CTEK D250SE, SMARTPASS 120S User manual [fi]

USER MANUAL

CTEK DC/DC BATTERY CHARGER D250SE
AND 12V POWER MANAGEMENT SYSTEM SMARTPASS 120S
FOR LEAD-ACID AND LITHIUM-ION BATTERIES

FULLY AUTOMATIC

2 YEAR WARRANTY

ENDEFRESITNLSVDANOFIPLJAKOZH

12V

KÄYTTÖOHJE

ONNITTELUT

ostettuasi uuden CTEK-akkulaturin, joka tarjoaa ammattilaistason akkuhuoltoa. Tämä laturi kuuluu
CTEK SWEDEN AB:n valmistamaan sarjaan ammattikäyttöön tarkoitettuja latureita, ja edustaa
akkujen lataamisen viimeisintä teknologiaa. Valitsemalla CTEK D250SE- ja SMARTPASS 120S –
laitteiston, varmistat kaksiakkujärjestelmäsi parhaan mahdollisen suorituskyvyn.

TURVALLISUUS

• D250SE ja SMARTPASS 120S on kehitetty 12 V:n lyijyhappo- ja LFP-akuille. Älä käytä näitä
laitteita muun tyyppisille akuille.

• Käytä suojalaseja, kun kytket akkukaapeleita ja irrotat niitä.

• Akkuhappo on syövyttävää. Huuhtele iholle tai silmiin roiskunut akkuhappo välittömästi pois
runsaalla vedellä. Hakeudu viipymättä lääkärinhoitoon.

• Älä koskaan käytä akkulaturia, jos sen sähkökaapelit ovat vaurioituneet. Varmista, etteivät kaape­lit ole vaurioituneet kuumien pintojen tai terävien reunojen johdosta tai muista syistä.

• Lyijyhappoakkujen latauksen yhteydessä muodostuu räjähdysherkkiä kaasuja. Estä kipinöinti
akun läheisyydessä. Käytä laturia paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.

• Älä koskaan sijoita akkulaturia akun yläpuolelle ja vältä laturin peittämistä latauksen aikana.

• Irrota kaapelit akun navoista ennen asennusta.

• D250SE ja SMARTPASS 120S eivät sisällä kipinöimättömyys-suojausta.

• Asennusliitännässä on oltava sulake, joka täyttää taulukossa
KAAPELI- JA SULAKESUOSITUKSET annetut ohjeet.

VAROITUS!

D250SE ja SMARTPASS
120S eivät ole suojattuja
vääränapaista kytkentää

vastaan.

Muista, että veneissä käytettävien asennusten on täytettävä ISO 10133 -stan­dardin määräykset!

1. Akuista tulevissa johdoissa on oltava akkujen lähelle sijoitetut sulakkeet.

2. Akkujen on oltava tukevasti kiinni ja hyvin tuuletetussa tilassa.

3. Johdot on vedettävä putkikanavan läpi ja erossa 230 V/110 V johtimista (verkkovirtajohdoista)
tai kiinni pidikkeillä 30 cm välein.

4. Moottoritilassa käytettävien kaapelien on täytettävä lämpötilaluokitukseltaan arvot 70C/ 158F.

VAROITUS!

Lue litiumioniakun

käyttöopas ennen asennusta

ajoneuvoon.

D250SE

Tulo aurinkopaneelista Maadoitusliitäntä

+IN

Tulo vaihtovirtalaturista

+IN

SMARTPASS 120S

Tulo vaihtovirtalaturista

+IN

+IN

SMARTPASS 120S

Liitoslevy

Älykkään vaihtovirtalaturin kaapeli (punainen) 0,2 m.

Lähtö käyttöakkuun

+OUT

Lähtö käyttöakkuun

+OUT

+OUT

+OUT

+OUT

Älykkään vaihtovirtalaturin kaapeli (punainen) 0,2 m.

Lähtö kulutuslaitteisiin

Lämpötila-anturi 2 m.

Akkutyypin valintakaapeli

Lämpötila-anturi 2 m.

(musta) 0,2m

Miinuskaapelin liitäntä

(musta) 0,2 m.

FI•129

FI

D250SE

• D250SE on erilaisia tasavirtalähteitä hyödyntävä akkulaturi kahden akun järjestelmään, jossa on
käynnistysakku ja käyttöakku.

• D250SE lataa käyttöakkua joko vaihtovirtalaturin tai aurinkopaneelin tai niiden yhdistelmän tuot­tamalla virralla.

• D250SE erottaa kahden akun järjestelmässä olevat akut ja korvaa siten esimerkiksi erotusreleen,
VSR-releen (jänniteherkän releen), diodieristimen tai akun mekaanisen valintakytkimen.

• D250SE-yksikköä voidaan käyttää sellaisenaan tai yhdessä SMARTPASS 120S:n kanssa. Yhdessä
D250SE ja SMARTPASS 120S voivat ladata maksimissaan 140 A virralla.

• Käynnistysakun tyyppi voi olla vain lyijyhappoakku.

TOIMINNOT:

• Käyttöakun lataus tavallisesta vaihtovirtalaturista (jatkuva latausjännite)

D250SE lataa käyttöakkua maksimissaan 20 A virralla starttiakusta, kun tavallinen vaihtovirtalaturi
on käynnissä. Kun moottori ei ole käynnissä, tämä toiminto on pois kytkettynä, jotta starttiakku ei
purkaudu.

• Käyttöakun lataus älykkäästä vaihtovirtalaturista (joka tuottaa vaihtelevaa latausjännitettä)

D250SE voi ladata käyttöakkua maksimissaan 20 A virralla starttiakusta, kun älykäs vaihtovirtala­turi on käynnissä. Kun moottori ei ole käynnissä, tämä toiminto on pois kytkettynä, jotta starttiakku
ei purkaudu. Asennusosiossa kuvataan, miten D250SE on kytkettävä, jotta älykkään vaihtovirtala­turin toiminnot aktivoituvat.

• Käyttöakun lataus aurinkopaneelista

D250SE pystyy lataamaan ja huoltolataamaan käyttöakkua aurinkopaneelista enintään 20 A
virralla. D250SE käyttää MPPT-säädintä (maksimitehopisteseurainta) varmistamaan, että aurinko­paneelista saadaan maksimaalinen tehontuotto.

• Käynnistysakun ja käyttöakun erottaminen toisistaan

D250SE erottaa käynnistysakun käyttöakusta, kun moottori ei ole käynnissä.

• Lämpötilakompensoitu latausjännite

D250SE optimoi latausjännitteen suurentamalla latausjännitettä alle 25 °C/77 °F lämpötilassa ja
pienentää sitä yli 25 °C/77 °F lämpötilassa. Toiminto on käytettävissä vain AGM- ja NORMAL­ohjelmissa.

• Käynnistysakun ylläpitolataus aurinkopaneelista

D250SE ylläpitolataa käynnistysakkua aurinkopaneelista 3 sekunnin välein, jos käyttöakku on
täyteen ladattuna.

• AGM-akkujen optimoitu lataaminen

D250SE pystyy tuottamaan sopivan latausjännitteen optimaaliseen lataukseen myös AGM-akuille
(Absorbent Glass Mat). Ne tarvitsevat korkeamman latausjännitteen kuin muun tyyppiset lyijyakut.
Asennusosiossa kuvataan, miten D250SE on kytkettävä, jotta AGM-akun lataustoiminto aktivoituu.

• Litiumakkujen optimoitu lataus.

D250SE tuottaa sopivan latausjännitteen litiumakkujen optimaaliseen lataukseen.

SMARTPASS 120S

• SMARTPASS 120S on ratkaisu, jolla hallitaan virransyöttöä käynnistysakun ja käyttöakun
sisältämän kahden akun järjestelmän kulutuslaitteille.

•

SMARTPASS 120S erottaa kahden akun järjestelmässä olevat akut ja korvaa siten esimerkiksi

erotusreleen, VSR-releen (jänniteherkän releen), diodieristimen tai akun mekaanisen valintakytkimen.

• SMARTPASS 120S kytkee käynnistysakun ja käyttöakun yhteen, jotta kumpaakin voidaan ladata
vaihtovirtalaturista.

• SMARTPASS 120S suojaa käyttöakkua syväpurkautumiselta, joka vaurioittaa akkua.

• SMARTPASS 120S ohjaa automaattisesti virtaa kulutuslaitteisiin suoraan vaihtovirtalaturista, eikä
latauksessa olevasta käyttöakusta. Tämä mahdollistaa merkittävästi nopeamman latauksen.

• SMARTPASS 120S -yksikköä voidaan käyttää sellaisenaan tai yhdessä D250SE:n kanssa.
Yhdessä D250SE ja SMARTPASS 120S voivat ladata enintään 140 A virralla.

TOIMINNOT:

• Käyttöakun lataus tavallisesta vaihtovirtalaturista (jatkuva latausjännite)

SMARTPASS 120S lataa käyttöakkua maksimissaan 120 A virralla starttiakusta, kun tavallinen
vaihtovirtalaturi on käynnissä. Kun moottori ei ole käynnissä, tämä toiminto on pois kytkettynä,
jotta starttiakku ei purkaudu.

• Käyttöakun lataus älykkäästä vaihtovirtalaturista (joka tuottaa vaihtelevaa latausjännitettä)

SMARTPASS 120S voi ladata käyttöakkua maksimissaan 120 A virralla starttiakusta, kun älykäs
vaihtovirtalaturi on käynnissä. Kun moottori ei ole käynnissä, tämä toiminto on pois kytkettynä, jotta
starttiakku ei purkaudu. Asennusosiossa kuvataan, miten SMARTPASS 120S on kytkettävä, jotta
älykkään vaihtovirtalaturin toiminnot aktivoituvat.

• Akkuvahti
SMARTPASS 120S kytkee irti kulutuslaitteita, kun käyttöakun jännite on alhainen. Tällä estetään
syväpurkautumista, joka voi vaurioittaa akkua. Kulutuslaitteet kytketään takaisin, kun käyttöakun
jännite on noussut riittävästi. Kytke tärkeät kulutuslaitteet suoraan käyttöakkuun, jotta niitä ei kytketä
irti, jos jännite laskee alle 11,5 voltin.

• Käynnistysavustin
SMARTPASS 120S kytkee käyttöakun automaattisesti yhteen käynnistysakun kanssa 10 sekunniksi
apuakuksi, jos käynnistysakku ei pysty itse käynnistämään moottoria. Kun käynnistysaputoiminto
on aktivoitu, SMARTPASS 120S näyttää vikasymbolia, kunnes käynnistys on onnistunut ilman
apukäynnistystoimintoa.

• Käynnistysakun ja käyttöakun erottaminen toisistaan

SMARTPASS 120S erottaa käynnistysakun käyttöakusta, kun moottori ei ole käynnissä.

• Virtalähteen prioriteetin määrittäminen
SMARTPASS 120S pystyy tunnistamaan käynnissä olevan vaihtovirtalaturin ja tällöin SMARTPASS
120S ohjaa kulutuslaitteisiin virtaa käynnistysakusta, jotta laite voi toimia D250SE:n kanssa ja
maksimoida lataustehon. Muussa tapauksessa kulutuslaitteisiin syötetään virtaa käyttöakusta.

• Dynaaminen ylivirtasuojaus
SMARTPASS 120S on varustettu ylivirtasuojalla. Ylivirtasuojaus sallii jopa 350A:n tilapäisen
antovirran vaihtovirtalaturista, jotta latausta voidaan nopeuttaa.

130•FI

+OUT

+OUT

+OUT

+OUT

• Akun lämpötilasuojaus
Jos käyttöakun lämpötila nousee liian korkeaksi, SMARTPASS 120S suojaa akkua katkaisemalla
latauksen.

• Käynnistysakun ylläpitolataus
Käyttöakku tarvittaessa ylläpitolataa käynnistysakkua ilman aurinkopaneelin- tai vaihtovirtalaturin
apua. Tällä kompensoidaan käynnistysakun itsepurkautumista. Käyttöakku ylläpitolataa käynnisty­sakkua 3 sekunnin pulsseissa, silloin kun käyttöakun jännite on korkeampi kuin käynnistysakussa ja
käynnistysakun jännite on vähissä.

TOIMINNAN ILMOITUKSET

D250SE Selit ys

1

2

Vaihtovirtalaturi lataa käyttöakkua.

Aurinkopaneeli lataa käyttöakkua.

KAAPELI- JA SULAKEVAATIMUKSET

KAAPELIN MIN. KOKO

YKSIKKÖ

KAAPELI

+IN

+OUT

D250SE

Liitoslevy*

+IN

+OUT

120SA

SMARTPASS

*Jos D250SE ja SMARTPASS 120S on asennettu eri paikkoihin eikä mukana tulevia liitoslevyjä käytetä, noudata
taulukon suosituksia.

0,5 m 1 m 2 m 5 m 10 m

4 mm2/

4 mm2/

AWG12

6 mm2/

AWG10

4 mm2/

AWG12

6 mm2/

AWG10

35 mm
AWG2

35 mm
AWG2

4 mm2/

AWG12

2

2

4 mm2/

AWG12

10 mm2/

AWG8

4 mm2/

AWG12

10 mm2/

AWG8

35 mm
AWG2

35 mm
AWG2

4 mm2/

AWG12

+OUT

AWG12

+IN

4 mm2/

AWG12

4 mm2/

AWG12

4 mm2/

AWG12

2

35 mm
AWG2

2

35 mm
AWG2

4 mm2/

AWG12

2

2

6 mm2/

AWG10

4 mm2/

AWG12

10 mm2/

AWG8

50 mm
AWG1

4 mm2/

AWG12

2

10 mm2/

AWG8

4 mm2/

AWG12

10 mm2/

AWG8

50 mm
AWG1

4 mm2/

AWG12

30 A

30 A

2

300A

300A

SULAKE

3

4

5

1

2

3

4

SMAR TPASS

120 S

Sekä vaihtovirtalaturi että aurinkopaneeli lataavat käyttöakkua.

Käyttöakku on ladattu täyteen. Aurinkopaneeli ylläpitolataa
käynnistysakkua.

Virransäästötila, lataus ei ole käynnissä.

Selit ys

Virta vaihtovirtalaturista käyttöakkuun ja kulutuslaitteisiin. Virta
käyttöakusta kulutuslaitteisiin.

Virta vaihtovirtalaturista käyttöakkuun ja kulutuslaitteisiin.

Virta vaihtovirtalaturista kulutuslaitteisiin. Käyttöakkua lataa
D250SE.

Käynnistysakun ylläpitolataus käyttöakusta.

FI•131

FI

ASENNUS

1. Asenna laite tasaiselle pinnalle, johon se voidaan kiinnittää tukevasti ja jossa se ei altistu polttoaineelle,
öljylle eikä lialle. Varmista oikea etäisyys aloittamalla kahden yksikön yhteen asennuksella, käyttäen mu­kana tulevia liitoslevyjä (katso kuva 3), ennen kuin kokoonpano kiinnitetään lopullisesti tasaiselle pinnalle.

2. Kiinnitä laite esimerkiksi M4- tai ST4.2-ruuveilla jokaisesta kulmasta (katso kuva 1).

3. Ennen kuin kytket kaapelit, varmista, että akun miinusnapa ei ole kytkettynä.

4. Kytke kaapelit laitteen liitäntöihin kiinnittämällä ruuvit (M8) (katso kuva 2). Käytä kuusiokoloav-

ainta - käsin kiristys ilman työkalua ei riitä. Enint. 6 mm:n rengasliittimet (ks. kuva 5).

5. Kiinnitä lämpötila-anturi teipillä (katso kuva 4) puhtaalle ja tasaiselle pinnalle käyttöakun yläpin-

taan. Sijoita anturi mahdollisimman lähelle plusnapaa.

6. Kytke akun miinusnavan kaapeli.

MITAT

Kuva 3

Ø4,9 mm

0.19 inches

168mm/6⅝ inches

VAROITUS!

D250SE ja SMARTPASS 120S

eivät ole suojattuja vääränapaista

kytkentää vastaan. Irrota kaapelit

akun navoista ennen asennusta.

SUOSITELLUT KIRISTYSMOMENTIT

Kuva 1

2 Nm/18 lb-in

132•FI

Kuva 2

Kuusiokoloavain

Kuva 4

VAROITUS!

D250SE ja SMARTPASS 120S

eivät sisällä kipinöimättömyys-

Huolehdi riittävästä tuuletuksesta.

suojausta.

8 Nm/71 lb-in

Max 6 mm

Kuva 5

Max 6 mm

120mm/4.72 inches

240mm / 9.44inches

210mm/8.29 inches

90mm/3.57 inches

250mm / 9.84inches

65mm / 2.53 inches