Crivit AG0160 User Manual [pl, de, en]
GOGLE NARCIARSKIE I
SNOWBOARDOWE
GOGLE NARCIARSKIE I
SNOWBOARDOWE
Instrukcja obsługi
SKI & SNOWBOARDING
GOGGLES
Instructions for use
SKI- UND SNOWBOARDBRILLE
Bedienungsanleitung
IAN 92562
A
B
C
Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o
wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem
zapoznajcie się z produktem. W tym
celu przeczytajcie następującą instrukcję
obsługi. Z produktu należy korzystać
jedynie jak to zostało opisane i w podanych zakresach zastosowania. Zachować
niniejszą instrukcję. W razie przekazania
produktu osobom trzecim dołączyć do
niego wszystkie dokumenty.
Stosowanie:
Przed korzystanie z gogli narciarskich i
snowboardowych należy je naciągnąć
przez głowę/kask (rys. A). Wymagany
rozmiar pasujący do głowy może, tak jak
jest to przedstawione na rys. B i C, zostać
uregulowany za pomocą dostosowania
paska za pomocą klamry.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Gogle służą do ochrony oczu podczas
jazdy na nartach lub deskach snowboardowych.
Wskazówki
bezpieczeństwa:
• Nie stosować gogli w ruchu drogowym!
Gogle nie zostały dopuszczone do
stosowania w ruchu drogowym.
• Przechowujcie gogle zawsze zabezpiec zone w dołączonym woreczku.
Ewentualne zarysowania mogą
prowadzić do ograniczenia
widoczności!
• Gogle narciarskie i do snowboardu
należy czyścić jedynie wilgotną
ściereczką. Nie stosować środków
chemicznych, ponieważ może
doprowadzić to do uszkodzenia oprawy.
• Przed każdym użyciem produkt należy
skontrolować pod względem uszkodzo nych części lub silnie podrapanych
szkieł. Nie należy korzystać z uszkodzo nego artykułu! Neleży używać jedynie
oryginalnych części zamiennych, które
dostępne są przez infolinię produktu.
• Uwaga: Nie są przeznaczone do
patrzenia prosto w słońce.
Informacje ogólne:
Artykuł odpowiada wymaganiom normy
sharmonizowanej EN 174:2001 oraz
wytycznnej „PSA 89/686 EWG“
(PPE 89/686 EEC). Kontrola przez:
TÜV Süd Product Service GmbH,
Ridlerstraße 65, D-80339 München.
Soczewki dual w okularach narciarskich
zawierają wewnętrzną soczewkę octanową
i zewnętrzną soczewkę z polikarbonatu,
które idealnie izolują i powodują, że nie
dochodzi do powstania zamgleń (anti-fog).
Obszar zastosowania
Pomarańczowe soczewki są przeznaczone
do normalnego światła i na zachmurzoną
pogodę (Kategoria fi ltra S2). Blokują w
100 % promieniowanie UV.
Niebiesko reflektujące soczewki są przeznaczone do jasnego światła i na słoneczne
dni (Kategoria fi ltra S3). Blokują w 100
% promieniowanie UV. Wykres transmisji
dostępny przez infolinię produktu.
3 lata gwarancji
Produkt został wyprodukowany bardzo
starannie i podczas stałej kontroli. Państwo
otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy o zachowanie
paragonu.
PLPL
Gwarancja obejmuje tylko błędy
materiałowe lub fabryczne i traci ważność
podczas używania produktu nie właściwie
i nie zgodnie z jego przeznaczeniem.
Państwa prawa, w szczególności zasady
odpowiedzialności z tytułu rękojmi, nie
zostaną ograniczone tą gwarancję.
W razie ewentualnych reklamacji należy
skontaktować się pod niżej podanym
numerem infolinii lub poprzez pocztę
elektroniczną.
Nasi współpracownicy omówią z Państwem
jak najszybciej dalszy przebieg sprawy.
Z n a s z e j s t r o n y g w a r a n t u j e m y d o r a d z t w o .
Czas gwarancji nie zostanie przedłużony
przez ewentualnie podjęte naprawy
na podstawie gwarancji, prawnej
odpowiedzialności z tytułu rękojmi czy
dokonania bezpłatnej naprawy. Dotyczy
to również wymienionych i naprawionych
części.
Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe
naprawy są płatne.
IAN: 92562
Serwis Polska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: deltasport@lidl.pl
Części zamienne do Waszego produktu znajdziecie
także pod adresem: www.delta-sport.com, Rubryka
serwisu - Serwis części zamiennych Lidl
PL
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6
D-22397 Hamburg
Nazwa producenta i numer modelu również z tyłu
klamry mocującej na produkcie
Manufacturer address and model number also on the
reverse side of the slide adjuster on the product
Herstelleradresse und Modell-Nr. auch auf der Rückseite der Feststellklammer am Produkt
Version: 09/2013
Delta-Sport-Nr.: AG0160/AG0184/AG0081
IAN 92562
Congratulations!
With your purchase you have decided on
a high-quality product. Get to know the
product before you start to use it. Carefully
read the following operating instructions.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep
these instructions safe. When passing the
product on to a third party, always make
sure that the documentation is included.
Use:
The ski and snowboard goggles must be
placed over the head/helmet (Fig. A) before use. The suitable size for your head can
be adjusted by adjusting the headband, as
depicted in Fig. B and C, using the buckle.
Intended use
These goggles serve as protection for the
eyes during skiing and snowboarding.
Warning:
• Do not use when operating a motor
vehicle. The goggles are not approved
for this type of usage.
• Always keep your ski goggles protected
in the goggles pouch supplied. Scratches
may impair the wearer‘s view!
• Only clean the ski and snowboard
goggles by dabbing them with a moist
cloth. Do not use any chemical cleansing
agents as these could damage the
goggles.
• Inspect goggles for defective parts or
severely scratched lenses before every
use. Discontinue use if defective!
Only use original spare parts available
via our product hotline.
• Caution: Not suitable for looking directly
at the sun.
General Information:
Meets the requirements of harmonised
standard EN 174:2001 and guideline
„PSA 89/686 EWG“ (PPE 89/686 EEC).
Tested by: TÜV Süd Product Service GmbH,
Ridlerstraße 65, D-80339 München.
The snow goggle dual lenses feature an
inner acetate lens plus an outer polycarbonate lens for perfect insulation and anti-fog
properties.
Areas of use
The orange lenses are intended for normal
light and for cloudy weather conditions
(Filter category S2). They provide 100 %
UV protection.
The blue reflective lenses are intended for
bright light and sunny days (Filter category S3). These also provide 100 % UV
protection.
Please contact the product hotline for the
transmission curve.
3-year warranty
The product was produced with great care
and under constant supervision. You receive
a three-year warranty for this product from
the date of purchase. Please retain your receipt. The warranty applies only to material
and workmanship and does not apply to
misuse or improper handling. Your statutory
rights, especially the warranty rights, are
not affected by this warranty.
With regard to complaints, please contact
the following service hotline or contact
us by e-mail. Our service employees will
advise as to the subsequent procedure as
quickly as possible. We will be personally
available to discuss the situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies
to replaced and repaired parts. Repairs
after the warranty are subject to a charge.
IAN: 92562
Service Great Britain
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltasport@lidl.co.uk
You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Verwendung mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung
gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls
mit aus.
Anwendung:
Die Ski- und Snowboardbrille ist vor
Gebrauch über den Kopf/Helm zu ziehen
(Abb. A). Die für den Kopf erforderliche
Größe kann, wie in den Abb. B und C dargestellt, durch Verstellen des Bands mit Hilfe
der Schnalle eingestellt werden.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Diese Brille dient zum Schutz der Augen
beim Ski- und Snowboard fahren.
Warnhinweise:
• Skibrille im Straßenverkehr nicht
benutzen! Skibrillen sind für diese
Anwendung nicht zugelassen.
• Bewahren Sie Ihre Ski- und Snowboard brille stets geschützt im beigefügten Ski-
und Snowboardbrillenbeutel auf.
Eventuelle Kratzer können zur Sicht beeinträchtigung führen!
• Reinigen Sie die Ski- und Snowboard brille nur durch Abtupfen mit einem
feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
chemischen Mittel, da diese die
Brille beschädigen könnten.
• Prüfen Sie vor jeder Benutzung den
Artikel auf defekte Teile oder stark
verkratzte Sichtscheiben. Bei einem
Defekt verwenden Sie den Artikel nicht
mehr! Verwenden Sie nur originale
Ersatzteile, die Sie über die Produkt Hotline erhalten können.
• Achtung: Nicht für den direkten Blick in
die Sonne geeignet.
Allgemeine Information:
Entspricht den Anforderungen der harmonisierten Norm EN 174:2001 und der
Richtlinie „PSA 89/686 EWG“
(PPE 89/686 EEC). Geprüft durch:
TÜV Süd Product Service GmbH,
Ridlerstraße 65, D-80339 München.
Die Doppelverglasung besteht aus einer
inneren Acetat-Linse und einer äußeren Polycarbonat-Linse, welche perfekt isolieren und
eine Antibeschlag-Eigenschaft aufweisen.
Einsatzbereich
Die orange Linse ist für normales Licht und
für bewölkte Wetterverhältnisse vorgesehen
(Filterkategorie S2). Sie blockiert zu 100 %
die UV-Strahlung.
Die blau reflektierende Linse ist für helles
Licht und sonnige Tage vorgesehen (Filterkategorie S3). Sie blockiert zu 100 % die
UV-Strahlung.
Die Transmissionskurve kann bei der
Produkt-Hotline angefordert werden.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt
und unter ständiger Kontrolle produziert.
Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre
Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren
Sie den Kassenbon auf.
Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere
die Gewährleistungsrechte, werden durch
diese Garantie nicht eingeschränkt.
Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie
sich bitte an die unten stehende ServiceHotline oder setzen Sie sich per E-Mail
mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen
schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.
Wir werden Sie in jedem Fall persönlich
beraten. Die Garantiezeit wird durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie,
gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte
und reparierte Teile.
Nach Ablauf der Garantie anfallende
Reparaturen sind kostenpflichtig.
IAN: 92562
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltasport@lidl.de
Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch unter:
www.delta-sport.com, Rubrik Service - Ersatzteilservice
Lidl
GBGB DEDE
DEGB
Loading...