Foam Pump
Instructions
•Pour in soap to 1st fill line.
•Pour in water to 2nd fill line.
•Soap mixture is approximately 1 part soap to 4 parts water
•Swirl bottle gently to mix the soap and water. DO NOT SHAKE.
•Depress valve several times to dispense foam into hand.
•Do not turn foam pump upside down.
Helpful Suggestions
•Mix the soap very well with water before dispensing the foam.
•Do not use with shampoos, hair gels or liquid soaps containing strong chemicals and moisturizers.
•Do not use with soaps containing any suspended particles (moisturizing beads, loofah, etc.)
•Do not use with lotions.
WARNING: Do not dismantle pump mechanism
Pompe à mousse
Mode d’emploi
•Versez du savon jusqu’à la 1re ligne de remplissage.
•Versez de l’eau jusqu’à la 2e ligne de remplissage.
•Le mélange de savon est équivalent à environ 1 portion de savon pour 4 portions d’eau
•Agitez délicatement pour mélanger l’eau et le savon. NE PAS SECOUER.
•Appuyer sur le poussoir à plusieurs reprises pour verser de la mousse dans votre main.
•Ne retournez pas la pompe à mousse à l’envers.
Suggestions utiles
•Bien mélanger le savon et l’eau avant de verser la mousse.
•Ne pas utiliser avec du shampoing, du gel pour les cheveux ou avec des savons liquides qui contiennent des produits chimiques et des agents hydratants puissants.
•Ne pas utiliser avec des savons qui contiennent des particules en suspension (perles hydratantes, luffa, etc.)
•Ne pas utiliser avec des lotions.
ATTENTION : ne pas démonter le mécanisme de la pompe
Dosificador de espuma
Instrucciones
•Vierta jabón en el 1er compartimento de llenado.
•Vierta agua en el 2do compartimento de llenado.
•La mezcla de jabón es de aproximadamente 1 parte de jabón y 4 partes de agua
•Gire suavemente la botella para mezclar el jabón y el agua. NO LA AGITE.
•Oprima la válvula varias veces para surtir espuma en su mano.
•No voltee el surtidor de espuma boca abajo.
Sugerencias útiles
•Mezcle muy bien el jabón y el agua antes de surtir la espuma.
•No lo use con champús, gel para el pelo ni jabones líquidos que contengan substancias químicas fuertes o humectantes.
•No lo use con jabones que contengan paten suspensión (perlas humectantes, esponja tvegetal, etc.).
•No lo use con lociones.
ADVERTENCIA: No desarme el mecanismo del surtidor
Seifenschaumspender
Gebrauchsanleitung
•Seife bis zur 1. Linie einfüllen.
•Wasser bis zur 2. Linie einfüllen.
•Seifenmischung besteht aus ca. 1 Teil Seife zu 4 Teilen Wasser
•Schwenken Sie die Flasche vorsichtig, um Seife und Wasser zu vermischen. NICHT SCHÜTTELN.
•Die Pumpe mehrmals betätigen, um den Schaum in die Hand laufen zu lassen.
•Den Spender nicht auf den Kopf stellen.
Hilfreiche Vorschläge
•Seife und Wasser sehr gut vermischen, bevor Schaum gespendet wird.
•Nicht mit Shampoos, Haargels oder Flüssigseifen mit starken Chemikalien und Feuchtigkeitscremes verwenden.
•Nicht mit Seifen verwenden
die Schwebeteilchen enthalten (feuchtigkeitsspendende Perlen, Loofah usw.)
• Nicht mit Körperlotionen verwenden.
ACHTUNG: Den Pumpmechanismus nicht öffnen
Loading...