CREATIVE Sound Blaster 16 PCI User Manual [fr]

Manuel d’utilisatio n

SB16 PCI

Les informat ions contenues dans ce document sont s oumises à des modifications sans avertissement préalable et ne représentent aucun engagement de la part
de Creative Technology Ltd. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous aucune forme ou par aucun moyen, électronique ou
mécanique , comprenant la ph otocopie ou l’ enr egistrement, dans aucun b ut sans la permis s ion écrite de Cr eative Technology Ltd. Le logiciel décr it dans ce
document est fourni sous un accord de licence et ne peut être utilisé ou copié que selon les termes de l’a ccord de licence. Il est illégal de copier le logiciel sur
tout support différent de celui spécifié dans cet acco rd de li cence. Le détenteur de la licence peut effectuer une copie du logiciel dans un but de sauvegarde.

Copyright © 1999 Creative T echnology Lt d. Tous droits réser vés .
Version 2.0

Mars 2000

Trademarks

Sound Blaster est une marque dép os ée de Creative Technology Ltd. Au dioPCI est une marq ue déposée de Ensoniq Corporation.
Intel et Pentium sont des marques déposées de Int el Corporation.
Microsoft, MS-DOS, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
To us les autres produits et marques sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Ce produit est couvert par au moi ns un des brevet s américains suivants :

4,404,529; 4,506,579; 4,699,038; 4,987,600; 5,013,105; 5,072,645; 5,111,727; 5,144,676; 5,170,369; 5,248,845; 5,298,671; 5,303,309; 5,317,104; 5,342,990;
5,790,837.

Accord de licence de logiciel Creative pour l’utilisateur final

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL. EN L'INSTALLANT ET EN L'UTILISANT, VOUS
APPROUVEZ IMPLICITEMENT LES TERMES DE CET ACCORD. SI VOUS N'EN APPROUVEZ PAS LES TERMES, VOUS NE DEVEZ NI
INSTALLER LE LOGICIEL, NI L'UTILISER. RETOURNEZ SANS TARDER, DANS UN DELAI DE 15 JOURS, LE LOGICIEL AVEC SA
DOCUMENTATION ET SES ACCESSOIRES AU REVENDEUR AFIN D'OBTENIR UN REMBOURSEMENT INTEGRAL.

Version 2.3, Janvier 200 0

Ceci représente l’accord de licence légal passé entre
vous et Creative Technology Ltd. et ses filiales
(« Creative »). Cet accord contient les termes et
conditions selon lesquels Creative concède un droit de
licence sur ses logiciels scellés suivants ou les
éléments l’accompagnant, ainsi que sur la
documentation écrite (ci-après nommé « logiciel »,
le terme « logiciel » incluant les programmes
exécutables, pilotes, bibliothèques et fichiers de
données associés à ces programmes, mais n’étant pas
limité à ceux-ci).

LICENCE

1. Octroi de la licen ce

Tous les logiciels inclus vous sont concédés sous
licence, et non pas vendus, pour un emploi
respectant les termes de cet accord. Vous êtes
propriétaire du disque ou de tout autre support sur
lequel le logiciel a été enregistré à l'origine et
ultérieurement, mais Creative (et, dans la mesure
applicable, ses licenceurs) reste propriétaire et
titulaire du logiciel et se réserve tous l es droits qui
ne vous sont pas expressément cédés.

2. Pour une ut i l is a ti o n su r un seu l or di na t e ur

Le logiciel ne peut être utilisé que sur un seul
ordinateur et par un seul utilisateur à la fois. Vous
pouvez transférer la partie assimilable du logiciel
vers un autre ordinateur, à condition (a) que le
logiciel (y compris toute partie ou copie de celui-ci)

soit supprimé du premier ordinateur et (b) qu’i l n’y
ait aucune possibilité d’utiliser le logiciel sur plus
d’un ordinateur .

3. Util isation autonome

Vous pouvez utiliser le logiciel uniquement de
manière autonome afin que le logiciel et ses
fonctions ne soient accessibles qu’aux personnes se
trouvant physiquement devant l’ordinateur sur
lequel le logiciel est installé. Vous n’êtes pas
autorisé à donner accès au logiciel ni à ses fonctions
à un utilisateur distant, ni à transmettre tout ou une
partie du logiciel par l’intermédiaire d’un réseau ou
d’une ligne de communication quelle qu’elle soit.

4. Copyright

Le logiciel est la propriété de Creative et fait l’objet
d’une protection par les lois du copyright des Etats­Unis et pa r les pro vis ions de tr aité s inte r natio n aux.
Vous n’êtes pas autorisé a retirer les informations
de copyright de toute copie du logiciel ou, le cas
échéant, de toute copie de la documentation
l’accompagnant.

5. C opie d’archivage

Vous êtes autorisé à effectuer une (1) copie de la
partie assimilable du logiciel à des fins d’archivage
pour votre propre utilisation sur un seul ordinateur ,
à condition que vous fassiez figurer sur la copie le
copyright en entier ainsi que les autres notes de
propriété se trouvant sur l ’origi nal.

6. Aucune fusion ni intégration

Il est interdit de fusionner ou d’intégrer quelque
partie du logiciel que ce soit avec un autre
programme, sauf si la législation de votre pays le
permet de manière explicite. Toute partie du
logiciel éventuellement fusionnée ou intégrée avec
un autre programme est également soumise aux
termes et aux conditions de cet accord. De plus,
vous devez faire f igurer sur la copie l’intégralité du
copyright ainsi que les autres notes de propriété se
trouv a nt sur l’o riginal.

7. Version réseau

Si vous a vez acquis une version réseau du logiciel,
ce contrat de licence s'applique à l'installation du
logiciel sur un « serveur de fichiers » unique. Il est
interdit de le copier sur plusieurs systèmes. Chaque
« noeud » connecté au « serveur de fichiers » doit
disposer d’une « copie noeud » du logiciel, faisant
l’objet d’une licence spécifique à ce « noeud ».

8. Transfert de la licence

Vous êtes autorisé à transférer votre licence du
logiciel, à condition (a) de transférer toutes les
composantes du logiciel et toutes leurs copies, (b)
de ne conserver aucune composante du logiciel et
aucune copie et (c) que le cessionnaire lise et
accepte de respecter les termes et les conditions de
cet accord.

9.Limites sur l’utilisation, la copie et la

modification du lo gici el

Excepté dans les limites permises expressément
par cet accord ou par la loi du pays dans lequel
vous avez fait l’achat du logiciel, il est interdit
d'utilis er, de copier ou de modifi er le logicie l. Il
est également interdit d'ac corder une sous­licence des dr oits qu e v ous concèd e cet accord.
Vous pouvez utiliser ce logiciel à titre privé dans
le cercle familial. Il ne peut toutefois en aucun
cas être utilis é en publi c ou servir à la création de
cassettes vi dé o qui fer on t l'ob jet d'u ne pr ojec tio n
publique.

10.Décompil at ion, désassemb lage et ingénieri e

inv ers e

Vous reconnaissez que ce logiciel contient des
secrets commerciaux et autres informations
appartenant à Creative ou à ses licenceurs. Sauf
dans les limites permises dans cet accord ou par la
loi de votre pays, il est interdit d’effectuer toute
opération d’ingénierie inverse, de décompiler et de
désassembler le logiciel, ou d’essayer d’obtenir des
informations n’étant pas accessibles à l’utilisateur
lors de l’utilisation normale du logiciel. Dans tous
les cas, vous devez aviser Creative de toute
information obtenue par des opérations
d’ingénierie inver se du logiciel ou d’autres acti vités
similaires. Les résultats de ces activités feront partie
des informations confidentielles de Creative
pouvant être utilisées uniquement conjointement
avec le logiciel.
En vertu de cette clause, vous acceptez de ne jamais
transmettre le logiciel ou d’afficher le code objet du
logiciel sur un écran d’ordinateur ou encore de
créer des copies de clichés mémoire du code objet
du logiciel. Si vous pensez avoir besoin de plus
d’informations concernant l’interopérabilité du

logiciel avec d’autres programmes, vous n’êtes pas
autorisés à décompiler ou désassembler le logiciel
pour obtenir ces informations et vous devez les
demander auprès de Creative à l’adresse indiquée
ci-dessus. Après examen de votre demande,
Creative déterminera si cette information vous est
nécessaire, et dans ce cas, vous la fournira dans les
meilleurs délais et conditions.
Dans tous les cas, vous devrez communiquer à
Creative toute information ayant été dérivée
d’opération d’ingénierie inverse ou d’activités
similaires et les résultats découlant de ces
opérations seront considérés comme informations
confidentielles, qui seront la propriété de Creative
et qui ne pourront être utilisées qu’en relation avec
le logiciel.

RESILIAT ION

La licence qui vous est concédée est effective jusqu'à
sa résiliation. V ous pouvez l a résilier à tout moment en
renvoyant simplement le logiciel (y compris toute
copie ou partie) à Creative. La licence sera également
résiliée sans préavis de la part de Creative si vous ne
respectez pas les termes et conditions de cet accord.
En cas de résiliation, vous vous engagez à renvoyer le
logiciel (y compris toute copie ou partie) à Creative.
Lors d'une résiliation, Creative peut également
engager toute poursuite légale prévue par la loi. C et
accord protège les droits de propriété de Creative
même après la résiliation de l'accord.

LIMITES DE LA GARANTIE

Creative garantit que les disquettes sur lesquelles le
logiciel est fourni sont sans défaut matériel ou de
fabrication, ainsi qu’il est stipulé sur la carte de
garantie ou dans le manuel livré avec le logiciel.
Aucun revendeur, distributeur ni aucune autre entité

ou personne n'est autorisée à étendre ni à modifier
cette garantie ou cet accord. Creative ne pourra en
aucun cas être lié par des déclarations autres que les
garanties stipulées dans cet accord.

Creative Creati ve ne garantit pas que les foncti ons
contenues dans ce logi ciel réponden t à vos besoi ns
ni que son fonctionnement sera ininter rompu ou
sans erreur et exempt de code malicieux. Dans l e
cadre de ce paragraphe, on entend par « code
malicieux » tout code de programme conçu pour
venir nu ire à des programmes ou des données
informatiques, consommer des r es s ources de
l’ordinateur, modifier, détruire, enregistrer ou
transmet tre des données de toute façon usurpant le
fonctionn emen t norm al de l’o rdinat eu r , du s ys tème
informatique ou du réseau informatique, y compris
les virus, les chevaux de Troie, les programmes
eff açant des données ou les données en mémoire,
les bombes logiques et les programmes similaires.

A L’EXCEPTION DES GARANTIES
SPECIFIEES DANS CET ACCORD, CE
LOGICIEL EST LIVRE SANS GARANTIE
IMPLICITE OU EXPLICITE DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS
SANS SE LIMITER AUX GARANTIES DE
COMMERCIABILITE ET D’ADEQUAT ION
A UNE UTILISATION PARTICULIERE.

De plus, Creative ne pourr a pas être tenu re s ponsable
de l’exactitude des informations fournies par Creative
ou par le personnel du service d’assistance technique
tiers ou des dommages causés, directement ou
indirectement par les actions ou les omissions que
vous aurez effectuées à la suite des recommandations
données par le personnel du service d’assistance
technique tiers.

En tant qu'utilisateur, vous êtes entièrement
responsable du choix du logiciel pour obtenir les
résultats escomptés, de l'installation, de l'utilisation et
des performances du logiciel. Vous assumez
également l'entière responsabilité quant à la qualité et
aux performances du logiciel. Si le logiciel s'avère
défectueux, le coût total résultant de toute réparation
ou correction nécessaire sera à votre charge (et non pas
à celle de Creative, de ses distributeurs ou revendeurs).

Cette garantie vous fournit des droits légaux
spécifiques et il est possible que vous dispos iez de
droits supplémentaires en fonction de la législation en
vigueur dans votre pays/état. Certaines législations
interdisent l’exclusion de garanties implicites ; si vous
êtes dans ce cas, l'exclusion ci-dessus ne sera pas prise
en considération. Creative n’accorde aucune garantie
si le logiciel a été personnalisé, reconstitué ou modifié
de quelque manière que ce soit, par un tiers autre que
Creative.

RECOURS ET DOMMAGES RESTREINTS
VO TRE SEUL RECOURS EN CAS DE NON
RESPECT DE LA GARANTIE EST ENONCE
DANS LA CARTE DE GARANTIE OU LE
MANUEL FOURNIS AVEC LE LOGICIEL.
EN AUCUN CAS, CREATIVE ET SES
BAILLEURS DE LICENCE NE PEUVENT
ETRE TENUS RESPONSABLES DE
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS,
CAUSES PAR UN INCIDENT OU SES
CONSEQUENCES, Y COMPRIS TOUTE
PERTE DE PROFITS OU DE BENEFICES, LA
PERTE DE REVENUS OU DE DONNEES, OU
TOUT AUTRE DOMMAGE ACCIDENTEL
OU FORTUIT DU A CE LOGICIEL OU A CET
ACCORD, MEME SI CREATIVE A ETE

AVERTI D'UNE TELLE EVENTUALITE. EN
AUCUN CAS, CREATIVE NE VERSERA UN
MONTANT SUPERIEUR A LA SOMME QUE
VOUS AVEZ PAYEE POUR L’UTILISATION
DU LOGICIEL, EN REMBOURSEMENT DE
DOMMAGES, QUELLE QUE SOIT LA
FORME DE LA RECLAMATION. CREA TIVE
NE PEUT ETRE TENU DE FOURNIR DES
MISES A JOUR, DES MISES A NIVEAU OU
D’ASSISTANCE TECHNIQUE DU
LOGICIEL.

Certaines lé gisl atio ns in te rdis ent la limita tio n et
l’exclusion de garanties implicites ; si vous êtes
dans ce cas, l'exclusion ci-dessus ne sera pas prise
en considération.

RETOUR DE LA MARCHANDISE

Si vous renvoyez le logiciel à Creative ou à un
revendeur ou distributeur approuvé Creati ve, les frais
d'envoi sont à votre charge et doivent être payés à
l'avance, et vous dev ez assurer le logiciel ou assumer
la responsabilité de toute perte ou dommage lors du
transport.

RESTRICTION DU GOUVERNEMENT DES
ETATS-UNIS

Le logiciel et la documentation sont accompagnés de
droits limités. L'utilisation, la duplication et la
divulgation des informations par le gouvernement des
Etats-Unis sont soumises aux restrictions énoncées
dans le sous-paragraphe (b)(3)(ii) de la section

252.227-7013 de la clause sur les droits relatifs aux
logiciels et aux données techniques (Rights in
Technical Data and Computer Software Clause).
Si vous accordez une sous-licence, ou si v ous uti li sez
le logiciel à l'extérieur des Etats-Unis, vous devez

observer la législation applicable de votre pays, la loi
américaine sur le contrôle des exportations ainsi que la
version en langue anglaise de cet accord.

CONTRACTANT/FABRICANT

Le fabricant/entrepreneur du logiciel est :

Creative Technology Ltd

31, International Business Park
Creative Resource
Singapour 609921

DISPOSITIONS GENERALES

Cet accord lie également vos employés, employeurs,
entrepreneurs et agents ainsi que tout successeur ou
cessionnaire. Il est interdit d'exporter le logiciel ou
toute information qui en est dérivée, sauf là où la loi
des Etats-Unis ou toute autre disposition le permet.
Cet accord est régi par la législation en vigueur dans
l'éta t de Cali for nie (à l'e xc eptio n de s lois fé déra l es
concernant les droits d'auteur et les marques
déposées). Il s'agit de l'accord intégral entre Creative et
vous ; il remplace toute autre entente conclue, y
compris mais sans limitation à la publicité relative au
logiciel. Si une clause de ce contrat est déclarée non
valide par un tribunal judi ciaire compétent, cette
clause sera modifiée de manière à la rendre valide et
applicable et n'affectera en aucun cas la validité des
autres dispositions. Si vous a vez des questions au sujet
de cet accord, veuillez contacter Creative à l'adresse
ci-dessus. Si vous av ez des questions sur le produit ou
son caractère technique, contactez le centre de support
technique Creative le plus proche.

ADDENDUM AU CONTRAT DE LICENCE
DU LOGICIEL MICROSOFT (WINDOWS 95)

IMPORTANT:

En utilisant les fic hiers du
logiciel Microsoft ( le “Logiciel Mic rosoft”)
fournis avec cet Addendum, vous
reconnaissez êtr e lié par les termes suivants.
Si vous êtes en désaccord avec ceux-ci, vous
n’êtes pas autorisé à ut iliser le Log iciel
Microsoft .Le Logiciel Mi crosoft est livré
uniquement à titre de remplacement des
fichiers corresp ondants fournis
antérieurement avec une copie sous licence
du produit locigiel Microsoft identifié ci­dessus (“PRODUIT D’ORIGINE”). Une fois
installés, les fichiers du Logiciel Microsoft
font partie intégrante du PRODUIT
D’ORIGINE et sont soumis aux mêmes
termes et conditions de licence et de garantie
que le PRODUIT D’ORIGINE. Si vous ne
détenez pas de licence v alable pour utiliser le
PRODUIT D’ORIGINE, vous ne pouvez pas
exploiter le Logiciel Microsoft. Toute autre
utilisation du Logiciel Microsoft est interdite.

CLAUSES PA RTICULIERES APPLICABLES
A L’UNION EUROPEENNE

SI VOUS A VEZ ACHETE LE LOGICIEL DANS
UN PAYS DE L’UNION EUROPEENNE (UE),
LES CLAUSES SUIVANTES VOUS
CONCERNENT. SI CES CLAUSES NE SONT
PAS EN ACCORD AVEC LES TERMES DE
L’ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL
DEFINIS DANS LE CHAPITRE PREVU A CET

EFFET, LES CLAUSES DE L’UNION
EUROPEENNE PR EVALENT.

DECOMPILATION

En vertu de cette clause, vous acceptez de ne jamais
transmettre le logiciel ou d’afficher le code objet du
logiciel sur un écran d’ordinateur ou encore de créer
des copies de clichés mémoire du code objet du
logiciel. Si vous pensez avoi r besoin de plus
d’informations concernant l’interopérabilité du
logiciel avec d’autres programmes, vous n’êtes pas
autorisés à décompiler ou désassembler le logiciel
pour obtenir ces informations et vous dev ez les
demander auprès de Creative à l’adresse indiquée ci­dessus. Après examen de votre demande, Creative
déterminera si cette information vous est nécessaire, et
dans ce cas, vous la f ournira dans les meilleurs délais
et conditions.

GARANTIE LIMITEE
EXCEPTION FAITE DES CONDITIONS DU
PRESENT ACCORD MENTIONNEES CI­DESSUS, LE LOGICIEL EST FOURNI POUR
ETRE UTILISE « EN L’ETAT», SANS
AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS,
EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS,
MAIS SANS SE LIMITER A CELLES-CI, LES
GARANTIES OU CONDITIONS DE
QUALITE MARCHANDE,
COMMERCIALISATION OU ADEQUATION
A UN BUT PARTICULIER.

LIMITATIONS DE RESPONSABILITE
LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITE
DANS L’ACCORD DE LICENCE DU
LOGICIEL NE S’APPLIQUENT PAS AUX
PERSONNES AY ANT SUBI DES DOMMAGES
CORPORELS (Y COMPRIS LA MORT)

ENTRAINES PAR UNE NEGLIGENCE DE LA
PART DE CREA TIVE ET SONT SUJETTES A
LA PROVISION DEFINIE SOUS LE TITRE
« DROITS STATUTAIRES ».

DROITS STATUTAIRES

La loi irlandaise stipule que certaines conditions et
garanties peuvent être impliquées lors de contrats pour
la vente de biens et de s ervices. De telles conditions et
garanties sont donc exclues, dans la mesure où
l’étendue de cette exclusion, dans le contexte de cette
transaction, est légitime dans le cadre de la loi
irlandaise. Réciproquement, de telles conditions et
garanties, dans la mesure où elles ne peuvent pas être
légitimement exclues, devront s’appliquer. Par
conséquent, rien dans cet accord ne devra porter
préjudice aux droits dont vous pour rez bénéficier en
vertu des sections 12, 13, 14 ou 15 de l’Irish Sale of
Goods Act 1893 (tel que modifié).

GENERALITES

Cet accord est régi par les lois de la République
d’Irlande. La version locale de cet accord s’applique à
un logiciel acheté au sein de l’Union Européenne. Le
présent contrat exprime l’intégralité de la convention
intervenue entre nous et vous acceptez que Creativ e
n’est en aucun cas responsable des fausses
déclarations ou représentations faites en son nom, au
nom de ses agents ou de toute autre personne
(involontairement ou par négligence) et considérées
par vous comme vraies au moment de la signature du
contrat, sauf si cette déclaration ou représentation a été
faite dans une intention frauduleuse.

Informations sur la sécurité et

la réglementation

Les sections suivantes contiennent des

informations qui sappliquent à divers pays :

A TTENTION : Ce périphérique est destiné à être
installé par l’utilisateur, dans un ordinateur compatible
certifié CSA/TUV/UL ou listé IBM AT, à l’intérieur
de la zone définie par le fabricant. Consultez le mode
d’emploi ou le fabricant de l’appareil pour vérifier ou
confirmer si l’utilisateur peut y installer lui-même des
cartes périphériques

Tous les câbles utilisés pour connecter l’ordinateur et
les périphériques doivent être blindés et mis à la terre.
Toute ut il isation s ur des appareils non certifiés
conformes ou avec des câbles non blindés pourra
provoquer des interférences dans la réception de
programmes télévisés ou radiodiffusés.

Tout changement ou toute modification non
expressément approuvé par le fournisseur de ce
périphérique pourra annuler le droit qu’a l’utilisateur
de faire fonctionner l’équipement

Ce produit est conforme à la directive sui vante :

Directive 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC)

❑

.

Modifications

.

Conformité

A LIRE AVANT TOUTE UTILISA T ION D’UN
JEU VIDÉO PAR VOUS-MÊME OU PAR

I. Précau tions à pr endr e dans tous les c as po ur

l’uti lis a t io n d’ u n je u vidéo

Evit e z de j o ue r si vous êtes fati gu é ou si vous
manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez
dans une pièce bien éclairée en modéant la
luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un
jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran,
jouez à bonne distance de cet écra n de télévision et
aussi loin que le p ermet le co rdon de racco r dement .
En cours d’utilisation. faites des pauses de dix à
quinze minut es toutes les heures.

II. Avertissement sur l’épilepsie

Certaines personnes sont susceptibles de faire des
crises d’épilepsie comport ant, le cas échéant, des
pertes de consci ence à la vue, notammen t, de
certains types de stimulations lumineuses fortes,
succession rap id e d’i mages ou ré péti tion de f igures
géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions.
Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles
jouent à certains jeux vidéo compor tant de telles
stim ulatio ns , alors mê m e qu ’ e l les n’ont pas
d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes
elles-mêmes à des crises d’épilep sie.

Si vous-même ou un membre de votre famille avez
déjà présenté des symptômes liés à l’épileps ie (crise
ou perte de consc ience) en p résence de stimula tions
lumineuses, consultez vot re médecin avant toute
utilisation.

Les parents s e doivent également d’être
particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils
jouent av ec des jeux vidéo. Si vous-même o u votre
enfant présentez un des symptômes suivants :

vertige, trouble de la vi sion, contraction des yeux
ou des muscles, trouble de l’orientation,
mouvement involontaire ou convuls ion, perte
momentanée de conscience, il faut cesser
immédiat ement de jouer et cons ulter un médecin.

Table des matière s

Introduction

Configur ation système requise.............................................................. ................ ................. ..2

Présentat i o n d u guide.................. ................ ....................................................................... .......2

Pour plus d ’ in formations................... ............................................... ................. ...........2

Conv entions utilisées dans la documentation................................................ ..............2

Etape préliminaire pour les utilis ateurs de Windows 95............................. .......................... ..3

Sur la carte audio............. ................ ........................ ................. ................ ............................. ....4

Installation de la carte et du matériel apparenté............... ................ ........................................4

Installation de logiciels sous Windows 95/98..........................................................................5

Installation des pil o tes audio............... ............................................... ................. .........5

Installation d’app licati on s..... .. ..... .. ... .. ..... .. .. ... ..... .. .. ... .... ... .. .. ..... ... .. .. ..... .. ... .. ..... .. ... .. ..6

T est de l’ in stallation......................................................... ................. ............................7

Désinstallation de Sound Blaster 16 PCI................. ..... ....... ..... ....... ..... .... ........ .... .......8

Installation delogiciels sous Windows NT 4.0........................... .............................................8

Installation des pil o tes audio............... ............................................... ................. .........9

T est de l’ in stallation......................................................... ................. ............................9

Désinstallation de Sound Blaster 16 PCI................. ..... ....... ..... ....... ..... .... ........ .... .......9

Réinstallation des pilotes audio à partir du d isque d’ins tallation ............... ................9

Un message d’erreur du gestionnaire de contrôle de services de Windows NT 4.0

apparaît......................................................................................................................10

Applications.............................................................................................................................10

Creativ e Mixer................................................... ................. ................ ........................11

Creativ e WaveStudio........................... ................. ................ ........................ ..............12

Soundo’LE (Windows 95/98 uniquement).......................... ......................................12

Creativ e Key t ar............................................. ................. ................. ....................... .....12

Spécific ati ons généra les.... .. ..... ... .. .. ..... .. ... .. ..... .. ... .. ..... .. ... .. ..... .. .. ... .... ... .. ... .... ... .. .. ..... ... .. .. .. . ..13

vii