CREATIVE Sound Blaster 4.1 Digital User Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur

Creative Sound Blaster PCI

Les informations contenues dans ce document peuvent être sujettes à des modifications sans avis préalable et n'engagent en rien Creative Technology Ltd. Aucune portion de ce manuel ne peut être reproduite ni transmise sous quelle forme ou par quel moyen que ce soit, électronique, mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, dans quel but que ce soit sans autorisation écrite de Creative Technology Ltd. Le logiciel décrit dans ce document est livré sous accord de licence et peut uniquement être utilisé ou copié selon les termes de cet accord. La copie du logiciel sur tout autre support que celui autorisé de manière spécifique par l'accord de licence est illégale. Le détenteur d'une licence peut effectuer une seule copie du logiciel dans un but de sauvegarde.

Version 1.0 Novembre 2002

Sound Blaster et Blaster sont des marques déposées et le logo Sound Blaster PCI, EAX, Creative Multi Speaker Surround et Oozic des appellations commerciales de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. SoundWorks est une marque déposée, et MicroWorks, PCWorks et FourPointSurround sont des appellations commerciales de Cambridge SoundWorks, Inc.. Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Pentium est une marque déposée d'Intel Corporation. Tous les autres produits sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Ce produit est protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 4,506,579; 4,699,038; 4,987,600; 5,013,105; 5,072,645; 5,111,727; 5,144,676; 5,170,369; 5,248,845; 5,298,671; 5,303,309; 5,317,104; 5,342,990; 5,430,244; 5,524,074; 5,698,803; 5,698,807; 5,748,747; 5,763,800; 5,790,837.

Manuel de l’utilisateur de Creative

Sound Blaster PCI

Table des matières

Selon votre zone géographique, le nom de produit de votre carte audio peut prendre l'appellation :

• Creative Ensoniq AudioPCI

• Creative Sound Blaster 16 PCI

• Creative Sound Blaster AudioPCI 128

• VIBRA 128

• Creative Sound Blaster PCI Compact

• Creative Sound Blaster PCI 128

• Sound Blaster 4.1 Digital

• Creative Sound Blaster 16

4.1 Digital

Introduction............................................................................................................................. 2

Configuration minimale requise .............................................................................................2

Utilisation de ce guide ............................................................................................................3

A propos de votre carte son ....................................................................................................5

Installation du matériel ...........................................................................................................7

Installation du logiciel ..........................................................................................................10

Désinstallation de la carte son ..............................................................................................10

Test de l'installation ..............................................................................................................11

Dépannage ............................................................................................................................11

Spécifications générales........................................................................................................16

Manuel de l’utilisateur de Creative Sound Blaster PCI 1

Introduction

L'environnement à quatre haut-parleurs n'est disponible que pour les cartes audio à 4 canaux.

Nous vous remercions d’avoir choisi la carte audio Creative Sound Blaster™ PCI. En raison de ses performances exceptionnelles et de son utilisation réduite du processeur, Sound Blaster PCI est la carte idéale pour votre ordinateur.

Grâce à la synthèse de table d'onde 128 voix à convertisseurs de fréquence d'échantillonnage très élevée, la carte Sound Blaster PCI permet d'obtenir des performances audio de haute qualité. En outre, Sound Blaster PCI gère l'immersion sonore 3D localisée pour les casques et les environnements à quatre haut-parleurs.

Sound Blaster PCI gère également plusieurs niveaux d’algorithmes pour les effets réverbération et chorus sur les sons de la table d’onde et offre en outre un meilleur son spatialisé pour les sons MIDI et Wave sur deux haut-parleurs. Le fonctionnement en mode full duplex permet enfin l'enregistrement et la lecture simultanés.

Parce qu'elle utilise le bus PCI et la technologie Plug and Play (PnP), la carte Sound Blaster PCI est l'une des cartes audio les plus faciles à installer. Nous sommes convaincus que Sound Blaster PCI vous offrira des années de satisfaction et de qualité sonore supérieure sur votre PC.

Configuration minimale requise

❑ Processeur Genuine Intel® Pentium® 133 MHz (ou plus rapide) pour Windows 95, Windows

98 et Windows 98 Second Edition (SE) Processeur Genuine Intel Pentium 166 MHz (ou plus rapide) pour Windows Millennium Edition (Me) Processeur Intel Genuine Pentium 200 MHz ou supérieur pour Windows NT 4.0 et Windows 2000 Processeur Intel Genuine Pentium 233 MHz ou supérieur pour Windows XP

❑ 16 Mo de RAM pour Windows 95/98 (32 Mo conseillés)

32 Mo de RAM pour Windows NT 4.0/Me 64 Mo de RAM pour Windows 2000 128 Mo de RAM pour Windows XP

❑ Un emplacement PCI libre

Manuel de l’utilisateur de Creative Sound Blaster PCI 2

❑ Windows 95, Windows 98, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows

2000 ou Windows XP

❑ Casque ou haut-parleurs amplifiés (haut-parleurs de la gamme FourPointSurround

conseillés pour les cartes audio à 4 canaux Sound Blaster PCI)

Utilisation de ce

Vous trouverez dans ce guide des explications concernant les différents composants matériels de votre carte son, ainsi que les procédures d'installation de la carte sur votre ordinateur.

guide

Autres informations Pour de plus amples informations sur les applications livrées avec la carte Creative Sound

Blaster PCI et sur leur mode d'emploi, reportez-vous à l'aide en ligne correspondante.

Pour y accéder, procédez comme suit :

Cliquez sur Démarrer -> Programmes -> Creative-> Sound Blaster PCI -> Guide de

l'utilisateur

Enregistrement en ligne Pour bénéficier de nombreux avantages, enregistrez votre produit au cours de l'installation ou

sur le site www.creative.com/register. Enregistrer vos produits vous donne notamment droit aux avantages suivants :

❑ Support produit et service de maintenance fourni par Creative

❑ Mises à jour exclusives lors de promotions et d'événements

Support technique et garantie

Pour obtenir des informations sur le support technique, cliquez sur Démarrer -> Programmes

-> Creative -> Technical Support. Ces informations sont également disponibles sur le CD d'installation. Accédez à D:\Support\<Langue>\Support.pdf.

Pour obtenir des informations sur la garantie, consultez le fichier situé dans D:\Warranty\<Région>\<Langue>\Warranty.pdf (où D: représente votre lecteur de CD-ROM, <Région> la région dans laquelle vous vous trouvez et <Langue> la langue du document).

Pensez à conserver votre preuve d'achat pendant toute la durée de garantie.

Manuel de l’utilisateur de Creative Sound Blaster PCI 3

Conventions relatives à la documentation

Les conventions suivantes s'appliquent à l'ensemble de ce guide :

Tableau i : Conventions utilisées dans ce guide

Cet élément...

Signifie

L'icône du bloc-notes signale les informations essentielles que vous devez impérativement consulter avant de continuer.

L'icône en forme de réveil signale que le non-respect des consignes fournies peut engendrer la perte de données ou endommager votre système.

Le symbole d'avertissement signale que le non-respect des consignes fournies peut être à l'origine de blessures corporelles pouvant engendrer la mort.

Manuel de l’utilisateur de Creative Sound Blaster PCI 4

A propos de votre carte son

• Le connecteur de sortie arrière n'est disponible que sur les cartes audio 4 canaux.

• La sortie SPDIF n'est disponible que dans certaines cartes audio. Si possible, reportez-vous à l'aide en ligne pour effectuer la sélection en mode de sortie SPDIF. Le cavalier JP1 n'est pas disponible dans les cartes audio prenant en charge la sortie SPDIF.

• La prise de sortie ligne ne prend en charge le mode de sortie haut-parleur que si votre carte audio possède le cavalier JP1.

La figure ci-dessous montre les connecteurs d'une carte audio pleine hauteur. Ces connecteurs vous permettent de relier différents périphériques à votre carte audio.

Connecteur d'entrée ligne (bleu)

Permet de brancher des périphériques externes de lecture et d'enregistrement tels que des lecteurs de cassettes, de bandes audionumériques ou de minidisques.

Connecteur Entrée microphone (rouge/rose)

Permet de brancher un microphone externe pour disposer d'une entrée vocale.

Connecteur de sortie ligne/sortie SPDIF (vert/vert jaune)

Permet de brancher un casque, des haut-parleurs amplifiés FourPoint Surround et un amplificateur externe. Vous pouvez disposer d'une sortie SPDIF à partir d'une mini-prise mono 3,5 mm (disponible séparément).

Connecteur de sortie arrière (noir)

Permet de brancher des haut-parleurs amplifiés sur une sortie audio.

Connecteur Répondeur téléphonique/Modem

Permet de brancher un modem pour transmettre et recevoir des signaux audio.

SPK

JP1

LIGN

Connecteur CD Audio

Permet de brancher un lecteur de CDROM à l'aide d'un câble audio CD MPC-3.

TAD CD AUX

Connecteur AUX

Permet de brancher une carte TV ou un second lecteur de CDROM.

Connecteur Joystick/MIDI

Permet de brancher un joystick ou un périphérique MIDI. Vous pouvez acheter un kit MIDI (facultatif) permettant de brancher ces deux appareils simultanément.

Figure 1 : Connecteurs de la carte son.

Prise de sortie ligne avant/cavalier de sortie haut-parleur (JP1)

Permet de sélectionner la sortie ligne (par défaut) ou le mode de sortie haut-parleur pour la prise verte. Il se peut que votre ne carte ne prenne pas en charge la sortie haut-parleur, et par conséquent ne possède pas ce cavalier.

Manuel de l’utilisateur de Creative Sound Blaster PCI 5

+ 12 hidden pages