CTEK Comfort Indicator, 56380, 56384, 56382 User guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

zum Kauf Ihres neuen, professionellen Batteriemanagementgerätes von CTEK. Dieses Gerät gehört
zur Produktpalette an professionellen Batterieladegeräten von CTEK SWEDEN AB. Es verfügt über
die neueste Batterieladetechnologie. Mit den CTEK D250S DUAL- und SMARTPASS-Produkten
können Sie die Leistung Ihrer 12 V-Gleichstromquelle maximieren.

SICHERHEIT

•Das Gerät ist für 12 V Blei-Säure-Batterien konstruiert. Verwenden Sie das Gerät nicht für irgend­welche anderen Batterien.

•Tragen Sie beim Anschließen oder Abklemmen einer Batterie eine Schutzbrille.

•Batteriesäure ist ätzend. Wenn Batteriesäure in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangt, sofort mit

viel Wasser abspülen. Einen Arzt aufsuchen.

•Das Kabel darf nicht eingeklemmt sein und keinen Kontakt zu heißen Flächen oder scharfen
Kanten haben.

•Während des Ladevorgangs kann eine Batterie explosive Gase abgeben; vermeiden Sie Funken­bildung in unmittelbarer Nähe der Batterie.

•Während des Ladevorgangs ist auf ausreichende Belüftung zu achten.

•Das Gerät darf nicht bedeckt werden.

•Das D250S DUAL ist nicht verpolungsgeschützt.

•Batteriepole vor der Installation abklemmen

Alle Anlagen auf Booten müssen ISO 10133 entsprechen. Bitte beachten!

1. Anschlüsse an der Batterie müssen in der Nähe der Batterie abgesichert sein.

2. Die Batterien müssen permanent in belüfteten Bereichen installiert sein.

3. Die Kabel müssen in von Kabeln für 230 V (Landstrom) getrennten Rohren verlegt oder alle 300

mmanderOberächebefestigtsein.

4. Die Kabel im Maschinenraum müssen einer Temperatur von 70 °C widerstehen können.

D250S DUAL

Das D250S DUAL hat 2 Eingänge. Die Servicebatterie wird von einer Lichtmaschine, einem
Solarmodul oder einer Kombination aus beiden geladen. Das Solarmodul passt sich selbst an
die Spannung der Starterbatterie an. Wenn die Servicebatterie vollständig geladen ist, wird die
Starterbatterie direkt vom Solarmodul geladen und gewartet.

D250S DUAL

FUNKTIONEN:

•Mehrstuge,temperaturkompensierteLadungundWartungvonBatterienmit20A.

•TrennungzwischenStarterbatterienundServicebatterien

•MPP-TrackingfürSolarmodule,diedieServicebatterieladen.

•ZweiStromquelleneingänge(Lichtmaschine,Sonne,Wind,Versorgungsbatterieundandere).

•DieKoordinationderbeidenEingängeermöglichteinenParallelbetrieb.

•DerZusatzeinganglädtundwartetaußerdemdieStarterbatterie.

Solarmodul + Fahrzeugmasse/Solarmodul –

Temperatursensor L: 2 m

+IN

12V

+IN

D250S DUAL

+OUT

Servicebatterie +Lichtmaschinenbatterie +

DE

DEFINITIONEN SOLARMODUL

Je nach Applikation auch genannt

- PV-Element

- Photovoltaisches Element

ANSCHLÜSSE

- Solarmodul

- Windkraft

DEFINITIONEN SERVICEBATTERIE

Je nach Applikation auch genannt

- Hausbatterie

- Bordbatterie

- Verbraucherbatterie

ANSCHLÜSSE

- Elektrische Ausrüstung

- Batteriebank

- SMARTPASS Servicebatterie +

D250S DUAL LEUCHTENFUNKTIONEN

LEUCHTE Funktion

Netzleuchte

Lichtmaschinenbatterieleuchte

Servicebatterieleuchte

Solarleuchte

DEFINITIONEN LICHTMASCHINEN­BATTERIE

Je nach Applikation auch genannt

- Starterbatterie

ANSCHLÜSSE

- Anhängersteckdose

- Lichtmaschine

- SMARTPASS Lichtmaschine + Batterie +

D250S DUAL LEUCHTEN

1

2

1. Fehlerleuchte

2. Netzleuchte

3. Solarleuchte

4. Lichtmaschinenbatterieleuchte

5. Servicebatterieleuchte

3

5

4

D250S DUAL richtig angeschlossen, betriebsbereit

Lichtmaschine läuft

Laden der Servicebatterie

Solarmodul in Betrieb

D250S DUAL ANZEIGE DER LEUCHTE WÄHREND NORMALBETRIEB

Durchgehend glimmend

Die Servicebatterie wird durch die Lichtmaschine geladen

Die Servicebatterie wird durch das Solarmodul geladen

Die Servicebatterie wird durch die Lichtmaschine und das
Solarmodul geladen

Servicebatterie vollständig geladen. Lichtmaschinenbatterie
durch Solarmodul gewartet

D250S DUAL LEUCHTEN-FEHLERANZEIGEN

Erläuterung Empfehlung

Hohe Temperatur an
Gerät oder Servicebatte­rie festgestellt

Problem mit Anschluss
der Servicebatterie
erkannt

Problem mit Anschluss
der Servicebatterie
erkannt

Problem mit Anschluss
der Servicebatterie
erkannt

Gerät und/oder Service­batterie umpositionieren

Anschluss und Absiche­rung der Servicebatterie
prüfen

Anschluss und Absiche­rung der Servicebatterie
prüfen

Anschluss und Absiche­rung der Servicebatterie
prüfen

Durchgehend leuchtend

Blinkend

2 • DE

SMARTPASS

SMARTPASS kann als Standalone-Gerät betrieben werden, arbeitet jedoch am besten kombiniert
mit D250S DUAL. Das SMARTPASS erzeugt einen Prioritätspfad zum Laden der Servicebatterie,
um sie auf diese Weise schneller und effizienter laden zu können. Angeschlossene Stromquellen
wie Sonnen-, Windenergie oder Landstrom laden sowohl die Service- als auch die Starterbatterien
über das SMARTPASS. Servicebatterien, die aufgrund ihres Alters, hoher Umgebungstemperaturen
oder anderen Batterieproblemen überhitzt sind, werden vor hohem Lichtmaschinenstrom geschützt.

SMARTPASS

FUNKTIONEN:

Das CTEK SMARTPASS bietet für Lichtmaschinen mit höheren Ausgangsleistungen, größere Batte­riebänke und/oder hohe Parallellasten weitere Funktionalitäten.

•TrennungvonVerbrauchernServicebatterienwährenddesLadevorgangs,wodurchdieLadekapa-

zität signifikant erhöht wird; Senkung der Verbraucherspannung, was die erwartete Lebensdauer
von Leuchten und Elektronikgeräten verlängert.

•Servicebatterieüberwachung;hierdurchwerdenschädlicheTiefentladungenvermieden,diesonst

die Batterielebensdauer verkürzen würden. Die Batterieüberwachung sorgt außerdem dafür, dass
das Navigationssystem, das Funkgerät und die Notbeleuchtung immer mit Strom versorgt werden.

•ÜbertemperaturschutzderServicebatterie.EinehoheBatterietemperaturkanndieLebensdauer

einer Batterie erheblich verkürzen.

•WartungsladungderStarterbatterie;hierdurchwirdeineeinfachereInstallationmitweniger

Komponenten möglich.

•VereinfachteInstallationvonAC/DC-Ladegeräten (Landstrom). Nur ein Ausgang

vom AC/DC-Ladegerät erforderlich.

Lichtmaschinenbatterie + Servicebatterie +

+IN +OUT

Anschluss Minuskabel M8

L: 0,3 m

DEFINITIONEN LICHTMA
SCHINENBATTERIE

Je nach Applikation auch genannt

- Starterbatterie

ANSCHLÜSSE

- Anhängersteckdose

- Solarmodul

- Windkraft

- Lichtmaschine

- D250S DUAL Lichtmaschinenbatterie +

DEFINITIONEN VERBRAUCHER

Je nach Applikation auch genannt

- Elektrische Ausrüstung +

ANSCHLÜSSE

- Elektrische Ausrüstung

DEFINITIONEN SERVICEBATTERIE

Je nach Applikation auch genannt

- Hausbatterie

- Bordbatterie

- Verbraucherbatterie

ANSCHLÜSSE

- Elektrische Ausrüstung

- Batteriebank

- D250S DUAL Servicebatterie +

SMARTPASS LEUCHTEN

1

3

5

4

2

1. Fehlerleuchte

2. Netzleuchte

3. Servicebatte­rie-Ladeleuchte

4. Lichtmaschi­nenbatterie­Verbraucher-

5. Lichtmaschi­nenbatterie­Ladeleuchte

6. Servicebatte­rie-Verbrau­cherleuchte

leuchte

DE

6

SMARTPASS12V

+OUT

Das CTEK SMARTPASS wurde für den Einsatz zusammen mit 1-2 CTEK D250S DUAL ausgelegt,
kann jedoch auch allein verwendet werden.

Temperatursensor L: 2 m

Verbraucher +

DE • 3

SMARTPASS LEUCHTENFUNKTION

Leuchte

Netzleuchte Gerät einsatzbereit

Lichtmaschinenbatterie-

2

Verbraucherleuchte
Servicebatterie-Lade-

1

leuchte
Servicebatterie-Verbrau-

4

cherleuchte

Lichtmaschinenbatterie-

3

Ladeleuchte

SMARTPASS FEHLERANZEIGELEUCHTE

Durchgehend leuchtend Blinkend

2 1 4 3 Erläuterung Empfehlung

SMARTPASS ANZEIGE DER LEUCHTE WÄHREND NORMALBETRIEB

Durchgehend
leuchtend

Motor läuft

Laden der Servicebat­terie

Von der Servicebatterie
gespeiste Verbraucher

Lichtmaschinenbatterie
durch Servicebatterie
gewartet

Servicebatterie überhitzt Zustand und/oder

Zu hoher Stromdurchgang oder zu hohe Temperatur am internen Relais.
Zu hoher Servicebatterie-Ladestrom.

Zu hoher Stromdurchgang oder zu hohe Temperatur am internen Relais.
Zu viele Verbraucher gleichzeitig angeschlossen.

Zu hoher Stromdurchgang oder zu hohe Temperatur am internen Relais.
Zu hoher Strom an Starterbatterie.

Zu hoher Stromdurchgang oder zu hohe Temperatur am internen Relais.
Zu viele Verbraucher angeschlossen.

Batterieüberwachung aktiviert. Ladezustand der Servicebatterie zu
niedrig

Blinkend

Zu hoher Strom über
Relais

Zu hoher Strom über
Relais

Zu hoher Strom über
Relais

2

1 4

Einbau prüfen

Servicebatterie prüfen. Lichtmaschinengröße reduzieren oder ein weiteres
D250S DUAL parallel anschließen. Servicebatteriebank zu tief entladen.

Gerät umpositionieren. Stromverbrauch reduzieren.

Starterbatterieprobleme, Batterie prüfen.

Gerät umpositionieren oder Anzahl der gleichzeitig angeschlossenen
Verbraucher reduzieren.

Servicebatterie laden

3

Erläuterung

Hoher Strom von Lichtmaschine zu Servicebatterie.
Verbraucher von Lichtmaschine versorgt

Reduzierter Strom von Lichtmaschine zu Servicebatterie.
Verbraucher von Lichtmaschine versorgt

Verbraucher von Lichtmaschine versorgt. Batterie
durch Ladegerät D250S DUAL geladen

Impulswartung der Starterbatterie

4 • DE