Crivit Z31898A User Manual [es, it, de, en]
111213
1415
10
1
2
3
4 5
Herramienta multifuncional
¡ATENCIÓN!
Por favor, lea atentamente estas indicaciones de seguridad antes de
usar el aparato.
Guarde estas indicaciones en un lugar seguro.
Apto para el uso en exterior e interior.
¡Este artículo no es ningún juguete! Mantener fuera del alcance de los
niños.
Precaución: las cuchillas y las sierras están muy aladas. Peligro de
lesiones.
Para su limpieza utilice sólo un trapo seco y sin pelusa.
LISTA DE PIEZAS
1
Tijeras
2
Abrelatas
3
Descamador con escala graduada
4
Sierra
5
Navaja (aprox. 5,5 cm)
6
Sacacorchos
7
Gancho
8
Abrebotellas con destornillador de boca plana
9
Lupa
10
Mosquetón
11
Lima de uñas
12
Enhebrador
13
Punzón
14
Destornillador corto de cruz
15
Pinza (en el mango)
16
Mondadientes
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Atención, peligro de lesiones: para evitar lesiones, tenga cuidado al
abrir y cerrar la herramienta.
Sólo cuando la herramienta se despliega según lo establecido, se
puede garantizar el uso seguro del artículo.
No usar ni desplegar más de una herramienta al mismo tiempo.
No se asumirá ningún tipo de responsabilidad en caso de accidentes
ocasionados por el manejo inadecuado o la inobservancia de estas
advertencias de seguridad.
Cutter multiuso
ATTENZIONE!
Si prega di leggere bene le indicazioni di sicurezza prima dell’utilizzo!
Conservare questo allegato sulla sicurezza in un luogo sicuro!
Adatto per interni ed esterni.
Questo articolo non è un giocattolo! Tenere lontano dalla portata dei
bambini.
Attenzione! La lama e le seghe sono molto aflati. Pericolo di lesione!
Utilizzare per la pulizia solamente un panno asciutto che non lasci
pelucchi.
9
6 7
ELENCO PARTI
1
Forbice
2
Apriscatole
3
Squamatore
4
Seghetto
5
Coltello (ca. 5,5 cm)
6
Cavatappi
7
Gancio da tiro
8
Apribottiglie con cacciavite per viti a intaglio
9
Lente d’ingrandimento
10
Gancio a occhiello
11
Lima per unghie
12
Inla-aghi
13
Spina
14
Cacciavite per viti a croce
15
Pinzetta (nel manico)
16
Stuzzicadenti
DISPOSIZIONI DI SICUREZZA
Attenzione, pericolo di lesione: aprire e chiudere l’utensile con cautela
per evitare di ferirsi.
Il sicuro utilizzo di questo articolo è garantito soltanto in seguito alla
regolare estrazione del relativo utensile.
In caso di incidenti causati da un utilizzo inappropriato e da
inosservanza delle presenti disposizioni di sicurezza, si declina
qualsiasi responsabilità.
Estrarre o utilizzare soltanto un utensile alla volta , non utilizzare mai
più utensili contemporaneamente.
8
Canivete multifuncional
ATENÇÃO!
Antes da utilização, leia atentamente as instruções.
Guarde este suplemento de segurança num local seguro.
Para utilização em interiores e exteriores.
Este artigo não é um brinquedo! Manter fora do alcance das crianças.
Cuidado: As lâminas e serras são muito aadas. Perigo de ferimentos!
Utilize um pano seco sem pêlos para a limpeza.
LISTA DE PEÇAS
1
Tesoura
2
Abre-latas
3
Escamador com dimensionamento
4
Serra
5
Lâmina (aprox. 5,5 cm)
6
Saca-rolhas
7
Gancho de tração
8
Abridor de garrafas com chaves de fendas
9
Lupa
10
Fecho de mosquete
11
Lima para unhas
12
Mecanismo auxiliar de enamento
16
105004-Z31898A_ES_IT.indd 1 12/1/2014 5:55:57 PM
13
Espeto
14
Chave de fendas em cruz
15
Pinça (no cabo)
16
Palito
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
Atenção, perigo de ferimentos: para evitar ferimentos, abrir e fechar
cuidadosamente as ferramentas.
Só é possível garantir uma utilização segura do artigo quando a
ferramenta utilizada estiver devidamente aberta.
Não abrir nem utilizar várias ferramentas em simultâneo!
Não se assume qualquer responsabilidade por acidentes devidos
a um
manuseamento incorrecto ou ao incumprimento destas instruções
de segurança.
Multi-Purpose Pocket Knife
ATTENTION!
Please read this warning sheet before use!
Keep this warning sheet in a safe place!
Suitable for in and outdoor use.
This product is not a toy! Keep out of the reach of children.
Caution: Knives and saw are very sharp. Risk of injury.
Only use a dry and uff free cloth for cleaning.
PART LIST
1
Scissors
2
Tin Opener
3
Descaler with scale
4
Saw
5
Knife (approx. 5.5 cm)
6
Corkscrew
7
Multi-purpose hook
8
Bottle opener with slotted screwdriver
9
Magnifying glass
10
Carabiner clip
11
Nail le
12
Threading tool
13
Pin
14
Cross-tip screwdriver
15
Tweezers (inside handle)
16
Toothpick
SAFETY NOTE:
Attention: Danger of injury: take care when opening and closing the
tools to avoid injuries.
Only when the relevant tools is opened properly is safe use of the
product guaranteed.
Do not open or use several tools at the same time!
We accept no responsibility or accidents resulting from incorrect
handling and non-compliance with these safety instruction.
1
Schere
2
Dosenöffner
3
Entschupper mit Skalierung
4
Säge
5
Messer (ca. 5,5 cm)
6
Korkenzieher
7
Ziehhaken
8
Flaschenöffner mit Schlitzschraubendreher
9
Lupe
10
Karabinerhaken
11
Nagelfeile
12
Einfädelhilfe
13
Dorn
14
Kreuzschraubendreher
15
Pinzette (im Griff)
16
Zahnstocher
SICHERHEITSHINWEISS
Achtung: Verletzungsgefahr: Beim Öffnen und Schließen der
Werkzeuge vorsichtig sein, um Verletzungen zu vermeiden.
Nur wenn das jeweilige Werkzeug ordnungsgemäß ausgeklappt ist,
kann eine sichere Benutzung des Artikels gewährleistet werden.
Nicht mehrere Werkzeuge gleichzeitig ausklappen oder nutzen!
Für Unfälle, die durch die unsachgemäße Handhabung und
Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise entstehen können, wird
keinerlei Verantwortung übernommen.
Multifunktionsmesser
ACHTUNG!
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch gut
durch!
Bewahren Sie dieses Sicherheitsbeiblatt an einem sicheren Ort auf!
Das Produkt ist für die Nutzung im Innen- und Außenbereich
geeignet.
Das Produkt ist kein Spielzeug! Außerhalb der Reichweite von
Kindern halten.
Vorsicht: Messer und Sägen sind sehr scharf. Verletzungsgefahr!
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch.
TEILEBESCHREIBUNG
IAN 105004
OWIM GmbH & Co. KG
5
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31898A
Version: 01/2015
105004-Z31898A_ES_IT.indd 2 12/1/2014 5:55:58 PM
Loading...