Craftsman 247.77013.0 User Manual [ru]

Руководство пользователя

CRAFTSMAN

Двигатель серии 675

САМОХОДНЫЙ САДОВЫЙ ПЫЛЕСОС Модель № 247.77013.0

• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• СБОРКА

• ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• ОБСЛУЖИВАНИЕ

• СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Внимание: перед началом эксплуатации данного изделия следует внимательно прочитать Руководство пользователя, а в процессе работы неукоснительно соблюдать все меры предосторожности и указания, приведенные в данной брошюре.

СОДЕРЖАНИЕ

Гарантийные обязательства Безопасная работа с оборудованием Предупреждающие символы Сборка Эксплуатация Уход и обслуживание Хранение (после завершения сезона) Поиск и устранение неисправностей Список запасных частей Ремонтное соглашение

ГАРАНТИЯ

На садовый пылесос Craftsman предоставляется годичная полная гарантия.

Гарантийный срок на данное оборудование составляет один год при условии надлежащей эксплуатации, ухода, смазки (в Руководстве пользователя). Если в течение гарантийного срока обнаружены дефекты материала или изготовления, необходимо возвратить оборудование в ближайший сервисный центр SEARS – в этом случае ремонт будет произведен бесплатно. Возможен ремонт оборудования у пользователя – в этом случае пользователь оплачивает стоимость поездки специалиста.

Гарантия не распространяется на:

- узлы и элементы свечи зажигания, ремни, топливные фильтры, воздушные фильтры)

- шины, замена которых необходимо при повреждении посторонними предметами – гвоздями, осколками или травой.

- поломки, причиной которых стало неправильная эксплуатация оборудования пользователем, включая (но не ограничиваясь) повреждения от камней, металлических предметов, деревянных предметов и т.д.

- неисправностей включая, но не ограничиваясь, повреждения электрических и механических узлов от неправильного хранения, эксплуатации, качества топлива, несоблюдения инструкций, приведенных в данном Руководстве пользователя.

- очистку и ремонт двигателя (топливной системы), которая произошла при использовании загрязненного или окисленного топлива. Рекомендуется использовать топливо в течение 30 дней с

- случаи, когда оборудование используется в коммерческих целях или сдается в аренду.

Если оборудование используется в коммерческих целях или сдается в аренду, то срок гарантии сокращается до 90 дней. Данная гарантия действует лишь на изделия, эксплуатации которых осуществляется в Соединенных Штатах Америки. Данная гарантия предоставляет покупателю определенные права различных штатах.

, которые подвержены нормальному, естественному износу (например,

и поломок в результате небрежного обращения с оборудованием,

соответствии с инструкциями, приведенными в

момента его покупки.

, объем которых может различаться в

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

Двигатель серии 675 Тип масла двигателя SAE 30 Емкость масляного резервуара 18 унций (1унция = 28,35 грамма) Емкость топливного бака 1,5 кварты (1кварта (англ.)=2

пинты (англ.) = 40 жидких унций = 1,1365 л) Свеча зажигания Champion RJ19M Зазор свечи зажигания 0,02 дюйма (1дюйм = 2,539 см)

НОМЕР МОДЕЛИ Номер модели……………………………………………………………. Серийный номер………………………………………………………… Дата покупки…………………………………………………………….

В приведенных выше полях запишите, пожалуйста, номер модели, серийный номер покупки.

и дату

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Текст, отмеченный данным символом, содержит меры предосторожности и инструкции по технике безопасности, несоблюдение которых может привести к травмам обслуживающего персонала и посторонних людей. Перед началом работы внимательно прочитайте эти инструкции, а в процессе работы неукоснительно соблюдайте их. Помните, что несоблюдение этих инструкций может привести к серьезным инцидентам. Будьте предельно

ОПАСНО Оборудование спроектировано и изготовлено таким образом, чтобы обеспечить максимально безопасную работу персонала. Однако ошибка пользователя (как и при эксплуатации любого силового оборудования) может привести к серьезным последствиям – травмам рук, ног, пальцев. Помните, что несоблюдение данных инструкций может привести к серьезным травмам или даже летальному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопные газы двигателя, а также некоторые элементы машины содержат химические вещества, которые считаются канцерогенными в штате Калифорния, могут вызывать дефект плода и негативно влиять на репродуктивную функцию.

внимательны и осторожны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ответственность пользователя: к работе с оборудованием можно допускать только тех, кто ознакомился с данным Руководством пользователя, освоил и запомнил все правила техники безопасности.

Храните данное Руководство в течение всего срока эксплуатации садового пылесоса.

ОБУЧЕНИЕ

1. Внимательно прочитайте, запомните и следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве. Храните данное Руководство в всего срока эксплуатации оборудования – оно может понадобиться Вам при заказе запасных частей.

2. Ознакомьтесь с органами управления и порядком их работы. Запомните, как остановить пылесос и быстро выключить его.

3. Не позволяйте детям до 16 лет работать с пылесосом. Подростки старше 16 лет должны внимательно прочитать данное Руководство и следовать технике безопасности.

4. Запрещается позволять подросткам работать с машиной без предварительного надлежащего инструктажа.

5. Во время работы машины в радиусе 23 метров не должно находиться посторонних людей, животных. Если в рабочей зоне находятся посторонние, следует немедленно выключить машину.

6. Запрещается запускать двигатель машины в помещении или в плохо вентилируемой зоне. Выхлопные имеющий запаха, который смертельно опасен для человека.

газы двигателя содержат угарный газ, не

надежном месте в течение

инструкциям по

7. Берегите руки и ноги от вращающихся частей пылесоса, отверстия нагнетания и

подающих камер. Несоблюдение данного правила может привести к серьезным травмам пальцев, рук и ног.

8. Запрещается закрывать подающие и нагнетательные отверстия, снимать или опустошать мешок, проводить осмотр или ремонт машины при работающем двигателе. Следует выключить двигатель и дождаться полной остановки движущихся частей.

ПОДГОТОВКА

1. Внимательно осмотрите зону, в которой предполагается использовать оборудование. Удалите из нее все бутылки, мусор и другие посторонние предметы, которые могут нанести травму персоналу или повредить оборудование.

2. Во время работы и технического обслуживания всегда носите защитные очки и перчатки. Различные предметы, вылетающие из-под машины, могут попасть в глаза пользователя и нанести серьезную травму.

3. При работе с машиной надевайте устойчивую обувь с нескользящей подошвой. Запрещается работать в одежде с развевающимися частями или украшениями, так как они могут зацепиться за вращающиеся части оборудования. Запрещается работать босиком или в сандалиях.

4. Перед началом работы проверьте затяжку всех болтовых также убедитесь, что машина находится в удовлетворительном состоянии. Визуально осмотрите машину на наличие видимых повреждений и деформаций.

5. Следите, чтобы предупреждающие знаки и символы всегда хорошо читались.

и винтовых соединений, а

рикошетом

всех

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Обращение с топливом: Будьте внимательны при обращении с топливом, чтобы избежать повреждения оборудования или нанесения вреда здоровью. Помните, что бензин является легковоспламеняемым веществом, а его пары – токсичными. Попадание топлива на кожу или одежду также представляет серьезную опасность – при возникновении такой ситуации кожу нужно промыть, а одежду немедленно

1. Используйте только подходящие канистры и емкости для топлива.

2. Запрещается заливать топливо в емкости внутри автомобилей с помощью

пластиковой горловины. Всегда следует устанавливать емкости на устойчивое основание на расстоянии от автомобилей.

3. Всегда, когда это представляется возможным, следует удалять оборудование, работающее на бензине, от грузовиков или трейлеров и заполнять земле. Если это не представляется возможным, следует заполнять такое оборудование на трейлере с помощью канистры.

4. Прислоните и удерживайте наконечник рядом с краем топливной канистры или резервуара до завершения залива топлива. Не используйте наконечники с фиксатором открытого положения.

5. При выполнении данных операций запрещается курить или заправлять топливом вблизи источников огня.

6. Запрещается заправлять машину в помещении.

7. Запрещается снимать крышку топливного бака или заправлять машину топливом,

пока двигатель не остыл или при работающем двигателе. Охлаждение двигателя происходит приблизительно за две минуты после его выключения.

8. Запрещается переполнять топливный бак. Следите, чтобы топливный бак был заполнен с недоливом приблизительно ½ дюйма до нижней

9. Надежно закрывайте крышку топливного бака.

10. Если бензин пролился, нужно немедленно выключить двигатель и другое

оборудование и вытереть топливо. Переместите блок в другую зону. Подождите минут 5, а потом включите двигатель.

11. Чтобы снизить риск возгорания, необходимо регулярно очищать машину от остатков травы, листьев и других загрязнений; а также вытирать топливные подтеки.

12. Запрещается хранить машину или емкости с топливом вблизи источников открытого огня, искр, а также тепла (например, обогревателей, сушилок).

сменить.

его только на

отметки.

масляные и

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Категорически запрещается касаться руками или ногами вращающихся частей машины, камер подачи или нагнетательных отверстий. Помните, что вращающиеся узлы машины могут причинить серьезную травму.

2. Перед запуском машины убедитесь, что всасывающий желоб, всасывающее отверстие и камера резки не загрязнены.

3. Внимательно осмотрите рабочую зону, чтобы убедиться в том, что в ней отсутствуют посторонние предметы, мешающие выполнению нормальной работы – камни, куски металла, канистры, бутылки и т.д. Необходимо убрать такие посторонние объекты из рабочей зоны, в противном случае возникает риск поломки оборудования или получения травмы персоналом.

4. Если рабочее колесо задело посторонний объект или возникли нехарактерные вибрации машины или шум, необходимо немедленно выключить двигатель дождаться, пока рабочее колесо полностью остановиться. Отсоедините провод от свечи зажигания, заземлите его и выполните следующие действия:

a. Осмотрите машину на наличие видимых повреждений b. Отремонтируйте или замените поврежденные узлы. c. Проверьте затяжку всех соединений.

5. Следите, чтобы отработанный материал не попадал в зону нагнетания, так как это предотвращает попадание материала

6. Не пытайтесь измельчать материалы, которые не определены в данном

руководстве. В противном случае машина может выйти из строя, а персонал получит травму.

7. Запрещается закрывать всасывающие и нагнетательные отверстия при работающем двигателе. Выключите двигатель, дождитесь, пока остановятся вращающиеся узлы, отсоединение провод от свечи зажигания и заземлите двигатель перед его очисткой.

8. Запрещается работать, если вакуумный мешок или нагнетательный рукав присоединены неправильно. Запрещается опустошать или отсоединять вакуумный мешок во время работы двигателя. В течение всей работы машины вакуумный мешок должен быть застегнут.

9. Запрещается работать без приемного патрубка или дополнительного шлангового соединения (если используется). Запрещается пытаться прикрепить или отсоединять

10. Эксплуатация допускается только с целыми и работоспособными защитными устройствами и дефлекторами.

11. Будьте осторожны при работе с машины, следите, чтобы при подачи материал случайно не попал в Вас.

12. Эксплуатация машина разрешается только в дневное время при хорошей видимости. Работайте только на устойчивых поверхностях.

13. Запрещается эксплуатация или неровной поверхности.

14. Запрещается эксплуатация машины оператором, находящимся в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

15. Запрещается дотрагиваться до работающего двигателя или глушителя, так как это может привести к серьезному ожогу.

16. Запрещается упаковывать или транспортировать машину при работающем двигателе.

17. Если возникают ситуации, не описанные руководствоваться внимательностью и здравым смыслом. При возникновении любых вопросов обращайтесь в ближайший сервисный центр или к официальному дилеру.

во всасывающие отверстия машины.

соединения во время работы двигателя.

машины на тротуарах, мощеных дорогах, гравийной

в данном руководстве, следует

УХОД, ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

1. Категорически запрещается изменять конструкцию или работу защитных устройств. Перед началом эксплуатации следует проверить их целостность и работоспособность.

2. Чтобы обеспечить оптимальную, безаварийную работу машины, следует регулярно проверять затяжку болтовых и винтовых соединений, а также регулярно проводить визуальный осмотр машины на наличие повреждений и деформаций.

3. Перед выполнением работ

по очистки, ремонту или осмотру машины следует

остановить двигатель и убедиться в том, что рабочее колесо и все вращающиеся узлы остановились. Отсоедините провод зажигания и заземлите с его помощью двигатель, чтобы исключить случайный запуск машины.

4. Запрещается изменять настройки двигателя или превышать его допустимую скорость. Регулятор ограничивает максимальную допустимую скорость вращения двигателя.

5. Следите, чтобы предупредительные знаки и символы были читаемы и видимы.

6. При транспортировке, выгрузке или погрузке машины следуйте указаниям, приведенным в данном руководстве.

7. Запрещается хранить машину или емкости с топливом вблизи источников

открытого огня, искр или тепла (например, рядом с водонагревателями, сушилками, электроплитами и т.п.).

8. Перед постановкой

на хранение необходимо дать машине остыть приблизительно в

течение 5 минут.

9. При постановке машины на хранение по окончанию сезона работ следует выполнять инструкции, приведенные в данном Руководстве.

10. Сливать топливо из бака следует только вне помещений (на открытом воздухе).

11. Соблюдайте соответствующие правила и нормы по защите окружающей среды.

12. В соответствии с

нормами и правилами США срок эксплуатации данного изделия

составляет 7 лет или 60 часов работы. После завершения этого срока эксплуатации машина должна быть осмотрена специалистами авторизованного сервисного центра, которые дают заключение о работоспособности и целостности механических и защитных систем. Несоблюдение данного правила может привести к несчастным случаям, травмам и даже летальному исходу

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИЮ ИЛИ РАБОТУ ДВИГАТЕЛЯ Категорически запрещается вносить изменения в конструкцию или работу двигателя, так как это может привести к несчастным случаям. Внесение изменений в конструкцию регулятора скорости двигателя также запрещено.

ИСКРОГАСИТЕЛЬ

ВНИМАНИЕ: данный садовый пылесос оборудован двигателем внутреннего сгорания и не должен использоваться в лесной

зоне, в

зонах, покрытых кустарником или травой без

применения искроловушки, установленной на выхлопной системе. Искроловушка должна отвечать законодательным требованиям данного штата, если таковые имеются. В случае если на машину установлена искроловушка, в обязанности оператора входит содержать её в порядке и в рабочем состоянии. В штате Калифорния искроловушка необходима (согласно статье 4442 Кодекса об Общественных

ресурсах). В других штатах может существовать подобное требование. На федеральных землях применяется федеральное законодательство. Искроловушка для глушителя доступна во всех ремонтных центрах компании Sears.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупредительные символы и знаки В данном разделе Руководства приведены и описаны предупредительные знаки и символы, нанесенные на изделие. Перед началом работы следует внимательно прочитать и запомнить указания данного раздела, а во время работы – неукоснительно соблюдать их.

Символ Описание

ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Внимательно ознакомьтесь с указаниями и правилами, изложенными в Руководстве пользователя до начала работы. ОПАСНО – ВРАЩАЮЩИЕСЯ НОЖИ Берегите руки от всасывающих и нагнетательных отверстий во время работы машины – за ними находятся вращающиеся ножи. ПОСТОРОННИЕ В рабочей зоне (в радиусе 25 метров) не должны находиться посторонние люди, а также животные. Если в рабочей зоне находятся посторонние, необходимо немедленно прекратить работу и выключить машину ПОСТОРОННИЕ В рабочей зоне (в радиусе 25 метров) не должны находиться посторонние люди, а также животные. Если в рабочей зоне находятся посторонние, необходимо немедленно прекратить работу и выключить машину ОПАСНО – ЛЕТЯЩИЕ ПРЕДМЕТЫ Из-под машины во время работы могут вылетать различные предметы, которые рикошетом могут попасть в оператора

ЗАЩИТА ГЛАЗ При работе с машиной всегда используйте защитные очки и перчатки.

ОПАСНО – ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЕСЯ ТОПЛИВО Перед заправкой машины необходимо дать двигателю остыть в течение приблизительно 2-3 минут

ОПАСНО – УГАРНЫЙ ГАЗ Запрещается запускать двигатель машины в помещениях или в плохо вентилируемых зонах. Выхлопные газы двигателя содержат угарный газ, который опасен для здоровья человека.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ И СИМВОЛЫ

• Внимательно ознакомьтесь с указаниями и правилами, изложенными в Руководстве пользователя до начала работы

• Берегите руки от всасывающих и нагнетательных отверстий во время работы машины – за ними находятся вращающиеся ножи

• В рабочей зоне (в радиусе 25 метров) не должны находиться посторонние люди, а также животные. Если в рабочей зоне находятся немедленно прекратить работу и выключить машину

• Из-под машины во время работы могут вылетать различные предметы, которые рикошетом могут попасть в оператора

• При работе с машиной всегда используйте защитные очки и перчатки

посторонние, необходимо

• В рабочей зоне (в радиусе 25 метров) не должны находиться посторонние люди, а также животные. Если в рабочей зоне находятся посторонние, необходимо немедленно прекратить работу и выключить машину

• Берегите руки от всасывающих и нагнетательных отверстий во время работы машины – за ними находятся вращающиеся ножи.

СБОРКА

Внимание: машина поставляется клиенту в собранном виде, не заправленная топливом и маслом. Выполняйте обслуживание двигателя и заправку его топливом и маслом так, как описано в соответствующем разделе данного руководства. Примечание: термины «правая сторона» и «левая сторона» пылесоса означают стороны, расположенные, соответственно, справа и слева от оператора, находящегося в рабочей позиции.

ОТКРОЙТЕ КАРТОННУЮ КОРОБКУ

1. Прорежьте картонную упаковку вертикально сверху вниз в углах.

2. Выньте все детали.

3. Снимите упаковочный материал.

УДАЛЕНИЕ КАРТОННОЙ УПАКОВКИ

1. Поднимите изделие с задней стороны и выкатите из картонной упаковки.

2. Убедитесь, что в упаковке не осталось деталей.

Примечание: убедитесь, что кабели не пережаты.

ОТЕЛЬНЫЕ ДЕТАЛИ В (см. рисунок 1)

• нижняя и верхняя ручка

• шланг

• защитные очки

• масло двигателя (может быть размещено в мешке)

• мешок

• нагнетательный патрубок

КАРТОННОЙ УПАКОВКЕ

+ 23 hidden pages