CTEK D250SE, SMARTPASS 120S User manual [da]

USER MANUAL

CTEK DC/DC BATTERY CHARGER D250SE

AND 12V POWER MANAGEMENT SYSTEM SMARTPASS 120S FOR LEAD-ACID AND LITHIUM-ION BATTERIES

FULLY AUTOMATIC

12V

2 YEAR WARRANTY

<![if ! IE]>

<![endif]>ZH KO JA PL FI NO DA SV NL IT ES FR DE EN

BRUGERVEJLEDNING

TILLYKKE

med købet af din nye CTEK oplader, som yder professionel batteripleje. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi inden for batteriopladning. Med CTEK D250SE og SMARTPASS 120S kan du være sikker på at få maksimal ydelse fra dit batterisystem.

SIKKERHED

•D250SE og SMARTPASS 120S er udviklet til opladning af 12V blysyreog LFP-batterier. Anvend ikke enheden til andre batterityper.

•Brug beskyttelsesbriller, når du tilslutter og afbryder batterier.

•Batterisyre virker korroderende. Rens øjeblikkeligt med meget vand, hvis du har fået syre på huden eller i øjnene. Søg lægehjælp.

•Brug aldrig en oplader med beskadigede elektriske kabler. Kontroller, at kablerne ikke er blevet beskadiget af varme flader, skarpe kanter eller på anden måde.

•Der opstår eksplosive gasarter, når bly-syre batterier oplades. Undgå gnister i nærheden af batteriet. Brug et godt ventileret lokale.

•Anbring aldrig opladeren oven på batteriet, og dæk ikke opladeren til under opladningen.

•Afbryd batteriets polklemmer før installationen.

•D250SE og SMARTPASS 120S er ikke gnistfri.

•Installationen skal omfatte en sikringen iht. anbefalingerne i tabellen ”KABELOG SIKRINGSANBEFALINGER”.

ADVARSEL!		ADVARSEL!
D250SE og SMARTPASS		Tjek brugermanualen om
120S er ikke beskyttet mod		Lithium-Ion batteriet inden
omvendt polaritet.		montering i køretøjet.

Husk at alle installationer i både skal være i overensstemmelse med ISO 10133!

1.Ledningsførelsen fra batterierne skal have sikringer tæt på batterierne.

2.Batterierne skal fastgøres sikkert på et ventileret sted.

3.Ledningsførelsen skal foregå separat gennem en rørføring fra 230V/110V ledning (strømforsyningsnet) eller sikres med clips hver 30 cm/1 ft.

4.Ledningsførelsen i motorrummet skal være ved en nominel temperatur på 700C/ 1580F.

D250SE

+IN Indgang solpanel

+IN Indgang generator

SMARTPASS 120S

+IN Indgang generator

+IN

SMARTPASS 120S

Forbindelsesplade

Jordforbindelse

Temperatursensor 2 m/6 ft.

Smart generatorkabel (rød) 0,2 m/0.6 ft.

Kabel
for		batterivalg
0,2
	m/0,6		fod	(sort)

+OUT Udgang servicebatteri

<![if ! IE]>

<![endif]>DA

+OUT Udgang servicebatteri

Smart generatorkabel (rød) 0,2 m/0.6 ft.

+OUT
	Negativ
	(sort) 0,2kabeltilslutning
	m/0
	.6 ft.
+OUT	Temperatursensor 2 m/6 ft.

+OUT Udgang forbrugere

 DA • 101

D250SE

•D250SE er en DC til DC batterioplader til et dualt batterisystem med et startbatteri og et servicebatteri.

•D250SE oplader servicebatteriet enten fra en generator eller et solpanel eller fra en kombination af begge dele.

•D250SE adskiller batterierne i et dualt batterisystem og erstatter herved f.eks et skillerelæ, VSR (Voltage Sensitive Relay), diodeisolator eller en mekanisk batterivælger.

•D250SE kan bruges alene eller i kombination med SMARTPASS 120S. I kombination kan D250SE og SMARTPASS 120S oplade op til 140A.

•Startbatteri er kun tilgængeligt som blysyre-batteri.

FUNKTIONER:

•Opladning af et servicebatteri fra en konventionel generator (konstant ladespænding)

D250SE oplader et servicebatteri op til 20A fra startbatteriet, hvis en konventionel generator kører. Denne funktion er slået fra, hvis motoren ikke kører for at undgå afladning af startbatteriet.

•Opladning af et servicebatteri fra en smart generator (med variabel ladespænding)

D250SE kan oplade et servicebatteri op til 20A fra startbatteriet, hvis en smart generator kører. Denne funktion er slået fra, hvis motoren ikke kører, så afladning af startbatteriet undgås. Afsnit Installation beskriver, hvordan D250SE skal tilsluttes for at smart generator funktionerne kan aktiveres.

•Opladning af et servicebatteri fra et solpanel

D250SE kan oplade og vedligeholdelsesoplade et servicebatteri fra et solpanel op til 20A. D250SE bruger MPPT (Maximum Power Point Tracker) for at maksimere effekten fra solpanelet.

•Adskillelse af startbatteri og servicebatteri

D250SE adskiller startbatteriet fra servicebatteriet, når motoren ikke kører.

•Temperaturkompenseret ladespænding

D250SE optimerer ladespændingen ved at øge den ved temperaturer under 25°C/77°F og reducere den ved temperaturer over 25°C/77°F. Denne funktion er kun til rådighed ved opladning i AGMog NORMAL-programmerne.

•Vedligeholdelsesopladning af startbatteri fra et solpanel

D250SE vedligeholdelsesoplader startbatteriet fra et solpanel i intervaller på 3 sekunder, hvis servicebatteriet er fuldt opladet.

•Optimeret opladning af AGM batterier

D250SE kan yde en passende ladespænding til optimal opladning af AGM (Absorbent Glass Mat) batterier, hvad der kræver en højere ladespænding end andre typer bly-syre batterier. Afsnit Installation beskriver, hvordan D250SE skal tilsluttes for at aktivere AGM batterifunktionen.

•Optimeret opladning af Lithium batterier

D250SE kan levere en passende ladespænding til opladning af Lithium batterier.

102 • DA

SMARTPASS 120S

•SMARTPASS 120S er en løsning for tilførsel af strøm til opladning og styring af forbruger i en batteriopsætning bestående af et startbatteri og et servicebatteri.

•SMARTPASS 120S adskiller batterierne i et dualt batterisystem og erstatter herved f.eks et skillerelæ, VSR (Voltage Sensitive Relay), diodeisolator eller en mekanisk batterivælger.

•SMARTPASS 120S kobler startog servicebatteriet sammen for at oplade begge fra generatoren.

•SMARTPASS 120S beskytter servicebatteriet mod dyb afladning, hvad der ville skade batteriet.

•SMARTPASS 120S forsyner forbrugere fra generatoren i stedet for fra servicebatteriet, mens servicebatteriet bliver opladet, hvad der muliggør en hurtigere opladning.

•SMARTPASS 120S kan bruges alene eller i kombination med D250SE. I kombination kan D250SE og SMARTPASS 120S oplade op til 140A.

FUNKTIONER:

•Opladning af et servicebatteri fra en konventionel generator (konstant ladespænding)

SMARTPASS 120S oplader et servicebatteri op til 120A fra startbatteriet, hvis en konventionel generator kører. Denne funktion er slået fra, hvis motoren ikke kører for at undgå afladning af startbatteriet.

•Opladning af et servicebatteri fra en smart generator (med variabel ladespænding)

SMARTPASS 120S kan oplade et servicebatteri op til 120A fra startbatteriet, hvis en smart generator kører. Denne funktion er slået fra, hvis motoren ikke kører, så afladning af startbatteriet undgås. Afsnit Installation beskriver, hvordan SMARTPASS 120S skal tilsluttes for at smart generator funktionerne kan aktiveres.

•Batteribeskyttelse

SMARTPASS 120S afbryder forbrugersdelen, når servicebatteriets spænding er lav for at undgå dyb afladning, hvad der ville skade batteriet. Forbrugsdelene tilsluttes igen, når servicebatteriets spænding er øget. Tilslut kritiske forbrugskilder direkte til servicebatteriet, så de ikke bliver afbrudt, hvis spændingen falder til under 11,5V.

•Starthjælp

SMARTPASS 120S tilslutter automatisk servicebatteriet til startbatteriet i 10 sekunder for at hjæpe, hvis startbatteriet alene ikke er i stand til at starte motoren. Når starthjælp-funktionen er aktiveret, viser SMARTPASS 120S en fejlmelding, indtil der er startet uden brug af starthjælp-funktionen.

•Adskillelse af startbatteri og servicebatteri

SMARTPASS 120S adskiller startbatteriet fra servicebatteriet, når motoren ikke kører.

•Tildeling af strømkildeprioritet

SMARTPASS 120S kan føle, når generatoren kører og i det tilfælde forsyne forbrugerskilder med strøm fra startbatteriet, så det kører sammen med D250SE og maksimerer opladningens effektivitet. Ellers forsynes forbrugerne med strøm fra servicebatteriet.

•Dynamisk beskyttelse mod overstrøm

SMARTPASS 120S har beskyttelse mod overstrøm, så produktet beskyttes. Funktionen for beskyttelse mod overspænding tillader op til 350A sendes midlertidig fra generatoren så opladningen kan accelereres.

•Beskyttelse af batteritemperatur

SMARTPASS 120S beskytter batteriet ved at afbryde opladningen, hvis servicebatteriets temperatur stiger for meget.

•Vedligeholdelsesopladning af startbatteri

Servicebatteriet vedligeholdelsesoplader startbatteriet uden hjælp fra solpanel eller generator for at kompensere selvafladning af startbatteriet. Servicebatteriet oplader i 3-sekunders impulser, når dets spænding er højere end startbatteriets og starbatteriets spænding er lav.

KABELOG SIKRINGSKRAV

					MIN. KABELSTØRRELSE				<![if ! IE]> <![endif]>SIKRING
				0,5 m	1 m	2 m	5 m	10 m
	ENHED		KABEL	2 ft	3 ft.	6 ft.	15 ft.	30 ft.
				4 mm2/ 4 mm2/ 4 mm2/ 6 mm2/ 10 mm2/					30A
	<![if ! IE]> <![endif]>D250SE	+IN	+IN	AWG12	AWG12	AWG12	AWG10	AWG8
				4 mm2/	6 mm2/	10 mm2/			30A
			+OUT	AWG12	AWG10	AWG8
				4 mm2/ 4 mm2/ 4 mm2/ 4 mm2/ 4 mm2/
				AWG12	AWG12	AWG12	AWG12	AWG12
		Forbindelsesplade*		4 mm2/	6 mm2/	10 mm2/	10 mm2/	10 mm2/
				AWG12	AWG10	AWG8	AWG8	AWG8
	<![if ! IE]> <![endif]>SMARTPASS 120SA			35 mm2	35 mm2	35 mm2	50 mm2	50 mm2	300A
			+IN	AWG2	AWG2	AWG2	AWG1	AWG1
				35 mm2	35 mm2	35 mm2			300A
		+OUT	+OUT	AWG2	AWG2	AWG2
				4 mm2/ 4 mm2/ 4 mm2/ 4 mm2/ 4 mm2/
				AWG12	AWG12	AWG12	AWG12	AWG12

*Hvis D250SE og SMARTPASS 120S installeres på forskellige steder og den vedlagte forbindelsesplade ikke bruges, følg så anbefalingerne i tabellen.

FUNKTIONSVISNINGER

	D250SE	Forklaring
	1	Servicebatteriet oplades af generator.
	2	Servicebatteriet oplades af solpanel.
	3	Servicebatteriet oplades af både generator og solpanel.
	4	Servicebatteriet er fuldt opladet. Startbatteriet
		­vedligeholdelsesoplades af solpanel.
	5	Strømsparemodus, ingen opladning i gang.
	SMARTPASS	Forklaring
	120S
	1	Strøm fra generator til servicebatteri og forbrugskilder. Strøm
		fra servicebatteri til forbrugskilder.
	2	Strøm fra generator til servicebatteri og forbrugskilder.
	3	Strøm fra generator til forbrugskilder Servicebatteri oplades af
		D250SE.
	4	Vedligeholdelsesopladning af startbatteri fra servicebatteri.

<![if ! IE]>

<![endif]>DA

 DA • 103

INSTALLATION

1.Monter enheden på en glat fl ade, hvor det kan fastgøres sikkert og hvor det ikke udsættes for brændstof, olie eller snavs. For at opnå den korrekte afstand samles de to enheder først med den vedlagte forbindelsesplade (se fi gur 3), før de så fastgøres på den glatte undergrund.

2.Fastgør apparatet f.eks. med M4 eller ST4.2 skruer i hvert hjørne (se fi gur 1).

3.Sørg for at den negative polklemme ikke er tilsluttet, før du tilslutter kablerne.

4.Tilslut kablerne til apparatets tilslutninger med sikringsskruer (M8) (se fi gur 2). Brug en unbrakonøgle - fastspænding med håndkraft uden værktøj er ikke nok. Max. 6 mm ringkabelsko (se fi gur 5).

5.Brug tape (se fi gur 4) til at fastgøre temperatursensoren på en ren glat fl ade oven over servicebatteriet. Anbring sensoren så tæt som muligt ved den positive polklemme.

6.Tilslut batteriets negative polklemme.

Figur 4

ADVARSEL!

D250SE og SMARTPASS 120S er ikke beskyttet mod omvendt polaritet. Afmontér batteriskoene før installation.

ADVARSEL!

D250SE og SMARTPASS 120S er ikke gnistfri.

Sørg for god ventilation.

ANBEFALEDE TILSPÆNDINGSMOMENTER			Figur 5
Figur 1	Figur 2	8 Nm/71 lb-in
	Unbrakonøgle	Max 6 mm	Max 6 mm

2 Nm/18 lb-in

DIMENSIONER

Figur 3

					168mm/6⅝ inches
			0	Ø4,9
			.
			19		mm
				inches
<![if ! IE]> <![endif]>240mm / 9.44inches	<![if ! IE]> <![endif]>210mm/8.29 inches	<![if ! IE]> <![endif]>120mm/4.72 inches	<![if ! IE]> <![endif]>90mm/3.57 inches

250mm / 9.84inches

<![if ! IE]>

<![endif]>65mm / 2.53 inches

104 • DA