Cuisipro Snap-fit Square Pop Mold Set of 6 User Manual [de, es, fr, en]

Anleitung

Füllen Sie die Formen bis zur Fülllinie bzw. bis zu

½”/1 cm unter den Rand mit Fruchtsaft, Joghurt oder
Eiscreme

Stecken Sie die Stäbchen in die Formen
Setzen Sie die Formen fest in den Halter
Stellen Sie die Formen für 4-5 Stunden oder bis sie fest

sind in das Gefrierfach

Ziehen Sie das Eis am Stäbchen vorsichtig aus der

Form und drücken Sie dabei die Seiten der Form leicht
zusammen

Tipps

Falls sich die gefrorenen Leckereien nicht leicht aus der

Form lösen, lassen Sie warmes Wasser 5-7 Sekunden
lang über die Seiten der Formen laufen.

Fertigeis sollte vor Befüllen der Formen bei

Zimmertemperatur angetaut werden.

Optimal eignen sich auch mit dem Donvier-Speiseeis-

bzw. Joghurt-Bereiter selbstgemachte Eiscremes und
Joghurts.

Deutsch Deutsch Deutsch

Super-Erdbeereis am Stiel

1½ Tassen (375 ml) aufgetaute gefrorene
Erdbeeren mit Saft

1 Tasse (250 ml) weißer Traubensaft*

1 EL superfeiner Zucker

Mit einem Mixer die Erdbeeren und den Erdbeersaft gut
pürieren. Den weißen Traubensaft und den Zucker dazugeben
und das Ganze erneut gut vermengen. Das Beerengemisch
in einen Messbecher geben. Es sollte für zwei Becher Püree
reichen - falls nötig noch mehr Traubensaft dazugeben.

Jede Form bis zur Fülllinie füllen. Deckel auf die Formen
setzen und vier Stunden oder über Nacht gefrieren.

Eis am Stiel Vanille-Kiwi-Orange

2 Kiwi, geschält und dünn
geschnitten*

2 Tassen (500 ml) Orangensaft mit extra
Fruchtfleisch

¼ TL (1 ml) Vanilleextrakt

Jede Eisform mit zwei oder drei saftigen Kiwischeiben füllen,
wobei diese gegen die Seiten der Form gepresst sein sollten.
Die Eisformen eine halbe Stunde lang bzw. bis die Kiwischeiben
gefroren sind ins Tiefkühlfach geben.

Orangensaft und Vanille gut vermengen. Jede Form bis zur
Fülllinie mit Saft füllen. Deckel auf die Formen setzen und vier
Stunden oder über Nacht gefrieren.

*Je dünner die Kiwischeiben, desto einfacher haften sie an den
Seiten der Formen an.

Snap-Fit Square Pop Molds

See www.cuisipro.com

for more recipes

Consultez www.cuisipro.com

pour davantage de recettes

Encuentre más recetas en

www.cuisipro.com

Weitere Rezepte finden Sie auf

www.cuisipro.com

Snap-Fit Square Pop Molds

Moules à bâtonnets

glacés en forme de carré

qui s’emboîtent

Moules à bâtonnets glacés en forme

de carré qui s’emboîtent

Moldes cuadrados de chupete

de helado, unidos a presión

Quadratische - Eisformen mit

Schnappverschluss

A division of Browne & Co.
Markham, Ontario, Canada L3R 1E3
www.cuisipro.com

Instructions

Fill molds to fill line or ½”/1cm from top with fruit

juice, yogurt or ice cream

Insert sticks into mold
Snap molds together
Place filled molds into the freezer for 4-5 hours or

until firm

Hold the pop by the stick, pull out gently squeezing

the sides of the mold at the same time

Tips

If frozen treats do not unmold easily, run sides of

molds under warm water for 5-7 seconds.

If using store-bought ice cream, soften at room

temperature before filling molds.

Try using homemade ice cream and yogurt with the

Donvier Ice Cream and Yogurt makers

Super Strawberry Pops

1½ cups (375mL) thawed frozen strawberries
with juice

1 cup (250mL) white grape juice*

1 tbsp superfine sugar

In a blender, puree strawberries with the strawberry juice
well. Add white grapefruit juice and sugar and blend
again until well combined. Pour blended berries into a
measuring cup, you should have two cups of puree, if
need be, top up with additional grape juice.

Fill each mold to the fill line. Place lids on pops and freeze
for four hours or overnight.

Vanilla Kiwi Orange Pop

2 kiwi, peeled and thinly sliced*

2 cups (500mL) orange juice with extra pulp

¼ tsp (1mL) vanilla extract

Line each pop mold with two or three moist kiwi slices,
pressed against the sides of the mold. Place molds in
freezer for half hour or until kiwi slices are firmly frozen
inside.

Combine orange juice and vanilla well. Fill each mold
to the fill line with juice. Place lids on pops and freeze
for four hours or overnight.

*The thinner you are able to slice the kiwi, the easier it
will be for them to stick to the sides of the mold.

English

Instructions

Remplissez les moules jusqu’à la ligne de remplissage

ou jusqu’à 1 cm du bord avec du jus de fruit, du
yaourt ou de la crème glacée

Insérez des bâtonnets dans le moule
Fermez les moules d’un coup sec
Placez les moules remplis dans le congélateur

pendant quatre à cinq heures, ou jusqu’à ce que le
contenu soit ferme

Tenez la glace à l’eau par le bâtonnet, retireu-la

doucement du moule en appuyant en même temps
sur les côtés du moule

Astuces

Si les friandises surgelées ne sortent pas facilement

du moule, faites couler de l’eau chaude sur les côtés
du moule pendant cinq à sept secondes.

Si vous utilisez de la crème glacée achetée en

magasin, laissez-la se ramollir à température ambiante
avant de remplir les moules.

Essayez d’utiliser de la crème glacée et du yaourt faits

maison avec les sorbetières et yaourtières Donvier

Français

English

Sorbets extra à la fraise

1½ tasse (375 ml) de fraises surgelées
décongelées avec le jus

1 tasse (250 ml) de jus de raisin blanc*

1 c. à soupe de sucre très fin

Dans un mélangeur, mixez les fraises avec le jus de fraise
pour obtenir une purée. Ajoutez le jus de raison blanc et
le sucre et mixez à nouveau jusqu’à ce que ce soit bien
mélangé. Versez la purée de fraise dans une tasse graduée,
vous devriez avoir deux tasses; au besoin, ajoutez du jus
de raisin.

Remplissez chaque moule jusqu’à la ligne de remplissage.
Mettez le couvercle sur les sorbets et placez-les au
congélateur pendant 4 heures ou toute une nuit.

Français

English

Sorbet vanille kiwi orange

2 kiwis, épluchés et tranchés
finement*

2 tasses (500 ml) de jus d’orange extra pulpe

¼ c. à thé (1 ml) d’extrait de vanille

Déposez deux ou trois tranches de kiwi frais dans chaque
moule, bien pressées sur les bords du moule. Mettez
les moules dans le congélateur pendant 30 minutes
ou jusqu’à ce que les tranches de kiwi soient bien
congelées.

Mélangez bien le jus d’orange et la vanille. Remplissez
chaque moule de jus jusqu’à la ligne de remplissage.
Mettez le couvercle sur les sorbets et placez-les au
congélateur pendant 4 heures ou toute une nuit.

*Plus les tranches de kiwi sont fines, plus il sera facile
de les fixer sur les bords du moule.

Français

Instrucciones

Llene los moldes hasta la línea de llenado o hasta

½”/1 cm de la parte superior con jugo de frutas,
yogur o helado

Introduzca los palitos en el molde
Una los moldes a presión
Coloque los moldes llenos en el congelador y

déjelos durante 4-5 horas o hasta que estén firmes

Sostenga el helado por el palito, y jale suavemente

hacia afuera, al tiempo que aprieta ambos lados del
molde

Consejos

Si las delicias congeladas no salen del molde

fácilmente, deje correr agua tibia por los lados del
molde durante 5-7 segundos.

Si usa helado comprado en la tienda, ablándelo a

temperatura ambiente antes de llenar los moldes.

Pruebe usar helado y yogur caseros hechos con las

máquinas para hacer helados y yogur Donvier

Español Español Español

Súper chupetes de fresa

1 1/2 tazas (375 ml) de fresas congeladas, ya
descongeladas, con su jugo

1 taza (250 ml) de jugo de uva blanca*

1 cda. de azúcar de repostería

En una batidora, bata bien las fresas con su jugo hasta
hacer un puré. Agregue el jugo de uva blanca y el azúcar
y mezcle hasta combinar bien todo. Vierta la mezcla de
fresas en una taza de medir. Debe rendir dos tazas de
puré. Si es necesario, complete la medida con más jugo
de uva.

Llene cada molde hasta la línea de llenado. Cubra los
chupetes con las tapas, y congele durante cuatro horas
o durante la noche.

Chupete de helado de vainilla,
kiwi y naranja

2 kiwis, pelados y cortados en
rebanadas delgadas*

2 tazas (500 ml) de jugo de naranja con
pulpa adicional

¼ de cdta. (1 ml) de extracto de vainilla

Forre cada molde de chupete de helado con dos o
tres rebanadas de kiwi humedecidas, oprimiéndolas
contra los lados del molde. Coloque los moldes en el
congelador por media hora o hasta que el interior de
las rebanadas de kiwi esté bien congelado.

Mezcle bien el jugo de naranja con la vainilla. Llene
cada molde con jugo, hasta la línea de llenado. Cubra
los moldes de chupetes con las tapas, y congele durante
cuatro horas o durante la noche.

* Mientras más delgadas sean las rebanadas de kiwi,
con mayor facilidad se pegarán a los lados del molde.