Page 1
IAN
96815
HR
HRHR
HR
GB
GBGB
GB
CH
CHCH
CH
DE
DEDE
DE
AT
ATAT
AT
HR
HRHR
HR
CY
CYCY
CY
GB
GBGB
GB
AT
ATAT
AT
DE
DEDE
DE
CY
CYCY
CY
CH
CHCH
CH
BOCCE SET
BOCCE SET
BOCCE SETBOCCE SET
BOCCE SET
BOCCE SET
BOCCE SETBOCCE SET
Instructions
BOULE
BOULE----SET
BOULEBOULE
SET
SETSET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BOĆANJE SET
Sigurnosne upute i način korištenja
Page 2
GB / CY Usage instructions and safety information Page 3
HR Sigurnosne upute i način korištenja Strana 4
DE / AT / CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
Page 3
GB/CY 3
Congratulations!
With your purchase you have decided on a highquality product. Get to know the product before you
start to use it. Carefully read the following assembly
instructions. Use the product only as described and
only for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product on to a
third party, always make sure that the documentation is
included
Important Safety Information
Important Safety Information
Important Safety InformationImportant Safety Information
a) Please read this manual and retain it!
b) Children must be supervised while playing with
the article.
Instruction manual
Instruction manual
Instruction manualInstruction manual
These instructions only refer to the basic rules. Each
player receives three balls of the same style. The objective is to place your balls as close as possible to the
small jack (target ball). Determine a starting line from
which all the players throw their balls. The first throw is
the jack (target ball). The player who threw the jack
(target ball) now throws his first ball after it. Then all
the other players throw their balls in turn and try to get
as close as possible to the jack (target ball) or shoot
other balls away from it. In the second and third round
all the players throw their second and third ball in the
same order. The player whose ball is closest to the jack
(target ball) after the third round gets one point. Decide
the number of points needed to win the game before
you begin.
Care, storage
Care, storage
Care, storageCare, storage
Always keep the article dry and clean in a temperature-controlled room. Only clean using a damp cloth
and then wipe dry.
Warranty
Warranty
WarrantyWarranty
The product was produced with great care and under
constant supervision. You receive a three-year warranty for this product from the date of purchase. Please
retain your receipt. The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, especially the
warranty rights, are not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact the following
service hotline or contact us by e-mail. Any repairs
under the warranty, statutory guarantees or through
goodwill do not extend the warranty period. This also
applies to replaced and repaired parts. Repairs after
the warranty are subject to a charge.
SERVICE
SERVICE
SERVICE SERVICE
No. IAN : 96815
Name: ISM Service Center
Service: 00800 – 52776787
E-Mail: service@la-sports.de
(free of charge)
Page 4
HR 4
Čestitamo! Kupovinom ovog proizvoda odabrali ste
kvalitetu. Upoznajte sve dijelove proizvoda prije
instalacije i prvog korištenja. Molimo pažljivo
pročitajte sljedeće upute za instalaciju i mjere
opreza. Koristite proizvod samo na opisani način i u
navedene svrhe. Ove upute držite na sigurnom
mjestu. U slučaju predaje proizvoda trećim osobama
svu dokumentaciju proslijedite s uređajem. Kako
biste što duže uživali u ovom proizvodu, molimo Vas
pridržavajte se uputa za uporabu i informacija o
njezi.
Važne sigurnosne informacije
Upute za uporabu
Ove se upute odnose samo na osnovna pravila.
Svaki igrač dobiva tri boće iste vrste. Cilj je dovesti
boće što je moguće bliže bulinu (ciljnoj boći).
Odredite polazišnu liniju od koje svi igrači bacaju
boće. Prvo se baca bulin (ciljna boća). Igrač koji je
bacio bulin (ciljnu kuglu), nakon nje baca svoju prvu
boću. Zatim i ostali igrači naizmjence bacaju svaki
svoju boću pokušavajući je dobaciti što je moguće
bliže bulinu (ciljnoj boći) ili izbiti druge boće dalje od
nje. U drugom i trećem krugu svi igrači bacaju drugu
i treću boću prema istom redoslijedu. Vlasnik boće
koja je nakon treće runde najbliža bulinu (ciljnoj
boći) dobiva jedan bod. Odredite broj bodova
potrebnih za pobjedu u igri prije nego što počnete.
Njega, skladištenje
Uvijek čuvajte boće na suhom i čistom mjestu, u
sobi sa kontroliranom temperaturom. Očistite
pomoću vlažne krpe, a zatim osušite.
Jamstvo
Proizvod je proizveden s velikom pažnjom i pod
stalnim nadzorom. Uz ovaj proizvod dobivate
trogodišnje jamstvo od datuma kupnje. Molimo
sačuvajte račun. Jamstvo se odnosi samo na
materijal i izradu, a ne odnosi se na zlouporabu ili
nestručno rukovanje. Ovo jamstvo ne utječe na vaša
prava, naročito na prava jamstva.
U slučaju pritužbi, kontaktirajte našu službu za
korisnike ili nam se obratite putem e-maila. Popravci
u jamstvenom roku, zakonskim jamstvima ili
dobrovoljni ne produljuju jamstveni rok. To vrijedi i
za zamjene i popravke. Popravci nakon jamstvenog
roka predmet su naplate.
SERVICE
IAN : 96815
ISM Service Center
Service: 00800 – 52776787 (besplatno)
E-Mail: service@la-sports.de
Page 5
DE/AT/CH
5
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie
sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
ebenfalls mit aus.
Achtung
Achtung:
AchtungAchtung
Informationen
Informationen
InformationenInformationen
a) Bitte beachten Sie diese Bedienungsanleitung
und bewahren Sie sie auf!
b) Vor Gebrauch sollte der Artikel jedes Mal über-
prüft werden. Die Sicherheit des Gerätes kann nur
erhalten bleiben, wenn es regelmäßig überprüft
wird.
c) Benutzen Sie das Gerät nur wie angegeben.
Allgemeine Hinwei
Allgemeine Hinweise
Allgemeine HinweiAllgemeine Hinwei
Diese Anleitung beschäftigt sich mit den Grundregeln. .
Für weitere Regeln informieren Sie sich bitte in einschlägiger Fachliteratur.
Jeder Spieler erhält drei Kugeln derselben Markierung.
Ziel ist es, seine Kugeln möglichst nahe an der kleinen
Zielkugel zu platzieren. Legen Sie eine Startlinie fest,
von der aus alle Mitspieler ihre Kugeln werfen. Zuerst
wird die Zielkugel geworfen. Der Spieler, der die Zielkugel ins Spiel gebracht hat, wirft seine erste Kugel
hinterher. Anschließend werfen alle übrigen Mitspieler
nacheinander eine Kugel und versuchen dabei, der
Zielkugel möglichst nahe zu kommen oder andere Kugeln davon wegzuschießen. Im zweiten und dritten
Durchgang werfen alle Spieler in derselben Reihenfolge
ihre zweite bzw. dritte Kugel. Der Spieler, dessen Kugel
der Zielkugel nach dem dritten Durchgang am nächsten
liegt, bekommt einen Punkt. Legen Sie vor Spielbeginn
fest, bei wie vielen Punkten das Spiel gewonnen ist.
Wartung und Pflege
Wartung und Pflege
Wartung und PflegeWartung und Pflege
Wischen Sie den Artikel mit einem trockenen Tuch ab.
Lagern Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kinder
bei Raumtemperatur trocken und sauber.
Garantie
Garantie
GarantieGarantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte wer-
: Wichtige Sicherheits
Wichtige Sicherheits---- & allgemeine
: :
Wichtige SicherheitsWichtige Sicherheits
se
sese
& allgemeine
& allgemeine & allgemeine
den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die
normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht
sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Bei etwaigen
Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten
stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per EMail mit uns in Verbindung. Bitte halten Sie für alle
Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN
96815/49608L) als Nachweis für den Kauf bereit. Die
Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund
der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
SERVICE
SERVICE
SERVICE SERVICE
Name: ISM Service Center
Service: 00800 – 52776787
E-Mail: service@la-sports.de
(kostenfrei)
Page 6
IAN
96815
I.S.M. Import Service Management GmbH
I.S.M. Import Service Management GmbH
I.S.M. Import Service Management GmbHI.S.M. Import Service Management GmbH
Frankenforster Strasse 40
D- 51427 Bergisch Gladbach
Stand der Informationen – Version des informations
Versione delle informazioni – Stand van de informatie
02/2014
Loading...