Cowon D2 User Manual [it]

Manuale dell’utente

ver. 1.3IT

2

Grazie per aver acquistato COWON.

Il nostro impegno costante mira a rendervi soddisfatti del nostro prodotto.Questo manuale contiene guida utente,
avvertenze e altre informazioni utili sul lettore COWON.Per trarre il massimo vantaggio dalle funzioni del lettore
COWON leggere questo manuale completamente prima utilizzare il prodotto.

Nota legale

• COWON è un marchio registrato di COWON SYSTEMS, Inc.

• Questo prodotto è concepito per l’uso personale e non può essere utilizzato per qualsiasi scopo commerciale

senza l’autorizzazione scritta di COWON SYSTEMS, INC.

• COWON SYSTEMS, INC. detiene il copyright su tutte le informazioni contenute in questo documento. Nessuna
parte di questo manuale può essere riprodotta o distribuita senza l’autorizzazione scritta di COWN SYSTEMS,
INC.

• COWON SYSTEMS, INC. detiene il copyright su tutti i software descritti in questo documento, compresi COWON
MediaCenter - JetAudio e JetAudio.

• COWON MediaCenter - JetAudio e JetAudio possono essere utilizzati solo in conformità con quanto previsto nei
termini di licenza e non possono essere utilizzati per altri scopi.

• La funzione di conversione multimediale di COWON MediaCenter - JetAudio e jetAudio è concepita esclusi­vamente per l’uso personale. L’uso di questa funzione per altri scopi potrebbe essere considerata come una
violazione delle leggi internazionali sul copyright.

• COWON SYSTEMS, Inc. garantisce la conformità con le leggi e le disposizioni relative a registrazioni, filmati
e giochi. Il rispetto di tutte le altre leggi e disposizioni relative all’uso del prodotto è di esclusiva responsabilità
dell’utente.

• Le informazioni contenute in questo manuale, comprese le descrizioni delle funzioni e le specifiche del prodotto,
sono soggette a modifiche senza preavviso.

• Questo prodotto è fabbricato su licenza di BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 e 5736897). BBE e i simboli
BBE sono marchi registrati di BBE Sound, Inc.

Registrazione e assistenza online

• Si consiglia caldamente agli utenti di effettuare la registrazione online all’indirizzo http://www.COWON.com. Una
volta compilato il modulo di registrazione utilizzando i numeri di serie e la chiave del CD, sarà possibile usufruire
dei vari servizi offerti solo agli utenti registrati.

• Per i clienti registrati sono disponibili: supporto online 1:1, aggiornamenti su nuovi prodotti o eventi speciali e altri
servizi.

• Ogni chiave del CD è univoca e non può essere riassegnata in caso di perdita.

• Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili presso il sito web: http://www.COWON.com

• Il sito contiene le ultime informazioni sugli altri prodotti COWON e i più recenti aggiornamenti firmware e software.

• Il sito contiene inoltre a una sezione FAQ.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

COWON D2

Sommario

COWON D2

Precauzioni e suggerimenti sulla sicurezza

1)Prima di utilizzare il D2

1. Contenuto della confezione

2. Identificazione delle parti

3. Caricamento del D2

4. Installazione del driver di Windows 98

5. Connessione al PC e trasferimento dei file

6. Aggiornamento del firmware

2)Utilizzo del D2

1. Tasti di controllo

2. Funzioni di base

3. Modo Musica

4. Modo Video

5. Modo Immagine e Testo

6. Modo Radio FM

7. Modo Registrazione

8. Modo Impostazioni

3)Altre informazioni

1. Specifiche

2. Impostazione sulla configurazione predefinita di fabbrica

3. Conversione del file mediante COWON MediaCenter - JetAudio

Risoluzione dei problemi

3

4
5

11

20

23

COWON D2

4

Safety Tips

• Non utilizzare il prodotto per fini diversi da quelli specificati in questo manuale.

• Prestare attenzione a non infortunarsi quando si apre la confezione.

• Evitare l’utilizzo di cuffie se questo può influire sulla percezione dell’ambiente circostante. Ad esempio può essere

pericoloso utilizzare le cuffie quando si guida un veicolo a motore, quando si va in bicicletta, si corre, si cammina o
addirittura mentre si fa esercizio.

• Evitare l’esposizione a livelli di umidità eccessivi. I danni causati dall’umidità sono attribuibili a negligenza da parte
dell’utente e non sono pertanto coperti dalla garanzia del costruttore.

• Il disassemblaggio o la modifica del dispositivo rende nulla la garanzia.

• Per evitare danni al dispositivo o al PC, assicurarsi che il collegamento USB sia effettuato correttamente. Non

piegare o sottoporre a pressione il cavo di collegamento.

• Evitare di sottoporre il prodotto a impatti o pressioni eccessive. In caso di surriscaldamento del prodotto oppure
odori anomali, come ad esempio odore di bruciato, spegnere immediatamente il dispositivo e contattare il nostro
servizio di assistenza all’indirizzo www.COWON.com.

• Il contatto del lettore con le mani bagnate può causare danni e malfunzionamenti.

• Non utilizzare il lettore ad alto volume per periodi prolungati. Evitare di utilizzare il dispositivo a un volume troppo

alto (>85dB) per un periodo prolungato poiché può danneggiare le funzioni uditive.

• Evitare di fissare il display in ambienti molto bui per un periodo prolungato, poiché può affaticare eccessivamente
la vista. Per evitare possibili danni alla vista conseguenti a tale affaticamento utilizzare il dispositivo in ambienti ben
illuminati.

• Evitare di usare il lettore in luoghi esposti a frequenti scariche di elettricità statica.

• Prima delle riparazioni, creare una copia di backup di tutti i dati memorizzati sul lettore. COWON SYSTEMS, INC.

non è responsabile per le perdite di dati o file durante le riparazioni.

• Utilizzare solo l’adattatore CA e il cavo USB forniti in dotazione da COWON SYSTEMS, INC.

• In caso di temporali o fulmini, scollegare il lettore dal PC o dall’adattatore CD per evitare il rischio di incendi o

aumenti improvvisi di potenza.

• Riporre il lettore al riparo da luce solare diretta, fonti di calore, fiamme vive e basse temperature. Le temperature
eccessive possono danneggiare le parti esterne, i circuiti interni o il display.

• Quando si utilizza il lettore come dispositivo di memorizzazione portatile, è consigliabile creare con frequenza una
copia di backup dei dati più importanti. COWON SYSTEMS, INC. non è responsabile per le perdite accidentali di
dati.

• Il prezzo del lettore può fluttuare in base alle condizioni del mercato. COWON SYSTEMS, INC. non compenserà
nessuna perdita causata dalle fluttuazioni del prezzo.

COWON D2

Prima di utilizzare il D2

1.Contenuto della confezione

Pennino stilo semplice Auricolari con tracolla Adattatore di alimentazione

5

Guida rapida, CD di installazione
(COWON MediaCenter - JetAudio,
Guida dell’utente online)

TV out Cable
(venduto separatamente)

Cavo USB cavo di registrazione

Line-in Cable Converter
(venduto separatamente)

Line-in (venduto separata­mente)

SD Card (venduto
separatamente)

COWON D2

6

Prima di utilizzare il D2

2. Identificazione delle parti

Jack Earphone

Jack di collega­mento USB

Reimpostazione

Porta EXT

Power/HOLD VOL-

MIC

Display LCD Anello per lo stilo semplice

MENU

VOL+

Angolo del support o per stilo semplice

COWON D2

SD/SDHC/MMC Slot

SD/SDHC /MMC Slot

Inserimento della memoria: Inserire fino in fondo
le schede di memoria SD/SDHC/MMC

75

Rimozione della memoria: Premere con cautela
la scheda di memoria e quindi estrarla.

50

Prima di utilizzare il D2

3. Caricamento della batteria

Per caricare la batteria interna di COWON D2, collegare il D2 ad un PC attraverso un USB oppure

collegarlo ad una presa di alimentazione AC mediante un adattatore.

1. Connessione al PC attraverso
USB: La batteria richiede 7 ore
per caricarsi completamente

2. Connessione alla presa di
alimentazione: La batteria
richiede 3,5 ore per caricarsi
completamente

7

- Lo stato della batteria può essere controllato sul display LCD.

- L’utilizzo contemporaneo dell’USB e dell’alimentatore può danneggiare il D2.

- Se si utilizza il D2 per la prima volta o dopo averlo utilizzato per un lungo periodo, lasciarlo sotto carica per un
periodo prolungato.

- L’accensione può essere rallentata da un basso stato di carica della batteria.

- Per motivi di sicurezza, utilizzare esclusivamente l’alimentatore AC JetAudio.

- L’alimentatore AC JetAudio può essere utilizzato per 100V o 240V.

- Durante il caricamento con un alimentatore AC, il D2 può essere utilizzato premendo il tasto .

- Il caricamento mediante USB non funziona se l’unità è collegata ad un hub USB. Deve essere collegata diret­tamente ad una porta USB del computer.

COWON D2

8

Prima di utilizzare il D2

4. Impostazione del driver per Windows 98

Se si utilizza Windows 98 o 98 SE, è necessario installare un driver separato quando il lettore viene

collegato al computer. In Windows XP, Vista invece, il D2 viene riconosciuto automaticamente.

■

Installazione del driver per Windows 98

1. Collegare il D2 al computer attraverso un cavo
USB.

2. La finestra dell’Installazione guidata ‘Aggiungi
nuovo hardware’ viene visualizzata come indicato
in basso. Fare clic su Avanti.

3. Fare clic su Cerca per trovare il driver più adatto alla per­iferica (consigliato). Quindi fare clic su Avanti.

COWON D2

4. Fare clic su Specificare un percorso e sul tasto
Sfoglia.