Crivit Bicycle Mobile Phone Holder User Manual [cs, en, de]
POUZDRO NA
2 289
6
7
1 3
5
4
MOBILNÍ TELEFON
POUZDRO NA
MOBILNÍ TELEFON
Návod k montáži
BICYCLE MOBILE PHONE
HOLDER
Assembly instructions
MOBILTELEFON-
FAHRRADTASCHE
Montageanleitung
IAN 88689
A
B D
C
Srdečně blahopřejeme!
Vaší koupí jste se rozhodli
pořídit si kvalitní výrobek.
Před montáží a vlastním uvedením
do provozu se nejdříve seznamte s
výrobkem. K tomu si přečtěte pozorně
následující návod k montáži a
bezpečnostní upozornění.
Používejte výrobek jen podle uvedeného popisu a jen v uvedených oblastech. Tento návod si dobře uschovejte.
Při předávání výrobku třetí osobě
předávejte i tento návod.
Rozsah dodávky/
označení dílů
(1) 1 x pouzdro
(2) 1 x adaptér
(3) 1 x upevňovací destička
(4) 1 x šroub
(5) 1 x krytka
(6) 2 x vložka do adaptéru
(7) 6 x vložka do pouzdra
(8) závěsná tyčka
(9) závěsné háčky
1 x návod k montáži
Použití v souladu s
určením
Tento výrobek byl vyvinut jako ukládací pouzdro na mobilní telefony a
navigační přístroje na kolo pro privátní
použití.
Není vhodné upevňovat na motorkách, skútrech a podobných
vozidlech.
Technická data
Je vhodné pro kola s horní rámovou
tyčí (štanglí) o průměru
cca 16,5 – 35 mm
Pro mobilní telefony a navigační
přístroje až do velikosti
130 x 80 mm
CZ CZ CZ
Chráněno proti odstřikující vodě
Bezpečnostní
pokyny
• Používání telefonu na kole za jízdy
nepříznivě ovlivňuje pozornost a je
zakázáno. Před tím, než přijmete
nebo provedete volání, zajeďte na
okraj vozovky a kolo odstavte.
• Používání sluchátek nepříznivě
ovlivňuje pozornost a je v některých
zemích zakázáno. Informujte se o
zákonech a předpisech v zemích, v
nichž používáte kolo, a vždy
dodržujte předpisy, které jsou tam
platné.
• Distribuční společnost neručí za
případné škody na telefonech nebo
navigačních přístrojích, které vznikly
používáním výrobku.
• Před každým použitím překontrolujte
opotřebení výrobku, a zda není
poškozen. Před každým použitím
také zkontrolujte pevné usazení
všech šroubových spojů a případně
uvolněné spoje dotáhněte. Výrobek
smí být používán pouze v
dokonalém stavu!
• Poloha výrobku nesmí negativně
ovlivňovat funkčnost kola. Nesmí
docházet k zakrytí reflektorů nebo
světel. Táhla bovdenů nesmí být
překroucena nebo přiskřípnuta.
• Montáž či demontáž výrobku nikdy
neprovádějte, když se v pouzdře
nachází telefon nebo navigační
přístroj. Jinak by mohlo dojít k jejich
poškození.
CZ CZ
Montáž
1. Vložky do adaptéru
Adaptér (2) lze použít s oběma
vložkami (6), s jednou anebo žádnou
vložkou. Jednu polovinu adaptéru
lze navíc nastavit pomocí závěsné
tyčky (8) a háčků (9) do tří různých
závěsných poloh druhé poloviny
adaptéru.
Podle průměru a tvaru horní rámové
tyče Vašeho kola zvolte, kolik vložek
budete případně potřebovat a do
které závěsné polohy dáte závěsnou
tyčku (obr. A).
V každém případě dbejte na
to, aby adaptér byl k horní rámové tyči (štangli) kola pevně
přimontován
2. Montáž adaptéru k horní
rámové tyči (štangli) kola
Stáhněte krytku (5) ze šroubu (4).
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg
Version: 06/2013
Delta-Sport-Nr.: MT-1651
IAN 88689
Povolte šroub na adaptéru a položte
obě poloviny adaptéru (případně s
vložkami pro adaptér) kolem horní
rámové tyče kola (obr. B).
Potom šroub utáhněte a znovu nastrčte
krytku.
3. Připojení pouzdra k
adaptéru
Zkontrolujte vyrovnání pouzdra a
upevňovací destičky a dostatečně
zatlačte co nejblíže případně přímo
na držák pouzdra směrem dolů tak,
aby zřetelně slyšitelně zaklapnul
(obr. C).
Upozornění: Protože k zaklapnutí a demontáži (tažení
pouzdra směrem nahoru) je
nutný poněkud silnější tlak,
upevňovací destičku přidržujte
případně druhou rukou.
4. Nastavení úhlu
K individuálnímu nastavení úhlu
pouzdra uvolněte upevňovací šroub a
nastavte požadovanou polohu
(obr. D). Potom šroub znovu utáhněte.
5. Sejmutí pouzdra
Posuňte pouzdro z upevňovací
destičky a stáhněte ho z adaptéru.
6. Vložky do pouzdra
Pouzdro je vybaveno šesti vložkami
(7). Přizpůsobte si hloubku pouzdra
případným odebíráním jednotlivých
vložek Vašemu mobilnímu telefonu
nebo navigačnímu přístroji tak, aby byl
v pouzdru pevně a bezpečně uložen.
Údržba, skladování
Het artikel steeds droog en netjes in
een op temperatuur gebracht lokaal
bewaren.
Nooit met bijtende onderhoudsmiddelen reinigen, enkel met een droog
reinigingsdoekje schoonvegen.
Pokyny k likvidaci
Obal a výrobek prosím roztřiďte
a ekologicky zlikvidujte! Výrobek
zlikvidujte prostřednictvím uznávaného
likvidačního podniku nebo vašeho
komunálního sběrného střediska.
Dodržujte aktuálně platné předpisy.
IAN: 88689
Servis Česko
Tel.: 800143873
E-Mail: deltasport@lidl.cz
Náhradní díly pro Váš výrobek najdete
také na webové stránce: www.delta-sport.
com, Rubrika Servis - Servis pro náhradní
díly Lidl
CZCZCZ GB GBGB GB
Congratulations on purchasing
this high-quality product. Be sure
to familiarise yourself with the assembly instructions prior to use.
Please take the time to carefully read
through the following assembly instructions and safety notes.
Only use the product as described
and for the intended use. Please retain
these instructions for future reference
and ensure that they are passed on to
any third party.
Purchased parts
package /
Description of the parts
(1) 1 x Case
(2) 1 x Adapter
(3) 1 x Mounting plate
(4) 1 x Screw
(5) 1 x Cap
(6) 2 x Adapter inserts
(7) 6 x Case inserts
(8) Mounting bar
(9) Mounting notches
1 x Assembly instructions
Intended use
This item has been developed as a
storage case for mobile phones and
navigation devices on a bicycle for
personal use. It is not suitable as an
attachment to motorcycles, motor
scooters and similar modes of transportation.
Technical data
Suitable for handlebars approximately
16.5 – 35mm in diameter
For cell phones and navigation
devices up to 130 x 80mm in size
Splashproof
Safety instructions
• Using a telephone while riding a
bicycle impairs attention and is pro hibited. Ride to the edge of the
street and park your bicycle before
taking or making a call.
• Using headphones impairs attention
and is prohibited in some countries.
Familiarise yourself about the laws
and regulations in the countries
where you ride your bicycle and
always abide by the applicable
rules.
• The distributing company is not
responsible for any damages to
telephones or navigation devices
that may arise as a result of using
the item.
• Check the item for damage or wear
and tear before every use.
Before each use, examine all of the
screwed connections for a tight fit
and tighten any loose connections
when necessary. Only use the item
if it is in perfect condition!
• The attachment of the item may not
impair the functionality of the bicy cle. Do not cover any of the reflec tors or lights. Do not snap off or
sandwich any of the bowden
cables.
• Always assemble or disassemble
the item when the telephone or the
navigation device is not in the case.
Otherwise, they may become
damaged.
Assembly
1. Adapter inserts
The adapter (2) may be used with
both inserts (6), with one insert, or with
no inserts.
The half of the adapter with the hanging notches (8) may also be used in
three different hanging positions (9) to
the other half of the adapter.
Select whether or how many inserts
you need, as well as onto which hanging notch you position the hang-ing
bars (Figure A), depending on the
diameter and the shape of your
handlebar.
Please make sure that the adapter is securely mounted onto
the handlebar.
2. Mounting the adapter on
the handlebar
Remove the cap (5) from the screw
(4). Loosen the screw on the adapter
and place both halves of the adapter
(using the adapter inserts if necessary) around the handlebar (Figure B).
Next, fasten the screw in place and
replace the cap.
3. Connect the case to the
adapter
Check the way the case and the mounting plate are set up, and then exert
enough downward pressure as closely
as possible or directly onto the bracket
of the case, until it clicks audibly into
place (Figure C).
Note: Since quite a substantial
pressure is required for locking
the case into place and for disassembly (pulling the pocket
upward), hold the mounting
plate firmly with one hand if
necessary.
4. Adjust the angle
To customise the angle of the case,
loosen the locating screw, and adjust
the case to the desired position (Figure
D). Then tighten the screw again.
5. Remove the case
Push the case away from the mounting
plate, and pull it out of the adapter.
6. Case inserts
The case is fitted with six inserts (7).
Adjust the depth of the case when
required to suit your cell phone or
navigation device, by removing the
individual inserts until it sits securely
and tightly in the case.
Care and storage
Always store the article in a clean, dry
place at room temperature.
Never clean with abrasive cleaning
materials, only wipe clean with a dry
cleaning cloth.
Disposal
Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly
manner, separating different materials
for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised disposal company or through your
local waste disposal facilities - ask
your local authority for information if
further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations currently in force.
IAN: 88689
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
You can also find spare parts for your
product at: www.delta-sport.com, category
Service - Lidl Spare Parts Service - Ersatzteilservice Lidl
GBGBGBGB DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich
für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage und der ersten Inbetriebnahme mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang/
Teilebezeichnung
(1) 1 x Tasche
(2) 1 x Adapter
(3) 1 x Befestigungsplatte
(4) 1 x Schraube
(5) 1 x Kappe
(6) 2 x Adaptereinlage
(7) 6 x Tascheneinlage
(8) Einhängstange
(9) Einhängstufen
1 x Montageanleitung
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel ist als Aufbewahrungstasche für Mobiltelefone und Navigationsgeräte am Fahrrad für den privaten
Gebrauch entwickelt worden.
Er ist nicht geeignet für die Anbringung
an Motorrädern, Motorrollern und
ähnlichen Fahrzeugen.
Technische Daten
Passend für Lenkerstangen von
ca. 16,5 – 35 mm Durchmesser
Für Mobiltelefone und Navigationsgeräte bis zu einer Größe von
130 x 80 mm
Spritzwassergeschützt
Sicherheitshinweise
• Die Verwendung eines Telefons
beim Fahrrad fahren beeinträchtigt
die Aufmerksamkeit und ist unter sagt. Fahren Sie an den Straßen rand und stellen Sie Ihr Fahrrad ab,
bevor Sie einen Anruf annehmen
oder tätigen.
• Die Verwendung von Kopfhörern
beeinträchtigt die Aufmerksamkeit
und ist in einigen Ländern verboten.
Informieren Sie sich über Gesetze
und Vorschriften in den Ländern,
in denen Sie Ihr Fahrrad verwen den und halten Sie sich immer an
die jeweiligen Vorschriften.
• Der Inverkehrbringer haftet nicht
für eventuelle Schäden an Tele fonen oder Navigationsgeräten,
die durch die Verwendung des
Artikels entstanden sind.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem
Gebrauch auf Beschädigungen
oder Abnutzungen.
Kontrollieren Sie vor jeder Verwen dung den festen Sitz aller Schraub
verbindungen und ziehen Sie
lockere Schraubverbindungen ge gebenenfalls nach. Der Artikel darf
nur in einwandfreiem Zustand ver wendet werden!
• Die Anbringung des Artikels darf
die Funktionalität des Fahrrads
nicht beeinträchtigen. Es dürfen
keine Reflektoren oder Leuchten
verdeckt werden. Es dürfen keine
Bowdenzüge abgeknickt oder
eingeklemmt werden.
• Führen Sie die Montage und De montage des Artikels immer durch,
ohne dass sich ein Telefon oder
Navigationsgerät in der Tasche
befindet. Dieses könnte ansonsten
beschädigt werden.
Montage
1. Adaptereinlagen
Der Adapter (2) kann mit beiden Einlagen (6), einer oder keiner Einlage
verwendet werden. Zusätzlich kann
die Hälfte des Adapters mit Einhängestange (8) in drei verschiedene
Einhängstufen (9)der anderen Adapterhälfte platziert werden.
Wählen Sie entsprechend des Durchmessers und der Form Ihrer Lenkerstange aus, ob bzw. wie viele Einlagen Sie
benötigen sowie auf welche Einhängstufe Sie die Einhängtstange positionieren (Abb. A).
Achten Sie in jedem Fall darauf,
dass der Adapter fest an der
Lenkerstange montiert ist.
2. Adapter an Lenkerstange
montieren
Ziehen Sie die Kappe (5) von der
Schraube (4).
DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH
Lockern Sie die Schraube am Adapter
und legen Sie beide Adapterhälften
(ggf. mit Adaptereinlagen) um die
Lenkerstange (Abb. B).
Fixieren Sie die Schraube anschließend und stecken die Kappe wieder
auf.
3. Tasche mit Adapter
verbinden
Kontrollieren Sie die Ausrichtung der
Tasche und der Befestigungsplatte
und üben Sie dann ausreichend Druck
möglichst nahe bzw. auf die Halterung
der Tasche nach unten aus, bis diese
deutlich hörbar einrastet (Abb. C).
Hinweis: Da zum Einrasten und
zum Demontieren (Tasche nach
oben ziehen) ein etwas stärker
Druck notwendig ist, halten Sie
die Befestigungsplatte ggf. mit
einer Hand unterstützend fest.
4. Winkel einstellen
Um den Winkel der Tasche individuell
anzupassen, lösen Sie die Fixierschraube und stellen die gewünschte
Position ein (Abb. D).
Ziehen Sie die Schraube anschließend
wieder fest.
5. Tasche abnehmen
Schieben Sie die Tasche von der
Befestigungsplatte und ziehen sie vom
Adapter ab.
6. Tascheneinlagen
Die Tasche ist mit sechs Einlagen (7)
ausgestattet. Passen Sie die Taschentiefe gegebenenfalls durch Entnahme
einzelner Einlagen an Ihr Mobiltelefon
oder Navigationsgerät an, bis es
sicher und fest in der Tasche liegt.
Pflege, Lagerung
Den Artikel immer trocken und sauber
in einem temperierten Raum lagern.
Nie mit scharfen Pflegemitteln reinigen,
nur mit einem trockenen Reinigungstuch sauber wischen.
Hinweise zur
Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein entsorgen!
Entsorgen Sie den Artikel über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften.
IAN: 88689
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.ch
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch
unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service
- Ersatzteilservice Lidl
Loading...