Cowon D2+ User Manual [de]

Gebruikershandleiding

ver. 1.2.D

Bedankt voor uw aanschaf van een COWON-product.

Welkom bij het concept ‘Digital Pride’ In deze handleiding komt u alles te weten over uw speler en leest u nuttige veiligheidstips. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt, zodat u ten volle kunt genieten van uw digitale ontspanningsbeleving.

Website van COWON

+ COWON is a registered trademark of COWON SYSTEMS, Inc. + Information in this document is copyrighted by COWON SYSTEMS, Inc. and unauthorized distribution of

any part of this manual is prohibited by law.

+ COWON SYSTEMS, Inc. complies with the laws and regulations related to records, videos and games. It

is recommended that customers comply with the related laws and regulations.

+ Visit our website at http://www.COWON.com and join us as a registered member. You can receive and

enjoy various benets provided only to the registered members.

+ The illustrations, charts, photos, and product specications contained in this manual are subject to

change and may be updated without prior notication.

About BBE

+ This product is produced under the license of BBE Sound, Inc (USP4638258, 5510752 and 5736897). + BBE and the BBE symbol are the registered trademarks of BBE Sound, Inc.

COWON D2+

Inhoudsopgave

COWON D2+

Voorzorgsmaatregelen en veiligheidsvoorschriften

1)Voordat u de COWON D2+ in gebruik neemt

1. Pakketinhoud

2. De onderdelen controleren

3. De COWON D2+ opladen

4. Stuurprogramma voor Windows 98 installeren

5. Aansluiten op PC en bestanden kopiëren

6. Firmware opwaarderen

2)Bediening van de COWON D2+

1. Knoppen

2. Basisbediening

3. Muziekmodus

4. Videomodus

5. Modi Foto en Tekst

6. De modus FM Radio

7. Opnamemodus

8. Modus Instellingen

3)Extra informatie

1. Specificatie

2. Fabrieksinstellingen activeren

3. Bestandsconversie met COWON MediaCenter - JetAudio

Problemen oplossen

4 5

COWON D2+

Veiligheidstips

COWON is niet aansprakelijk voor eventuele schade of storingen aan producten die is veroorzaakt door verkeerd gebruik van producten en het niet opvolgen van de regels/aanwijzingen in deze handleiding. + Gebruik dit product niet voor andere doeleinden dan in deze handleiding worden beschreven. + Gebruik de handleiding, het verpakkingsmateriaal, de accessoires, enzovoort voorzichtig om snijwonden en letsel aan

uw handen te voorkomen.

+ Bekijk geen foto’s, afbeeldingen en teksten die op uw speler zijn opgeslagen tijdens het besturen van een voertuig.

Als u tijdens het rijden andere functies van de speler bedient, is dit ook gevaarlijk en kan dit fatale ongelukken veroorzaken.

+ Het gebruik van een oortelefoon tijdens het besturen van een voertuig, joggen en lopen kan de rijvaardigheid beïnv-

loeden en de waarneming van noodsignalen, alarmen, aankondigingen, naderende voertuigen en menselijke spraak hinderen of onmogelijk maken. In sommige gebieden kan dit ook in strijd met de wet zijn.

+ Gebruik geen schoonmaakmiddel of andere chemische stoffen op het productoppervlak, dit kant kan ontkleuring

veroorzaken. In dit geval moet u het vervuilde gedeelte voorzichtig schoonmaken met een zachte doek.

+ Stel de speler niet bloot aan koud weer of temperaturen onder 0°C of boven 40°C , zoals in een auto die in de volle

zon staat. Dit kan onherstelbare schade aan uw speler veroorzaken.

+ Laat de speler niet nat worden en bewaar deze niet gedurende langere tijd op een vochtige locatie. Als de speler

wordt beschadigd door vocht, zoals hierboven beschreven, wordt de schade aan het product geclassiceerd als

verkeerd gebruik.

+ Haal de speler niet uit elkaar. Wanneer u de speler uit elkaar haalt, vervalt de garantie en wordt het apparaat perma-

nent gediskwali ceerd voor garantieservice.

+ Haal de richtingen niet door elkaar wanneer u kabels aansluit op uw speler of PC. Als u kabels verkeerd aansluit, kan

dit schade aan uw speler of PC veroorzaken. Buig de kabels niet en plaats er geen zware voorwerpen op.

+ Als u tijdens het gebruik een brandgeur ruikt of als het product zeer heet aanvoelt, drukt u op de toets RESET om het

apparaat uit te schakelen en neemt u contact op met de leverancier.

+ Als u de speler met natte handen aanraakt, kan het apparaat beschadigd raken en kan er een storing optreden. Raak

de stekker uitsluitend met droge handen aan (anders kan zich een elektrische schok voordoen).

+ Als u gedurende langere tijd naar de speler luistert terwijl het volume hoog is ingesteld (85 decibel of hoger), kan uw

gehoor beschadigd raken. + Als u het apparaat op een PC aansluit, dient u altijd de USB-poort op het moederbord of een USB-hostkaart te gebruiken. Het appa raat werkt mogelijk niet juist als u het op een externe hub aansluit. (bijv. een USB-poort op een toetsenbord

of een externe USB-hub) + Wanneer u het ingebouwde geheugen formatteert, selecteert u FAT32 als het bestandssysteem. Koppel de netsnoeren naar de pc en de USB-adapter los tijdens onweer om lichamelijk letsel of brand te voorkomen. + Houd het apparaat uit de buurt van magneten en directe magnetische velden om defecten het product te voorkomen. + Laat het apparaat niet vallen en laat er niets hard tegenaan stoten. Dit kan resulteren in defecten en/of niet goed

functioneren van het apparaat en kan leiden tot het vervallen van de garantie. + Als de batterij afwijkingen vertoont, zoals zwelling, drukt u onmiddellijk op de toets RESET om het apparaat uit te

schakelen en neemt u contact op met de leverancier. + De prijs van de speler kan variëren, afhankelijk van onverwachte commerciële omstandigheden. COWON SYSTEMS,

Inc. wijst alle verantwoordelijkheid met betrekking tot compensatie als gevolg van prijsuctuaties van de hand.

+ Gebruik de speler in een goed verlichte ruimte waar het lcd-scherm uw ogen niet overbelast. + Het gebruik van de speler op plaatsen met hoge concentraties statische elektriciteit kan defecten veroorzaken. + Als u dit apparaat voornamelijk gebruikt als opslagmedium, is het raadzaam eerst van alle gegevens een reservekopie

te maken. COWON SYSTEMS Inc. is niet aansprakelijk voor gegevensverlies door een fout in de hardware. + Het kan gebeuren dat gegevens die op de speler zijn opgeslagen tijdens een onderhoudsbeurt worden verwijderd.

Onze klantenservice maakt geen reservekopie van bestanden bij het repareren van spelers. COWON SYSTEMS, Inc.

is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies van producten die voor onderhoud aan ons zijn toevertrouwd. + Bewaar de speler op een koele en geventileerde ruimte en uit de buurt van direct zonlicht. Dit laatste zou vervorming

van de behuizing en beschadiging aan het interne circuit of de lcd-schermen kunnen veroorzaken. + Voor uw eigen veiligheid wordt klanten aangeraden de USB-adapter en USB-kabel te gebruiken die door COWON

SYSTEMS, Inc zijn goedgekeurd. + Als u het apparaat op een PC aansluit, dient u altijd de USB-poort op het moederbord of een USB-hostkaart te

gebruiken. Het appa raat werkt mogelijk niet juist als u het op een externe hub aansluit. (bijv. een USB-poort op een toetsenbord

functioneren van het apparaat en kan leiden tot het vervallen van de garantie. + Als de batterij afwijkingen vertoont, zoals zwelling, drukt u onmiddellijk op de toets RESET om het apparaat uit te schakelen en neemt u contact op met de leverancier. + De prijs van de speler kan variëren, afhankelijk van onverwachte commerciële omstandigheden. COWON SYSTEMS,

Inc. wijst alle verantwoordelijkheid met betrekking tot compensatie als gevolg van prijsuctuaties van de hand.

+ Indien u enig onregelmatigheden vindt die gerelateerd zijn aan de accu, zoals het opzwellen van de accu, druk

onmiddelijk op de RESET-knop om de werking van het apparaat te stoppen. Neem contact op met de fabrikant

(batteryreplace@cowon.com) voor nadere instructies. + <Voor Mac OS gebruikers> Voordat u de speler ontkoppelt, moet u eerst de icoon van de speler op het bureaublad verwijderen door op de

icoon te klikken en dan de toetsen “command” en “E” in te drukken

COWON D2+

Before Using COWON D2+

1.Pakketinhoud

Simple stylus pen Gebonden oortelefoons Netadapter

(apart verkocht)

De handleiding Quick Guide Installatie-CD (COWON Me-

diaCenter - JetAudio, online handleiding voor de gebruiker)

TV-Out Cable (apart verkocht)

USB-kabel Line in-opnamekabel

(apart verkocht)

Line-In Cable Converter (apart verkocht)

SD Card (apart

verkocht)

COWON D2+

Before Using COWON D2+

2.De onderdelen controleren

Oortelefooningang

USB-verbindingspoort

Reset

EXT-poort

Power/HOLD VOL-

MIC

LCD-scherm Simple stylus-ring

VOL+

Simple stylus stan d-hoek

COWON D2+

SD/SDHC/MMC Slot

SD/SDHC /MMC Slot

Geheugen plaatsen: Duw de SD/SDHC/MMCgeheugenkaarten helemaal naar binnen

Geheugen verwijderen: Druk de geheugenkaart iets naar binnen en laat deze vervolgens naar buiten komen.

Before Using COWON D2+

3. De batterij opladen

Als u de interne batterij van de COWON D2+ wilt opladen, sluit u de COWON D2+ via een USB-

kabel aan op een PC of met een netadapter op het stroomnet.

1. Aansluiting op PC via USB: het volledig opladen van de batterij neemt ongeveer 5,5 uur in beslag

2. Aansluiting op een stopcontact: het volledig opladen van de batterij neemt ongeveer 3 uur in beslag

- De batterijstatus kan op het LCD-scherm worden gecontroleerd

- Als u zowel een USB-kabel als een netadapter gebruikt, kan de COWON D2+ beschadigd worden

- Als u de COWON D2+ voor het eerst gebruikt of gedurende langere tijd heeft gebruikt, moet u de batterij voldoende opladen.

- Afhankelijk van de oplaadstatus neemt het inschakelen van het apparaat meer of minder tijd in beslag.

- Gebruik uit veiligheidsoverwegingen alleen de JetAudio-netadapter.

- De COWON-netadapter kan zowel voor 100 als 240 Volt worden gebruikt. (apart verkocht)

- Tijdens het opladen via een netadapter kunt u de COWON D2+ gebruiken door op de knop te drukken

- Het opladen via USB functioneert niet als het apparaat op een USB-hub is aangesloten. De speler moet direct op een USB-poort van een computer zijn aangesloten.

COWON D2+

Before Using COWON D2+

4. Windows 98-stuurprogramma installeren

Als u Windows 98 of 98 SE gebruikt, moet u een afzonderlijk stuurprogramma installeren wanneer

de speler op de computer wordt aangesloten. Wanneer u Windows XP, Vista gebruikt, wordt de COWON D2+ automatisch herkend.

■

Stuurprogramma voor Windows 98 installeren

1. Sluit de COWON D2+ via een USB-kabel aan op een PC.

2. Het venster ‘Wizard Nieuwe hardware toevoegen’ wordt weergegeven. Zie hieronder. Klik op Volgende.

3. Klik op Zoeken naar het beste stuurprogramma voor dit apparaat (Aanbevolen). Klik vervolgens op Volgende.

COWON D2+

4. Klik op Geef een locatie op en klik op de knop Bladeren.

Before Using COWON D2+

5. Selecteer de map ‘Win98’ in het cd-rom-station en klik op de knop Volgende. U vindt de stuurprogramma’s ook op onze website (www.COWON. com).

6. Geef de zoeklocatie op en klik op Volgende.

7. Klik nogmaals op Volgende.

8. Klik op de knop ‘Voltooien’ om de installatie van het stuurprogramma te voltooien. Het nieuwe stuurprogramma wordt in Apparaatbeheer en Verkenner weergegeven.

COWON D2+

Before Using COWON D2+

5. Aansluiting op een computer en bestanden opslaan

Als u Windows 98 of 98 SE gebruikt, moet u een afzonderlijk stuurprogramma installeren wanneer

de speler op de computer wordt aangesloten. Wanneer u Windows XP, Vista gebruikt, wordt de COWON D2+ automatisch herkend.

1. Sluit de speler met behulp van de meegeleverde USB-kabel aan op een computer.

2. Als de speler correct is aangesloten, wordt het volgende op het LCD-scherm weergegeven.

3. Het nieuwe station wordt in Apparaatbeheer en Verkenner weergegeven.

4. Start Windows Explorer of COWON MediaCenter - JetAudio .

5. Kopieer multimediabestanden (muziek, foto’s, gecodeerde videobestanden) van uw computer naar het station ‘COWON’ of naar ‘SD/SDHC/MMC-kaart’.

6. Nadat de bestandsoverdracht is voltooid, klikt u met de linkermuisknop op het pictogram op de Windows taakbalk.

7. Als u de COWON D2+ van de computer wilt ontkoppelen, klikt

u op het volgende bericht wanneer dit wordt weergegeven.

8. Wanneer het venster ‘Hardware veilig verwijderen’

wordt weergegeven, ontkoppelt u de USB-kabel van de computer en de COWON D2+.

- De COWON D2+ herkent maximaal 500 mappen en ongeveer 4.000 bestanden.

- Als het station COWON niet via Deze computer of Windows Verkenner wordt weergegeven, ontkoppelt u de

USB-kabel en sluit deze weer aan en herhaalt u de vorige procedure [Voor Windows 98].

- Als u de USB-verbinding binnen de Windows-software verwijdert terwijl de USB-kabel op een PC is

aangesloten. De speler wordt opgeladen via de USB-verbinding.

- Het opladen via USB functioneert niet als het apparaat op een USB-hub is aangesloten. De speler moet

direct op een USB-poort van een computer zijn aangesloten.

- In Windows 98 of 98 SE wordt het venster ‘Hardware veilig verwijderen’ mogelijk niet weergegeven. Als dat

het geval is, sluit u COWON MediaCenter - JetAudio af (of zorgt u ervoor dat het venster met de bestandsoverdrachtsstatus is gesloten) en ontkoppelt u vervolgens de USB-kabel van de PC.

- Als het volgende bericht wordt weergegeven, kunt u dit negeren.

6. Firmware

Firmware is een programma dat in de hardware is ingesloten. Door de firmware op te waarderen, kunt u de functies van het product verbeteren en programmafouten en storingen verwijderen. Prestaties en menu’s kunnen zonder voorafgaande kennisgeving veranderen wanneer de firmware wordt opgewaardeerd. Sommige bèta firmware-versies kunnen programmafouten bevatten die in de volgende versie zullen worden opgelost. Als u wilt weten wat de versie van uw huidige firmware is, gaat u naar Menu - Instellingen - Informatie. Voordat u firmware opwaardeert, is het raadzaam back-ups te maken van de gegevens in het geheugen om te voorkomen dat u deze kwijtraakt. De feitelijke procedure van het opwaarderen van de firmware kan variëren. Voor meer informatie hierover kunt u onze startpagina bezoeken (www.COWON.com).

COWON D2+

1. Knoppen

Hiermee schakelt u het apparaat aan en uit Hiermee schakelt u het LCD-scherm aan en uit

Hiermee schakelt u over naar ‘Hold’ (Vasthouden)

2. Basisbediening

Basisbediening

Hiermee stelt u het geluidsvolume in Hiermee verplaatst u de cursor op het LCD-

scherm naar links of naar rechts

Hiermee wordt de geselecteerde modus op het scherm

weergegeven

De geselecteerde modus wordt ook op het scherm

weergegeven wanneer het apparaat via een netadapter wordt opgeladen

De COWON D2+ beschikt over een touchscreen-functie, zodat u de speler kunt bedienen door het scherm aan te raken. U selecteert een gewenste bedieningsmodus door deze in het modusselectievenster aan te raken. Als u in een bedieningsmodus het scherm lichtjes aanraakt, wordt een besturingsscherm weergegeven. Na een vooraf ingestelde periode of nadat u hebt aangeraakt, verdwijnt het besturingsscherm. Als u op de knop drukt of op het scherm aanraakt, gaat u terug naar het modusselectiescherm.

COWON D2+

Basisbediening

3. Muziekmodus

4 4

1 2 3

Hiermee selecteert u het vorige nummer of wordt het huidige nummer teruggespoeld.

Hiermee speelt u een muziekbestand af of onderbreekt u het afspelen ervan. Als een bestand een ID3-tag met een afbeelding bevat, wordt de afbeelding op het scherm weergegeven.

Hiermee selecteert u het volgende nummer of wordt het huidige nummer snel vooruitgespoeld.

Hiermee sluit u het instellingenscherm

Hiermee voegt u bookmarks in tijdens het afspelen. Nadat een bookmark is ingevoegd op een specifiek punt tijdens het afspelen van muziek, kunt u het afspelen van de muziek vanaf dat punt starten. U kunt maximaal 256 bestanden aan de bookmarklijst toevoegen.

Hiermee voegt u het muziekbestand dat momenteel wordt afgespeeld toe aan een DAL (Dynamische afspeellijst) U kunt maximaal 256 bestanden toevoegen aan een DAL (Dynamische afspeellijst)

Hiermee wordt de bookmarklijst weergegeven Wordt gebruikt voor het vinden en afspelen van gemerkte (bookmark) muziekbestanden

Hiermee wordt de afspeellijst weergegeven Wordt gebruikt voor het vinden en afspelen van muziekbestanden in de DAL

Hiermee wordt de modus Bestand zoeken weergegeven

Hiermee stelt u het afspeelbereik in. Alle: Hiermee stelt u het afspeelbereik in voor de bestanden in alle mappen. 1 : Hiermee stelt u het afspeelbereik alleen in voor het geselecteerde bestand. Map: Hiermee stelt u het afspeelbereik in voor de bestanden in de huidige muziekmap.

Hiermee wordt de afspeelmodus voor willekeurig afspelen ingesteld

Hiermee wordt de modus voor herhaald afspelen ingesteld

Hiermee wordt het herhalen van een gedeelte ingesteld. In de herhalingsmodus kan een gedeelte van een nummer van minimaal 1 seconde worden afgespeeld.

Hiermee worden de JetEffect-instellingen geselecteerd

Hiermee beweegt u de cursor omhoog

Hiermee vouwt u de geselecteerde map uit of voert u het geselecteerde bestand uit

Hiermee gaat u naar de bovenliggende hoofdmap

Hiermee beweegt u de cursor omlaag

COWON D2+

4. Videomodus

T e levision

Red

White

Yellow

Basisbediening

1 2 3

Hiermee beweegt u de cursor omhoog

Hiermee vouwt u de geselecteerde map uit of voert u het geselecteerde bestand uit

Hiermee gaat u naar de bovenliggende hoofdmap

Hiermee beweegt u de cursor omlaag

TV-OUT

Hiermee selecteert u het vorige videobestand of wordt het huidige videobestand teruggespoeld.

Hiermee speelt u een videobestand af of onderbreekt u het afspelen ervan. Een videobestand wordt mogelijk niet correct afgespeeld als het niet met de COWON MediaCenter JetAudio-software werd geconverteerd.

Hiermee selecteert u het volgende videobestand of wordt het huidige videobestand snel vooruitgespoeld.

Hiermee sluit u het instellingenscherm

Hiermee voegt u bookmarks in tijdens het afspelen. Nadat een bookmark is ingevoegd op een specifiek punt tijdens het afspelen, kunt u het afspelen vanaf dat punt starten. U kunt maximaal 256 bestanden aan de bookmarklijst toevoegen.

Hiermee wordt de bookmarklijst weergegeven Wordt gebruikt voor het vinden en afspelen van gemerkte (bookmark) videobestanden

Hiermee wordt de modus Bestand zoeken weergegeven Hiermee stelt u het afspeelbereik in.

Alle: Hiermee stelt u het afspeelbereik in voor de bestanden in alle mappen. 1 : Hiermee stelt u het afspeelbereik alleen in voor het geselecteerde bestand. Map: Hiermee stelt u het afspeelbereik in voor de bestanden in de huidige videomap.

Hiermee wordt de modus voor herhaald afspelen ingesteld Hiermee worden de JetEffect-instellingen geselecteerd

10 11

Hiermee wordt TV-Out ingeschakeld (* kan alleen worden gebruikt voor afspelen) Als TV-Out is geselecteerd, wordt het volumeniveau vastgelegd en kunt u geen hoofdtelefoon gebruiken. TV-Out kan worden geannuleerd door te drukken op

4 4

※ TV-Out cable

(apart verkocht)

COWON D2+

Basisbediening

5. Modi Foto en Tekst

Open afbeeldingen en tekstbestanden door het scherm aan te raken

Afbeeldingen moeten in de map FOTO worden geplaatst, tekstbestanden in de map TEKST Raadpleeg de lijst van ondersteunde bestandstypen voor afbeeldingen en tekst.

Hiermee sluit u het instellingenscherm

Hiermee past u de momenteel geselecteerde afbeelding toe als schermachtergrond Hiermee worden de afbeeldingsbestanden in de geselecteerde map in een diavoorstelling weergegeven

4 5

Hiermee wordt de cursor omhoog bewogen

Hiermee wordt de huidige map of het huidige bestand geopend

Hiermee gaat u naar een bovenliggende map.

Hiermee wordt de cursor omlaag bewogen

6. De modus FM Radio

1 2

3 3

Hiermee wordt de status van de stereo- of monosignalen gecontroleerd

Hiermee wordt het land voor de radiosignalen weergegeven, dat u kunt wijzigen in de modus Instellingen.

Druk kort op de toets om de frequentie af te stemmen in stappen van 0,1 MHz. Houdt de toets ingedrukt om naar de volgende frequentie te springen met een goed signaal. In de modus voor vooringestelde zenders gaat u hiermee naar de vorige of volgende vooringestelde zender. Hiermee sluit u het instellingenscherm

Hiermee selecteert u de modus Voorinstellingen. In deze modus heeft u alleen toegang tot de

vooringestelde zenders. Hiermee wordt automatisch gezocht naar de frequenties met goede signalen. Deze worden vervol-

gens toegevoegd aan de vooringestelde zenders

Hiermee stelt u stereo- of monoweergave in Hiermee wordt de modus voor het zoeken naar voorinstellingen weergegeven. U kunt de huidige

afgestemde frequentie toevoegen aan de vooringestelde zender of een vooringestelde zender verwijderen.

Hiermee stelt u de kwaliteit in van de op te nemen radiosignalen. Hoe hoger de bps, des te beter de kwaliteit, maar ook des te groter het bestand. Hiermee wordt de huidige geselecteerde zender opgenomen

- De COWON D2+ heeft geen aparte antenne. In plaats daarvan wordt het snoer van de hoofdtelefoon ge-

bruikt om de radiosignalen te versterken. Door het hoofdtelefoonsnoer strak te trekken wordt de signaalontvangst verbeterd. Gebruik daarom tijdens radio-opnamen de hoofdtelefoon voor de beste geluidskwaliteit.

COWON D2+

7. Opnamemodus

Basisbediening

1 2

Line-In record

※ Line-In Cable, Line-In Cable Converter

Opname via externe microfoon

(apart verkocht)

※ Line-In Cable Converter

Hiermee speelt u opgenomen bestanden af.

Hiermee wordt het opnemen gestart.

Hiermee sluit u het instellingenscherm Hiermee wordt spraak opgenomen

4 5

Hiermee wordt via een Line-In-verbinding opgenomen

Hiermee wordt de geluidskwaliteit van de opname geselecteerd. Hoe hoger de bps, des te beter de

(apart verkocht)

kwaliteit, maar ook des te groter het bestand.

Hiermee stelt u het geluidsniveau van de opname in.

Hiermee stelt u het gebruik van een externe microfoon in. Gebruik uitsluitend een stereo pin-microfoon. (Deze instelling kan in de modus Spraakopname worden geselecteerd)

Hiermee stelt u de tijdsduur in van de stilte-interval voordat een nieuw opnamebestand wordt gemaakt. De stilte-interval in het binnenkomende geluid wordt automatisch gedetecteerd en als deze interval een bepaalde tijdsduur overschrijdt, wordt een nieuw bestand gemaakt. (*Deze instelling kan in de modus Line In-opname worden geselecteerd)

COWON D2+

Basisbediening

8. Modus Instellingen

1. JetEffect - BBE+

1. Equalizer

· Gebruik de vooraf ingestelde waardes of stel de 5-band equalizer handmatig in.

· Vooraf ingestelde equalizerinstellingen zijn Normaal, Rock, Jazz, Klassiek, Pop, Metal en Vocaal. Elke vooraf ingestelde equalizerinstelling kan naar believen worden bewerkt.

2. BBE

· BBE is een geluidseffect dat muziek helderder maakt.

3. Mach3Bass

· Mach3Bass is de basversterker waarmee superlage frequenties worden versterkt.

4. 3D Surround

· 3D Surround produceert 3D-geluidseffecten.

5. Stereo Enhance

· Met Stereo Enhance wordt het stereo-effect vergroot, wat een voller geluid geeft

6. MP Enhance

· Geluidseffect ter compensatie van ontbrekende geluidssegmenten.

7. Pan

· Met Pan wordt de balans tussen rechter- en linkervolume aangepast.

8. Play Speed

· Hiermee stelt u de snelheid in voor het afspelen van muziek.

- Te veel JetEffect-instellingen kunnen leiden tot slechter geluid en ruis.

- Ga naar BBE MP op onze website voor meer informatie over JetEffect: www.COWON.com.

2. Afspeelmodus

1. Boundary

· Met deze functie worden de verschillende bereikwaarden van bestanden en mappen ingesteld.

· Alle:hiermee worden alle tracks in alle mappen afgespeeld.

· Enkele:hiermee wordt één track afgespeeld.

· Map:hiermee worden alle bestanden in de huidige map afgespeeld.

2. Herhalen (Repeat)

· Herhaald afspelen kan worden ingesteld binnen het bereik dat is ingesteld onder Boundary.

3. Shuffle

· Willekeurig afspelen kan worden ingesteld binnen het bereik dat is ingesteld onder Boundary.

· Als Boundary is ingesteld, worden de bestanden binnen het bereik willekeurig afgespeeld.

COWON D2+

Basisbediening

3. Scherm

1. Taal

· Hiermee stelt u de taal voor de COWON D2+ in

2. Titel (Title)

· Stelt de weergave van bestandsnamen op het scherm in.

· Kies ID3-tag om taginformatie (artiest, titel) tijdens het afspelen weer te geven.

3. Afspeeltijd (Play Time)

· Stelt de tijdsweergave van het huidige bestand in.

· Met Play time geeft u aan hoeveel tijd verstreken is en met Remaining kunt u de resterende afspeeltijd weergeven.

4. Scrollsnelheid (Scrollspeed)

· Hiermee stelt u in met welke snelheid u door de tekst op het scherm bladert.

· Hoe hoger het nummer, des te sneller de scrollsnelheid.

5. Achtergrond (Wallpaper )

· Stelt de achtergrond voor de muziekmodus in.

· Als None is geselecteerd, wordt er geen achtergrond weergegeven.

· Als Defaults is geselecteerd, wordt de standaard achtergrond weergegeven.

· Als Custom is geselecteerd, wordt het bestand dat is ingesteld als achtergrond in de afbeeldingsmodus weergegeven.

6. Teksten (Lyrics)

· De COWON D2+ kan de teksten van muziekbestanden weergeven, indien deze bestanden dergelijke informatie bevatten.

· Als deze optie is ingeschakeld, worden de teksten van het muziekbestand op het scherm weergegeven terwijl u de muziek afspeelt.

· Bij muziekbestanden zonder teksten worden geen teksten weergegeven, zelfs niet als deze optie is ingeschakeld.

· Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van songteksten de introductiepagina van COWON (www.COWON.com) onder FAQ-How to use LDB Manager.

7. Scherm automatisch uitschakelen (LCD Auto Off)

· Hiermee kunt u instellen hoe lang het scherm aan blijft.

· Als het scherm een bepaalde tijd niet gebruikt wordt, kunt u instellen dat het automatisch wordt uitgeschakeld.

8. Helderheid (Brightness)

·Hiermee stelt u de helderheid van het scherm in.

9. Kleur lettertype instellen(Set Font Color)

· Hiermee wordt de standaard lettertypekleur voor het scherm ingesteld

10. TV-Out-methoden

· Hiermee wordt het uitvoersignaal op TV ingesteld

11. 7.5 IRE

· Hiermee stelt u de helderheid van de signalen naar de TV in

· De 7.5 IRE is een Amerikaanse standaard voor de helderheid van analoge signalen die in de Verenigde

Staten, Korea en andere landen wordt gebruikt. (In de meeste landen wordt de standaard 0 IRE gebruikt)

· Stelt dit in als de TV werd gemaakt voor gebruik in Korea of de V.S.

COWON D2+

Basisbediening

4. Timer

1. Tijdsinstelling (Time Setup)

· Hiermee stelt u de huidige tijd in.

· Definieer de juiste tijdinstelling voor alarm en geplande opnames.

2. Alarmmodus (Wakeup Mode)

· Hiermee wordt de speler automatisch ingeschakeld op de ingestelde alarmtijd.

· Als Music Alarm is ingesteld, wordt muziek afgespeeld en als FM Alarm is ingesteld, wordt het laatst beluis-

terde station in de modus FM-radio afgespeeld.

· Bij FM recording wordt de laatste radiofrequentie opgenomen, beginnend op dat moment en eindigend op

de tijd die u hebt opgegeven.

OPMERKING: Geplande opname van FM-radio is intensiever in het gebruik dan de andere functies. Zorg er

altijd voor dat de speler volledig is opgeladen als u deze functie gebruikt.

3. Alarmtijd (Wakeup Time)

· Hiermee stelt u de tijd in waarop de speler automatisch wordt ingeschakeld.

· Once stelt het alarm in voor eenmalig gebruik, Daily voor dagelijks gebruik.

· Duration geeft aan hoe lang het alarm afgaat.

4. Sleep

· Schakelt de speler automatisch uit na een opgegeven tijdsduur.

· Als de vooraf opgegeven tijd verstreken is, wordt de speler automatisch uitgeschakeld, zelfs als op dat mo-

ment een bestand wordt afgespeeld.

5. Auto uit (Auto Off)

· Wanneer de speler is gestopt en er geen actie wordt uitgevoerd nadat de opgegeven tijd is verstreken, zal

de speler automatisch uitschakelen.

· Deze functie kan tijdens het afspelen niet worden gebruikt.

5. Algemeen

1. Lengte overslaan (Skip Length)

· Hiermee stelt u de duur van de overgeslagen afspeeltijd in, wanneer u kort op de toetsen en drukt.

2. Scansnelheid (Scan Speed)

· Hiermee stelt u de snelheid van snel vooruit en terugspoelen in, wanneer u de toetsen en ingedrukt

houdt.

· Hoe hoger de snelheid, hoe sneller u kunt zoeken.

3. Hervatten (Resume)

· Deze optie slaat de positie van het afspelen op, op het moment dat de speler wordt uitgeschakeld.

· Als deze optie is ingeschakeld, begint de speler automatisch met afspelen vanaf het moment dat deze

werd uitgeschakeld, als de speler weer wordt aangezet.

4. Fade in

· Hiermee wordt het volume geleidelijk harder wanneer u het afspelen hervat na pauzeren of beëindigen.

· Hiermee stelt u in hoe lang de fade in duurt.

5. Standaard laden(Load Default)

·Herstelt alle instellingen naar standaardwaardes, met uitzondering van de taal

6. Aangepaste toets(User Defined Button)

·De gebruiker kan een gewenste functie definiëren voor het ingedrukt houden van de knop

COWON D2+

Basisbediening

6. Opnemen

1. Line-In bps

· Hiermee stelt u de audiokwaliteit in van het bestand dat wordt opgenomen via Line-In.

· Hoe hoger de Kbps, des te beter de opnamekwaliteit. De bestandsgrootte neemt echter wel toe.

2. Voice bps

· Hiermee stelt u de audiokwaliteit in van het bestand dat wordt opgenomen met de ingebouwde

microfoon.

· Bestanden die zijn opgenomen via de microfoon worden standaard op Mono ingesteld.

· Hoe hoger de Kbps, des te beter de opnamekwaliteit. De bestandsgrootte neemt echter wel toe.

3. FM bps

· Hiermee stelt u de kwaliteit in van het bestand dat wordt opgenomen tijdens het beluisteren van

FM-radio.

· Ook stelt u hiermee de kwaliteit van geplande FM-opnames in.

· Hoe hoger de Kbps, des te beter de opnamekwaliteit. De bestandsgrootte neemt echter wel toe.

4. Mic volume

·Hiermee kunt u het volume van met de ingebouwde microfoon opgenomen audio aanpassen.

5. Line volume

· Hiermee kunt u het volume van via Line-In opgenomen audio aanpassen.

6. Auto Sync

· Deze functie herkent geluid dat binnenkomt via Line-In en maakt automatisch een nieuw bestand

aan.

· Als gedurende een bepaalde tijd geen geluid wordt ingevoerd, wordt een nieuw bestand aange-

maakt wanneer het opnemen wordt hervat.

7. Externe mic

· Hiermee stelt u in of een externe microfoon wordt gebruikt.

· De externe microfoon heeft geen afzonderlijke stroomtoevoer nodig. Een Line-In kabelconverter

(niet meegeleverd) kan hiervoor worden gebruikt

7. FM Radio

1. Stereo

· Selecteer Stereo of Mono wanneer u naar FM-radio luistert.

· Radio-uitzendingen die alleen mono ondersteunen, zullen niet de stereofunctie ondersteunen.

2. Auto scan

· Hiermee worden de kanalen met FM-frequenties automatisch gescand en worden de frequenties

met goede ontvangst op preset ingesteld.

3. Regio (Region)

· Hiermee selecteert u het land waarin u naar FM-radio luistert.

8. Informatie

· Versie: versie van de geïnstalleerde firmware

· Totale ruimte: totale capaciteit van het flashgeheugen

· Vrije ruimte: ongebruikte hoeveelheid flashgeheugen

COWON D2+

Extra informatie

1. Specificatie

COWON D2+ – Specificatie

Ondersteunde

bestandstypen

Radio

Scherm

Intern geheu-

gen

Extern geheu-

gen

PC-interface

Bestandsoverdrachtsnelheid

Batterij

Levensduur

batterij

Oplaadtijd

Toetsen

SNR

Afstembare frequenties

Geluid

Afmetingen

Gewicht

Muziek MP3 : MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo

WMA: ~320Kbps, ~48KHz, Mono/Stereo OGG: ~Q10, ~44.1KHz, Mono/Stereo FLAC: compressieniveau 0 ~ 8, ~44.1KHz, Mono/Stereo WAV: ~48KHz, 16bit, Mono/Stereo APE : Normal, Fast 16 Bit, 3.93 or higher

JetEffect 5 Band EQ + EQ Filter, BBE+, Stereo Enhance

BBE+ BBE, Mach3Bass, 3D Surround, MP Enhance

Video AVI: MPEG4 ~ 2Mbps, 320x240, 30fps, MP3 audio

WMV: MPEG4 ~ 2Mbps, 320x240, 30fps, MP3 audio

TV-Out (TV-Out-kabel niet meegeleverd)

Opnemen 32 ~ 256Kbps opname en weergave

Spraak, Line-In, Externe mic

Foto JPG , BMP

Geen maximale bestandsgrootte

Tekst Tekstbestand-viewer

Ondersteunt max. 2 MB

Max. aantallen 500 mappen / 4.000 bestanden

FM-radio: 76MHz ~ 108MHz, 87.5MHz ~ 108MHz

32~256Kbps Opname

2.5 inch 16M kleur TFT-LCD – QVGA (320x240)

Touchscreen

4GB, 8GB, 16GB

1 geheugensleuf voor SD/SDHC Card of MMC Card

Hogesnelheids-USB 2.0

Max. 35Mbps (40Mbps voor uploaden)

Interne lithium-polymeer batterij

Film: Max. 10 uur ononderbroken afspelen Audio: Max. 52 uur ononderbroken afspelen

Netadapter: ~3 uur, USB: ~5,5 uur

3 toetsen (MENU, VOL-, VOL+), POWER & HOLD-schakelaar

95dB (A-gewogen)

20 Hz~20 KHz

16 Ohm oortelefoon: 37mW + 37mW

78.0 X 55.4 X 16.6 mm (LxHxD)

91 gram (inclusief batterij)

- De levensduur van de batterij werd getest volgens COWON’s standaard testcondities en kan afhankelijk van het individuele gebruik variëren.

COWON D2+

Extra informatie

2. Fabrieksinstellingen activeren

De COWON D2+ kan worden teruggezet in de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Hierdoor worden alle ingestelde waarden vervangen door de fabrieksinstellingen.

1. Schakel de speler in

2. Voer onderstaande stappen uit in het scherm Modusselectie.

3. De eerstvolgende keer dat de speler wordt ingeschakeld, wordt het scherm voor het selecteren van de taal weergegeven.

- Als de speler niet correct functioneert, drukt u onder op de COWON D2+ eerst op ‘RESET’ voordat u de speler terugzet in de fabrieksinstellingen. Als het probleem blijft terugkomen, moet u de speler in de fabrieksinstellingen laten.

COWON D2+

Extra informatie

3. Videobestanden converteren met COWON MediaCenter - JetAudio

1. Installeer COWON MediaCenter - JetAudio en voer het uit.

2. Klik bovenin op “Convert Video” om het videobestand te converteren.

3. Klik in het venster Video converteren op “Add File” om de bestanden te selecteren die u wilt converteren.

4. Controleer de geselecteerde videobestanden in de lijst.

5. Als u de locatie van de doelmap waarin de geconverteerde bestanden moeten worden opgeslagen

en de overige instellingen heeft gecontroleerd, klikt u op “Start” om te beginnen met converteren.

- Videobestanden die niet zijn geconverteerd door COWON MediaCenter - JetAudio, kunnen niet worden afgespeeld op

de iAUDIO.

- Zorg ervoor dat de videobestanden goed afspelen op de pc.

- Niet alle videobestanden kunnen worden geconverteerd. Bestanden die al beschadigd waren voor de conversie, kunnen

mogelijk niet worden afgespeeld op de COWON D2+, zelfs als de conversie is gelukt.

- De duur van het converteren kan variëren, afhankelijk van de prestaties van de pc, de grootte van het bronbestand en de

codec-typen.

- Met “Preview” kunt u het geconverteerde bestand controleren voordat u met de conversie begint.

- Als u een bestand wilt converteren met ondertiteling of als u instellingen voor ondertiteling wilt wijzigen, klikt u op “Convert

Options”.

- SMI-bestanden voor ondertiteling moeten dezelfde bestandsnaam hebben als het videobestand.

COWON D2+

Problemen oplossen

Na het lezen van de handleiding is mij nog niet alles duidelijk.

Onze website www.COWON.com biedt ondersteuning voor gebruikers van COWON-producten door middel van veelgestelde vragen (FAQ) en een beginnershandleiding voor onze producten. Gebruikers wordt ten zeerste aangeraden om de website regelmatig te controleren op extra informatie met betrekking tot het gebruik van het product, software-upgrades en patches. Voor individuele vragen kunt u online contact met ons opnemen. We zullen u zo goed mogelijk van dienst zijn.

De speler gaat niet aan.

Laad de batterij volledig op, wanneer deze leeg is. Als de batterij zwak is, kan het enkele seconden duren voordat de speler aan gaat. Als de speler helemaal niet reageert, verwijdert u eerst alle netsnoeren en USB-kabels en drukt u onder op het apparaat op RESET. Met RESET wordt de speler simpelweg uitgeschakeld. Deze handeling heeft verder geen invloed op het apparaat.

De toetsen werken niet.

Controleer of de aan/uit-schakelaar op HOLD staat.

De speler staat aan, maar ik hoor geen geluid.

Controleer of het volume wellicht op 0 staat. Controleer of er muziekbestanden op de speler zijn opgeslagen. Beschadigde bestanden worden mogelijk niet of niet goed afgespeeld. Controleer de aansluiting van de oortelefoon op de COWON D2+. Een losse of geblokkeerde verbinding kan een slecht contact veroorzaken tussen de oortelefooningang en de COWON D2+.

De levensduur van de batterij is korter wanneer ik extern geheugen gebruik

De COWON D2+ verbruikt meer stroom bij het lezen en het afspelen/opnemen van bestanden op een externe geheugenkaart. Hierdoor is de levensduur van de batterij korter in vergelijking met waneer het interne geheugen wordt gebruikt.

Albumafbeelding wordt niet weergegeven in de Muziekmodus

Om een albumafbeelding te kunnen weergeven, moet de afbeelding zijn opgeslagen in de ID3-tag van het muziekbestand. U kunt ID3-tags met behulp van jetAudio bewerken.

Videobestanden worden niet afgespeeld.

Alle videobestanden moeten met behulp van COWON MediaCenter - JetAudio worden geconverteerd. Andere videobestanden worden niet door de COWON D2+ ondersteund.

FM-radio doet het niet.

De COWON D2+ heeft geen aparte antenne. In plaats daarvan wordt het snoer van de oortelefoon gebruikt om FM-radiosignalen te ontvangen. Het rechttrekken van het snoer kan de ontvangstkwaliteit verbeteren. De ontvangst van FM-radio kan minder goed zijn op plaatsen waar FM-transmissies worden afgeschermd. Als de FM-radio niet werkt op plaatsen waar de ontvangst goed zou moeten zijn, neemt u contact op met ons servicecentrum (de ontvangstkwaliteit van de COWON D2+ kan afwijken van andere ontvangers van FM-radio).

COWON D2+

Problemen oplossen

Er is te veel ruis in mijn opnames.

De ingebouwde microfoon van COWON D2+ is erg klein, waardoor deze ietwat ruisgevoelig is tijdens opnamen.

De tekens op het scherm zijn corrupt.

Stel de taal opnieuw in met het menu Instellingen-Weergave-Taal en stel de weergave in op Bestandsnaam met het menu Instellingen-Weergave-Titel. Als het probleem aanhoudt, reset u de speler volgens de instructies in de handleiding. Sommige speciale tekens worden mogelijk niet juist weergegeven.

De computer herkent de speler niet wanneer deze wordt aangesloten.

Als de speler nog niet door de PC wordt herkend, drukt u op RESET naast de USB-ingang aan de onderkant van de speler. De COWON D2+ heeft mogelijk extra stuurprogramma’s nodig voor Windows 98. De aansluiting op een externe USB-hub is mogelijk niet stabiel als gevolg van de lage spanning. COWON D2+ moet rechtstreeks op de USB-poort van de PC worden aangesloten.

De speler wordt niet door COWON MediaCenter - JetAudio herkend en het bericht ‘No iAUDIO found’ wordt weergegeven.

Ga na of de speler in Windows Verkenner wordt herkend wanneer deze op de PC is aangesloten. De COWON D2+ werkt alleen met COWON MediaCenter - JetAudio als deze in Windows wordt herkend. U moet een aanvullend stuurprogramma installeren als u werkt met Windows 98 of 98 SE. Stel Instellingen-Apparaat in COWON MediaCenter - JetAudio in op uw model.

De geheugencapaciteit van de speler wijkt af van de specificaties.

De geheugencapaciteit zoals aangegeven door Windows Verkenner wijkt mogelijk af van de capaciteit zoals aangegeven door de producent van het geheugen. De COWON D2+ gebruikt een gedeelte van de vaste schijf voor de werking van het systeem. Derhalve is de werkelijk beschikbare capaciteit enigszins lager.

De COWON D2+ speelt niet juist af als het geheugen vol is.

Om goed te kunnen werken, heeft de COWON D2+ ten minste 5 MB nodig voor het opslaan van instellingen en overige systeembestanden.

Voor gebruikers met Mac OS versie 10.5 (Leopard) of nieuwer, let erop dat het formatteren van het geheugen in een andere formaat dan FAT32 tot een defecte speler leidt.

COWON D2+

Accu vervanging

de oplaadbare accu heeft een gelimiteerd aantal oplaad cycli en moet worden vervangen als deze niet meer wordt opgeladen. De oplaadbare accu’s in de COWON producten mogen alleen door geautoriseerde COWON service centers worden vervangen. Neem contact op met batteryreplace@cowon. com voor nadere informatie en adressen van geautoriseerde COWON service centers.

Product verwerking en verwijdering

COWON producten bevatten ingebouwde oplaadbare accu’s (klein chemisch afval) en moeten gescheiden worden van het huishoudelijke afval. Het niet scheiden van deze producten kan milieuvervuiling veroorzaken. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteiten voor nadere informatie over klein chemisch afval en inleverpunten.

COWON D2+

COWON SYSTEMS, lnc.

www.cowon.com

Cowon D2+ User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual