CUISINART CBK250U User Manual [fr]

Maker CBK250U pain

Mode d'emploi

Félicitations pour l'achat de votre nouveau machine à pain Cuisinart.

Depuis plus de 30 ans d'objectif de Cuisinart est de produire l'équipement de cuisine très fine.

Tous les produits Cuisinart sont conçus pour une longue vie exceptionnelle, et conçu pour être facile à utiliser, ainsi que pour donner jour une

excellente performance après jour. Voilà pourquoi ils sont venus à être considérés comme les machines qui définissent dans leur domaine

par des chefs à travers le monde.

Pour plus d'informations sur la gamme de produits Cuisinart, visitez www.cuisinart.co.uk

2

Contenu

caractéristiques du produit 4

Précautions de sécurité 5

Instructions de câblage au Royaume-Uni 7

Mode d'emploi 8

Utilisation de la machine à pain 12

Ajout d'ingrédients supplémentaires 14

distributeur automatique 15

Tableau des temps de cycle des programmes et 15

Un guide pour les ingrédients Un guide pour les ingrédients

Conseils et astuces 21

19

Dépannage 24

Nettoyage et entretien 26

Garantie du Royaume-Uni 26

Royaume-Uni Service après-vente 27

3

caractéristiques du produit

pagayer

Pétrissage

cuillère
mesure

avec poignée

pain amovible

panoramique à

avec fenêtre

Couvercle

automatique

Distributeur

4

Tasse à

mesurer

Crochet en métal

Panneau de commande

(voir page 12 pour plus

de détails)

chambre de cuisson

(non représenté)

Précautions de sécurité

Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil et conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure

Respectez toujours les précautions de sécurité lors de l'utilisation de cet appareil pour éviter des blessures ou des dommages à l'appareil. Cet appareil doit être utilisé

uniquement comme décrit dans ce manuel d'instructions.

n Assurer que tous les matériaux d'emballage et les étiquettes promotionnelles ou des autocollants sont retirés de la machine à pain avantn Assurer que tous les matériaux d'emballage et les étiquettes promotionnelles ou des autocollants sont retirés de la machine à pain avant

première utilisation.

n Vérifiez toujours l'appareil avant d'utiliser des signes visibles de dommages. Ne pas utiliser si elles sont endommagées, ou si len Vérifiez toujours l'appareil avant d'utiliser des signes visibles de dommages. Ne pas utiliser si elles sont endommagées, ou si le

est tombé appareil. En cas de dommages, ou si l'appareil tombe en panne, contacter la ligne Cuisinart Customer Care (Voir « Royaume-Uni
Service après-vente » section pour plus d'informations).

n Ne pas utiliser cet appareil si le cordon est endommagé. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un particuliern Ne pas utiliser cet appareil si le cordon est endommagé. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un particulier

plomb disponible auprès du fabricant ou son agent de service. (Voir « Royaume-Uni Service après-vente » section pour plus d'informations).

n Alors que l'utilisation des surfaces deviendront extrêmement chaud. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées.n Alors que l'utilisation des surfaces deviendront extrêmement chaud. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Toujours utiliser les poignées.

n Débranchez du secteur lorsqu'ils ne sont pas en cours d'utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant de le nettoyer.n Débranchez du secteur lorsqu'ils ne sont pas en cours d'utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir avant de le nettoyer.

Pour déconnecter, tourner la commande de réglage « OFF », puis retirer la fiche de la prise de courant.

n Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalesn Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales

capacités, ou le manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou instructions concernant l'utilisation de

l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

n Les enfants doivent toujours être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent pas avec ce produit.n Les enfants doivent toujours être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent pas avec ce produit.

n Ne pas utiliser d'accessoires ou des pièces jointes avec cet appareil autres que ceux recommandés par Cuisinart.n Ne pas utiliser d'accessoires ou des pièces jointes avec cet appareil autres que ceux recommandés par Cuisinart.

n Pour protéger contre l'incendie, de choc électrique ou de blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche ou dans l'eau ou n Pour protéger contre l'incendie, de choc électrique ou de blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche ou dans l'eau ou

d'autres liquides.

n Ne laissez pas la pendaison de plomb sur le bord d'une table de cuisine ou plan de travail. Éviter tout contact entre le filn Ne laissez pas la pendaison de plomb sur le bord d'une table de cuisine ou plan de travail. Éviter tout contact entre le fil

et des surfaces chaudes.

n Pour une utilisation en intérieur uniquement.n Pour une utilisation en intérieur uniquement.

n Pour un usage domestique. n Pour un usage domestique.

n Cet appareil doit être utilisé que pour la préparation de la nourriture comme décrit dans les instructions d'utilisation n Cet appareil doit être utilisé que pour la préparation de la nourriture comme décrit dans les instructions d'utilisation

l'accompagner. S'il vous plaît conserver ces instructions pour référence ultérieure.

n Assurez-vous toujours que vos mains soient sèches avant de retirer la fiche de la prise secteur. Ne jamais tirer la fichen Assurez-vous toujours que vos mains soient sèches avant de retirer la fiche de la prise secteur. Ne jamais tirer la fiche

sur la prise de courant par son avance.

n Pour éviter toute blessure ou incendie, ne couvre pas l'appareil lors de l'utilisation.n Pour éviter toute blessure ou incendie, ne couvre pas l'appareil lors de l'utilisation.

n Ne pas raccorder l'appareil à une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.n Ne pas raccorder l'appareil à une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.

5

n Cet appareil est conforme aux exigences de base des directives 04/108 / CE (compatibilité électromagnétique) n Cet appareil est conforme aux exigences de base des directives 04/108 / CE (compatibilité électromagnétique)

et 06/95 / CE (sécurité des appareils électriques domestiques).

n ATTENTION: Un bouchon coupé inséré dans une douille de 13 ampères est une sécurité grave (choc) danger.n ATTENTION: Un bouchon coupé inséré dans une douille de 13 ampères est une sécurité grave (choc) danger.n ATTENTION: Un bouchon coupé inséré dans une douille de 13 ampères est une sécurité grave (choc) danger.

Vérifiez que le bouchon de coupure est disposé en toute sécurité.

La température de toutes les surfaces marquées par ce symbole sera très chaud lorsque l'appareil est utilisé.

NE PAS TOUCHER ces surfaces que blessures pourraient survenir. Laisser refroidir complètement avant de manipuler cet appareil.NE PAS TOUCHER ces surfaces que blessures pourraient survenir. Laisser refroidir complètement avant de manipuler cet appareil.

MISE EN GARDE: Les sacs en plastique utilisés pour envelopper cet appareil ou l'emballage peut être dangereux. Pour éviter tout risque MISE EN GARDE: Les sacs en plastique utilisés pour envelopper cet appareil ou l'emballage peut être dangereux. Pour éviter tout risque

d'étouffement, gardez ces sacs hors de portée des bébés et des enfants. Ces sacs ne sont pas des jouets

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme ménage

déchets . Au contraire, il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

En veillant à ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à éviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé

humaine, ce qui pourrait autrement être causé par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce

produit, s'il vous plaît contacter votre mairie ou votre service local d'élimination des déchets ménagers.

6

Instructions de câblage UK - Cuisinart

n Votre machine à pain Cuisinart comprend un réseau BS 5 Ampères moulé (fondu) fiche du cordon d'alimentation.n Votre machine à pain Cuisinart comprend un réseau BS 5 Ampères moulé (fondu) fiche du cordon d'alimentation.

n Faut-il être nécessaire à tout moment pour enlever ce bouchon moulé et le remplacer par une nouvelle câblable BS 13 Ampèresn Faut-il être nécessaire à tout moment pour enlever ce bouchon moulé et le remplacer par une nouvelle câblable BS 13 Ampères

fiche secteur, la re-câblage doit être complété comme suit: (NB Le bouchon moulé doit être éliminé en toute sécurité)

Classe I (1) Appareil relié à la terre

Les fils du câble d'alimentation sont colorés selon le code suivant:

JAUNE & VERT = TERRE BLEU = NEUTRE
MARRON = EN DIRECT

Comme les couleurs du fil peuvent ne pas correspondre aux marques de couleurs identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit:

n Le fil de couleur vert et jaune doit être connecté à la borne de la fiche marquéen Le fil de couleur vert et jaune doit être connecté à la borne de la fiche marquée

avec la lettre E ou ou de couleur verte ou jaune ou vert et jaune.

n Le fil BLEU doit être connecté à la borne qui est marquée par la lettre N oun Le fil BLEU doit être connecté à la borne qui est marquée par la lettre N ou

de couleur noire.

n Le fil MARRON doit être connecté à la borne qui est marquée par la lettre L oun Le fil MARRON doit être connecté à la borne qui est marquée par la lettre L ou

de couleur rouge.

Avec cet appareil, si un bouchon de 13 ampères est utilisé, un fusible de 5 ampères doit être monté. Si un autre type de connecteur est utilisé, un fusible de 5 ampères doit

être montée, soit dans la prise ou à la carte de distribution.

ATTENTION: Un bouchon coupé inséré dans une douille de 13 ampères est une sécurité grave (choc) danger. Assurez-vous que le bouchon de coupure est disposé en ATTENTION: Un bouchon coupé inséré dans une douille de 13 ampères est une sécurité grave (choc) danger. Assurez-vous que le bouchon de coupure est disposé en

toute sécurité.

7

Mode d'emploi

Comment mesurer les ingrédients

L'une des étapes importantes pour faire du bon pain est d'utiliser la mesure exacte des ingrédients. Toujours utiliser une tasse de mesure ou d'une cuillère de mesure pour

obtenir la quantité exacte.

n Tout liquide doit être mesurée avec la coupe de mesure prévue. Observer le niveau de la coupe de mesure àn Tout liquide doit être mesurée avec la coupe de mesure prévue. Observer le niveau de la coupe de mesure à

niveau des yeux. Lors de la mesure d'huile de cuisson ou d'autres ingrédients, nettoyer et sécher la coupe de mesure soigneusement avant de mesurer

tous les autres ingrédients.

n mesure à sec doit être fait par des ingrédients spooning doucement dans la tasse à mesurer, puis une fois rempli, le nivellementn mesure à sec doit être fait par des ingrédients spooning doucement dans la tasse à mesurer, puis une fois rempli, le nivellement

avec un couteau. L'excavation ou en tapant une tasse à mesurer avec plus que nécessaire pourrait affecter la recette. Lors de la mesure de faibles quantités

d'ingrédients secs, la cuillère de mesure doit être utilisé. Les mesures doivent être de niveau pas entassé car cela pourrait affecter la recette.

ingrédients Chargement

Assurez-vous les ingrédients sont mis dans la machine à pain dans l'ordre exact donné dans la recette, par exemple:

n Tout d'abord, les ingrédients liquides - température ambianten Tout d'abord, les ingrédients liquides - température ambiante

n Deuxièmement, les ingrédients secsn Deuxièmement, les ingrédients secs

n Enfin, la levure - la levure doit être séparé des ingrédients humides. Créer un petit trou dans les ingrédients secsn Enfin, la levure - la levure doit être séparé des ingrédients humides. Créer un petit trou dans les ingrédients secs

en utilisant votre doigt ou une cuillère, et placer la levure dans le trou. Assurez-vous de la levure est active.

Levure / poudre à pâte ou au bicarbonate de soude

Ingrédients secs eau

ou des liquides

n Vérifiez que tous les ingrédients sont à la température ambiante, sauf indication contraire (entre 24 ° C à 32 ° C. n Vérifiez que tous les ingrédients sont à la température ambiante, sauf indication contraire (entre 24 ° C à 32 ° C.

La température peut trop froid ou trop chaud affecter la façon dont le pain se lève et fait cuire au four.

N B. L'eau ne doit pas être chaud, ou il aura une incidence sur la hausse.N B. L'eau ne doit pas être chaud, ou il aura une incidence sur la hausse.

8

cycles de machine à pain

Une fois que vous démarrez un programme sélectionné, l'appareil prend automatiquement en charge chaque étape du processus de fabrication du pain

jusqu'à ce que le pain se termine la cuisson. Un indicateur sur l'écran LCD affiche la fonction actuelle: Delay, Préchauffez, Pétrir, repos, Lève-toi, cuire au four,

garder au chaud ou à la fin.

Temporisateur

Cela vous permet de retarder le processus de fabrication du pain jusqu'à 13 heures. (Voir « minuteur de délai » à la page 20 pour plus de détails).

Préchauffer

Certains programmes exigent la machine à pain pour préchauffer. Pendant ce temps, l'unité chauffe.

NB Cette fonction n'est pas nécessaire pour tous les programmes.NB Cette fonction n'est pas nécessaire pour tous les programmes.

Pétrir

Trois pétrit sont standard pour la plupart des paramètres. La première pétrir va effectivement mélanger les ingrédients; un ou deux autres cycles courts pétrir

la pâte perfore avant de les repos et les cycles hauteur.

Du repos

Ce sont des périodes de repos dans laquelle l'unité ne sera pas actif, sauf pour l'affichage du compte à rebours.

Monter

Ce sont des périodes de hausse où l'unité ne sera pas actif, sauf pour l'affichage du compte à rebours.

Cuire

Le pain est dans le cycle de cuisson finale. Le temps de cuisson et la température seront réglées en fonction de la recette individuelle.

Garder au chaud

Le fabricant de pain passe automatiquement en mode « Maintien au chaud » à la fin du cycle de cuisson. Il restera dans ce mode pendant 1 heure ou jusqu'à ce

que la machine est éteinte. Cela signifie que le pain peut être servi chaud; il contribue également à minimiser l'accumulation d'humidité si le pain est sinon retiré

de la machine immédiatement après la cuisson. Quelques croûtes s'assombrit légèrement en mode « Keep Warm ».

9