Panel de control ........................... 6
El programa PowerDVD ....................................................... 7
Principales controles en modo acoplado ........................... 7
Principales controles en modo reproductor ...................... 10
Cuadro de opciones de A/V .......................................... 13
Teclado numérico/de menú ........................................... 14
Rueda de control .......................................................... 17
Principales controles en modo minirreproductor .............. 18
Principales controles en modo Rueda de control .............. 20
Teclas de acceso directo y funciones de HD DVD ............ 21
Teclas de acceso directo y funciones .............................. 22
Teclas adicionales de acceso directo para teclados
especiales .................................................................... 23
Requisitos del sistema ........................................................ 24
Controles de reproducción ...................... 27
Controles básicos de reproducción ..................................... 28
Navegación durante la reproducción .................................. 30
i
CyberLink PowerDVD
Funciones de salto ........................................................ 30
Ir a escenas .................................................................. 30
Desplazamiento con el mando giratorio hacia delante y
hacia atrás ................................................................... 31
Funciones de fotograma a fotograma ............................. 32
Búsqueda de tiempo ..................................................... 32
Definición de un marcador para las escenas favoritas ...... 33
Controles avanzados de reproducción ................................ 36
Reproducción de discos ................................................. 36
Captura de las escenas favoritas .................................... 36
Menú emergente ........................................................... 37
Función Pantalla completa ............................................. 37
Conmutación entre secuencias de audio ......................... 37
Visualización de subtítulos ............................................. 37
Conmutación entre ángulos disponibles .......................... 38
Repetición de las escenas favoritas ................................. 38
Reproducción de un DVD de karaoke ............................. 39
Reproducción aleatoria de los elementos de la lista de
reproducción ................................................................ 41
Uso de los menús en formato DVD-Vídeo ....................... 41
Uso de los menús en formato DVD-VR ............................ 42
Menú Reproducir .......................................................... 43
Utilización del teclado numérico/de menú ...................... 45
Uso del cuadro de opciones de A/V ............................... 46
Menú rápido .................................................................... 47
1. Controles básicos ..................................................... 47
2. Controles de visualización ......................................... 48
3. Controles de preferencia ........................................... 50
4. Controles del menú DVD ........................................... 51
5. Controles de PowerDVD ............................................ 52
Habilitar el ratón en HD DVD ............................................ 53
Uso del menú iHD con el ratón ...................................... 53
Reproducción de soportes ....................... 55
Configuración del código de región ................................... 56
ii
Contenido
Reproducción de DVD, HD DVD y Blu-ray Disc .................... 58
Reproducción de discos DVD VR ........................................ 60
Reproducción de VCD/SVCD ............................................. 61
Reproducción de CD de audio ........................................... 62
Reproducción de archivos .................................................. 63
Arrastrar y soltar para la reproducción ............................ 63
Creación de listas de reproducción ................................ 63
Reproducción de archivos desde el disco duro .................... 67
Configuración ........................................ 69
Configuración del Reproductor .......................................... 70
Configuración avanzada del Reproductor ........................... 72
OSD ............................................................................ 72
Instantánea .................................................................. 74
Teclado/ratón ............................................................... 76
Asociación de archivo ................................................... 77
Marcadores .................................................................. 78
Configuración de interfaz del usuario ................................. 81
Configuración de vídeo ..................................................... 83
Configuración de vídeo avanzada ...................................... 85
Modo de desentrelazado inteligente ............................... 85
Modo de pantalla dual .................................................. 86
Color ........................................................................... 87
Relación de aspecto ...................................................... 89
Dispositivo de visualización ............................................ 90
Configuración de audio .................................................... 92
Configuración de audio avanzada ..................................... 96
Configuración de auriculares ......................................... 96
Configuración de 2 altavoces ...................................... 101
Configuración de 4/6/7/8 altavoces ............................ 103
Configuración de información ......................................... 106
iii
CyberLink PowerDVD
Información del reproductor ....................................... 106
Información de visualización ........................................ 106
Atributos de vídeo ....................................................... 107
Atributos de audio ....................................................... 108
Atributo de subimagen ................................................ 109
Información de hardware ............................................. 109
Configuración de HD DVD .............................................. 110
Configuración avanzada de HD DVD ........................... 111
Configuración de Blu-ray Disc ......................................... 114
Configuración regional ................................................... 116
Configuración de energía para equipos móviles
(opcional) ....................................................................... 117
Soporte técnico .................................... 119
Antes de contactar con el soporte técnico ......................... 120
Soporte Web .............................................................. 121
Soporte telefónico ....................................................... 121
Soporte por correo electrónico ..................................... 122
iv
Índice .................................................. 125
Capítulo 1:
Introducción
Este capítulo presenta las funciones principales del programa
CyberLink PowerDVD y la vista principal del programa. Trata los
requisitos mínimos del sistema necesarios para utilizar el programa y
el método para actualizarse a la versión más reciente del software.
Este capítulo contiene las siguientes secciones:
• Bienvenido en la pág.2
• Actualización del software en la pág.5
• Desinstalación del software en la pág.6
• El programa PowerDVD en la pág.7
• Requisitos del sistema en la pág.24
1
CyberLink PowerDVD
Bienvenido
Bienvenido a la familia CyberLink de productos para el
entretenimiento doméstico. CyberLink PowerDVD es un reproductor
de disco con las características y los controles de un reproductor de
disco normal del salón de casa. PowerDVD ofrece controles de
navegación con muchas funciones para conseguir una experiencia de
visualización interactiva y ajustada a sus necesidades. Sus
tecnologías avanzadas de vídeo y audio proporcionan la mejor
experiencia posible de visualización y audición de alta calidad en el
PC.
CyberLink PowerDVD Ultra combina las tecnologías HD DVD y Bluray Disc en un único reproductor. CyberLink PowerDVD Ultra
admite también la reproducción de DVD,
VCD y otros muchos formatos de archivos de vídeo.
CyberLink PowerDVD Ultra proporciona la más completa
experiencia de visualización de películas en el PC. Lo único que
tendrá que hacer es sentarse y disfrutar.
Características principales
CyberLink PowerDVD incluye las siguientes características
principales:
• Admite la reproducción tanto de HD DVD como de Blu-ray
Disc con un único reproductor
• Admite los formatos DivX, DVD (MPEG-2), DVD+VR, DVD
VR, DVD-Audio, VCD (MPEG-1), SVCD, MiniDVD y la
reproducción de archivos DVD en la unidad de disco duro
(HDD)
• El control deslizante permite saltar directa e inmediatamente
a cualquier escena
• Capacidad de doble subtitulación propia
• Tecnología de mejora de vídeo CLEV-2 (CyberLink Eagle
Vision) que ajusta dinámicamente la proporción de brillo/
2
Capítulo 1: Introducción
contraste/saturación en las escenas demasiado oscuras o
claras.
• Tecnología expansión de vídeo CLPV (CyberLink Pano
Vision) que produce las menores distorsiones en el centro de
la imagen.
• Dispone de la tecnología CLMEI-2 (CyberLink Multi-channel
Environment Impression), una tecnología de expansión del
canal de audio que convierte el sonido estéreo en una salida a
varios canales.
• El Pack de movilidad de CyberLink permite un mayor
tiempo de reproducción de películas en equipos portátiles.
• Zoom digital de 9X equipado con un indicador de ubicación
• La función de repetición AB le permite establecer sus escenas
preferidas para su repetición instantánea
• Importe y exporte sus marcadores favoritos
• El Visor de marcadores proporciona una guía visual de todas
las escenas marcadas
• El Desentrelazado inteligente de vídeo asegura una imagen
de vídeo más suave y clara.
• Tecnología surround virtual CLVS (CyberLink Virtual
Speaker) desarrollada por CyberLink
• Tecnología Auricular CyberLink para un sonido envolvente
en auriculares
Nuevas características de esta versión
Las nuevas características de esta versión de CyberLink PowerDVD
son:
• Admite la reproducción de HD DVD
• Compatibilidad de reproducción de Blu-ray Disc
• Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD
• DTS-ES, DTS Neo:6 (Discrete, Matrix), ACC Decoder 5.1
canales
• Compatibilidad con redes multimedia UPnP
• Interfaz de estilo libre que ofrece cinco modos de
visualización diferentes para un control total
• Say-It-Again para repetir instantáneamente el último diálogo
3
CyberLink PowerDVD
• Read-It-Clearly para un control libre de la posición de los
subtítulos
• Nuevas funciones See-It-All y Notebook Maximizer para
ahorrar energía
• Compatible con los estándares más recientes de protección de
contenido, incluidos VCPS y CPRM
• Admite vídeo de alta definición MPEG-4 AVC (H.264)
• Admite nuevos estándares de audio como DTS-ES, DTS 96/
24, DTS NEO:6 y AAC
• Tecnología CyberLink Eagle Vision CLEV-2 mejorada para
mejorar las imágenes y los colores
• Nueva máscara del reproductor personalizable
4
Capítulo 1: Introducción
Actualización del software
Es posible que CyberLink haga disponibles periódicamente
actualizaciones y mejoras del software.
Nota: Para utilizar esta característica, debe estar conectado a
Internet.
Para actualizar el software, haga lo siguiente:
1. Abra el cuadro de diálogo Información de actualización
mediante uno de los siguientes métodos:
• Haga clic en el botón Actualizar .
• Pulse F3.
• Haga clic en (Configuración) y, a continuación, en
Actualizar. Se abrirá una ventana, mostrando las opciones
disponibles.
2. Haga clic en el conjunto de características a las que desearía
actualizarse.
3. Se abre una ventana del navegador Web, en la que puede
adquirir actualizaciones y mejoras del producto.
5
CyberLink PowerDVD
Desinstalación del software
Si necesita desinstalar el software CyberLink por algún motivo,
puede hacerlo desde el menú Inicio de Windows o desde el Panel de
control de Windows.
Desinstalación desde el menú Inicio
Para desinstalar el software CyberLink desde el menú Inicio, haga lo
siguiente:
1. Haga clic en Inicio > Programas > [nombre del paquete de
software de CyberLink] > Desinstalar [nombre del producto].
Se abrirá el asistente de desinstalación.
2. Siga el asistente de desinstalación para quitar el programa.
Desinstalación desde el Panel de control
Para desinstalar el software CyberLink desde el Panel de control,
haga lo siguiente:
1. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control.
2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas.
3. Seleccione el nombre del programa y haga clic en Cambiar o
quitar.
4. Siga el asistente de desinstalación para quitar el programa.
6
Capítulo 1: Introducción
El programa PowerDVD
En esta sección se describe el programa PowerDVD y las funciones de
los botones en los distintos modos.
Principales controles en modo acoplado
Al iniciar PowerDVD, el Panel de reproductor principal está
acoplado a la parte inferior de la ventana de vídeo. En modo
acoplado, este panel proporciona acceso a las funciones más
utilizadas de PowerDVD sin tener que cambiar entre la ventana de
vídeo y el Panel de reproductor principal.
Para desacoplar el Panel de reproductor principal de la ventana de
vídeo, haga clic en Acoplar/Desacoplar . Para acoplar el Panel de
reproductor principal a la ventana de vídeo, no tiene más que
arrastrarlo y soltarlo a la parte inferior de la ventana de vídeo.
E
A B
FGH IJK MDC
L
N
A Detener S Detiene la reproducción
B Reproducir Intro Reproduce el soporte
O P QRS T WVY
Botón/icono Tecla de
acceso directo
Descripción
X
7
CyberLink PowerDVD
Botón/icono Tecla de
Descripción
acceso directo
C Pausa Barra
espaciadora
Pone la reproducción en
pausa
D Anterior P Regresa al capítulo
anterior
E Retroceder Ctrl+B, E Va al fotograma anterior
F Menú L Accede a todos los menús
disponibles del DVD
GSiguiente
secuencia de
audio
H Capturar
fotograma
H Conmuta entre las
secuencias de audio
disponibles
C* Captura el contenido de
vídeo como archivos de
imagen de mapas de bits
(No se admite durante la
reproducción de HD DVD
o Blu-ray Disc)
I Say-It-Again W Repite el último diálogo
J Control
deslizante
Muestra visualmente el
tiempo transcurrido.
Haga clic en el control
deslizante para saltar a
otras ubicaciones
K Silencio Q Silencia el volumen
LTipo de
soporte actual
8
Muestra el tipo de soporte
actual
Capítulo 1: Introducción
Botón/icono Tecla de
Descripción
acceso directo
M Configuración Ctrl+C Aquí se encuentran
ubicados los valores de
configuración
N Expulsar Ctrl+E Expulsa el disco de la
unidad
O Seleccionar
origen
Ctrl+O Selecciona el origen del
soporte para la
reproducción
P Siguiente N Salta al siguiente capítulo
Q Avanzar T Va al siguiente fotograma
RSiguiente
subtítulo
U Conmuta entre los
subtítulos disponibles
durante la reproducción
SÁngulo
siguiente
A Conmuta entre los
ángulos disponibles, si los
hubiese
T See-It-All Ctrl+S Activa la función See-It-
All, consulte
Configuración de energía
para equipos móviles
(opcional) en la pág.117
V Control de
velocidad
WAjuste de
volumen
Abre/cierra el control de
velocidad con mando
giratorio
+,- Aumenta o reduce el
volumen
9
CyberLink PowerDVD
Botón/icono Tecla de
acceso directo
X Zona de
visualización
YDesacoplar
panel de
reproductor
* La tecla de acceso directo sólo está disponible si no está activada la
asignación de teclas de acceso directo de HD DVD. Consulte Teclas
de acceso directo y funciones de HD DVD en la pág.21.
Ctrl+T Desacopla el panel de
Descripción
Muestra el título/número
de capítulo del DVD y el
tiempo transcurrido
reproductor de la ventana
de vídeo
Principales controles en modo reproductor
C
B
D
F
G H IA
E
10
J
Botón/icono Tecla de
ARueda de
control
K
N
M
L
acceso directo
S
Q
Descripción
Consulte Rueda de
control en la pág.17
URPO
T
Capítulo 1: Introducción
Botón/icono Tecla de
Descripción
acceso directo
B Acerca de Ctrl+A Muestra información
acerca de PowerDVD
CTipo de
soporte actual
D Zona de
visualización
Muestra el tipo de soporte
actual
Muestra el título/número
de capítulo del DVD y el
tiempo transcurrido
E Capturar
fotograma
C* Captura el contenido de
vídeo como archivos de
imagen de mapas de bits
(No se admite durante la
reproducción de HD DVD
o Blu-ray Disc)
FSiempre
arriba
Coloca el reproductor
encima de las demás
ventanas
GSiguiente
secuencia de
audio
H Conmuta entre las
secuencias de audio
disponibles
H Cambiar al
modo Rueda
Cambia al modo Rueda
de control
de control
ISiguiente
subtítulo
U Conmuta entre los
subtítulos disponibles
durante la reproducción
J Expulsar Ctrl+E Expulsa el disco de la
unidad
11
CyberLink PowerDVD
Botón/icono Tecla de
Descripción
acceso directo
K Seleccionar
origen
Ctrl+O Selecciona el origen del
soporte para la
reproducción
L Silencio Q Silencia el volumen
MAjuste de
volumen
N Control
deslizante
+, - Aumenta o reduce el
volumen
Muestra visualmente el
tiempo transcurrido.
Haga clic en el control
deslizante para saltar a
otras ubicaciones
O Repetir Ctrl+R Repite títulos, capítulos,
canciones, etc.
P Pantalla
completa
Q Modo
aleatorio
Z Conmuta entre pantalla
completa y modo ventana
V Reproduce las pistas en
orden aleatorio
12
R Menú L Accede a todos los menús
disponibles del DVD
S Cuadro de
opciones de
A/V
TTeclado
numérico/de
menú
. (Punto) Activa y desactiva el
cuadro de opciones de A/
V
/ Activa/inactiva el
Teclado numérico/de
menú
Capítulo 1: Introducción
Botón/icono Tecla de
acceso directo
U Configuración Ctrl+C Aquí se encuentran
* La tecla de acceso directo sólo está disponible si no está activada la
asignación de teclas de acceso directo de HD DVD. Consulte Teclas
de acceso directo y funciones de HD DVD en la pág.21.
Descripción
ubicados los valores de
configuración
Cuadro de opciones de A/V
El cuadro de opciones de A/V le permite seleccionar un modo de
salida de audio, un valor predefinido del ecualizador y una mejora de
vídeo. Para mostrar el cuadro, acceda al modo Reproductor y haga
clic en Abrir Cuadro de opciones de A/V . Consulte Uso del
cuadro de opciones de A/V en la pág.46 para obtener más
información.
A
B
C
Botón/icono Descripción
A Modo de salida de
audio
B Ecualizador
predefinido
Muestra todos los modos de salida de
audio disponibles.
Muestra todos los valores
predefinidos del ecualizador de audio
disponibles.
13
CyberLink PowerDVD
Botón/icono Descripción
C Mejora de vídeo Muestra todos los efectos de vídeo
disponibles.
Teclado numérico/de menú
El teclado numérico/de menú proporciona botones de navegación,
un teclado para introducir números y botones para acceder a otras
funciones. Para mostrar el cuadro, acceda al modo Reproductor y
haga clic en Abrir teclado numérico/de menú . Consulte
Utilización del teclado numérico/de menú en la pág.45 para obtener
más información.
A C
B
LMN O
Botón/icono Tecla de
A Botones de
navegación
B Intro Acepta la opción
C1 - +10 Teclado numérico
D
E
F
H
K
J
acceso directo
G
I
Descripción
Navega por los menús del
DVD
seleccionada
14
Capítulo 1: Introducción
Botón/icono Tecla de
Descripción
acceso directo
D Karaoke K Conmuta entre los modos
de karaoke
E Say-It-Again W Repite el último diálogo
FÁngulo
siguiente
A* Conmuta entre los
ángulos disponibles, si los
hubiese
G See-It-All Ctrl+S Activa la función See-It-
All
H Repetir AB X Repite la escena
seleccionada
I Visualización Reproduce
visualizaciones generadas
por ordenador
J Agregar
marcador
M Agrega marcadores a
escenas específicas del
DVD
KMarcador
siguiente
G Salta directamente a las
escenas marcadas
L F9 Igual que el botón Rojo en
el mando a distancia
M F10 Igual que el botón Verde
en el mando a distancia
NF11Igual que el botón
Amarillo en el mando a
distancia
15
CyberLink PowerDVD
Botón/icono Tecla de
Descripción
acceso directo
O F12 Igual que el botón Azul
en el mando a distancia
* La tecla de acceso directo sólo está disponible si no está activada la
asignación de teclas de acceso directo de HD DVD. Consulte Teclas
de acceso directo y funciones de HD DVD en la pág.21.
16
Rueda de control
BC
A D
E
F
G
IH
Capítulo 1: Introducción
Botón/icono Tecla de
acceso directo
AMando
giratorio
hacia atrás
B Anterior P Regresa al capítulo anterior
C Pausa Barra
DMando
giratorio
hacia
delante
E Siguiente N Salta al siguiente capítulo
F Reproducir Intro Reproduce el soporte
G Avanzar T Va al siguiente fotograma
B* Avanza de forma inversa a
espaciadora
Tab, F Avanza hacia delante a
Descripción
velocidades graduales
indicadas por un punto
verde
Pone la reproducción en
pausa
velocidades graduales
indicadas por un punto
verde
(No se admite durante la
reproducción de HD DVD o
Blu-ray Disc)
17
CyberLink PowerDVD
Botón/icono Tecla de
acceso directo
H Retroceder Ctrl+B Va al fotograma anterior (No
I Detener S Detiene la reproducción
Descripción
se admite durante la
reproducción de HD DVD o
Blu-ray Disc)
Principales controles en modo minirreproductor
El modo minirreproductor permite al usuario acceder a funciones de
reproducción básicas aun con PowerDVD minimizado. Cuando el
modo minirreproductor está activado y PowerDVD está minimizado,
los controles de reproducción se minimizan en la barra de tareas de
Windows.
Para activar el modo minirreproductor, haga clic con el botón derecho
en una zona libre de la barra de tareas de Windows, seleccione Barras
de herramientas y haga clic en PowerDVD 7. Haga clic en el botón
Minimizar para entrar en modo minirreproductor; haga clic en el
botón Salir de mono Mini para salir del modo minirreproductor.
18
A BCD
F
G
H
E
K
I
J
Capítulo 1: Introducción
Botón/icono Tecla de
Descripción
acceso directo
A Reproducir Intro Reproduce el soporte
B Detener S Detiene la reproducción
C Siguiente N Salta al siguiente capítulo
DAjuste de
volumen
E Mostrar/
ocultar vídeo
+, - Aumenta o reduce el
volumen
Muestra/oculta la ventana
de vídeo del
minirreproductor
F Acerca de Ctrl+A Muestra información acerca
de PowerDVD
G Pausa Barra
espaciadora
Pone la reproducción en
pausa
H Anterior P Regresa al capítulo anterior
I Silencio Q Silencia el volumen
JConfiguraciónCtrl+C Aquí se encuentran
ubicados los valores de
configuración
K Salir de
modo Mini
Sale del modo
minirreproductor
19
CyberLink PowerDVD
Principales controles en modo Rueda de control
El modo Rueda de control proporciona acceso al usuario a los
controles de reproducción básicos en la Rueda de control. Para
cambiar al modo Rueda de control, haga clic en el icono Cambiar al
modo Rueda de control. Para salir de este modo, haga clic en el icono
Cambiar al reproductor de PowerDVD.
B
A
20
C
A Cambiar al
B Rueda de
C Expulsar Ctrl+E Expulsa el disco de la unidad
D Seleccionar
D
Botón/icono Tecla de
acceso directo
reproductor
de
PowerDVD
control
Ctrl+O Selecciona el origen del
origen
Descripción
Cambia al modo
Reproductor de PowerDVD
Consulte Rueda de control
en la pág.17
soporte para la reproducción
Capítulo 1: Introducción
Teclas de acceso directo y funciones de HD DVD
Las teclas de acceso directo de HD DVD incluyen teclas especiales
que se pueden utilizar durante la reproducción de algunos títulos de
HD DVD.
Nota: Estas teclas de acceso directo no están disponible durante
la reproducción de títulos Blu-ray Disc.
Para obtener información sobre la activación de las teclas de acceso
directo de HD DVD, consulte Configuración de HD DVD en la
pág.110.
Tecla d e
acceso
directo
Alt+A Conmuta entre los ángulos disponibles, si los
Alt+B Avanza de forma inversa a velocidades graduales
Alt + C Captura el contenido de vídeo como archivos de
Alt + D Alterna los detalles de la reproducción de DVD
Descripción
hubiese.
indicadas por un punto verde.
imagen de mapas de bits (No se admite durante la
reproducción de HD DVD)
21
CyberLink PowerDVD
Teclas de acceso directo y funciones
Tecla d e
acceso
directo
Ctrl+D Activa/desactiva el audio secundario
Ctrl+G Activa/desactiva PG testST
Ctrl+N Minimiza CyberLink PowerDVD Ultra
Ctrl+P Muestra/oculta el menú emergente sólo para
Ctrl+U Activa/desactiva el subtítulo secundario
Ctrl+V Activa/desactiva el vídeo secundario
Ctrl+W Cuando se hace una pausa en la reproducción de
Ctrl+X Cierra/apaga el programa CyberLink PowerDVD
Ctrl+Y Cambia la posición del subtítulo secundario
Mayús+Esc Cancela
Descripción
títulos Blu-ray Disc.
vídeo, pero está activo el menú interactivo,
reanuda el vídeo.
Ultra
22
F3 Dolby Headphone
F5 Zoom digital
F6 Escena anterior (utiliza CyberLink Rich Video
para detectar escenas)
F7 Omitir anuncio (utiliza CyberLink Rich Video para
detectar anuncios)
Loading...