Craftsman 247.881720 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

СНЕГОУБОРОЧНАЯ МАШИНА
Ширина захвата 24” (61 см)

Модель № 247.881720

ВНИМАНИЕ

При возникновении вопросов в отношении
данного изделия обратитесь в службу

технической поддержки по снегоуборочным
машинам марки Craftsman по телефону 1-800­659-5917 (понедельник-воскресенье 7:00-19:00
по центральному поясному времени)

Перед использованием изделия внимательно
прочитайте настоящее руководство и
ознакомьтесь с инструкциями по технике
безопасности и эксплуатации.

Компания Sears Brands Management Corporation, США, 60179 Иллинойс, Хоффман Эстейтс

www.sears.com/craftsman

№ РУКОВОДСТВА 769-08175 от 6 Июля 2012 г

2

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Фирма Craftsman предоставляет ДВУХ ГОДОВУЮ гарантию со дня приобретения данного изделия на
дефекты в материалах или сборки. Производиться бесплатный ремонт дефектного изделия или его
бесплатная замена, если ремонт не возможен.

Данная гарантия покрывает ТОЛЬКО дефекты в материалах или сборки. Гарантия не
предоставляется на:

 Расходные детали, которые могут быть изношены в процессе нормального использования в

течение гарантийного срока, включая, но не ограничивая шнеки, накладки шнеков, подрезчики
сугробов, направляющие шнека, подрезной нож, срезные болты, свеча зажигания, ремни и
фрикционы.

 Стандартное обслуживание, такие как замена масла или настройки и регулировки.
 Замена или ремонт шин из-за проколов от посторонних предметов: гвоздей, шипов, пней или

стекла.

 Замена или ремонт шин и колес вследствие нормального износа, аварии, или неверной

эксплуатации и обслуживания.

 Ремонтами, вызванными злоупотреблениями оператора, включая, но не ограничивая: превышение

заводских настроек оборотов двигателя, или установки объектов, которые изгибают раму, вал
шнеков и т.п.

 Ремонтами из-за небрежного отношения оператора, включая, но не ограничивая: электрические

или механические поломки вследствие ненадлежащего хранения, неисправности, вызванные из-за
неправильного выбора вязкости масла двигателя и его количества, неисправностей из-за
ненадлежащего обслуживания согласно инструкций, содержащих в руководстве оператора.

 Очистка или ремонт топливной системы двигателя в следствии использовании некачественного

топлива, образования оксидов или отложений. В основном, бензин может быть использован в
течение 30 дней после его приобретения.

 Естественный износ лака красочного покрытия изделия, или замене наклеек производителя.

Данная гарантия не распространяется на изделия, которые используются в коммерческих целях
или сдаются в аренду другим лицам.
Данная гарантия дает Вам специальные юридические права, и Вы так же можете иметь другие
права, которые могут изменяться в зависимости от Вашей страны.

Sears Brands Management Corporation, США, 60179 Иллинойс, Хоффман Эстейтс

СПЕЦИФИКАЦИЯ

НОМЕР МОДЕЛИ

Тип масла двигателя

SAE 5W30

Модель

Объем масляного
картера двигателя

0,56 л

Серийный номер
Объем топливного бака

2,28 л

Дата покупки

Свеча зажигания

F6RTC (951-10292)

Запишите данные выше: модель, серийный

номер, дата покупки

Зазор электродов свечи
зажигания

0,51 – 077 мм

3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! ОПАСНОСТЬ

Данным символом указываются важные
инструкции по технике безопасности,
несоблюдение которых создавать опасность
личной безопасности и/или вашему или других
имуществу. Прочтите и следуйте всем
инструкциям данного руководства до того как вы
начнете эксплуатировать изделие. Не выполнение
данных инструкций может привести к травмам

Данное изделие было произведено для того, что
бы эксплуатировать согласно практическим
правилам техники безопасности, описанным в
данном руководстве. Как и для других типов
силового оборудования, небрежность или ошибки
в эксплуатации могут привести к серьезным
травмам. Данное изделие способно ампутировать,
пальцы рук и ног, руки и ноги и выбрасывать
предметы. Не выполнение данных инструкций
может привести к травмам или смертельному
исходу.

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЙСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 65
Выхлопная система и некоторые еѐ компоненты,
и основные компоненты двигателя содержат или
выделяют химические элементы, известные в
штате Калифорния США, как вредные и
вызывающие рак, врожденные дефекты или
наносят другой репродуктивный вред.

Ваша ответственность – допускать к
использованию данным изделием только тех лиц,
которые прочли, понимают и следуют
предупреждениям и инструкциям данного
руководства и предупредительным значкам на
изделии.
СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО!

ОБУЧЕНИЕ

 Прочтите, понимайте и следуйте всем инструкциям, размещенным на снегоуборщике и

руководствам до начала сборки и эксплуатации.

 Ознакомьтесь со всеми управляющими органами и их надлежащими функциями.
 Не допускайте детей в возрасте менее 14 лет к эксплуатации данного снегоуборщика. Дети 14 лет

и более должны прочитать и понимать инструкции и меры безопасности, описанные в данном
руководстве и табличках на снегоуборщике и должны пройти обучение под руководством
взрослого.

 Не допускайте эксплуатацию снегоуборщика взрослыми без надлежащего инструктажа.
 Выбрасываемые объекты могут нанести тяжелые травмы. Планируйте вашу уборку снега таким

образом, что бы отбрасываемый снег не попадал на дороги, рядом стоящих людей и т.п.

 При эксплуатации сохраняйте дистанцию в 25 метров от рядом стоящих людей, детей.

Остановите снегоуборщик если кто-то из них приблизиться к вам на меньшее расстояние.

 Предупреждайте возможное скольжение или падение, особенно при движении задним ходом.

ПОДГОТОВКА

Тщательно осмотрите местность, где будет использован снегоуборщик. Удалите все коврики, газеты,
прутья, доски, провода и другие посторонние предметы, которые могут быть захвачены и/или
выброшены шнеком/крыльчаткой.

 Всегда используйте защитные очки или маску во время эксплуатации, регулировках и ремонта

для защиты ваших глаз. Выбрасываемые объекты могут рикошетить и быть причиной травмы
глаз.

 Не работайте без адекватной защитной зимней одежды. Не носите драгоценности, длинный шарф

или другую распахнутую одежду, которая может запутаться во вращающихся частях. Носите
обувь, которая обеспечивает сцепление на скользкой поверхности.

 Используйте 3-х жильный провод с заземлением и соответствующую силовую розетку для всех

машин с электрическим стартером двигателя.

 До запуска двигателя выведите все рычаги управления из зацепления.
 Отрегулируйте высоту кожуха шнека таким образом, что бы гравий и мелкие камни не попадали

в снегоуборщик.

 Никогда не пытайтесь проводить какие-нибудь регулировки при работающем двигателе, за

4

исключением тех, которые рекомендованы руководством по эксплуатации.

 Дайте двигателю и снегоуборщику достигнуть внешней температуры окружающего воздуха до

начала уборки снега.

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С БЕНЗИНОМ

Для предотвращения серьезных травм и возможной опасности будьте предельно осторожны при работе
с бензином. Бензин легко воспламеним и его пары взрывоопасны. Серьезные травмы могут возникнуть,
когда бензин пролит на вас или вашу одежду, который может воспламениться. Немедленно промойте
кожу и смените одежду.

 Используйте только рекомендованные канистры для бензина.
 Затушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники искр.
 Никогда не заполняйте бензином снегоуборщик в закрытых помещениях.
 Никогда не откручивайте крышку топливного бака или добавляйте бензин пока двигатель

горячий или работает.

 Дайте двигателю остыть, по крайней мере, 2 минуты перед тем как его заправлять бензином.
 Никогда не переполняйте топливный бак. Заправляйте топливный бак не более чем на 1.5 см от

нижнего края заливной горловины, обеспечивая пространство для его расширения.

 Установите крышку топливного бака и надежно закрутите.
 Если пролит бензин, вытрите его с двигателя и снегоуборщика. Переместите снегоуборщик в

другое место. Подождите 5 минут до запуска двигателя.

 Никогда не храните снегоуборщик или топливный контейнер внутри, где могут быть источники

открытого огня, искр или управляющее освещение /такие как печь, водонагреватели, тепловые
пушки, сушки белья и т.п./

 Дайте снегоуборщику остыть в течение 5 минут до того, как поставить на хранение.
 Никогда не заполняйте топливный контейнер внутри транспортных средств или прицепов траков

или трейлеров с пластиковой крышей. Всегда помещайте контейнер для заправки на землю вдали
от транспортного средства.

 Если это возможно, извлекайте силовую технику, работающую на бензине из траков и трейлеров

и устанавливайте на землю перед еѐ заправкой. Если это не возможно, используйте для заправки
бензином портативный контейнер. Это лучше чем использование заправочного пистолета
бензоколонки.

 При заправке топливного бака или контейнера сохраняйте постоянно прижатым пистолет

бензоколонки к заправочной горловине до донца заправки. Не используйте фиксатор постоянно
открытого сопла заправочного пистолета.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 Не помещайте ноги и руки рядом с вращающимися частями, в кожух шнека/импеллера или в

разгрузочное устройство. Контакт с вращающимися частями может привести к ампутации рук и
ног.

 Рычаг управления шнеком/импеллером является предохранительным устройством. Никогда не

изменяйте его конструкцию. Это может привести к небезопасной работе снегоуборщика и
тяжелым травмам.

 Рычаги управления должны работать легко в обоих направлениях и автоматически возвращаться

в разомкнутое положение при отпускании.

 Никогда не эксплуатируйте снегоуборщик без разгрузочного устройства или при его поломке.

Сохраняйте все предохранительные устройства на своих местах и в рабочем состоянии.

 Никогда не запускайте двигатель внутри помещений или плохо проветриваемых местах.

Выхлопные газы двигателя содержат газ CO, который без запаха и смертелен.

 Не эксплуатируйте снегоуборщик, находясь под влиянием алкоголя или наркотиков.
 Глушитель и двигатель нагреваются и могут быть причиной ожогов. Не прикасайтесь. Держите

детей вдали от них.

 Будьте предельно внимательны, когда эксплуатируете снегоуборщик или пересекаете

поверхности с гравием. Оставайтесь на чеку от возможной скрытой опасности или движения
транспорта.

 Будьте внимательны при изменении направления и при эксплуатации на склонах. Не работайте

5

на скользких склонах.

 Планируйте уборку снега таким образом, что бы он не выбрасывался в направлении окон, стен,

машин и т.п. Это предотвратит возможность получения травм и разрушений от рикошета.

 Никогда не направляйте желоб выброса на детей, рядом стоящих людей и животных или

позволять кому-нибудь находиться спереди снегоуборщика.

 Не перегружайте снегоуборщик, пытаясь очистить снег очень быстро от нормальных условий

работы.

 Не работайте снегоуборщиком в условиях плохой видимости или освещенности. Удостоверьтесь,

что вы твердо стоите на ногах и надежно удерживаете ручки снегоуборщика. Никогда не бегите.

 Отключите привод шнека/импеллера, когда транспортируете или не используете снегоуборщик.
 Никогда не работайте на самой высокой передаче движения, находясь на скользкой поверхности.

Смотрите вниз и назад, будьте осторожны при движении задним ходом.

 Если снегоуборщик начал вибрировать аномально, заглушите двигатель, отсоедините провод

свечи зажигания и заземлите его на двигатель. Тщательно исследуйте на предмет поломки.
Произведите ремонт при поломке до запуска и эксплуатации.

 Выведите из зацепления все органы управления, заглушите двигатель до того как покинете место

оператора (за ручками снегоуборщика). Дождитесь полной остановки вращения
шнека/импеллера до очистки забитого желоба выброса, при проведении регулировок или
осмотре.

 Никогда не помещайте руки в желоб выброса или открытый коллектор. Не производите очистку

желоба выброса при работающем двигателе. До очистки заглушите двигатель, оставляйте руки
сзади до тех пор, пока все вращающиеся части полностью остановятся.

 Используйте навесное оборудование и аксессуары, одобренные производителем /такие как

утяжелители колес, цепи, кабина и т.п.). Для информации по данным изделиям позвоните 1-800-

469-4663.

 При запуске двигателя, с начало плавно потяните за ручку стартера до того как вы почувствуете

сопротивление, затем быстро. Быстрое втягивание шнура обратно /отдача/ потянет руку в
направлении двигателя более быстро, чем вы сможете. Это может вызывать поломку костей,
переломы, ушибы и травмы.

 Если возникает ситуация, не описанная в данном руководстве, будьте осторожны и имейте

хорошее суждение.

 По вопросам гарантийной безопасности, эксплуатации и обслуживанию, а так же для заказа

запасных частей или обеспечении ремонта звоните 1-800-469-4663.

ОЧИСТКА ЗАСОРЕННОГО ЖЕЛОБА ВЫБРОСА

Контакт рук с вращающимися шнеком/импеллером внутри желоба выброса наиболее распространенная
причина получения травм, связанных со снегоуборщиком. Никогда не используйте руки для очистки
желоба выброса.
Для очистки желоба:

1. Заглушите двигатель.

2. Подождите 10 секунд для того, что бы убедиться в том, что лопатки импеллера прекратили

вращение.

3. Всегда используйте инструмент для очистки, не очищайте руками.

ОБСЛУЖИВАНИЕ и ХРАНЕНИЕ

 Никогда не изменяйте конструкцию предохранительных устройств. Регулярно проверяйте их

надлежащую работу. Обратитесь к разделам Обслуживание и Регулировка данного руководства.

 До очистки, ремонта или осмотра снегоуборщика выводите из зацепления все рычаги управления

и заглушите двигатель. Дождитесь полной остановки вращения шнека/импеллера. Для
предупреждения неожиданного запуска отсоедините провод свечи зажигания и заземлите его на
двигатель.

 Для сохранения снегоуборщика в безопасном рабочем состоянии регулярно проверяйте

правильность затяжки винтов и болтов. Так же визуально проверяйте снегоуборщик на предмет
поломки.

 Не изменяйте настройки регулятора оборотов двигателя или увеличивайте обороты двигателя от

6

заводских настроек. Регулятор оборотов контролирует максимальные безопасные обороты
двигателя.

 Подрезные ножи и направляющие кожуха шнека являются объектами износа и разрушения. Для

защиты безопасности, часто проверяйте все компоненты и заменяйте на оригинальные.
Применение неоригинальных запасных частей может привести к неверным характеристикам и
компромиссной безопасности.

 Периодически проверяйте работу способность органов управления на зацепление и выход из

зацепления, при необходимости отрегулируйте. Для инструкций обратитесь к разделу
Регулировки данного руководства.

 Обслуживайте и производите замену информационных и наклеек по безопасности.
 Надлежаще соблюдайте распоряжения законов и постановлений для бензина, масла и т.п. по

сохранению окружающей среды.

 Перед тем как поставить на хранение запустите снегоуборщик на несколько минут для очистки

от снега и предотвращения примерзания шнека/импеллера.

 Никогда не храните снегоуборщик и топливный контейнер внутри помещений, где есть

источники открытого огня, искр и управляющее освещение такие, как водяные нагреватели,
тепловые пушки, сушки одежды и т.п.

 Всегда обращайтесь к руководству пользователя для получения надлежащих инструкций при

длительном хранении.

 Периодически проверяйте топливопровод, топливный бак, крышку топливного бака на поломку

или протечку. При необходимости замените.

 Не запускайте двигатель с извлеченной свечой зажигания.
 Согласно Комиссии по Безопасности Потребительской Продукции (CPSC) и Агентству по

Окружающей Среде (EPA), данное оборудование имеет средний срок полезного использования 7
лет или 60 часов наработки. По истечении данного срока данное оборудование должно быть
инспектировано авторизированным сервисным дилером для того, что бы убедиться в том, что все
механические и системы безопасности работают надлежаще и не имеют повышенного износа. Не
выполнение этого может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

НЕ ИЗМЕНЯЙТЕ КОНСТРУКЦИЮ ДВИГАТЕЛЯ

Для предотвращения серьезных травм или смертельного исхода не изменяйте конструкцию двигателя
любым путем. Вмешательство в настройки регулятора оборотов может привести к разносу двигателя и
быть причиной работы на небезопасных оборотах. Никогда не изменяйте заводские настройки
регулятора оборотов.

ЗАМЕЧАНИЕ по ЭМИССИИ

Двигатели, которые сертифицированы подчиняться правилам Калифорнийского или федерального
Агентства по Окружающей Среде для малых двигателей, должны работать на неэтилированном
регулярном бензине и могут включать следующие системы эмиссии: Модификация двигателя (EM),
Кислородный Катализатор (OC), Вторичный Воздушный Впрыск (SAI) и Трех Ходовой Катализатор
(TWC) если установлены.

ИСКРОГАСИТЕЛЬ
! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное изделие оборудовано двигателем внутреннего сгорания и не должен быть использован на или
рядом с неусовершенствованных лесных покрытиях, подлесках или травяных покрытиях без выхлопной
системы, оборудованной искрогасителем, требующего применения местными или федеральными
законами.
Если искрогаситель используется, то он должен быть обслуживаемым оператором для эффективной
работы. В штате Калифорния это требуется законом (Секция 4442 CPRC). Другие штаты могут иметь
подобные законы. Федеральные законы применяются на федеральных землях. Искрогаситель для
глушителя есть в наличии у вашего близ лежащего центра запасных частей и ремонта Sears.

7

ОБОЗНАЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

В данном разделе рассматриваются обозначения безопасности, которые могут быть на снегоуборщике.
Прочтите, понимайте и следуйте всем инструкциям на снегоуборщике перед проведением работ по
сборке или началом эксплуатации.

Обозначение

Описание

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внимательно прочитайте и выполните все требования по технике
безопасности, приведенные в соответствующих руководствах по
эксплуатации до проведения монтажных работ или начала использования
оборудования.

ОПАСНО – ВРАЩАЮЩИЕСЯ НОЖИ

Не помещайте конечности рядом с вращающимися узлами устройства.

ОПАСНО – ВРАЩАЮЩИЕСЯ НОЖИ

Не помещайте конечности рядом с вращающимися узлами устройства.

ОПАСНО – РАНЫ КОНЕЧНОСТЕЙ

Не помещайте конечности рядом с вращающимися узлами устройства. Это
может привести к ампутации конечностей.

ОПАСНО – ВЕРОЯТНОСТЬ ОТСКОКА ПОСТОРОННИХ
ПРЕДМЕТОВ

Предметы, вылетающие из-под колес снегоуборочной машины, могут
привести к получению тяжелых травм.

ОПАСНО – ОГНЕОПАСНО

Перед дозаправкой снегоуборочной машины, дайте остыть двигателю пару
минут.

ОПАСНО – ОКИСЬ УГЛЕРОДА

Не запускайте двигатель в закрытых или плохо проветриваемых помещениях.
Выхлопы двигателя содержат окись углерода, смертельно опасный, не
имеющий запаха газ.

ОПАСНО – ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Не используйте электрический стартер в дождливую, снежную погоду.

8

СБОРКА

Примечание: термины «с правой стороны машины» или «с левой стороны машины», приведенные в

данном руководстве, означают соответственно положения справа или слева от оператора, управляющего
снегоочистителем, то есть стоящего позади машины лицом к панели управления.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ИЗ УПАКОВКИ

1. Разрежьте углы картонной упаковки и положите боковые плоскости на землю. Извлеките и

отбросьте все упаковочные вставки.

2. Переместите снегоуборщик наружу из упаковки.

3. Перед утилизацией упаковки убедитесь, что она пуста и в ней не осталось каких-либо деталей или

принадлежностей.

СБОРКА

1. Установить рычаг переключения передач в положение F6.

2. Перед тем как повернуть ручку вверх, осмотрите нижнюю заднюю часть снегоуборочной машины,

чтобы убедиться, что оба троса проходят по направляющим роликам (См. Рис. 1).

Примечание: убедитесь, что верхние концы обеих тросов надлежащим образом установлены в
соответствующих кронштейнах.

3. Затяните фиксаторы, расположенные на правой и левой стороне ручки (См. Рис. 2). Снимите и

утилизируйте все резиновые ленты, если они есть. Они используются только для упаковочных
целей.

4. Поверните фланцевые держатели и установите желоб на основание (См. Рис 3).

5. Закройте фланцевые держатели, чтобы закрепить желоб на основании (См. Рис. 4). При

надлежащей фиксации вы должны услышать от фланцевых держателей.

Примечание: если фланцевые держатели не устанавливаются надлежащим образом, следует прижать их
ладонью руки быстрым, решительным надавливанием на каждую.

6. Снимите крышку, плоскую шайбу и защелку, с конца ручки управления направлением выброса

желоба.

7. Вставьте конец ручки управления направления выброса в нижний кронштейн и зафиксируйте

плоской шайбой и фиксатором, которые были сейчас сняты. (См. Рис. 5). При необходимости
можно отрегулировать нижний кронштейн (более подробная информация приведена в разделе
«Техническое обслуживание» – Регулировка кронштейна желоба).

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3