Crivit Z31898A User Manual [pl, en, cs, de]
111213
1415
10
1
2
3
4 5
6 7
Multi-Purpose Pocket Knife
ATTENTION!
Please read this warning sheet before use!
Keep this warning sheet in a safe place!
Suitable for in and outdoor use.
This product is not a toy! Keep out of the reach of children.
Caution: Knives and saw are very sharp. Risk of injury.
Only use a dry and uff free cloth for cleaning.
PART LIST
1
Scissors
2
Tin Opener
3
Descaler with scale
4
Saw
5
Knife (approx. 5.5 cm)
6
Corkscrew
7
Multi-purpose hook
8
Bottle opener with slotted screwdriver
9
Magnifying glass
10
Carabiner clip
11
Nail le
12
Threading tool
13
Pin
14
Cross-tip screwdriver
15
Tweezers (inside handle)
16
Toothpick
SAFETY NOTE:
Attention: Danger of injury: take care when opening and closing the tools
to avoid injuries.
Only when the relevant tools is opened properly is safe use of the product
guaranteed.
Do not open or use several tools at the same time!
We accept no responsibility or accidents resulting from incorrect handling
and non-compliance with these safety instruction.
Nóż wielofunkcyjny
UWAGA!
Przed użyciem przeczytać dokładnie zasady bezpieczeństwa!
Przechować ulotkę dotyczącą zasad bezpieczeństwa w bezpiecznym
miejscu.
Nadaje się do użytku zewnętrznego i wewnętrznego.
Ten artykuł nie jest zabawką! Przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
Ostrożnie! Noże i piły są bardzo ostre. Niebezpieczeństwo zranienia!
Używać do czyszczenia tylko suchej, nie pozostawiającej włókien
ściereczki.
LISTA CZĘŚCI
1
Nożyczki
2
Otwieracz do puszek
3
Skrobak do skóry ze skalowaniem
4
Piła
5
Nóż (ok. 5,5 cm)
6
Korkociąg
7
Haczyk do ciągnięcia
9
8
16
8
Otwieracz do butelek z płaskim śrubokrętem
9
Lupa
10
Hak karabinkowy
11
Pilniczek do paznokci
12
Nawlekacz do nici
13
Dorn
14
Śrubokręt krzyżakowy
15
Pinceta (z uchwytem)
16
Wykałaczka
WKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
Uwaga niebezpieczeństwo urazu: Podczas otwierania i zamykania
narzędzi należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń.
Tylko przy poprawnym otwarciu narzędzi, zagwarantowane jest bezpieczne
użycie artykułu.
Należy otwierać i zamykać tylko jedno urządzenie po kolei, nie kilka
jednocześnie.
Nie ponosi się żadnej odpowiedzialności za wypadki powstałe przy
niepoprawnym korzystaniu lub przy nie przestrzeganiu niniejszych
wskazówek bezpieczeństwa.
Univerzális kés
FIGYELEM!
Kérjük,hogy a használat előtt olvassa át alaposan a Használati útmutatót!
Őrizze meg ezt a biztonsági adatlapot egy biztos helyen.
Bel- és kültérben egyaránt használható.
Nem játékszer. Gyermekek Kezébe Nem Kerülhet!
Vigyázat!: A kések és a fűrészek nagyon élesek. Sérülésveszély!
A tisztításhoz csak száraz, nem bolyhosodó kendőt használjon.
ALKATRÉSZLISTA
1
Olló
2
Konzervnyitó
3
Pikkelyező skálával
4
Fűrész
5
Kés (kb. 5,5 cm)
6
Dugóhúzó
7
Húzókampó
8
Sörnyitó lapos csavarhúzóval
9
Nagyító
10
Karabiner
11
Körömreszelő
12
Befűző
13
lyukasztó
14
Csillagcsavarhúzó
15
Ecset (a fogantyúban)
16
Fogpiszkáló
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Figyelem sérülésveszély: Sérülések elkerülése érdekében óvatosan járjon
el a szerszámok nyitása és zárása során.
A termék biztonságos használata csak akkor lehetséges, amennyiben a
mindenkori szerszám szabályszerűen ki van nyitva.
Mindig csak egy szerszámot nyisson ki és használjon egyidejűleg, soha
ne többet.
A termék szakszerűtlen használatából és a jelen biztonsági tudnivalók
gyelmen kívül hagyásából eredő balesetekért semmifajta felelősséget
nem vállalunk.
105004-Z31898A_CZ_SK.indd 1 12/1/2014 5:57:35 PM
Multifunkcijski nož
POZOR!
Prosimo, da pred uporabo dobro preberete ta varnostna opozorila!
Ta varnostni list hranite na varnem mestu!
Primerno za notranjo in zunanjo uporabo.
Ta izdelek ni igrača! Hranite izven dosega otrok.
Pozor: Rezila in žage so ostri. Nevarnost poškodb!
Za čiščenje uporabite samo suho krpo, ki ne pušča vlaken.
OPIS DELA
1
Škarje
2
Odpirač za konzerve
3
Odstranjevalec lusk z lestvico
4
Žaga
5
Nož (pribl. 5,5 cm)
6
Odpirač za steklenice
7
Kavelj za izvlačenje
8
Odpirač za steklenice s ploščatim izvijačem
9
Lupa
10
Karabin
11
Pilica za nohte
12
Pripomoček za vdevanje
13
Konica
14
Križni izvijač
15
Pinceta (v ročaju)
16
Zobotrebec
VARNOSTNI NAPOTKI
Pozor, nevarnost poškodb: Da preprečite poškodbe bodite previdni, ko
razklopite in sklopite orodje.
Varna uporaba je zagotovljena samo, ko je posamezno orodje ustrezno
razklopljeno.
Istočasno ne razklopite ali uporabljajte več orodij!
Ne prevzemamo odgovornosti za nesreče, ki so posledica neustrezne
uporabe ali neupoštevanja teh varnostnih napotkov.
Multifunkční nůž
POZOR!
Přečtěte si laskavě dobře před použitím tyto bezpečnostní pokyny!
Příbalový bezpečnostní list uschovejte na bezpečném místě!
Určeno pro vnitřní a venkovní použití.
Tento výrobek není hračka! Udržujte mimo dosah dětí.
Pozor: Nože a pily jsou velmi ostré. Nebezpečí poranění!
K čištění používejte pouze suchý hadřík, který nepouští chlupy.
SEZNAM ČÁSTÍ
1
Nůžky
2
Otvírák na konzervy
3
Pilka se stupnicí
4
Pilka
5
Nůž (cca 5,5 cm)
6
Vývrtka
7
Hák
8
Otvírač lahví s plochým šroubovákem
9
Lupa
10
Karabinka
11
Pilníky na nehty
12
Pomůcka na navlékání
13
Bodec
14
Křížový šroubovák
15
Pinzeta (v rukojeti)
16
Párátko
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Pozor nebezpečí zranění: Otevírejte a zavírejte nástroje opatrně, aby
jste zabránili zraněním.
Bezpečné použití artiklu je zaručené jen při řádném vytažení a
nastavení nástroje.
Otevírejte a používejte vždy jen jeden nástroj, nikdy více nástrojů
najednou.
Za úrazy způsobené vlivem neodborného zacházení a nedbání na
zde uvedená bezpečnostní upozornění nemůže být přebrána žádná
odpovědnost.
Multifunkčný nôž
POZOR!
Pred použitím si dobre prečítajte tieto bezpečnostné upozornenia!
Tento list s bezpečnostnými upozorneniami uschovajte na bezpečnom mieste!
Vhodné len pre použitie v interiéri.
Tento výrobok nie je určený na hranie! Udržiavajte mimo dosahu detí.
Pozor: Nože a pílky sú veľmi ostré. Nebezpečenstvo poranenia!
Používajte na čistenie len suchú, nestrapkajúcu sa handričku.
POPIS DIELOV
1
Nožnice
2
Otvárač na konzervy
3
Lúpací nôž so stupnicou
4
Píla
5
Nôž (cca 5,5 cm)
6
Vývrtka
7
Ťažný háčik
8
Otvárač na fľaše s plochým skrutkovačom
9
Lupa
10
Karabínkový háčik
11
Pilník na nechty
12
Navliekacia pomôcka
13
Tŕň
14
Krížový skrutkovač
15
Pinzeta (v rúčke)
16
Špáradlo
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE:
Pozor-nebezpečenstvo poranenia: Nástroje otvárajte a zatvárajte
opatrne, aby ste predišli možným poranieniam.
Iba ak je príslušný nástroj úplne vytiahnutý (otvorený), môže byť
zaručené bezpečné používanie predmetu.
Otvárajte a používajte vždy iba jeden nástroj, nikdy nie viaceré nástroje
súčasne.
Za úrazy, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku neodborného zaobchádzania
a nedodržiavania bezpečnostných pokynov, nemôžeme prevziať
zodpovednosť.
Multifunktionsmesser
ACHTUNG!
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch gut durch!
Bewahren Sie dieses Sicherheitsbeiblatt an einem sicheren Ort auf!
Das Produkt ist für die Nutzung im Innen- und Außenbereich geeignet.
Das Produkt ist kein Spielzeug! Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
Vorsicht: Messer und Sägen sind sehr scharf. Verletzungsgefahr!
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch.
TEILEBESCHREIBUNG
1
Schere
2
Dosenöffner
3
Entschupper mit Skalierung
4
Säge
5
Messer (ca. 5,5 cm)
6
Korkenzieher
7
Ziehhaken
8
Flaschenöffner mit Schlitzschraubendreher
9
Lupe
10
Karabinerhaken
11
Nagelfeile
12
Einfädelhilfe
13
Dorn
14
Kreuzschraubendreher
15
Pinzette (im Griff)
16
Zahnstocher
SICHERHEITSHINWEISS
Achtung: Verletzungsgefahr: Beim Öffnen und Schließen der
Werkzeuge vorsichtig sein, um Verletzungen zu vermeiden.
Nur wenn das jeweilige Werkzeug ordnungsgemäß ausgeklappt ist,
kann eine sichere Benutzung des Artikels gewährleistet werden.
Nicht mehrere Werkzeuge gleichzeitig ausklappen oder nutzen!
Für Unfälle, die durch die unsachgemäße Handhabung und
Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise entstehen können, wird
keinerlei Verantwortung übernommen.
IAN 105004
OWIM GmbH & Co. KG
4
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31898A
Version: 01/2015
105004-Z31898A_CZ_SK.indd 2 12/1/2014 5:57:37 PM
Loading...