Cowon D2+ User Manual [he]

שמתשמל ךירדמl

1.2HE. הסרג

2

.תיבמ רצומב תרחבש הדות COWON

.תוחיטבה לע הרימשל תוליעי תוצע קפסיו ןגנה תרכהב ךל עייסי הז שמתשמל ךירדמ

.רצומב שומישה ינפל ןויעב ךירדמה תא ארק ,ךלש ילטיגידה רודיבה תייווח בוטימל

”תילטיגיד הוואג“ לש היווחל אבה ךורב

http://www.COWON.com תבותכב COWON לש םירחא םירצומ ןכו COWON D2+ םגד תודוא םיפסונ םיטרפ אוצמל ןתינ +

.םולשת אלל רתויב םיינכדעה החשוקה יביכר תא דירוהלו הרבחה תודוא רתויב תוינכדעה תושדחה תא לבקל ןתינ ,טנרטניאה רתאב +

.שמתשמל ןווקמ ךירדמ ןכו )FAQ( תוצופנ תולאש לש עטקמ רתאב אוצמל םילוכי םישדח םישמתשמ +

.רצומה לש ירוחאה וקלחב עיפומה ירודיסה רפסמה תנזה תועצמאב רתאב רבחכ םשריהל ןמזומ התא +

.םינורחאה םיעוריאלו תושדחל עגונב ינורטקלא ראוד תועדוה םג ומכ ,ןווקמ ןפואב ישיא ץועיי לבקל לכות ,םושר רבחכ +

.S, Inc תכרעמ COWON תרבח לש םושר ירחסמ ןמיס אוה COWON +

אלל הז ךירדממ אוהש קלח לכ תצפה לע רוסיא לחו .S, Inc תכרעמ COWON תרבחל תוכייש הז ךמסמב עיפומה עדימה לש םירצויה תויוכז +

םיקוחל םה םג תייצל םישרדנ תוחוקל .םיקחשמו ואדיו יטרס ,תוטלקהל םירושקה תונקתלו םיקוחל תתייצמ .S, Inc תכרעמ COWON תרבח +

םימושר םירבחל תונתינה תונוש תובטהמ תונהיל לכות .רתאב רבחכ םשריהו http://www.COWON.com תבותכב ונלש טנרטניאה רתאב רקב +

.העדוה אלל ןכדעתהל םייושעו ,יונישל םיפופכ הז ךירדמב םיעיפומה רצומה ינייפאמו תונומתה ,םימישרתה ,םירויאה +

.)5736897-ו BBE Sound, Inc. )USP4638258, 5510752 תרבח תאמ ןוישיר תחת רצוימ רצומה +

.BBE Sound, Inc תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה BBE למסו BBE +

COWON לש טנרטניאה רתא

יללכ

.תושר תלבק

.םייטנוולרה תונקתלו

.דבלב

BBE תודוא

COWON D2+

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

הכרדה תרבוח

COWON D2+

4

הלעפה ינפל תורהזאו תוחיטב תועצה

5

COWON D2+ ב שומיש )2

11

20

23

COWON D2+ ב שומיש ינפל )1

הליבחה תלוכת .1

םיקלחה יוהיז .2

COWON D2+ ה לש הנעטה .3

Windows98 ל רביירד תנקתה .4

םיצבק תרבעהו בשחמל רוביח .5

.החשוק גורדיש .6

םינצחלב הטילש .1

)ינושאר( יסיסב שומיש .2

הקיזומ בצמ .3

ואדיוו בצמ .4

טסקטו תונומת בצמ .5

FM וידר בצמ .6

הטלקה בצמ .7
תורדגה בצמ .8

ףסונ עדימ )3

ינכט טרפמ .1

לעפמ / ןרצי תורדגה .2

COWON MediaCenter - JetAudio ב שומיש ךות ץבוק יוניש .3

תולקת ןוקית

3

COWON D2+

4

תוחיטב תועצה

תויחנה/םיללכל תויצ רסוחו םירצומב ןוכנ אל שומיש בקע םימרגנש םירצומב םימגפ וא םיקזנל תיארחא הניא COWON

.הז ךירדמב תראותמה הרטמל טעמל הז רצומב שמתשהל ןיא +

.תועיצפו םיכתח עונמל ידכ ,’וכו םירזיבאב ,רצומה לש הזיראה ירמוחב ,ךירדמב תוריהזב לפטל שי +

.ןגנב םירומשה םיטסקטו תונומת ,ואידיו ינוטרס בכרב הגיהנ ןמזב גיצהל ןיא ,תוחיטב ימעטמ +

יוהיזה תעינמ וא הרתסה ידי-לע ןוכיס תווהל לולע לגרב הדיעצ וא תולמעתה יליגרת עוציב ,הגיהנ ךלהמב תוינזואב שומישה +

לע רסוא קוחה םימיוסמ םירוזאב .הביבסב םישנא לש תוינפ ןכו בכר ילכ תוברקתה ,תועדוה ,תוארתה ,םוריח תותוא לש

תא בגנל שי ,הז הרקמב .עבצ תייהדל הנכס לשב רצומה ינפ לע םירחא םיימיכ םירמוחב וא יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא +

.הכר תילטמב הדיפקב ךלכולמה חטשה

רומח קזנ םורגל לולע רבדה .בכר ילכ ךותב ומכ ,C℃40 לעמש תורוטרפמטל וא C℃0-ל תחתמש רוקל ןגנה תא ףושחל ןיא +

,ליעל ראותמש יפכ תוחלמ קוזינ ןגנה םא .תוכורא תופוקת ךשמל חל םוקמב ותוא רומשל ןיאו םימל ןגנה תא ףושחל ןיא +

.שמתשמה לש יוגש לופיטכ תגווסמ רישכמב הלקתה

.תוירחא תרגסמב רצומל םיתוריש לכ ונתניי אלו תוירחאה לש לוטיב רורגי קוריפ .ןגנה תא קרפל תוסנל ןיא +

.בשחמל וא ןגנל קיזהל לולע הנוכנ אל הרוצב םילבכ רוביח .בשחמל וא ןגנל םילבכ רוביח תעב םינוויכ ןיב ךופהל רוסא +

.םידבכ םיצפח םע רוביח ילבכ לע ץוחלל וא ףפוכל ןיא

רוצעל תנמ לע סופיאה ןצחל לע ץחל ,הדימה לע רתי םמחתמ רצומהש וא הפירש חיר שגרומ רצומב שומישה ךלהמב םא +

.רצומה תא תשכר ונממש םרוגל הנפו הלועפה תא

.)למשחתהל לולע התא תרחא( דבלב תושבי םיידיב עקתב עג .תולקתו קזנ םורגל הלולע תובוטר םיידיב ןגנב העיגנ +

.ךתעימשל קיזהל הלולע תוכשוממ תופוקת ךשמב )הלעמו םילביצד 85( תוהובג תומצועב הנזאה +

.הדימה לע רתי ךיניע תא ץמאי אל LCD-ה ךסמ ובש ,בטיה ראומ םוקמב ןגנב שמתשהל שי ,ךתנגהל +

.םישובישל םורגל לולע יטטס למשח לש ההובג תוחיכש שי םהבש תומוקמב ןגנב שומישה +

COWON תרבח .שומישה ינפל םינותנה לכ תא תובגל ץלמומ ,ןוסחא רישכמכ רקיעב הז רישכמב שומיש לש הרקמב +

.הרמוחב לשכ לשב םינותנ ןדבוא לע תיארחא הניא .SYSTEMS Inc

בל םיש .םינגנ ןוקית ןמזב םיצבק הבגמ וניא ונלש תורישה זכרמ .לופיטה ןמזב קחמיהל םילולע ןגנב םירומשה םינותנה לכ +

.ונלופיטל ורסמנש םירצומב םינותנ ןדבוא לע תיארחא הניא .COWON SYSTEMS, Inc-ש

לגעמל םיקזנ ,רישכמה תוויעל םורגל לולע אוהש ןוויכמ רישי שמש רואמ קחרה ררוואמו רירק םוקמב ןגנה תא קיזחהל שי +

.COWON SYSTEMS, Inc ידי-לע םירשואמה USB לבכו USB גוסמ חתמ םאתמב שמתשהל ץלמומ ,תוחיטב ימעטמ +

.םיצבקה תכרעמכ FAT32 תא רחב ,הנבומה ןורכיזה טומרפ תעב +

עונמל תנמ לע ,םימער וא םיקרב תופוס ךלהמב USB גוסמ חתמה םאתמלו בשחמל םרזה תקפסה תא קתנל דיפקהל שי

.תוחקלתהל תורשפא וא שמתשמל הנכס

.םישובישל םורגל םילולע םהש ןוויכמ ,םירישי םייטנגמ תודשמו םיטנגממ ןגנה תא קיחרהל שי +

תא לטבלו ,רישכמה לש לוקלק וא/ו תולקת םורגל לולע רבדה .יהשלכ הקזח הכמל רצומה תא ףושחל וא ליפהל ןיא +

תנמ לע ידיימ ןפואב סופיאה ןצחל לע ץחל ,תוחפנתה ,המגודל ,הללוסב תושחרתמה תויתרגש אל תועפותב ןיחבמ התא םא +

.רצומה תא תשכר ונממש םרוגל הנפו הלועפה תא רוצעל

תובח תאשונ הניא .COWON SYSTEMS, Inc תרבח .םייופצ אל רחסמ יאנת לשב ,רצומה ריחמב םייוניש לוחל םייושע +

ורצו הלועפה תא רוצעל מ”ע תידיימ RESET-ה שקמ לע וצחל ,תוחיפנ : ןוגכ הללוסה םע הלקתב םילקתנ םכנהו הדימב +

.בשחמהמ רצומה תרסה םרט עצבל שי ’EJECT‘ תלועפ

.הז ךירדמב םיעיפומה

.הלא םיבצמב תוינזואב שומיש

.ךלש ןגנל

.LCD-ה ךסמל וא ימינפה

.תוירחאה

.ריחמב םייוניש רובע יוציפל

.ןאוביה םע רשק

MAC OS ישמתשמ רובע +

COWON D2+

COWON D2+ ב שומיש ינפל

הליבחה תלוכת.1

5

עגמה ךסמל טע

הנקתה טקסיד)COWON MediaCenter

- JetAudio, ךירדמ ,)שמתשמל ךירדמ
רצוקמ

)ילאנויצפוא( TV-Out לבכ )ילאנויצפוא( Line-In ריבעמ SD ןורכיז סיטרכ

תוינזוא חתמ יאנש

)ילאנויצפוא)

USB לבכ )ילאנויצפוא( Line-In לבכ

)ילאנויצפוא(

COWON D2+

6

COWON D2+ ב שומיש ינפל

תוינזוא תאיצי

USB תאיצי

לחתא

תינוציח האיצי

םיקלחה יוהיז .2

קזחה /קלדה

ןופורקימ

הגוצת

)-( עמש

טירפת

)+( עמש

עגמ טע תעבט

עגמ טעה ידי לע הדי מע תויווז

COWON D2+

SD/SDHC/MMC תסינכ

SD/SDHC /MMC תסינכ

דע SD/SDHC/MMC ה סיטרכ תא ץחל : ןורכיז תסנכה

המינפ ףוסה

75

שאר איצוי אוהו תונידעב המינפ ןורכיזה סיטרכ תא ץחל

.הפילשל הצוחה

50

COWON D2+ ב שומיש ינפל

PC

הללוסה תנעטה .3

רוקמל רישי ןפואב ורבחל וא USB -ה תאיצי ךרד בשחמל ןגנה תא רבחל שי ,ןגנה לש תימינפה הללוסה תא ןיעטהל מ”ע

.ףרוצמה חוכה קפס תרזעב ילמשח

.האלמ הניעטל תועש 5.5 וניה רעושמה הנעטהה ןמז : USB -ה תאיצי ךרד בשחמל רוביח .1

7

.האלמ הניעטל תועש 3 וניה רעושמה הנעטהה ןמז : ילמשח רוקמל רוביח .2

.ךסמה ג”ע הללוסה בצמ תא קודבל ןתינ -

.רצומב םוגפל לולע USB -ה תאיציבו חוכה קפסב תינמז וב שומיש -

הרוצב ןעטיהל רצומל רשפאל שי ,ןמז ךרואל שומיש רצומב עצוב ןיפולחל וא הנושארה םעפב רצומב םישמתשמ םכניהו הדימב -

.הללוסה תניעט בצמב יולת תיטיא תויהל הלולע רישכמה תקלדה -

.ףרוצמה חוכה קפסב קרו ךא שומיש עצבל שי ,םכתוחיטב ןעמל -

.)ילאנויצפוא( 240V וא 100V לש חתמ תחת שומיש רשפאמ חוכה קפס -

. -ה שקמ לע הציחל י”ע ןגנב שמתשהל ןתינ ,חוכה קפס תרזעב ןגנה תניעט ךלהמב -

ןגנה תא רבחל ןיא .USB תאיציל רישי רוביחב קר תרשפאתמ USB -ה תאיצי ךרד רצומה תניעט -

.תקפסמ

COWON D2+

8

PC

COWON ב שומיש ינפל

Windows 98 לש רביירד תנקתה .4

תחת בשחמל רבוחי רישכמה רשאכ דרפנ רביירד ןיקתהל ךרטצת Windows 98 לש תונולח תכרעמב שמתשמ התא םא

.תיטמוטוא ההוזי ןגנה Windows XP, Vista

Windows98 ל רביירד םיניקתמ ■

ה לבכ ךרד בשחמה םע COWON D2+ ה ןגנ תא רבח . 1

: ךשמה ץחל עיפוי השדח הרמוח ףסוה ףשא .2

.USB

COWON D2+

ןקתהה רובע רתויב םיאתמה ןקתהה להנמ תא םאתה ץחל .3

:ךשמה ץחל זאו )ץלמומ( ךלש

ןויע ןצחל רחב זאו םוקימ רחב ץחל .4

COWON ב שומיש ינפל

.”אבה“ ץחל זאו הנקתהה טקסידב Win98 תייקית רחב .5

.www.COWON.com רתאב םג םיאצמנ םירביירדה

.”אבה“ ץחל ההוז רביירדהש רחאל .6

”אבה“ ץוחלל ךשמה .7

9

להנמב .רביירדה תנקתה תא םייסל תנמ לע ”םויס“ לע ץחל .8

.ןקתוהש שדחה רביירדה תא תוארל לכות םינקתהה

COWON D2+

10

PC

COWON ב שומיש ינפל

םיצבק תרימשו בשחמל רוביח .5

windows XP, תחת ,בשחמל רבוחי ןגנהש תעב דרפנ רביירד ןיקתהל ךרטצת Windows98 תנכותב שמתשמ התא םא

תיטמוטוא ההוזמ COWON D2+ ןגנה Vista

להנמב תמואמ תויהל לוכי שדחה רביירדה .3

)רייס( ררולפסקאב וא םינקתהה

)הנקתהה טקסידב העיגמ( COWON MediaCenter - JetAudio תנכות וא )רייס( windows explorer לחתה .4

וז העדוה ,ןוכנ רבוחש רחאל . 2
ה ךסמ יבג לע תיטמוטוא עיפות

.LCD

בשחמה לא ןגנה תא רבח.1
ףרוצש USB ה לבכ ידי לע

.רישכמל

לא וא רישכמה ןנוכ לא ךלש בשחמהמ )שדחמ םידדוקמ ואדיוו יצבק ,הקיזומ ,תונומת( הידמיטלומ יצבק קתעה .5

.וילא תרביחש ןורכיזה סיטרכ

ךסמה לש ןותחתה ילאמשה קלחב העיפומש וזה תימלצ לע ץוחלל שי הרבעה תא תמייסש תעב .6

תצפוק איהשכ העיפומה וזה העדוהה לע ץחל .7

USB ינוציח ןנוכ קתנ איה וז העדוה

םויס:רוצע:אצוה תושעל שי ”החוטב הרמוח תאצוה“ יהוז .8

.החטיבב USB ה לבכ תא איצוהל לכותש תנמ לע

םיצבק 4000 ךרעב דעו תויקית 500 דע תוהזל לוכי COWON D2+ ה ןגנ -

)win98( ךילהתה לע רוזחו USB ה לבכ תא תינש רבחו קתנ אנא , רייס וא ”ילש בשחמה“ תחת עיפומ אל COWON ה ןנוכ םא -

.הניעט בצמל רובעי רישכמה רבוחמ ראשנ USB ה לבכ לבא תונולחה תנכותב USB ה רוביח תא תקתינו הדימב -

.רוחאמ ףידעו בשחמל תורישי רבוחמ תויהל בייח לבכה .HUB ךרד דבוע USB ה לבכ םא רישכמה לש הניעט תורשפא ןיא -

COWON MediaCenter תנכותמ אצ הרוק הז םא ,עיפות אל ילוא ”החוטב הרמוח תאצוה“ תעדוה Win98 ב שמתשמ התא םא -

.בשחמהמ USB ה לבכ תא קתנ זאו )המייתסה םיצבקה תרבעה יכ אדוו וא( - JetAudio

.העדוההמ םלעתה - העיפומ וז ןיעמ העדוה םא -

החשוק .6

םיסופספו תולקתו תונתשהל םילוכי רישכמה לש םינייפאמ ,החשוקה גורדש ידי לע .רישכמה תרמוחב תנתינה הנכות איה החשוק
ליכהל תולוכי יוסינ תוחשוק רפסמ .תגרדושמ החשוקה רשאכ שארמ העדוה אלל תונתשהל םילוכי םיטירפתו תולוכי .ונקותיי
רשאכ .Menu-setting-information ל הסינכ ידי לע תנתינ תמייקה החשוקה יוהיז .ןהירחא האבה אסרגב ונקותי רשא תולקת
גורדש .םייק עדימ דבאל אל תנמ לע רחא ןורכיזב וא בשחמה ןנוכ לע ךל בושחה עדימה תא רומשת דימת ,החשוק םיגרדשמ

www.COWON.com רתאל סנכיהל שי החשוק תאיציב ןכדעתהל תנמ לע - םיעובק אל םינמזב עיפומ םייק הנכות

COWON D2+

רישכמה תא הבכמו קילדמ

LCD ה ךסמ תא הבכמו קילדמ

”Hold ” ההשה בצמל ריבעמ

עמשה תמצועב טלוש
ךסמה לע הלאמשו הנימי םישקמה תא זיזמ

ךסמה לע רחבנה בצמה תא הארמ

תויסיסב תולועפ

םישקמב הטילש .1

תיסיסב הטילש .2

11

,וב ןיינועמ התאש בצמ רוחבל תנמ לע .ךסמב עגמ ידי לע תורישי וב טולשל לוכי התאו עגמ ךסמ שי COWON D2+ ןגנל
.הטילש ךסמ חתפת ךסמב הלק העיגנ ,םיבצמ תריחב לכ ךותב. mode Selection : םיבצמ תריחב ךותב ךסמב עג
ותוא ריזחי ךסמה לע ב העיגנ וא לע הציחל .םלעי הטילשה ךסמ לע ץחלת םא רצק ןמז רחאל

.םיבצמ תריחב בצמל

COWON D2+

12

תויסיסב תולועפ

1 2 3

5

6

7

8

9

4 4

10

11

12

13

14

הלעמל ץח רבעה

תרחבנ הייקית בחרה
רחבנ ץבוק ץרה/לעפה

הלעמל המרב הייקיתל רוובע

הטמל ץח רבעה

הקיסומ בצמ .3

.יחכונה רישה תא הרוחא ץרה וא םדוקה הקיזומה ץבוק תא רחב

.ותוא ההשה וא הקיזומ ץבוק ןגנ

ךסמה לע הנומתה תא הארי אוה ,הנומת םע ID3 גוית ליכמ ץבוק םא

יחכונ ריש המידק ץרה וא אבה הקיזומה ץבוק תא רחב

.יחכונה תורדגהה ךסמ תא רוגס

העמשה ךלהמב הינמיס סנכה

.וזה הדוקנל רוזחל תורשפא שי תרדגומ הדוקנב תסנכומ הינמיסש תעב

.הינמיסל סנכיהל םילוכי םיצבק 256 לש םומיסקמ

תימאניד העימש תמישרל עגרכ עמשומה ץבוקה תא סנכה

תימאניד העימש תמישרל סנכיהל םילוכי םיצבק 256 לש םומיסכמ

תוינמיס תמישר הארמ

.ונמוסש הקיזומ יצבק עימשהלו אוצמל דעוימ

העימש תמישר הארמ

.תימאניד העימש תמישרב ורמשנש הקיזומ יצבק עימשהלו אוצמל דעוימ

.םיצבק תגצה בצמ גצה

.הלעפהה לובג תרדגה

.תויקיתה לכבש םיצבקל הלעפהה תרדגה : ALL
.דבלב יחכונה רחבנה ץבוקל הלעפהה תרדגה :1

.תיחכונה הקיסומה תייקיתב םיצבקל הלעפהה תרדגה : Folder

תיארקאכ העמשהה תא רידגמ

תרזוח העמשה בצמ תא רידגמ

.בושו בוש עטקמ הינש 1 םומינימ לש עטק לע רוזחל לוכי אוה .תיקלחה הרזחה תא רידגמ

JetEffect ה תורדגה תא רחוב

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12
13

14

COWON D2+

תויסיסב תולועפ

T e levision

Red

White

Yellow

ואדיוו בצמ .4

13

1 2 3

הלעמל ץח רבעה

תרחבנ הייקית בחרה
רחבנ ץבוק ץרה/לעפה

המרב הייקיתל רוובע

הטמל ץח רבעההלעמל

TV-OUT

4 4

5

8

6

9

7

10

11

)ילאנויצפוא( TV-Out לבכ ※

הרוחא יחכונה תא ץרה וא םדוקה ואדיווה ץבוק תא רחב

ותוא ההשה וא ואדיוו ץבוק לעפה

העיגמש הנכות - COWON MediaCenter - JetAudio תרזעב רמוה אל אוה םא הבוט הרוצב הפצי אל ילוא ואדיוו ץבוק

.רישכמה םע

יחכונה ואדיווב המידק ץרה וא אבה ואדיווה ץבוק תא רחב

.יחכונה תורדגהה ךסמ תא רוגס

הייפצה ךלהמב הינמיס סנכה

.וזה הדוקנל רוזחל תורשפא שי תרדגומ הדוקנב תסנכומ הינמיסש תעב

.הינמיסל סנכיהל םילוכי םיצבק 256 לש םומיסקמ

תוינמיס תמישר הארמ

.ונמוסש ואדיוו יצבק עימשהלו אוצמל דעוימ

.םיצבק תגצה בצמ גצה

.הלעפהה לובג תרדגה

.תויקיתה לכבש םיצבקל הלעפהה תרדגה : ALL

.דבלב יחכונה רחבנה ץבוקל הלעפהה תרדגה :1

.תיחכונה ואדיווה תייקיתב םיצבקל הלעפהה תרדגה : Folder

תרזוח הייפצה בצמ תא רידגמ

JetEffect ה תורדגה תא רחוב

העובק הניה עמשה תמצוע רחבנ TV-Out רשאכ ,)הייפצ בצמב קר תושעיהל לוכי *( TV-Out ה בצמ תא קילדמ

ץחלת םא לטבתהל לוכי TV-Out .תוינזואב שמתשהל רשפא יאו

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
11

COWON D2+

14

תויסיסב תולועפ

טסקטו תונומצ בצמ .5

1

2

3

4

1

ךסמב עגמ ידי לע טסקט יצבקו תונומת חתפ

.TEXT תייקית תחת טסקט יצבקו Picture תייקית תחת רמשיהל תוכירצ תונומת

טסקטו תונומת ליבשב םיכמתנה םיצבקה תמישר תא קודב אנא

.יחכונה תורדגהה ךסמ תא רוגס

.רישכמה לש עקרה תנומתכ עגרכ תיפצנה הנומתה תא רדגה

הינשה ירחא תחא ףצרב וז הייקיתב תונומתה תא הארה

הלעמל ץחה תא הלעה

םיחכונה הייקיתה וא ץבוקה תא חתפ

תויקית תמרב הלעמל תחא המר הלע

.הטמל ץחה תא דרוה

FM וידר בצמ .6

1 2

3 3

הפוריא לע רבודמ לארשיב - Setting בצמ תחת תונתשהל לוכי ,םילגה םירדגומ הילאש ץראה תא הארה

םע אבה ןווכמה רדתל הציפקו שופיחל קזחהו ץחל 0.5MHz לש הבוגב רדתה תא תונשל תנמ לע תולק ותוא ץחל

.אבל וא םדוקה רדגומה רדתל וא וא רבוע אוה ,םדקומ ןונכת בצמב

.שארמ ורדגוהש תונחתל קר עיגהל רשפא ,הז בצמב .שארמ תורדגומ תונחתה בצמ תא רחב

.שארמ תורדגומ תונחתל םתוא סנכהו הבוט הטילק םע םירדת רחא שופיחב קורס תיטמוטוא

קוחמל וא רבכ ורדגוהש תונחתל הנחת ףיסוהל לוכי התא .שארמ תורדגומ תונחת שופיח לש בצמה תא גצה

.לדגי הטלקהה חפנ לבא לדגת עמשה תוכיא רתוי הובג bps הש לככ .וידר רודיש תטלקה לש תוכיאה תא רידגמ

4

5

6

7

8

4

9

10

ונומ וא ואירטס לש בצמ קודב

.רדתה לש הבוט הטילק

.יחכונה תורדגהה ךסמ תא רוגס

ונומ וא ואירטס לש בצמ רדגה

.וזכ הנחת

.תיחכונה תרדגומה הנחתה תט טלקה

5

6

7

8

1

2
3

4

5
6
7

8

1

2

3

4

5

6
7

8

9

10

.הנטנא ומכ הטילק תוריבגמו תינוציח הנטנאכ תושמשמ תוינזואה תאז תמועל .תימינפ הנטנא ליכמ אל COWON D2+ ה ןגנ ­ לבקל תנמ לע תוינזואה תא רתויש המכ שורפ אנא וידר תטלקה ךלהמב .וידרה לש הטילקה תא תרפשמ הנטנאה טוח תשירפ

.רתוי תיתוכיא הטלקה

COWON D2+

תויסיסב תולועפ

הטלקה בצמ .7

15

1 2

Line-In ב הטלקה

)ילאנויצפוא( Line-In ריבעמ לבכ ,Line-In לבכ ※

ינוציח ןופורקימ ךר ד הטלקה

3

3

6

4

7

5

8

9

)ילאנויצפוא( Line-In ריבעמ לבכ ※

הטלקה יצבק עימשמ

טילקהל ליחתמ

.יחכונה תורדגהה ךסמ תא רגוס

לוק טילקמ

. )line in( ימינפ לבכ ךרד טילקמ

חפנ םג ךא רתוי ההובג הטלקהה תוכיא ךכ רתוי הובג bps הש לככ .הטלקהה לש לוקה תוכיא תא רחוב

.המאתהב לדג הטלקהה

הטלקה ךלהמב עמשה תמצוע תא רחוב

תויהל תולוכי הלא תורדגה (.רישכמל דעוימ ואירטס ןופורקימ לש הננב תסינכ קר .ינוציח ןופורקימב שומיש רידגמ

.in Voice Recording בצמב תורדגומ

ןמזה ךשמ תא קדוב תיטמוטוא רישכמה .השדח הטלקה ליחתהל תנמ לע הטלקה תעב טקשה ןמז תא רידגמ

הלוכי וז הרדגה .הרדגהל עיגמ ןמזה ךשמ רשאכ השדח הטלקה ליחתמו םיסנכנ םישער תניחבמ טקש שיש

.Line-In לש בצמב קר תרדגומ תויהל

1

2
3

4

5
6

7
8

9

COWON D2+

16

תויסיסב תולועפ

תורדגה בצמ .8

+JetEffect - BBE .1

Equalizer - רזיילוקא .1

)EQ( רזיילוקא יווק 5 לש תינדי הרדגה וא סיסבה תורדגה יפל ·

תויהל הלוכי שארמ הרדגה לכ .Vocal ו Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop, Metal : תוללוכ EQ תורדגה ·

.שמתשמה ןוצרו יכרצ יפל

.רתוי היקנ הקיזומ ןתונה עמש טקפא הז - BBE ·

Mach3Bass .3

.סאבה תאו רתויב םיכומנ םילילצ ןתונה סיסב רטסובה אוה Mach3Bass ·

3D Surround .4

.םידמימ השולש לש םיילוק םיטקפא ןתונ 3D Surround ·

Stereo Enhance .5

.רתוי הקומעו רתוי האלמ לוק תוכיא ליכמ Stereo Enhance ·

MP Enhance .6

.םתוא םילשמו םירסח עמש יקלח לע הצפמ ·

ןימימו לאמשמ עמשה תמצוע ןיב ןוזיאה תא ןזאמ Pan ·

Play Speed .8

ץבוקה תעמשה תוריהמב טלוש ·

.עובק עקר ערלו םישערל םורגל לוכי JetEffect תורדגהב הדימה לע רתי שומיש -

WWW.COWON.COM רתאב BBE,MP ה אשונ תא קודב אנא JetEffect לע ףסונ עדימל -

תנכדועמ

BBE .2

Pan .7

COWON D2+

)הלעפה( Play בצמ .2

תולובג - Boundary .1

.תויקיתו םיצבק לש הנתשמה םוחתה תא הרידגמ וזה הלועפה ·

תויקיתב םיצבקה לכ תא ןגנמ - ALL ·

.דיחי ץבוק קר ןגנמ - Single ·

.תיחכונה הייקיתב םיצבק ןגנמ - Folder ·

רוזח -Repeat .2

.תרזוח הניגנ רידגהל רשפא ,לובגב רדגומה םוחתה ךותב ·

תיארקא ןגנ - Shuffle .3

.תרדגומ תויהל הלוכי תיארקא העמשה ,לובגב רדגומה םוחתה ךותב ·

.תיארקא םיעמשומ םוחתה ךותב םיצבק ,רשפואמ םא ·

תויסיסב תולועפ

הגוצת - Display .3

הפש - Language .1

.COWON D2+ ה רישכמ ךותב הפשה תא רידגמ ·

תרתוכ - Title .2

.ךסמה יבג לע םיצבק תומש הארמ ןגנה ךיא רידגמ ·

.העמשה ךלהמב )םובלא םש ,ןמא( היצמרופניא גת גיצהל תנמ לע - ID3 Tag תוימינפ תויגת רחב ·

העמשה ןמז - Play time .3

.יחכונ ץבוק תעמשה ןמז לע עדימ גצוי ךיא רידגמ ·

.יחכונ ץבוק תעמשהל רתונש ןמזה תא הארמ - Remaining ,העמשה ןמז הארמ - Play time ·

הלילג תוריהמ - Scrollspeed .4

.ךסמה יבג לע טסקט לש הלילגה תוריהמ תא רידגנ ·

.תרבוג הלילגה תוריהמ ךכ רתוי ההובג רפסמהש לככ ·

עקר תנומת - Wallpaper .5

.הקיזומל הנזאה ןמזב עקרה תנומת תא רידגמ ·

עקר תנומת ןיא רדגומ אל םולכ םא ·

.עיפות תיסיסבה עקרה תנומת - סיסב תרדגה - Default רדגומ םא ·

.ןאכ םג עיפות )Picture( תונומת בצמב תרדגומה הנומתה Custom רדגומ םא ·

םיריש תולימ - Lyrics .6

.רישה תולימ לש עדימ םיליכמ רשא םירישל םילימ גיצהל לוכי COWON D2+ ןגנ ·

.ךסמה יבג לע ועיפוי עמשומה רישה לש םילימ ,ירשפאכ רדגומ רשאכ ·

.לוכיבכ תירשפא היצפואה םא םג םילימה תא גיצהל ולכוי אל םיריש תולימ אלל םיריש ·

FAQ-How to use LDB Manager תחת COWON רתאל הנפ אנא םיריש תולימ יבגל ףסונ עדימל ·

יטמוטוא ךסמ יוביכ - LCD Auto off .7

.תיטמוטוא הבכ ךסמהש דע קלוד ראשנ ךסמהש ןמזה ךשמ תא רידגמ ·

.תיטמוטוא הבכיי ךסמה שארמ רדגומ ןמז ךשמל הלועפ ןיא םא ·

תוריהב - Brightness .8

ךסמה תוריהב תא רידגמ ·

תויתואה עבצ תרדגה - Set Font Color .9

.ךסמל )טנופ( תויתואה עבצ תא רידגמ ·

TV תאיצי - TV-Out Methods .10
היזיוולטל אצויה עדימה תא רידגמ ·

דחוימ ןקת IRE 7.5 .11

.היזיווולטל אצויה עדימה לש תוריהבה תא רידגמ ·

תורחא תונידמו האירוק לע םג עיפשמ אוהו ב”הראב IRE 7.5 שדח ןקתב אצי תוריהבל סחיב יגולאנא עדימ ·

.תרחא הרוצ םושב אלו יטרפ ןפואב ב”הראמ וא האירוקמ ךסמ םתאביי םא דעוימ הז .... - לבא ·

17

COWON D2+

18

תויסיסב תולועפ

)רצע ןועשו( ןועש - Timer .4

ןמז תרדגה - Time Setup .1

.שארמ הטלקה ןונכתו ררועמ ןועשל קייודמ ןמז רידגמ ·

)המכשה( תוררועתה בצמ - Wakeup mode .2

.המכשהל שארמ רדגומ ןמזב תיטמוטוא רישכמה תא קילדמ ·

.הל תנזאהש הנורחאה וידרה תנחת תא ליעפת FM Alarm תרדגהו הקיזומ עימשת - - Music Alarm תרדגה ·

.תרדגהש ןמזב - שארמ תורדגומה תונחתהמ הנורחאה הנחתה תא טילקת איה ,FM תטלקהל ·

ןעטומ ןגנה יכ אדוו דימת .תויצקנופה ראשמ היגרנא רתוי תכרוצ שארמ תננכותמ FM וידר תטלקה :בל םיש

.וז היצקנופב שומיש תעב ואולמב

המכשה ןמז - Wakeup Time .3

.רישכמה תא קילדיש המכשהה ןמז תא רידגמ ·

.ימוימויל המכשהה תא רידגמ - Daily ,ימעפ דחל המכשהה תא רידגמ - Once ·

.ךשמנ לוצליצהש ןמזה ךשמ וניה - Duration ·

)תומדרה( יוביכ ןמז - Sleep .4

תיטמוטוא רדגומ ןמז ירחא רישכמה תא הבכמ ·

.עגר ותואב לעופש ץבוק שי םא וליפא ומצע תא הבכמ רישכמה ,שארמ רדגוהש ןמז ירחא ·

יטמוטוא יוביכ - Auto Off .5

.יטמוטוא ןפואב רישכמה תא הבכמ וז הלועפ ,הנורחאה הלועפהמ רבע רדגומ ןמזו ,דובעל קספ רישכמהש ירחא ·

.ריש תעמשה ךלהמב תדבוע הניא וז הלועפ ·

יללכ -General .5

יחכונ ןמז רידגמ ·

COWON D2+

.העובק הציפק - Skip length .1

.תולק ץחלי ןצחלהש תעב הב ץופקי רישכמהש הציפקה תא רידגמ ·

.תוריהמב הרוחא/המידק העונת - Scan speed .2

.קזחומו ץחלנ ןצחל רשאכ .ץבוק ךותב הרוחא/המידק העונת לש תוריהמ תא רידגמ ·

.הריהמ רתוי הקירסה ךכ ההובג תוריהמהש לוככ ·

רוזח - Resume .3

.יוביכה ינפל הנורחאה םעפב העמשוהש הקיזומה לש םוקימה תא רמוש ·

.יוביכב קספוה וב רישה לש םוקימל רזוח אוה שדחמ קלדנ רישכמה רשאכ ,רשפואמו הדימב ·

.רישה לש תיתגרדה הרבגה - Fade in .4

.היהשה וא הריצע ירחא העמשהל םירזוח רשאכ עמשה תמצוע תא ריבגמ הגרדהב ·

תשרדנה המצועל ריבגהל ידכ ול חקול ןמז המכ רידגמ ·

סיסב תורדגה ןעטה - Load Default .5

.הפשמ ץוח סיסבה ינותנל תורדגהה לכ תא רידגמ ·

שמתשמ תורדגה ןצחל - User defined button .6

ה ןצחל לש הקזחהו הציחל ידי לע הייוצר היצקנופ רידגהל לוכי שמתשמ ·

תויסיסב תולועפ

הטלקה - Recording .6

Line-In תסינכ ךרד - Line-In bps .1

Line- in ךרד טלקומ ץבוק לש עמשה תוכיא תא רידגמ ·

.לדג ץבוקה חפנ לבא ,רתוי ההובג הטלקהה תוכיא ךכ ,רתוי הובג Kbps הש לככ ·

.תינוציח הטלקה - ימינפ ןופורקימ ךרד - Voice bps .2

.ימינפ ןופורקימב טלקומה ץבוקה לש עמשה תוכיא תא רידגמ ·

.ונומ םניה ןופורקימ ךרד הטלקהל סיסבה תורדגה ·

.לדג ץבוקה חפנ לבא ,רתוי ההובג הטלקהה תוכיא ךכ ,רתוי הובג Kbps הש לככ ·

וידר תטלקה - FM bps .3

FM וידרל הנזאה ךרד טלקומש ץבוקה תוכיא תא רידגמ ·

.שארמ תנמזותמ הטלקה לש ץבוקה תוכיא תא םג רידגמ ·

.לדג ץבוקה חפנ לבא ,רתוי ההובג הטלקהה תוכיא ךכ ,רתוי הובג Kbps הש לככ ·

ןופורקימ תמצוע - Mic volume .4

.ימינפ ןופורקימ ךרד הטלקהה לש עמש תמצוע תא ןווכמ ·

Line-In ה תמצוע - Line volume .5

.Line-In ךרד הטלקהה לש עמש תמצוע תא ןווכמ ·

יטמוטוא טקש יוהיז - Auto Sync .6

.יטמוטוא הטלקה ץבוק רציימו Line-In ה תסינכ ךרד סנכנ לילצ ההזמ ·

.בוש רזוח לילצהשכ רצונ שדח הטלקה ץבוק ,שארמ רדגומ ןמז קרפב לילצ תסינכ ןיא םא ·

ינוציח ןופורקימ - External MIC .7

ינוציח ןופורקימ לש שומיש שי םא רידגמ ·

.ישומיש תויהל לוכי )דרפנב רכמנ( Line-In Converter ה לבכ .דרפנ ילמשח חתמ ךירצ אל ינוציח ןופורקימ ·

וידר FM Radio .7

ואירטס - Stereo - .1

FM וידרל םיניזאמשכ ונומל ואירטס ןיב רחוב ·

.ואירטס ינייפאמ ההזי אל ונומב רדושמש וידר רודיש ·

תיטמוטוא הקירס - Auto scan .2

.שארמ תורדגומ תונחת לש הרדגהל תונחת לש תיטמוטוא הקירס ·

םלועב רוזא - Region .3

)תולובגה תעיבקל( וידרל ןיזאמ התא הב הנידמה תא רחב ·

19

עדימ - Information .8

תנקתומה הנכותה לש הסריג : Version ·

םייקה ןורכיזה לש חפנה כ”הס : Total Space ·

.ןורכיזב ראשנש יונפ םוקמ : Free Space ·

COWON D2+

20

ףסונ עדימ

WMA : ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo

OGG : ~Q10, ~44.1KHz, Mono/Stereo

FLAC : Compression Level 0 ~ 8, ~44.1KHz, Mono/Stereo

WAV : ~48KHz, 16bit, Mono/Stereo

APE : normal. fast. 16 Bit. 3.93 or higher.

JetEffect 5 Band EQ + EQ Filter, BBE+, Stereo Enhance

BBE+BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance

WMV : WMV9 ~ 768Kbps, 320x240, 30fps, WMA audio

TV-Out )TV-Out cable sold separately(

Voice, Line-In, External Mic

ץבוק לדוג תלבגה ןיא

לדוג םומיסכמב ךמות 2MB

FM RADIO : 87.5MHz ~ 108MHz

32~256Kbps Recording

2.5 inches 16M color TFT-LCD – QVGA )320x240(

4GB, 8GB, 16GB

1 Memory Slot for SD/SDHC Card or MMC Card

USB 2.0 High Speed

Max. 35Mbps )Upload Max. 40Mbps(

הללוס Lithium Polymer תימינפ

טרס : Max. 10 hours of continuous play
עמש: Max. 52 hours of continuous play

Power adapter: ~3 hrs, USB: ~5.5 hrs

3 buttons )MENU, VOL-, VOL+(, POWER & HOLD Switch

95dB )A-Weighted(

16 Ohm Earphone : 37mW + 37mW

78.0 X 55.4 X 16.6 mm )LxHxD(

91g )Including the battery(

ינכט טרפמ .1

ינכט טרפמ – COWON D2+

הקיזומMP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo

ואדיווAVI : MPEG4 ~ 2Mbps, 320x240, 30fps, MP3 audio

הטלקה32 ~ 256Kbps recording and playback

הנומתJPG, BMP

טסקטטסקט ץבוקב הפוצ

Max. numbersםיצבק 4000 /תויקית 500

Touchscreen

םינותנ תרבעה

20Hz~20KHz

Tunable Fre-

עמש תמצוע תאיצי

םיצבק

םיכמתנ

וידר

הגוצת

ימינפ ןורכיז

ינוציח ןורכיז

בשחמ תאיצי

תוריהמ

הללוס

הללוס ייח

הניעט ןמז

םישקמ

SNR

quencies

דמימ

לקשמ

COWON D2+

.שמתשמה שומיש יפל תונתשהל םילוכיו COWON תודבעמב וקדבנ הללוסה ייח -

ףסונ עדימ

תוירוקמ ןרצי תורדגהל םיריזחמ .2

תורדגהה ללכ תא קחמת וז הרזח ,)COWON( ןרציה לש תוירוקמה תורדגהל תינישש תורדגהה תא ריזחהל רשפא

.ןתיא ןתלחתהש תוירוקמה תורדגהל םתוא ריזחתו

רישכמה תא הבכ .1

הטמל תורייוצמה יפע תוארוהה רחא בוקע - Mode Selection - בצמ ייוניש ךסמב .2

.עיפוי הפשה ךסמ ,ןגנה תא תא קילדתש האבה םעפב .3

21

ןגנ לש תיתחתב עיפומה ןצחלב ”RESET“ ץחל אנא ,ןרצי תורדגהל הרזחב ותוא םירידגמש ינפל ,יוארכ דקפתמ וניא רישכמה םא -

.ןרצי תורדגהל רוזחל ץלמומ זא תכשמנ הלקתה םא .COWON D2+ ה

COWON D2+

22

ףסונ עדימ

COWON MediaCenter - JetAudio תועצמאב ואידיו יצבוק תרמה .3

.COWON MediaCenter - JetAudio תא לעפהו ןקתה .1

.ואידיווה ץבוק רימהל ידכ ןוילעה קלחב ”Convert Video“ לע ץחל .2

.הרמהל םיצבקה תריחבל ”Add File“ לע ץחל ,Convert Video ןולחב .3

.המישרב ורחבנש םיצבקה תא קודב .4

COWON D2+

.הרמהה תלועפב ליחתהל תנמ לע ”Start“ ץחל ץבוקה תא רומשל תנמ לע דעיה תייקית םוקימ תקידב ירחא .5

COWON לש COWON D2+ ה רישכמב תופציהל ולכוי אל JetAudio תנכות ידי לע ורמוה אל רשא טרס יצבק -

.בשחמה יבג לע בטיה הארנ טרסה ץבוק יכ אדוו אנא -

.החלצהב הרבע הרמהה םא וליפא רישכמה לע דובעל אל םילולע הרמה ינפל ומגפנש םיצבק .םירמומ תויהל םילוכי ואדיווה יצבק לכ אל -

.הז ץבוקב םימייקה םיקדוקו ץבוקה לדוג ,ץבוקה רוקמ ,בשחמב תולוכי יפל תונתשהל לוכי הרמהה ןמז -

.הרמהה ךילהת תלחתה ינפל רמומה ץבוקב תופצל ךל רשפאמ ”Preview“ בצמ -

”Convert Option“ לע ץחל תויבותכב תורדגה תונשל וא תויבותכ םע ץבוק רימהל תנמ לע -

.ואדיווה ץבוקל ההז םש לעב תויהל םיבייח תויבותכל SMI יצבק -

ריהמ תולקת ןוקית

ךירדמה תאירק רחאל םג לבלובמ ןיידע ינא

ירצומל םיליחתמל ךירדמ ןכ ומכו )בורל תולאשנש תולאש( FA Q לש הירוגטק קפסמ www.COWON.com ןרציה רתא
ינימ לכו הרמוחו נחשוק יגורדש ,תונכותו םירצומ לע ףסונ עדימל רתאה תא קודבל םינמזומ םישמתשמ .COWON

.הכימתה תועשב גאב לש תורישל וא online הכימתל תונפל לוכי התא תוידיימ תולקתל .תופסות

רישכמה תא קילדהל לוכי אל

ביגמ וניא ןגנה םא .הקלדהל תוינש רפסמ תחקל לוכי - השלח הללוסה םא .הנקורתהו הרקמב האולמב הללוסה תא ןעטה
רישכמה תא שדחמ קילדמ RESET .ןגנה תיתחתב אצמנה RESET ץחל זאו USB ה לבכ תא קתנ לכ םדוק ,ללכב

.איהש הרוצ םושב רישכמב עגופ אלו

םיביגמ םניא םישקמ

Hold קזחה בצמ ל ןווכמ אל הקלדהה רותפכ םא אדוו

לוק ןיא לבא קלוד רישכמה

.ספאב אל עמשה תמצוע תא קודב

רוביח ,תוינזואה םע רוביחה תא קודב .ןוכנ אל ןוגנל וא ןגנל אל םילוכי םימוגפ הקיזומ יצבק ,ןגנב הקיזומ ץבוק שי םא קודב

.לוק עמשת אל ןכלו תוינזואל רישכמה ןיב המיסח לש בצמ רוציל לוכי םוסח וא ררחושמ

ינוציח ןורכיז סיטרכב שמתשמ ינאשכ רתוי םירצק הללוסה ייח

רתוי םירצק ויהי הללוסה ייח ןכלו ינוציחה סיטרכהמ םיצבק ןגנלו אורקל תנמ לע למשח רתוי ךרוצ COWON D2+ ה ןגנ

.ימינפה ןורכיזה םע הדובעב הללוס ייחל תיסחי

הקיזומ בצמב גיצמ אל תונומתה םובלא

התוא ףרצל לוכי התא .הקיזומה ץבוק לש ID3 Tag ב הרומש תויהל הכירצ הנומתה , םובלאה תנומת גיצהל תנמ לע

.JetAudio ה תנכות ךרד הקיזומה ץבוקל

גיצמ אל ואדיוו

אל םירחאה םיצבקה לכ COWON MediaCenter - JetAudio תנכות ךרד םירמומ תויהל םיבייח ואדיווה יצבק לכ

.רישכמה ידי לע והוזי

23

דבוע אל FM וידר

הלוכי טוחה תישרפ .הנטנא טוחכ תודקפתמ תוינזואה תאז םוקמב .תימינפ וא תינוציח הנטנא ןיא COWON D2+ ה ןגנל
אל וידרה םא .הטילקל ךוסימ שי רשאכ םימייוסמ םירוזאב השלח תויהל הלוכי FM ילג לש הטילקה .הטילקה תא רפשל

.תוחוקל תורישל הנפ אנא הטילק תויהל הרומא וב םוקמב דבוע

הטלקהב םישער ידמ רתוי שי

שיגר םרג אוה ןכל לבא דחוימב יתוכיאו דחוימב ןטק ןופורקימ וכותב ליכמ COWON לש COWON D2+ ה רישכמ

.םישערל רתוי

COWON D2+

24

ריהמ תולקת ןוקית

רובשו עורג הארנ ךסמה יבג לע בותיכה

File : ץבוקה םש ל הגוצתה טמרופ תא רבעהו Settings-Display-Language ל הסינכ ידי לע הפשה תא שדחמ רדגה
םייוסמ רפסמ ךתעידיל .רישכמל Reset השע הכישממ הלקתה םא .Settings-Display-Title ל הסינכ ידי לע Name

.ץראב ורצויש םידחוימ אלו םיצופנה םיטמרופה תא סנכה אנא - COWON ירישכמב ההוזמ וניא םינפוג לש

.ותוא םירבחמשכ ןגנה תא ההזמ וניא בשחמה

לש ןותחתה וקלחה USB ה תסינכ דיל Reset עצב בשחמל ותוא םירבחמשכ קלדנ וניא COWON D2+ ה רישכמ םא

.COWON D2+ ה

.Win98 לש הלעפה תכרעמ םע בשחמל רבוחמ אוהשכ דחוימ רביירדל קקזנ COWON D2+

רבוחמ תויהל ךירצ ןגנה .יאמצע למשח ול ןיאש ךכ בקע היעבה תא תווהל לוכי USB תוסינכ לש Hub ל רישכמה רוביח

.תירוחא הסינכל ףידעו בשחמל תורישי

העדוה העיפומו COWON MediaCenter - JetAudio ה תנכות ידי לע ההוזמ וניא ןגנה

”No iAudio found“ לש

בשחמה ידי לע ההוזמ תויהל בייח רישכמה .בשחמל ןוכנ רבוחמ אוה רשאכ תונולוחה רייס ידי לע ההוזמ ןגנה םא קודב
םירבחמשכ רביירד תנקתהב ךרוצ שי .COWON MediaCenter - JetAudio ה תנכות םע דובעל לכוי אוהש תנמ לע

.Win98 לש הלעפה תכרעמ םע בשחמל

.לדומה תא רידגהל תנמ לע Settings-Device ל סנכיהל שי COWON MediaCenter - JetAudio ה תנכות ךותב

םינותנב רדגומהמ רתוי ןטק וא הנוש עיפומ ןגנה לש ןורכיזה לדוג

רשא הנכות ליכמ COWON D2+ .ןרציה תאספוק לע רדגומש הממ תונולחה רייסב הנוש תואריהל לוכי ןורכיזה חפנ

.אספוקב רדגומה ןורכיזה אלו ישפוחה ןורכיזה וניה ראשנש ןורכיזה ךכיפל יללכה ןורכיזה ךותמ עדימ תספות

.אלמ ןורכיזהשכ בוט ןגנמ וניא COWON D2+ ה ןגנ

.הדובע תעב תכרעמ תורדגה רומשל תנמ לע יונפ ןורכיז לש 5mb תוחפל ךירצ אוה ,הרושכ ןגני ןגנהש תנמ לע

MAC OS הלעפה תכרעמ תחת ןגנה לש טומרפ עצבל שי MAC OS -ב םישמתשמל

.שרדנכ דקפתמ וניא רישכמהו הדימב

COWON D2+

הללוס תפלח

תפלחהב ךרוצ היהי ,הניעטה ירוזחמ םויס רחאלו הניעט ירוזחמ לש לבגומ רפסמ תולעב ןניה תונעטנה תוללוסה

.הללוסה

.COWON י”ע הכמסוהש תישרומ הדבעמ י”ע קרו ךא תופלחומ תויהל תוכירצ COWON ירצומב תונעטנה תוללוסה

רצומה תכלשה

25

רצומה תכלשה .הליגרה הפשאהמ תודרפומ תויהל תוכירצ רשא ,תונבומ תונעטנ תוללוס םיליכמ COWON ירצומ

.תוללוסב םייוצמה םירמוחה תובקעב םוהיזו יתביבס קזנל םורגל הלולע הליגר הפשא םע דחיב

COWON D2+

26

ċĦďþĊąĎĆĎĆąĉĂċÿýþČýĂþĆ
ČċĖČþþĖĂċĔĖċ

ċĦďþĔąĆđċýĆĦďāēđā

ÿýþāĈĆċėĉČĂđĉą

¨

ėĂďĖāČĆþĥāĀďĥýĊĆċĆ

Āď

ĉĦýĂĀþĂý

[e-mail]

COWON D2+

COWON SYSTEMS, lnc.

www.cowon.com