SAFETY & REGULATORY INFOMATION
Sound Blaster AE-9
(Model No: SB1780, SB1790)
Safety & Regulatory Information
Read this instruction carefully and completely before using the product. Refer to the following
information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting,
damage, fire, hearing impairment or other hazards. Improper handling may void the warranty for your
product. For more information, read the warranty available with your product.
• Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures (hairdryer, heater,
extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation.
• Do not expose your product to water and moisture. If your product is moisture-resistant, take
care and not to immerse in water or expose to rain.
• Clean the product only with a soft, dry cloth.
• Do not dismantle or attempt to repair your product.
• Do not pierce, crush or set fire to your product
• Keep your product away from strong magnetic objects
• Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to
prevent accidents. Swallowing and choking hazard.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[FR]
Importantes consignes de sécurité
Merci de lire attentivement et intégralement ces consignes avant d’utiliser le produit. Reportez-vous
aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute sécurité et réduire les risques de choc
électrique, de court-circuit, de dégâts, d'incendie, de perte auditive et autres risques. Une
manipulation non appropriée peut entraîner l'annulation de la garantie de votre produit. Pour plus
d'informations, lisez la garantie fournie avec votre produit.
• Gardez toujours le produit au sec et ne l'exposez pas à des températures extrêmes (sèche-
cheveux, radiateur, exposition prolongée au soleil, etc.) afin d'éviter toute corrosion ou
déformation.
• N’exposez pas votre produit à de l'eau ou de l'humidité. Si votre produit résiste à l'humidité,
prenez garde de ne pas le plonger dans l'eau ou l'exposer à la pluie
• Nettoyez le produit uniquement à l’aide d’un chiffon sec et doux.
• Ne démontez pas votre produit, ne tentez pas de le réparer.
• Ne percez pas, n'écrasez pas et n'enflammez pas votre produit.
• Tenez votre produit éloigné des objets fortement magnétiques.
• Tenez le produit, les accessoires et les éléments d’emballage hors de portée des enfants et
des animaux domestiques pour empêcher tout accident. Risque d'ingestion et de suffocation.
[DE]
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Beachten Sie die folgenden Informationen, um Ihr Produkt sicher zu verwenden und die Gefahr von
elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer, Gehörschäden sowie weitere
Gefährdungen zu vermeiden. Eine unsachgemäße Bedienung kann zum Erlöschen Ihrer
Garantieansprüche für dieses Produkt führen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der
Garantieerklärung, die Ihrem Produkt beiliegt.
• Halten Sie das Produkt immer trocken und setzen Sie es keinen extremen Temperaturen aus
(Haartrockner, Heizung, längere Sonneneinstrahlung usw.), um Korrosion oder Verformung
zu vermeiden.
• Vermeiden Sie, dass Ihr Produkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wenn
Ihr Produkt feuchtigkeitsbeständig ist, achten Sie darauf, es nicht in Wasser einzutauchen
oder Regen auszusetzen.
• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren.
• Das Produkt nicht durchstoßen, zerdrücken oder in Brand setzen.
• Halten Sie Ihr Produkt von starken magnetischen Gegenständen fern.
• Bewahren Sie das Produkt, das Zubehör und die Verpackungsteile außerhalb der Reichweite
von Kindern und Haustieren auf, um Unfälle zu vermeiden. Verschlucken und Ersticken
möglich.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[IT]
Istruzioni di sicurezza importanti
Leggere attentamente e interamente le seguenti istruzioni prima di adoperare il prodotto. Consultare
le seguenti informazioni per utilizzare il prodotto in modo sicuro riducendo il rischio di folgorazione,
cortocircuito, danni, incendio, sordità e altri pericoli. Un uso non corretto potrebbe invalidare la
garanzia del prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare la garanzia fornita con il prodotto.
• Mantenere sempre il prodotto asciutto e non esporlo a temperature estreme (asciugacapelli,
caloriferi, esposizione prolungata alla luce solare, ecc.) per evitare corrosione o deformazioni.
• Non esporre il prodotto ad acqua e umidità. Non immergere il prodotto in acqua o esporlo alla
pioggia, anche nel caso in cui sia resistente all'umidità
• Pulire solo con un panno morbido e asciutto.
• Non smontare o tentare di riparare il prodotto.
• Non perforare, schiacciare o dare fuoco al prodotto
• Tenere il prodotto lontano da forti oggetti magnetici
• Tenere prodotto, accessori e parti dell'imballaggio lontano dalla portata di bambini e animali
domestici. Rischio di ingestione e soffocamento.
[ES]
Instrucciones importantes sobre seguridad
Antes de usar el producto, lea estas instrucciones con detenimiento y sin omitir nada. Consulte la
siguiente información para usar su producto de forma segura y minimizar los riesgos de descargas
eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios, lesiones auditivas u otros peligros. El manejo indebido
puede invalidar la garantía de su producto. Para obtener más información, lea la garantía disponible
con el producto.
• Mantenga el producto siempre seco y no lo exponga a temperaturas extremas (secador,
radiador, exposición prolongada al sol, etc.) para evitar corrosión o deformación.
• No exponga el producto al agua o la humedad. Si el producto es resistente a la humedad,
evite sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia.
• Limpie el producto solamente con un paño suave y limpio.
• No desarme o intente reparar el producto.
• No perfore, aplaste o prenda fuego a su producto.
• Mantenga el producto alejado de objetos con un campo magnético potente.
• Mantenga el producto, los accesorios y partes de la caja fuera del alcance de los niños y
mascotas para evitar accidentes. Peligro de ingesta y atragantamiento.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[NL]
Belangrijke veiligheidsinstructies
Lees deze instructie aandachtig en volledig door voordat u het product gebruikt. Raadpleeg de
onderstaande informatie om uw product veilig te gebruiken en om de kans op elektrische schokken,
kortsluiting, schade, brand, gehoorbeschadiging of andere gevaren te verminderen. Onjuist gebruik
kan de garantie voor uw product ongeldig maken. Lees voor meer informatie de beschikbare garantie
bij uw product.
• Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen (haardroger,
verwarming, langdurige blootstelling aan zonlicht, enz.) om corrosie of vervorming te
voorkomen.
• Stel uw product niet bloot aan water en vocht. Als uw product vochtbestendig is, pas dan op
dat u het niet in water onderdompelt of aan regen blootstelt
• Reinig het product uitsluitend met een zachte, droge doek.
• Demonteer het product niet, of probeer dit niet zelf te repareren.
• Maak geen openingen in het product, niet blootstellen aan overmatige druk of open vuur.
• Houd uw product uit de buurt van sterk magnetische objecten.
• Houd het product, accessoires en verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen en
huisdieren om ongelukken te voorkomen. Gevaar voor inslikken en verstikking.
[BP]
Instruções de segurança importantes
Leia estas instruções atentamente na totalidade antes de utilizar o produto. Consulte as informações
que se seguem para utilizar o produto em segurança e para reduzir a possibilidade de choque
elétrico, curto-circuito, danos, incêndio, insuficiência auditiva ou outros perigos. O manuseamento
inadequado pode anular a garantia do produto. Para obter mais informações, leia a garantia
disponível com o seu produto.
• Mantenha sempre o produto seco e não o exponha a temperaturas extremas (secador de
cabelo, aquecedor, exposição prolongada à luz solar, etc.) para evitar corrosão ou
deformação.
• Não exponha o produto à água ou a humidade. Se o produto for resistente à humidade,
tenha cuidado para não o mergulhar na água nem o expor à chuva.
• Limpe o produto apenas com um pano seco e macio.
• Não desmonte nem tente reparar o produto.
• Não perfure, esmague ou pegue fogo ao produto.
• Mantenha o produto afastado de objetos que tenham campos magnéticos fortes.
• Mantenha o produto, os acessórios e as peças da embalagem fora do alcance de crianças e
animais de estimação para evitar acidentes. Perigo de sufocamento caso sejam engolidos.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[SV]
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Läs noggrant igenom dessa föreskrifter innan du använder produkten. Använd följande information för
att använda din produkt på ett säkert sätt och för att minska risken för elektriska stötar, kortslutning,
skada, eld, hörselskador eller andra faror. Felaktig hantering kan göra att produktgarantin upphör att
gälla. Mer information finner du i garantisedeln som medföljer produkten.
• Håll alltid produkten torr och utsätt den inte för extrema temperaturer (hårtork, värmeelement,
långvarig exponering för solljus m.m.) för att undvika rost eller formförändring.
• Utsätt inte produkten för fukt eller väta. Produkten får inte sänkas ner i vatten eller utsättas för
regn även om den är fukttålig
• Rengör produkten enbart med en mjuk, torr trasa.
• Ta inte isär produkten och försök inte reparera den själv.
• Borra inte i produkten, krossa den inte och sätt inte eld på den
• Håll produkten borta från starka magnetiska objekt
• Förvara produkten, tillbehör och delar av förpackning utom räckhåll för barn och husdjur för
att förhindra olyckshändelser. Svälj- och kvävningsrisk.
[NO]
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les denne instruksjonen nøye og i sin helhet før du bruker produktet. Henvis til følgende informasjon
for å bruke produktet trygt og redusere sjansene for elektrisk støt, kortslutning, skade, brann,
hørselshemming og andre farer. Feil håndtering kan ugyldiggjør produktgarantien. Les garantien som
kommer med produktet ditt for mer informasjon.
• Hold alltid produktet tørt og utsett det ikke for ekstreme temperaturer (fra hårfønere,
varmeovner, lang sollyseksponering osv.) for å unngå korrosjon eller deformasjon.
• Ikke utsett produktet for vann og fuktighet. Hvis produktet ditt er fuktbestandig, må du ta vare
på det og ikke senke det i vann eller utsette det for regn
• Rengjør produktet bare med en myk og tørr klut.
• Ikke demonter eller forsøk å reparere produktet.
• Ikke knus, stikk hull eller sett fyr på produktet.
• Hold produktet unna sterkt magnetiske gjenstander.
• Oppbevar produktet, tilbehøret og emballasjedeler utilgjengelig for barn og kjæledyr for å
forhindre ulykker. Svelging- og kvelningsfare.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[DA]
Vigtige Sikkerhedsinformationer
Læs denne instruktion omhyggeligt og grundigt inden, du anvender produktet. Se følgende
information for sikker anvendelse af dit produkt samt for at reducere risikoen for elektrisk stød,
kortslutning, skade, brand, hørehæmning eller andre farer. Forkert håndtering kan annullere garantien
for dit produkt. For yderligere informationen, bedes du læse den garanti tilgængelig for dit produkt.
• Hold altid produktet tørt og udsæt det ikke for ekstreme temperaturer (hårtørrer,
varmelegemer, lang udsættelse for sollys etc.) For at undgå korrosion eller deformation.
• Udsæt ikke dit produkt for vand og fugt. Hvis dit produkt er fugtbestandigt, skal du passe på,
at det ikke dyppes ned i vand eller udsættes for regn
• Rengør kun produktet med en blød, tør klud.
• Undlad at skille produktet ad eller forsøge at reparere det.
• Undlad at lave hul i produktet, knuse det eller sætte ild til det
• Hold produktet væk fra stærkt magnetiske genstande
• Opbevar produktet, tilbehør og emballage utilgængeligt for børn og kæledyr for at forhindre
ulykker. Risiko for indtagelse og kvælning.
[FI]
Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta osaat käyttää tuotetta turvallisesti. Näin vähennät sähköiskun,
oikosulun, laitevaurion, tulipalon ja kuulovaurion vaaraa sekä vältät muita vaaratilanteita. Takuu ei
korvaa väärästä käytöstä aiheutuneita vahinkoja. Lisätietoja takuusta on takuutodistuksessa.
• Pidä tuote aina kuivana äläkä altista sitä äärimmäisille lämpötiloille (hiustenkuivaaja, lämmitin,
liian pitkä altistuminen auringonvalolle jne.) välttääksesi korroosiota ja muodonmuutoksia.
• Älä altista tuotetta vedelle ja kosteudelle. Jos tuote on kosteussuojattu, älä upota tuotetta
veteen tai altista sitä sateelle.
• Puhdista tuote vain pehmeällä ja kuivalla kankaalla.
• Älä yritä purkaa tai korjata laitetta itse.
• Älä lävistä, murskaa tai polta laitetta.
• Älä säilytä laitetta magneettisten esineiden läheisyydessä.
• Pidä laite, lisälaitteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa välttääksesi
tapaturmia. Nielemis- ja tukehtumisvaara.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[CZ]
Důležité bezpečnostní pokyny
Před použitím výrobku si pečlivě a úplně přečtěte tyto pokyny. Následující informace se týkají
bezpečného používání výrobku a snížení rizika úrazu elektrickým proudem, zkratu, poškození,
požáru, poškození sluchu a dalších rizik. Nesprávné zacházení může vést ke ztrátě záruky na váš
výrobek. Další informace získáte v přiloženém záručním listu.
• Aby se zabránilo korozi nebo deformaci, udržujte výrobek vždy v suchu a nevystavujte jej
extrémním teplotám (z vysoušeče vlasů, topení, dlouhého vystavení slunečnímu záření atd.).
• Nevystavujte výrobek vodě a vlhkosti. Pokud je výrobek odolný proti vlhkosti, dávejte na něj
pozor a neponořujte jej do vody ani jej nevystavujte dešti.
• Výrobek čistěte pouze měkkým suchým hadříkem.
• Výrobek nerozebírejte ani se ho nepokoušejte opravit.
• Výrobek nepropichujte, nepromačkávejte ani nevystavujte ohni.
• Výrobek uchovávejte mimo působení silného magnetického pole.
• Abyste předešli nehodám, výrobek, příslušenství a části obalu uchovávejte mimo dosah dětí
a domácích zvířat. Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení.
[PL]
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
Przed eksploatacją produktu zapoznaj się dokładnie z całą instrukcją. Aby używać produktu w sposób
bezpieczny i zmniejszyć ryzyko porażenia elektrycznego, zwarcia, szkód, pożaru, uszkodzenia słuchu
lub uniknąć innych zagrożeń, zapoznaj się z następującymi informacjami. Niewłaściwe obchodzenie
się z produktem może spowodować unieważnienie gwarancji. Więcej informacji znajduje się w
gwarancji dołączonej do produktu.
• Zawsze przechowuj produkt w suchym miejscu i nie narażaj go na działanie ekstremalnych
temperatur (suszarki, grzejnika, dłuższe przechowywanie na słońcu itd.), aby uniknąć korozji i
zniekształcenia.
• Nie poddawaj produktu działaniu wody ani wilgoci. Jeżeli produkt jest odporny na wilgoć, nie
zanurzaj go w wodzie ani nie wystawiaj na deszcz.
• Czyść produkty wyłącznie miękką i suchą szmatką.
• Nie demontuj ani nie próbuj naprawiać produktu.
• Nie przekłuwaj, nie zgniataj ani nie podpalaj produktu.
• Trzymaj urządzenie z dala od przedmiotów/urządzeń generujących silne pole magnetyczne.
• Produkt, akcesoria i części opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i
zwierząt domowych, aby zapobiec wypadkom. Niebezpieczeństwo połknięcia i zadławienia.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[RU]
Важные указания по технике безопасности
Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией в полном объеме перед использованием
изделия. Ознакомьтесь с представленной ниже информацией, чтобы обеспечить безопасную
эксплуатацию изделия, а также уменьшить риск поражения электрическим током,
возникновения короткого замыкания, пожара, нанесения повреждений, ухудшения слуха и
прочих опасностей. Неправильная эксплуатация изделия может привести к аннулированию
гарантии. Для получения подробной информации ознакомьтесь с гарантией на данное
изделие.
• Во избежание коррозии и деформации всегда держите изделие сухим, вдали от
повышенных температур (фен, нагреватель, длительное воздействие солнечного света
и т. д.).
• Храните изделие вдали от воды и источников влаги. Если изделие является
влагонепроницаемым, не погружайте его в воду и не подвергайте воздействию дождя
• Для очистки изделия используйте только мягкую сухую ткань.
• Не пытайтесь разобрать или починить изделие самостоятельно.
• Не прокалывайте, не ломайте и не поджигайте изделие.
• Храните изделие вдали от сильных магнитных предметов.
• Храните изделие, аксессуары и компоненты упаковки в недоступном для детей и
домашних животных месте для предотвращения несчастных случаев. Опасность
проглатывания и удушья.
[SK]
Dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti
Pred používaním produktu si pozorne prečítajte celé tieto pokyny. Aby ste svoj produkt mohli využívať
bezpečne a znížili riziko zásahu elektrickým prúdom, výskytu skratu, poškodenia, vzniku požiaru,
poškodenia sluchu alebo iných rizík, dodržiavajte nasledujúce informácie. Nesprávne používanie
môže byť predpokladom pre zrušenie záruky na váš produkt. Ďalšie informácie si prečítajte v
záručnom krytí dodanom s vaším produktom.
• Produkt uchovávajte vždy suchý. Nevystavujte ho extrémnym teplotám (fén, ohrievač, dlhšie
vystavenie slnečnému svetlu atď.), čím predídete vzniku korózie a deformácií.
• Produkt nevystavujte vode ani vlhkosti. Ak je váš produkt odolný vlhkosti, dbajte na to, aby
ste ho neponárali do vody ani nevystavovali dažďu.
• Produkt čistite výhradne pomocou jemnej a suchej handričky.
• Produkt sa nesmie rozoberať ani opravovať vlastnými silami.
• Produkt sa nesmie prepichovať, lámať ani zapaľovať.
• Chráňte produkt pred pôsobením silného magnetického poľa.
• Produkt, príslušenstvo aj časti balenia uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat, čím
predídete zraneniam. Existuje pri nich riziko prehltnutia a udusenia.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[HU]
Fontos biztonsági utasítások
Olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót a termék használata előtt. Vegye figyelembe a következő
információkat a termék biztonságos használata, valamint az áramütésveszély, rövidzárlat, károsodás,
tűz, halláskárosodás és más veszélyek elkerülése érdekében. Helytelen kezelés esetén
érvénytelenné válhat a termékre vonatkozó garancia. További információkért olvassa el a termékhez
tartozó jótállást.
• A korrózió és deformálódás elkerülése érdekében mindig tartsa szárazon a terméket, és ne
engedje, hogy szélsőséges hőmérsékletek (hajszárító, fűtőtest, hosszú ideig tartó
napsugárzás stb.) érjék.
• Ne tegye ki a terméket víz és nedvesség hatásának. Ha a termék nedvességálló, akkor se
merítse vízbe és ne tegye ki esőre
• Kizárólag puha, száraz törlőkendővel tisztítsa meg a terméket.
• Ne szedje szét és ne próbálja megjavítani a terméket.
• Ne szurkálja, ne törje össze és ne gyújtsa fel a terméket
• Tartsa távol a terméket az erősen mágneses tárgyaktól
• A balesetek elkerülése érdekében tartsa távol a terméket, tartozékait és csomagolóanyagait
gyermekektől és háziállatoktól. Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye.
[EL]
Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές εξ ολοκλήρου, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Ανατρέξτε
στις ακόλουθες πληροφορίες για να χρησιμοποιείτε το προϊόν με ασφάλεια και για να ελαττώσετε τον
κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, βραχυκυκλώματος, βλάβης, πυρκαγιάς, προβλημάτων ακοής ή
άλλων επικινδύνων καταστάσεων. Ο ακατάλληλος χειρισμός ενδέχεται να καταστήσει άκυρη την
εγγύηση του προϊόντος σας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην εγγύηση που συνοδεύει
το προϊόν.
• Διατηρείτε συνεχώς το προϊόν στεγνό και μην το εκθέτετε σε ακραίες θερμοκρασίες (σεσουάρ,
θερμάστρες, εκτεταμένη έκθεση στον ήλιο κτλ.) για να αποφύγετε την οξείδωση ή την
παραμόρφωση.
• Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε νερό και υγρασία. Αν το προϊόν σας είναι ανθεκτικό
στην υγρασία, προσέξτε να μην το βυθίζετε σε νερό και μην το εκθέτετε στη βροχή
• Καθαρίζετε το προϊόν μόνο με ένα μαλακό, στεγνό πανί.
• Μην αποσυναρμολογήσετε, ούτε να προσπαθήσετε να επισκευάσετε το προϊόν.
• Μην τρυπήσετε, μη συνθλίψετε και μη βάλετε φωτιά στο προϊόν
• Κρατήστε το προϊόν μακριά από αντικείμενα με ισχυρό μαγνητικό πεδίο
• Κρατήστε το προϊόν, τα εξαρτήματα και τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά και
κατοικίδια για να αποφύγετε ατυχήματα. Κίνδυνος κατάποσης και πνιγμού.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[LT]
Svarbios saugos instrukcijos
Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite visą šią instrukciją. Norėdami saugiai naudoti savo
gaminį ir sumažinti elektros šoko, trumpojo jungimo, sugadinimo, gaisro, klausos sutrikimų ar kitų
pavojų tikimybę, vadovaukitės toliau pateikta informacija. Dėl netinkamo naudojimo jūsų gaminiui gali
būti panaikinta garantija. Norėdami gauti daugiau informacijos, perskaitykite su jūsų produktu
pateikiamą garantiją.
• Norėdami išvengti korozijos ar deformacijos, gaminį visada laikykite sausai ir saugokite nuo
ekstremalių temperatūrų (plaukų džiovintuvo, šildytuvo, ilgalaikis saulės spindulių poveikis ir
pan.).
• Saugokite gaminį nuo vandens ir drėgmės. Jei jūsų gaminys yra atsparus drėgmei, būkite
atsargūs ir nemerkite jo į vandenį arba saugokite nuo lietaus poveikio.
• Valykite gaminį tik minkšta, sausa šluoste.
• Neardykite ir nebandykite produktą taisyti patys.
• Nebadykite, nespauskite, neuždekite gaminio.
• Laikykite gaminį atokiau nuo stiprų magnetinį lauką turinčių objektų.
• Laikykite gaminį, priedus ir pakuočių dalis vaikams ir naminiams gyvūnams nepasiekiamoje
vietoje, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų. Nurijimo ir užspringimo pavojus.
[CS]
重要安全说明
使用本产品前，请仔细阅读本说明书。请参考以下信息，以安全地使用产品，减少触电、短路、损坏、
起火、听力损伤等危险发生的可能。使用不当会使您的产品无法获得保修服务。详情请参阅产品附带的
保修说明。
• 始终保持产品干燥，请勿将其暴露在极端温度下（吹风机、加热器，长时间暴露在阳光下
等），以免腐蚀或变形。
• 请勿使产品浸水和放在潮湿的环境中。即使您的产品具备防潮功能，也要注意且不要使其浸水
或淋雨。
• 仅使用柔软的干布擦拭该产品。
• 请勿拆卸或尝试修理产品。
• 请勿刺穿，挤压或放入火中。
• 使产品远离强磁性物体。
• 请将本产品，配件和包装部件放在儿童和宠物无法接触到的地方，以防止发生意外，产生吞咽
和窒息的危险。
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[CT]
重要安全說明
使用產品前，請仔細閱讀本說明。為避免觸電、產品短接、損壞、起火、聽力損害或其他危險，請參閱
以下資訊獲取產品的安全使用說明。使用不當可能導致您的產品保固失效。詳情請閱讀產品附帶的保固
資訊。
• 請務必確保產品乾燥，並不要將其暴露在極端溫度下（吹風機、暖爐、長時間暴露在陽光下
等），以避免腐蝕或變形。
• 請勿將產品暴露在水和潮濕的環境中。如果您的產品防潮，請小心避免浸入水中或暴露在雨中
• 請僅使用柔軟的乾布清潔產品。
• 請勿拆卸或嘗試修理產品。
• 請勿刺穿、擠壓或將產品放入火中
• 請將產品遠離帶有強磁場的物件
• 請將本產品，配件和包裝部件放在兒童和寵物無法接觸到的地方，以防止發生意外，產生吞咽
和窒息的危險。
[JP]
安全のための重要注意事項
製品を使用する前にこちらのすべてを注意してお読み下さい。製品を安全にご使用いただき、感電、
漏電、損傷、火災、聴力障害、またはその他の危険を避けるため、下記の情報をよくお読みくださ
い。不適切な取扱いが原因とみなされる場合、製品の保証が無効になる場合があります。詳細につい
ては、製品に付属の保証書をお読みください。
• 腐食や変形を防ぐため、製品は常に乾燥した状態に保ち高温（ドライヤー、ヒーター、長時
間日光にさらすなど）を避けて下さい。
• 製品を水や蒸気にさらさないで下さい。製品が防湿性を備えている場合でも、製品を水に浸
したり雨などにさらさないで下さい。
• 製品は柔らかい乾いた布で清掃して下さい。
• 分解したり、ご自身で修理しようとしないで下さい。
• 製品に穴を開けたり、押しつぶしたり、火を付けないで下さい
• 製品を磁気の強いものに近づけないで下さい。
• 製品、付属品、包装部品を小さなお子様やペットの手の届かない所に保管して下さい。誤飲
および窒息する恐れがあります。
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[TR]
Önemli Emniyet Yönergeleri
Ürünü kullanmaya başlamadan önce bu yönergeyi dikkatli şekilde ve tam olarak okuyun. Ürününüzü
güvenle kullanmanız ve elektrik çarpması, kısa devre, hasar, yangın, duyma kaybı ya da diğer
tehlikelerin ortaya çıkma ihtimalini düşürmek için aşağıdaki bilgileri dikkate alın. Yanlış kullanım,
ürününüzün garantisini geçersiz kılabilir. Daha fazla bilgi için ürününüzle birlikte gönderilen garanti
bilgilerini okuyun.
• Paslanmayı veya deformasyonu önlemek için ürünü her zaman kuru tutun ve aşırı sıcaklıklara
(saç kurutma makinesi, ısıtıcı, güneş ışığına uzun süreli maruz bırakma vb.) maruz
bırakmayın.
• Ürününüzü su ve neme maruz bırakmayın. Ürününüz neme dayanıklıysa ürününüzü suya
daldırmamaya ya da yağmur altında bırakmamaya dikkat edin.
• Ürünü sadece yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin.
• Ürününüzü sökmeyin ya da tamir etmeye çalışmayın.
• Ürününüzü delmeyin, ezmeyin ya da yakmayın.
• Ürününüzü güçlü manyetik nesnelerden uzak tutun.
• Kazaları önlemek için ürünü, aksesuarları ve ambalaj parçalarını çocuklardan ve evcil
hayvanlardan uzak tutun. Yutma ve boğulma tehlikesi vardır.
[BI]
Petunjuk Penting untuk Keselamatan
Baca petunjuk ini hingga selesai dan dengan saksama sebelum mulai menggunakan produk. Baca
informasi berikut ini untuk dapat menggunakan produk secara aman, dan untuk mengurangi
kemungkinan sengatan listrik, korsleting, kerusakan, kebakaran, gangguan pendengaran, atau
bahaya lainnya. Penanganan yang tidak benar dapat menghanguskan garansi produk Anda ini. Untuk
informasi selengkapnya, baca garansi yang disertakan bersama produk Anda.
• Selalu simpan produk di tempat kering dan jangan paparkan produk pada suhu ekstrem
(hairdryer, pemanas, paparan terus-menerus pada sinar matahari, dll.) untuk menghindari
korosi atau perubahan bentuk.
• Jangan biarkan produk terkena air atau kelembapan. Jika produk Anda tahan lembap,
berhati-hatilah dan jangan mencelupkannya ke dalam air atau memaparkannya pada air
hujan
• Bersihkan produk hanya dengan kain yang lembut dan kering.
• Jangan membongkar atau mencoba memperbaiki produk.
• Jangan menusuk, meremukkan, atau mengenakan api pada produk ini.
• Jauhkan produk dari benda dengan daya magnet kuat.
• Simpan produk, aksesori, dan komponen kemasan jauh dari jangkauan anak-anak dan
hewan peliharaan untuk mencegah kecelakaan. Bahaya tertelan dan tersedak.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
ﺗﻌﻠ ﯾﻣﺎت ا ﻟﺳﻼ ﻣﺔ ا ﻟﻣﮭﻣﺔ
اﻗرأ ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔً وﺑﺣرص ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ. راﺟﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻻﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺗﺟك ﺑﺷﻛل آﻣن، وﺗﻘﻠﯾل ﻓرص ﺣدوث اﻟﺻدﻣﺔ
ﺗﻘﺻ ﯾ ر اﻟداﺋرة، أو ا ﻟﺗﻠف، أو ا ﻟﺣ ر ﯾق، أو ا ﻹ ﻋﺎﻗ ﺔ اﻟ ﺳﻣ ﻌ ﯾﺔ ، أ و ا ﻷ ﺧطﺎ ر ا ﻷﺧ رى. ﻗد ﯾ ؤدي ا ﻻﺳ ﺗﻌ ﻣﺎ ل ﻏﯾر اﻟ ﺳ ﻠﯾم
ﻣﻧ ﺗﺟك. ﻟﻣزﯾد ﻣن ا ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ، ا ﻗرأ ا ﻟ ﺿﻣﺎن ا ﻟﻣﺗ ﺎح ﻣﻊ ﻣﻧ ﺗﺟك
اﺣرص داﺋﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻔﺎف اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻻ ﺗﻌرّﺿﮫ إﻟﻰ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة )ﻣﺟﻔف اﻟﺷﻌر، أ
ﻟﻔﺗرة ط و ﯾﻠﺔ ، وﻏﯾ ر ذﻟك ( ﻟﺗ ﺟﻧ ب ﺗﺂﻛﻠﮫ أ و ﺗ ﺷ وھﮫ
اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺗﻌرّض ﻣﻧﺗﺟك إﻟﻰ اﻟﻣﺎء أو اﻟرطوﺑﺔ. إذا ﻛﺎن ﻣﻧﺗﺟك ﻣﻘﺎوﻣًﺎ ﻟﻠرطوﺑﺔ، ﻓﺗوخﱠ اﻟﺣذر أﻻ ﺗﻐﻣره ﻓﻲ اﻟﻣﺎء، أو
ﻻ ﺗﻧظّف اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻻ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧﺎﻋﻣﺔ وﺟﺎﻓﺔ
ﻻ ﺗﻔُﻛ
ّ
ِ
ك اﻟﻣﻧﺗﺞ أو ﺗﺣﺎول إﺻﻼﺣﮫ
اﺣذر ﻣن ﺛ ﻘب ا ﻟﻣﻧ ﺗﺞ، أو ﻛﺳره ، أو إﺷﻌﺎل ا ﻟ ﻧ ﺎر ﻓ ﯾ ﮫ
اﺣﻔظ ا ﻟ ﻣ ﻧ ﺗﺞ ﺑ ﻌ ﯾ د ً ا ﻋن اﻷﺟﺳﺎم ذ ات ا ﻟﺟذب ا ﻟ ﻣﻐﻧ ﺎطﯾﺳ ﻲ ا ﻟ ﻘوي
اﺣﻔظ ا ﻟ ﻣ ﻧ ﺗﺞ، وﻣﻠﺣﻘ ﺎ ﺗ ﮫ وﻗطﻊ ا ﻟ ﺗ ﻐﻠ ﯾف ﺑﻌ ﯾ د ً ا ﻋن ﻣﺗ ﻧ ﺎول اﻷطﻔ ﺎل أو ا ﻟﺣﯾوا ﻧ ﺎت اﻷﻟ ﯾ ﻔﺔ ﻟﻣﻧﻊ وﻗوع ا ﻟﺣوا دث وﺗﺟﻧب ﺧطر
[AR]
إﻟﻰ إﺑط ﺎل ﺿﻣ ﺎن
•
•
•
اﻟﺑﻠﻊ
و اﻟﺳﺧﺎن، أو ﺗﻌرّﺿﮫ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس
•
•
•
•
اﻟ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾ ﺔ، أو
.
.
ﺗﻌرّﺿﮫ ﻟﻠﻣطر
.
.
واﻻﺧﺗ ﻧ ﺎق .
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
CAUTION:
This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check
the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to
verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product.
The following sections contain notices for various countries.
Notice for USA
Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement
FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if no installed and used in accordance with instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits.
All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded.
Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or
television reception.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device
could void the user's authority to operate the device.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CANADIAN CLASS B STATEMENT: This digital device does not exceed the Class B limits for radio
noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment statement
entitled "Digital Apparatus", ICES-003 of the Department of Communications.
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils
numeriques de Class B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur. “Appareils Numeriques,”
NMB-003 edictee par le ministre des Communications.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device
could void the user's authority to operate the device.
Toute modification non approuvé explicitement par le fournisseur de licence de l’appareil peut
entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
Importer’s Name:
Creative Labs, Inc.
Importer’s Address:
1901 McCarthy Boulevard
Milpitas, CA. 95035
Tel: (408)428-6600
Trade Name:
Creative
Model Numbers:
SB1780, SB1790
Product Name:
Sound Blaster AE-9
Supplementary Information:
Thinh Bui
Compliance Manager
Creative Labs, Inc.
30th Jun 2019
SUPPLIER’S DECLARATION OF CONFORMITY
According to CFR Title 47 §2.1077
declares under its sole responsibility that the product
has been tested according to the FCC / CISPR22 requirement for Class B devices
and found compliant with the following standards:
EMI/EMC: ANSI C63.4 & FCC Part 15 Subpart B
Complies with Canadian ICES-003 Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesirable operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
European Compliance
This product complies with all applicable directives. A copy of the EU DoC is available at Creative
website.
CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified
computer equipment which meet with Class B limits.
All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length.
Operation with non-certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices
or undesired effects to the product.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology
Limited or one of its affiliated companies could void the user's warranty and guarantee rights.
[FR] Conformité européenne
Ce produit est conforme à l'ensemble des directives en vigueur. Une copie de la DoC pour l'UE est
disponible sur le site Web de Creative.
ATTENTION : pour respecter les critères CE d'Europe, cet appareil doit être installé avec du matériel
informatique certifié CE respectant les limites de la classe B.
Tous les câbles utilisés pour connecter cet appareil doivent être blindés, reliés à la terre et ne pas
faire plus de 3 m de long. L'utilisation d'ordinateurs non certifiés ou de câbles inappropriés peut
entraîner des interférences avec d'autres appareils ou des effets indésirables sur le produit.
MODIFICATION : toute modification non approuvée explicitement par Creative Technology Limited
ou l'une de ses sociétés affiliées peut entraîner l'annulation de la garantie et des droits de garantie de
l'utilisateur.
[CZ] Evropská shoda
Tento produkt splňuje všechny platné směrnice. Znění prohlášení o shodě pro EU je k dispozici na
webu společnosti Creative.
UPOZORNĚNÍ: Aby toto zařízení splňovalo evropský požadavek CE, musí být nainstalováno s
počítačovým vybavením s certifikátem CE, které splňuje limity pro zařízení třídy B.
Veškeré kabely používané pro připojení tohoto zařízení musí být stíněné, uzemněné a nesmí být
delší než 3 metry. Při používání s necertifikovanými počítači nebo nesprávnými kabely může dojít k
rušení jiných zařízení nebo k nežádoucím vlivům na produkt.
ÚPRAVY: Jakékoli změny nebo úpravy, které nebyly vysloveně schváleny společností Creative
Technology Limited nebo některou z jejích dceřiných společností, mohou způsobit propadnutí záruky
uživatele a záručních práv.
[DE] Einhaltung der europäischen Bestimmungen
Dieses Produkt entspricht allen gültigen Richtlinien. Die EU-Konformitätserklärung ist über die
Creative- Website erhältlich.
ACHTUNG: Um die Anforderungen der europäischen CE-Norm zu erfüllen, muss dieses Produkt an
einem CE-geprüften Computer der Klasse B angeschlossen werden. Alle Verbindungskabel zu
diesem Gerät müssen abgeschirmt und geerdet sein und dürfen nicht länger als 3 m sein. Der Betrieb
mit nicht zertifizierten Computern oder nicht ordnungsgemäßen Kabeln kann zu Störungen anderer
Geräte oder unerwünschten Auswirkungen auf das Produkt führen.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
MODIFIZIERUNG: Jegliche Änderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrücklich von
Creative Technology Limited oder einer der zugehörigen Firmen genehmigt worden ist, kann für den
Benutzer zum Erlöschen der Garantie und der Gewährleistungsrechte führen.
[DA] Overholdelse af Europæiske regler og standarder
Dette produkt overholder alle gældende direktiver, en kopi af EU-overensstemmelseserklæringen er
tilgængelig på creatives websted.
ADVARSEL: For at overholde Europe CE-kravet, skal denne enheden installeres med CE-certificeret
computerudstyr, der opfylder klasse B-grænserne. Alle kabler der anvendes til at tilslutte enheden
skal være skærmede, jordforbundne og ikke længere end 3 m lange. Drift med ikke-certificerede
computere og ukorrekte kabler kan medføre interferens for andre enheder eller uønskede effekter på
produktet.
MODIFIKATION: Enhver ændring eller modifikation, der ikke er udtrykkeligt godkendt af Creative
Technology Limited eller et associerede selskab, vil gøre brugerens garanti og garanterede
rettigheder ugyldig.
[EL] Ευρωπαϊκή συμμόρφωση
Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες και ένα αντίγραφο της δήλωσης
πιστότητας της ΕΕ είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της Creative.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του ευρωπαϊκού CE, αυτή η συσκευή θα πρέπει να
εγκατασταθεί σε εξοπλισμό υπολογιστή με πιστοποίηση CE ο οποίος πληροί τα όρια της κατηγορίας
Β. Όλα τα καλώδια που χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση της συσκευής θα πρέπει να είναι
θωρακισμένα, γειωμένα και να μην υπερβαίνουν σε μήκος τα 3μ. Η λειτουργία με μη πιστοποιημένους
υπολογιστές ή λάθος καλώδια μπορεί να οδηγήσει σε παρεμβολές με άλλες συσκευές ή ανεπιθύμητες
επιδράσεις στο προϊόν.
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ: Οι όποιες αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την Creative
Technology Limited ή κάποια από τις θυγατρικές της ενδέχεται να ακυρώσουν την εγγύηση του
χρήστη και τα δικαιώματα που απορρέουν από αυτήν.
[ES] Homologación para Europa
Este producto cumple con todas las directivas aplicables; hay una copia del Documento de
conformidad de la UE disponible en el sitio web de Creative.
ATENCIÓN: para cumplir con los requisitos de Homologación para Europa, este dispositivo debe
instalarse con un equipo informático con certificación CE que cumpla los límites de la Clase B. Todos
los cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar protegidos, conectados a tierra y no
tener más de 3 m de longitud. El funcionamiento del dispositivo con equipos no certificados o cables
incorrectos podría provocar interferencias a otros dispositivos o efectos no deseados al producto.
MODIFICACIÓN: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Creative
Technology Limited o una de sus empresas afiliadas podrían invalidar la garantía del usuario y los
derechos de la garantía.
[FI] Eurooppalainen yhdenmukaisuus
Tämä tuote noudattaa kaikkia siihen sovellettavia direktiivejä.
Kopio EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana Creativen sivuilta.
VAROITUS: Jotta tämä laite noudattaisi Euroopan CE-vaatimuksia , tämä laite on asennettava
CEsertifioituun tietokoneeseen, joka noudattaa luokan B rajoituksia. Kaikki tämän laitteen liittämiseen
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
käytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivätkä ne saa olla 3 m pidempiä. Luokan rajoituksia
noudattamattoman tietokoneen tai vääränlaisten kaapeleiden käyttäminen voi aiheuttaa häiriöitä
muihin laitteisiin tai haitata itse laitteen toimintaa.
MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytäryhtiöt
eivät nimenomaisesti ole hyväksyneet, voivat mitätöidä tuotteelle annetun takuun.
[HU] Európai megfelelőség
Ez a termék megfelel minden vonatkozó irányelvnek, az EU DoC másolata elérhető a Creative
weboldalán.
FIGYELEM!: Az európai CE követelmények teljesítéséhez ezt a készüléket a B kategóriájú
értékeknek megfelelő, CE minősítésű számítógéppel együtt kell telepíteni. A készülék
csatlakoztatására használt valamennyi kábelnek árnyékoltnak és földeltnek kell lennie,
továbbá hosszúsága nem haladhatja meg a 3 métert. A nem hitelesített számítógépekkel vagy
helytelen kábelekkel való használat más készülékek zavarását vagy a termék nem kívánatos
befolyásolását okozhatja.
MÓDOSÍTÁS: Minden módosítás vagy változtatás, amit kifejezetten nem hagyott jóvá a Creative
Technology Limited vagy valamelyik leányvállalata, érvénytelenítheti a készülék garanciáját és
felhasználó garanciális jogait.
[IT] Conformità alle normative europee
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive applicabili, una copia del DoC UE è disponibile sul sito
Web di Creative.
ATTENZIONE: ai fini della conformità con i requisiti del marchio CE europeo, il dispositivo deve
essere installato in un computer certificato CE conforme ai limiti di Classe B. Tutti i cavi usati per
collegare il dispositivo devono essere schermati, dotati di idonea messa a terra e avere una
lunghezza massima di 3 metri. L'uso del dispositivo con computer non certificati o cavi non
idonei può provocare interferenze ad altri dispositivi nonché danneggiare il prodotto stesso.
MODIFICHE: eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Creative Technology
Limited o dalle sue società controllate possono rendere nulli la garanzia e il diritto dell'utente a
utilizzare il prodotto.
[LT] Europos Sąjungos atitiktis
Šis produktas atitinka visų galiojančių direktyvų reikalavimus, ES dokumento kopiją galima rasti
„Creative“ interneto svetainėje.
ATSARGIAI: Tam, kad šis prietaisas atitiktų Europos Sąjungos „CE“ reikalavimus, jis turi būti įdiegtas
į „CE“ sertifikuotą kompiuterinę įrangą, atitinkančią „B“ klasės ribas. Visi su šiuo prietaisu naudojami
laidai turi būti ekranuoti, įžeminti ir neviršyti 3 m ilgio. Nesertifikuotų kompiuterių ar netinkamų laidų
naudojimas gali tapti trikdžių kitiems prietaisams arba nepageidaujamų šio gaminio veikimo pasekmių
priežastimi.
MODIFIKAVIMAS: Bet kokie pakeitimai ar modifikavimai neturint aiškiai patvirtinto „Creative
Technology Limited“ ar vienos iš su ja susijusių bendrovių leidimo gali panaikinti vartotojo garantiją ir
garantijos teises.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
[NL] Europese naleving
Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde richtlijnen, een kopie van de EU DoC die
beschikbaar is op de website van Creative.
LET OP: Om te voldoen aan de Europese CE-norm, moet dit apparaat zijn geïnstalleerd in
computerapparatuur die CE-gecertificeerd is voor de Klasse B-limieten.
Alle kabels die worden gebruikt om dit apparaat aan te sluiten, moeten zijn afgeschermd en geaard,
en mogen niet langer dan 3 meter zijn. Gebruik met niet-gecertificeerde computers of incorrecte
kabels kan leiden tot interferentie van andere apparaten of ongewenste effecten op het product.
AANPASSING: Alle wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Creative
Technology Limited of een van de gelieerde maatschappijen, kunnen ertoe leiden dat de rechten van
de gebruiker met betrekking tot garantie en vrijwaring vervallen.
[NO] Europeisk samsvar
Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende direktiver, en kopi av EU DoC er tilgjengelig på
Creatives nettsted.
ADVARSEL: For å overholde det europeiske CE-kravet må denne enheten installeres med CEsertifisert datautstyr som tilfredsstiller klasse B-grensene. Alle kabler som kobles til enheten må være
skjermet, jordet og ikke lenger enn 3 m i lengde. Bruk av ikke-sertifiserte datamaskiner eller feil kabler
kan føre til forstyrrelse av andre enheter eller uønsket effekt på produktet.
MODIFIKASJON: Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av
Creative Technology Limited eller et av dets tilknyttede selskaper, kan ugyldiggjøre garantien eller
garantirettighetene.
[PL] Zgodność z przepisami europejskimi
Niniejszy produkt jest zgodny z wszystkimi obowiązującymi dyrektywami. Kopia deklaracji zgodności
UE jest dostępna w witrynie internetowej firmy Creative.
UWAGA: Aby uzyskać zgodność z wymogami europejskiej normy CE urządzenie musi być
zainstalowane wraz ze sprzętem komputerowym mającym certyfikat CE z ograniczeniami klasy B.
Wszystkie przewody używane do podłączania niniejszego urządzenia muszą być ekranowane,
uziemione i nie dłuższe niż 3 metry. Użytkowanie z komputerami nie posiadającymi certyfikatów lub
wykorzystanie niewłaściwych przewodów może powodować zakłócenia pracy innych urządzeń lub
opisywanego urządzenia.
MODYFIKACJE: Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, na które firma Creative Technology
Limited lub spółki z nią stowarzyszone nie udzielają wyraźnej zgody, może doprowadzić do
unieważnienia praw gwarancji i rękojmi użytkownika.
[PT] Conformidade Europeia
Este produto cumpre todas as diretivas aplicáveis, estando disponível uma cópia do Doc. da UE no
website da Creative.
ATENÇÃO: De modo a cumprir com os requisitos da marca CE Europeia, este dispsotivo deve ser
instalado com equipamento informático com certificação CE que cumpra com os limites de Classe B
limits. Todos os cabos usados para ligar este dispositivo devem ser blindados, ligados à terra e não
devem exceder os 3m de comprimento. O funcioanemnto com computadores não certificados ou
cabos incorrectos pode resultar em interferências em outros dispositivos ou provocar efeitos
indesejados no produto.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
MODIFICAÇÃO: Quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas
pela Creative Technology Limited ou por uma das suas afiliadas, pode anular a garantia do utilizador
e os direitos inerentes à mesma.
[RU] Соответствие европейским нормам
Данное изделие соответствует всем применимым директивам, копия декларации о
соответствии ЕС доступна на веб-сайте Creative.
ВНИМАНИЕ! Для обеспечения соответствия европейским требованиям CE, это устройство
должно устанавливаться с компьютерным оборудованием, сертифицированным по стандарту
CE и удовлетворяющим нормам класса B. Все кабели, используемые для подключения данного
устройства, должны быть экранированы, заземлены и иметь длину не более 3 м. Работа с
несертифицированными компьютерами или неподходящими кабелями может привести к
возникновению помех другим устройствам или негативному влиянию на работу самого
изделия.
ИЗМЕНЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ Любые изменения конструкции, на которые не было получено
прямое разрешение компании Creative Technology Limited или ее дочерней компании, может
привести к аннуляции гарантии и связанных с нею прав.
[SK] Dodržiavanie predpisov Európskej únie
Tento výrobok vyhovuje požiadavkám všetkých platných smerníc; kópia vyhlásenia o zhode pre EÚ je
dostupná na webovej lokalite Creative.
VAROVANIE: Toto zariadenie musí byt’ nainštalované s pocítacovým zariadením s certifikáciou CE,
ktoré splna limity triedy B, aby bolo v súlade s európskymi požiadavkami CE. Všetky káble použité na
pripojenie tohto zariadenia musia byt’ tienené, uzemnené a nie dlhšie ako 3 m. Prevádzka pomocou
necertifikovaných pocítacov alebo nesprávnych káblov môže mat’ za následok rušenie iných
zariadení alebo nežiaduce úcinky na výrobok.
ÚPRAVY: Akékolvek zmeny alebo úpravy, ktoré neboli výslovne odsúhlasené spolocnost’ou Creative
Technology Limited alebo jednou z jej sesterských spolocností, môžu zrušit’ platnost’ záruky a
zárucných práv používatela.
[SV] Europeisk efterlevnad
Denna produkt uppfyller samtliga tillämpliga direktiv. En kopia av EU-dokumenten finns på Creatives
webbplats.
VARNING: För att uppfylla CE-kraven i Europa måste denna produkt installeras med CE-certifierad
datorutrustning som uppfyller gränsvärdena för klass B. Alla kablar som används för anslutning av
denna produkt måste vara avskärmade, jordade och får inte vara längre än 3 m. Användning med
icke certifierade datorer eller felaktiga kablar kan leda till interferens på annan utrustning eller
oönskade effekter på produkten.
MODIFIERING: Alla förändringar och modifieringar som inte är uttryckligen tillåtna av Creative
Technology limited eller något av dess filialföretag kan göra användarens garanti och
garantirättigheter ogiltiga.
[TR] Avrupa Uyumu
Bu ürün, yürürlükteki tüm direktiflere uygundur, creative web sitesinden EU DoC'nin bir kopyasına
ulaşabilirsiniz.
DİKKAT: Avrupa CE gereksinimleriyle uyumlu olması için bu cihazın, B Sınıfı sınırlarına uygun olan
CE sertifikalı bilgisayar donanımları ile birlikte kurulması gerekir. Bu cihazı bağlamak için kullanılan
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
B급
기기
(가정용 방송통신기자재)
이 기기는 가정용 (B급)전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든
지역에서 사용할 수
있습니다.
tüm kabloların koruyuculu ve topraklanmış olması ve 3 metreden uzun olmaması gerekir. Sertifikalı
olmayan bilgisayarlarla veya yanlış kablolarla birlikte kullanılması, diğer cihazların düzgün
çalışmamasına veya üründe istenmeyen etkiler görülmesine neden olabilir.
DEĞİŞİKLİKLER: Creative Technology Limited veya bağlı şirketlerinden biri tarafından açıkça
onaylanmamış tüm değişiklikler kullanıcının garanti ve teminat haklarını geçersiz kılabilir.
Ukraine RoHS Statement
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту щодо обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні, затвердженого постановою
Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 № 1057
Notice for Korea
Class B Equipment
(For Home Use Broadcasting & Communication Equipment)
This equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equipment and to be used
mainly at home and it can be used in all areas.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
此图示为“电子信息产品污染控制标志”，是企业用于声明其产品符合《
电子信息产品污染控制管理办法》有关标识要求的唯一有效标志。图示中
间的数字明示电子信息产品的环保使用期限（单位为年，起始日期为产品
的生产日期）；图形外圈由带有箭头的线条组成一个循环起来的圆，表示
该电子信息产品可回收利用。此图示含义为：该电子信息产品可能含有某
些有毒有害物质（如下表所示），在环保使用期限内可以放心使用，超过
环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。
部件名称*
有毒有害物质或元素
铅
(Pb) 汞 (Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电路板组件
x o o o o
o
电缆组件
x o o o o
o
电源线/电线
x o o o o
o
耳机
x o o o o
o
电池
x o o o o
o
连接器
x o o o o
o
适配器
x o o o o
o
遥控器
x o o o o
o
非金属部件
o o o o o
o
金属部件
x o o o o
o
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
“o” : 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求
以下。
“x” : 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限
量要求。
* : 各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱
离系统单独考虑，因为电池组的“环保使用期限”可能比整个系统的要短，一般
为5年。
China RoHS Disclosure Table
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
設備名稱/Equipment name： 聲霸卡 型號（型式）/Type designation (Type)：SB1780, SB1790
單元Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛Lead
(Pb)
汞Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
電路板組件
- o o o o
o
電線組件
- o o o o
o
連接器 - o o o o o
電線 - o o o o o
金屬部件
- o o o o
o
非金屬部件
o o o o o
o
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of
the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.
Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Taiwan-CNS 15663第5節「含有標示」聲明書
依經濟部標準檢驗局檢驗標準 CNS 15663 第 5 節 「含有標示」之規定將限用物質含有情況標示於網
站 ,限用物質含有情況標示聲明如下:
限用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
SAFETY & REGULATORY INFOMATION
Substance
Maximum Limit (ppm)
1, 2
lead
1000
mercury
1000
cadmium
100
hexavalent chromium
1000
polybrominated biphenyls (PBB)
1000
polybrominated diphenyl ethers (PBDE)
1000
Notice for Australia
Vietnam RoHS Statement
This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist
Republic of Vietnam (“Circular”), it does not contain the following substances in concentration greater
than the Maximum Limit value as specified in the Circular.
1
Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular.
2
Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials.
Sound Blaster AE-9 (SB1780, SB1790) Additional Safety and Regulatory information
Loading...