Cowon D2+ User Manual [pt]

Manual do utilizador

ver. 1.1P

2

Obrigado por ter adquirido um produto COWON.

Envidamos sempre todos os esforços para que fique plenamente satisfeito com os nossos produtos. Este manual
inclui o guia do utilizador, precauções e outras informações úteis sobre o leitor COWON. Antes de utilizar o leitor
COWON, leia atentamente este manual de modo a tirar o máximo partido das funcionalidades.

Aviso legal

• COWON é uma marca registada da COWON SYSTEMS, INC.

• Este produto foi concebido para utilização doméstica e não pode ser utilizado para fins comerciais sem o consen-

timento prévio por escrito da COWN SYSTEMS, INC.

• As informações apresentadas neste documento são propriedade da COWON SYSTEMS, INC. e nenhuma parte
deste manual pode ser reproduzida ou distribuída sem a autorização escrita da COWN SYSTEMS, INC.

• O software descrito neste documento, incluindo o JetShell e o JetAudio são propriedade da COWON SYSTEMS,
INC.

• JetShell e JetAudio apenas podem ser utilizados em concordância com os termos do contrato de licenciamento,
não podendo ser utilizados para qualquer outro fim.

• A funcionalidade de conversão incluída no JetShell e no jetAudio apenas pode ser utilizada para uso pessoal. A
utilização desta funcionalidade para qualquer outro fim pode ser considerada uma violação das leis internacionais
relativas aos direitos de autor.

• A COWON SYSTEMS, INC. respeita as leis e regulamentos relativos a registos, vídeos e jogos. O respeito pelas
restantes leis e regulamentos relativos ao consumo de suportes multimédia é da responsabilidade dos próprios
utilizadores.

• As informações apresentadas neste manual, incluindo os conteúdos referentes às funcionalidades e especifi­cações do produto, podem ser alterados sem aviso prévio, em função das actualizações lançadas no mercado.

• Este produto foi fabricado ao abrigo da licença da BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 e 5736897). BBE e o
símbolo BBE são marcas registadas da BBE Sound, Inc.

Registo e assistência técnica on-line

• Encoraja-se os utilizadores a efectuarem o seu registo de cliente no endereço http://www.COWON.com. Após o
preenchimento do formulário de registo de cliente utilizando o código de CD e os números de série, pode usufruir
de diversos benefícios que apenas se encontram disponíveis para os membros oficiais.

• Os nossos clientes registados têm acesso à assistência online 1:1, a notícias de última hora sobre novos produ­tos ou eventos especiais, bem como a outros serviços.

• Cada código de CD é único e não será duplicado em caso de perda.

• Pode obter mais informações relativas ao produto no endereço: http://www.COWON.com

• Aí, os utilizadores podem encontrar as últimas novidades relativas a outros produtos da COWON, bem como as

mais recentes actualizações para firmware e software.

• No site Web pode encontrar as perguntas e repostas mais frequentes.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

COWON D2+

Índice

COWON D2+

Precauções e sugestões de segurança

1)Antes de utilizar o COWON D2+

1. Conteúdo da embalagem

2. Identificar as peças

3. Carregar o COWON D2+

4. Instalar o controlador para Windows 98

5. Ligar ao PC e transferir ficheiros

6. Actualizar o Firmware

2)Utilizar o COWON D2+

1. Botões de controlo

2. Funcionamento básico

3. Modo Music (música)

4. Modo Video (vídeo)

5. Modo Picture (gráficos) e Text (texto)

6. Modo FM Radio (rádio FM)

7. Modo Record (gravar)

8. Modo Settings (definições)

3)Informações adicionais

1. Especificações

2. Especificar predefinições de fabrico

3. Converter ficheiros utilizando o COWON MediaCenter - JetAudio

Resolução de problemas

3

4
5

11

20

23

COWON D2+

4

Sugestões de segurança

• Não utilize este produto para outros fins que não aqueles descritos neste documento.

• Tome todas as precauções ao abrir o conteúdo da embalagem de modo a evitar quaisquer ferimentos.

• Tente não utilizar auriculares pois podem afectar a sua consciencialização do ambiente que o circunda. Por ex-

emplo, pode ser perigoso utilizar auriculares enquanto conduz um veículo motorizado, quando anda de bicicleta,
a correr, a andar ou até mesmo durante o exercício físico.

• Evite qualquer exposição a elevados níveis de humidade. Os danos resultantes da exposição à humidade são
considerados negligência por parte do utilizador e não se encontram cobertos pela garantia do fabricante.

• Qualquer tentativa para desmontar ou modificar o dispositivo anulará a garantia.

• Certifique-se de que a ligação USB é efectuada correctamente de modo a evitar quaisquer danos no dispositivo

ou no PC. Evite dobrar ou pressionar a ligação.

• Evite qualquer força ou impacto excessivo. Se detectar um odor estranho, como o cheiro a queimado ou se verifi­car que o dispositivo aquece excessivamente durante a utilização, deve interromper imediatamente a operação e
entrar em contacto connosco através do endereço www.COWON.com.

• Não utilize o leitor com mãos molhadas, uma vez que esse procedimento pode provocar danos e avarias.

• Evite utilizar níveis sonoros demasiado altos durante longos períodos de tempo. Evite utilizar o dispositivo com

volumes excessivamente elevados (>85dB) durante períodos alargados, pois pode danificar a sua função
auditiva.

• Evite olhar para o visor em ambientes muito escuros durante períodos de tempo alargados, pois pode provocar
esforços excessivos de visão. Para evitar danos visuais que possam ser provocados por esses esforços, utilize o
dispositivo em locais com uma iluminação adequada.

• Evite utilizar o leitor num local com elevados índices de electricidade estática.

• Antes de deixar o leitor num centro de assistência técnica, deve efectuar uma cópia de segurança de todos os

dados do leitor. A COWON SYSTEMS, INC. não poderá ser responsabilizada por quaisquer perdas de dados ou
de ficheiros durante a reparação.

• Utilize apenas o adaptador CA e o cabo USB fornecido pela COWON SYSTEMS, INC.

• Durante tempestades ou trovoadas, deve desligar o leitor do PC ou do adaptador CA de modo a evitar o risco de

picos de tensão ou de incêndios.

• Guarde o leitor num local longe da luz directa do sol, calor em excesso, fogo e ambientes excessivamente frios.
Uma temperatura excessiva pode danificar o exterior, os circuitos internos ou o ecrã.

• Sempre que utilizar o leitor como dispositivo de armazenamento portátil, deve efectuar cópias de segurança dos
dados mais importantes regularmente. A COWON SYSTEMS, INC. não pode ser responsabilizada por qualquer
perda inesperada de dados.

• O preço do leitor pode variar em função das condições de mercado, a COWON SYSTEMS, INC. não reembol­sará quaisquer perdas resultantes de uma flutuação de preços.

COWON D2+

1.Conteúdo da embalagem

Before Using COWON D2+

5

Caneta óptica simples Auriculares

Transformador de CA
(opcional)

Guia rápido, CD de instalação Cabo USB Cabo de entrada de linha

(opcional)

TV-Out Cable(opcional) Line-In Cable Converter

SD Card(opcional)

(opcional)

COWON D2+

6

Before Using COWON D2+

2. Identificar as peças

Tomada de
auriculares

Tomada de ligação

Reiniciar

Porta EXT

Power/HOLD VOL-

MIC

Ecrã LCD Ranhura de encaixe da

MENU

VOL+

caneta óptica simples

Ângulo da base da caneta ópti ca simples

COWON D2+

SD/SDHC/MMC Slot

SD/SDHC /MMC Slot

Inserir memória: Empurre os cartões de memória
SD/SDHC/MMC até os introduzir completamente

75

Remover memória: Empurre ligeiramente o
cartão de memória para o ejectar.

50

Before Using COWON D2+

PC

3. Carregar a bateria

Para carregar a bateria interna do COWON D2+, ligue o COWON D2+ a um PC através de USB ou

ligue-o a uma tomada de alimentação utilizando um transformador.

1. Ligar o PC através de USB: O carregamento completo demora cerca de 5,5 horas

7

2. Ligar a uma tomada de alimentação: O carregamento completo demora cerca de 3 horas

- O estado da bateria pode ser verificado no ecrã LCD.

- A utilização de USB e do transformador em simultâneo pode danificar o COWON D2+.

- Se estiver a utilizar o COWON D2+ pela primeira vez ou após um longo período de utilização,
deixe-o carregar durante algum tempo.

- O tempo de carga dependerá da carga actual da bateria.

- Por uma questão de segurança, utilize apenas o transformador JetAudio AC Power adapter.

- O transformador JetAudio AC Power adapter pode ser utilizado para 100 V ou 240 V. (opcional)

- Durante o carregamento através do transformador, o COWON D2+ pode ser utilizado premindo
o botão .

- O carregamento através de USB não funciona se a unidade estiver ligada a um hub (concentra­dor) USB. Tem de ser ligada directamente a uma porta USB de um computador.

COWON D2+

8

PC

Before Using COWON D2+

4. Configuração do controlador para Windows 98

Se utilizar o Windows 98 ou 98 SE, deve instalar um controlador independente quando o leitor for

ligado ao computador. Em Windows XP, Vista o COWON D2+ é reconhecido automaticamente.

■

Instalar o controlador para Windows 98

1. Ligue o COWON D2+ a um computador através
do cabo USB

2. É apresentada a janela do ‘Assistente para adicionar
hardware’, conforme abaixo ilustrado. Clique em
Seguinte.

3. Clique em Procurar o melhor controlador para o disposi­tivo. (Recomendado). Em seguida, clique em Seguinte.

COWON D2+

4. Clique em Especificar uma localização e, em seguida,
clique no botão Procurar.