Crivit AS-1543 User Manual [en, es, it, de]
PATINETE DE ALUMINIO
MONOPATTINO
PATINETE DE ALUMINIO
Instrucciones de uso
TROTINETE EM ALUMÍNIO
Manual de instruções
ALU-SCOOTER
Gebrauchsanweisung
IAN 78984
MONOPATTINO
Istruzioni d‘uso
ALUMINIUM SCOOTER
Instructions for use
DE/AT/CH
Manual de instrucciones/Indice/Índice/Contents/Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de uso
Contenido ...............................................................4
Características técnicas .........................................4
Especificaciones de uso ........................................4
Advertencias de seguridad............................. 4 - 5
Montaje ..................................................................5
Volver a plegar el patinete para el transporte ...5
Uso ..........................................................................5
Mantenimiento ................................................. 5 - 6
Cuidados y almacenamiento ..............................6
Observaciones sobre la eliminación
de residuos ............................................................6
3 Años de garantía ...............................................6
Manual de instruções
Conteúdo fornecido ............................................10
Dados técnicos ....................................................10
Utilização prevista ...............................................10
Instruções de segurança .....................................10
Montagem ............................................................11
Colocar o artigo no estado de transporte ........11
Utilização .............................................................11
Manutenção ................................................11 - 12
Cuidados, armazenamento ................................12
Observação relativa à eliminação ....................12
3 anos de Garantia .............................................12
Gebrauchsanweisung
Lieferumfang .........................................................16
Technische Daten .................................................16
Bestimmungsgemäße Verwendung ....................16
Sicherheitshinweise ..............................................16
Montage ...............................................................17
Artikel in den Transportzustand versetzen .........17
Verwendung .........................................................17
Wartung ........................................................17 - 18
Pflege und Lagerung ...........................................18
Hinweise zur Entsorgung .....................................18
3 Jahre Garantie..................................................18
Istruzioni d‘uso
Dotazione ............................................................... 7
Dati tecnici ..............................................................7
Uso previsto ............................................................7
Avvertenze per la sicurezza ................................. 7
Montage .................................................................8
Ripiegare l’articolo nella posizione
di trasporto ............................................................. 8
Utilizzo ....................................................................8
Manutenzione ..................................................8 - 9
Cura, deposito ....................................................... 9
Indicazioni per lo smaltimento .............................9
3 anni di garanzia .................................................9
Instructions for use
Contents ................................................................13
Technical Data ..................................................... 13
Intended Use ........................................................ 13
Safety Information ...............................................13
Assembly ..............................................................14
To put the product back into its transport
condition ...............................................................14
Use ........................................................................ 14
Maintenance ............................................... 14 - 15
Care, Storage ...................................................... 15
Disposal Information ...........................................15
3 Years Warranty ................................................15
2
A
(2)
(1)
(3)
B
(7)(8)
(6)
(5)
(4)
C
H
(15)
(11)
(12)
(10)
(13)
(9)
D
F G
(14)
E
I
(16)
(17)
(16)
J
(19)
(17)
(19)
(18)
3
¡Enhorabuena! Al comprar este artículo
ha adquirido un producto de excelente calidad.
Familiarícese con él antes de instalarlo y
ponerlo en funcionamiento leyendo atentamente
las siguientes instrucciones de instalación y
advertencias de seguridad. Utilice el producto
solo según lo indicado aquí y únicamente para
los ámbitos de uso previstos. Conserve estas
instrucciones para futuras consultas y, en el caso
de que en algún momento entregara el producto
a terceros, no se olvide de adjuntar también
toda su documentación.
Contenido
1 x Instrucciones de uso
1 x Patinete de aluminio
Características técnicas
Carga máxima: 100 kg
Manillar de altura extensible:
4 posiciones (aprox. 73 - 98 cm)
Longitud total: aprox. 82,5 cm
Peso: aprox. 2,95 kg
Ruedas: ø 144 mm
Rodamiento: ABEC 7
Especificaciones de uso
Este patinete es un artículo deportivo y como
tal no es apto para menores de 14 años. El
patinete contiene piezas pequeñas que podrían
ser ingeridas por los niños y, al ser un artículo
deportivo, su uso requiere un alto nivel de concentración y grandes habilidades motrices. Este
patinete está específicamente destinado para
el uso particular, soporta una carga máxima de
100 kg y no está indicado para dar saltos. El
artículo no cumple con las disposiciones para el
tráfico rodado público y no debe tomar parte en
él. Infórmese, por lo tanto, de las disposiciones
legales vigentes al respecto antes de utilizarlo
por primera vez.
Advertencias de seguridad
ATENCIÓN: Peligro de asfixia para
niños. No deje nunca jugar a los niños
con el patinete o su embalaje sin la
supervisión de un adulto.
Peligro de lesiones!
• Debido a la existencia de piezas pequeñas,
el patinete deberá ser montado siempre por
un adulto.
• El patinete no puede ser utilizado al mismo
tiempo por más de una persona.
• Cerciórese siempre antes de cada uso de que
el patinete no presenta daños y desperfectos,
comprobando asimismo que los elementos
de unión y cierres como el mecanismo de
plega do y el ajuste de la altura de la colum
na del manillar están siempre bien apretados,
ya que el patinete solo se puede utilizar cuan do se encuentra en perfectas condiciones.
• Asegúrese también de que los tornillos y las
tuercas de apriete conservan intactas sus
propiedades de autobloqueo.
• No modifique nunca el patinete de forma que
pudiera poner en riesgo su propia seguridad.
Peligro de aplastamiento
de los dedos!
• Maniobre con cuidado al plegar y desplegar
el patinete para no aplastarse o pillarse los
dedos.
• Lleve siempre equipos de protección personal
adecuados como casco, guantes, muñe
queras, coderas, rodilleras y un calzado
apropiado.
• Respete siempre a otras personas.
• Utilice el patinete solo sobre terrenos ade cuados de superficie lisa y que estén limpios
y secos, manténgase durante la conducción
del patinete a la mayor distancia posible de
los demás usuarios de la vía y evite pen dientes, escaleras y aguas abiertas.
• No utilice nunca el patinete en la oscuridad o
en condiciones de mala visibilidad.
• El freno tiende a calentarse con el uso conti nuado, por lo que procure no tocarlo hasta
que no se haya enfriado completamente para
evitar quemaduras.
• No deje jugar nunca a niños con el patinete
sin la supervisión de un adulto, ya que los
niños no pueden prever el peligro potencial
del patinete.
4
ES
Prevención de daños materiales!
• Evite pasar con el patinete por terrenos con
agua, aceite, baches o de superficie muy
áspera.
Montaje
(Los dibujos son ejemplos válidos
para todos las variantes del artículo)
El patinete viene plegado para facilitar su transporte. Para poder utilizarlo siga los siguientes
pasos:
Desplegar (Fig. A)
1. Abra el cierre rápido inferior (1).
2. Tire de la palanca (2) hacia arriba y lleve la
columna del manillar (3) hacia delante hasta
que quede encajada.
3. Asegure la columna del manillar fijando el
cierre rápido inferior.
Montar las empuñaduras del
manillar (Fig. B)
1. Suelte las empuñaduras (4) de sus soportes (5).
2. Presione hacia abajo los botones de bloqueo
(6) situados en las empuñaduras y desplace
las dos empuñaduras hacia el tubo en forma
de T (7) del manillar. Se tiene que escuchar
cómo los botones de bloqueo quedan enca jados en las aberturas (8).
Ajustar la altura de la columna
del manillar (Fig. C)
La altura de la columna del manillar
se puede ajustar en cuatro posiciones.
Una vez regulada la altura, solo se
puede utilizar el patinete si el botón de
bloqueo ha quedado encajado en una
de las cuatro aberturas y se ha asegurado después la columna del manillar
fijando el cierre rápido.
1. Suelte el cierre rápido (9) situado en la
columna del manillar.
2. Desplace la columna del manillar (10) hacia
arriba hasta que el botón de bloqueo (11)
quede encajado en una de las cuatro aber turas (12).
3. Asegure la columna del manillar fijando el
cierre rápido.
Dirección del manillar (Fig. D)
El patinete se suministra con la dirección del
manillar ajustada. En el caso de que, pasado un
tiempo, notara la dirección del manillar algo suelta o más dura, lleve el manillar a un comercio
especializado o una tienda de bicicletas para
que le ajusten la dirección del manillar.
Volver a plegar el patinete
para el transporte
1. Abra el cierre rápido de la columna del
manillar, pulse el botón de bloqueo, baje
completamente la columna de dirección y, a
continuación, fije el cierre rápido.
2. Pulse los botones de bloqueo de las empuña duras del manillar, saque las empuñaduras del
tubo en forma de T y fíjelas a los soportes.
3. Abra el cierre rápido inferior (Fig. E), tire de
la palanca (2) hacia arriba y empuje la colum na del manillar hacia la plataforma hasta que
se quede encajada (Fig. F). A continuación,
fije el cierre rápido inferior (Fig. G).
Uso
Conducir, frenar, aparcar (Fig. H)
• Coloque una pierna sobre la plataforma (13)
y tome impulso pisando con la otra pierna en
el suelo.
• Pise en el freno (14).
• Para aparcar el patinete, baje el caballete
(15). El patinete solo se puede aparcar sobre
una superficie plana.
Mantenimiento
Cambio de las ruedas (Fig. I)
Información importante:
Tenga en cuenta los datos de las características técnicas del patinete.
Las ruedas de un diámetro distinto al
adecuado pueden modificar las propiedades de conducción de patinete y, bajo
determinadas circunstancias, implicar
un peligro para el usuario del mismo.
Por eso, no utilice nunca ruedas que no
se puedan acoplar perfectamente ni
instale ruedas más grandes de las que
el patinete llevaba originariamente.
ES
5
Las ruedas se van desgastando con el tiempo.
A este desgaste contribuyen muchos factores
como, por ejemplo, el tipo de superficie sobre la
que se conduce, la altura o el peso del usuario,
las condiciones atmosféricas a las que se ve
expuesto el patinete, así como el material de
las ruedas y su dureza. Por eso, es necesario
cambiarlas de vez en cuando. Para ello, siga los
siguientes pasos:
• Desatornille los tornillos (16) del eje con dos
llaves hexagonales del número 5.
• Saque los tornillos y retire la rueda.
• Instale la nueva rueda (17) y fíjela con los
tornillos.
Después de cambiar la rueda:
Compruebe si la rueda se desplaza hacia un lado después de haberla instalado y, de ser así, no la utilice. Cerciórese
de que todos los tornillos siguen bien
apretados después de los primeros
minutos de conducción y de que no se
ha aflojado ni soltado nada. Vuelva a
apretar los tornillos de la rueda para
asegurarse de que puede rodar limpiamente y de que los rodamientos no
hacen ningún ruido.
Cambiar el rodamiento
• Desmonte las ruedas (17) tal y como se
indica en las págs. 5-6.
• Saque un rodamiento presionando con una
llave hexagonal sobre el soporte de separaci ón (18) y retire el soporte de separación.
• Saque el otro rodamiento (19) presionando
con una llave hexagonal.
• Instale un nuevo rodamiento. Gire la rueda,
inserte el soporte de separación y, a continu ación, instale el otro rodamiento nuevo.
• Fije de nuevo las ruedas.
Cuidados y almacenamiento
Se recomienda limpiar en profundidad y secar
el patinete después de cada uso.
Elimine las piedras pequeñas u otros objetos que
eventualmente se hayan quedados adheridos a
las ruedas y si los rodamientos estás mojados o
húmedos, séquelos con un paño limpio.
Engrase los rodamientos con un lubricante especial para rodamientos para evitar así que se
oxiden por fuera. Almacene siempre el patinete
en un lugar seco.
Observaciones sobre la
eliminación de residuos
Deje el patinete y todos sus componentes en un
punto de reciclaje oficial o en un punto limpio
de su localidad, respetando en todo caso la normativa legal vigente en materia de reciclaje. En
caso de duda, consulte en un punto informativo
de reciclaje sobre la mejor forma medioambiental de desechar el patinete.
3 Años de garantía
Este producto se fabrica con gran esmero y
bajo control continuo. Este producto tiene una
garantía de tres años a partir de la fecha de
compra. Por favor, guarde el tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos
de material o de fabricación y queda anulada
en caso de tratamiento inapropiado o indebido. Sus derechos legales, especialmete el de
régimen de garantía, no se ven restringidos por
esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente que le indicamos más abajo o envíenos
un correo electrónico. Nuestros trabajadores le
informarán con la mayor rapidez posible sobre
cómo proceder. En todos los casos le ofrecemos
una atención personalizada.
El periodo de garantía no se verá prolongado
por reparaciones en garantía, garantía legal o
como servicio de la casa. Esto es válido también
para las piezas reemplazadas o reparadas.
Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el periodo de garantía se deberán pagar.
IAN: 78984
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: deltasport@lidl.es
6
ES
Loading...