Cowon D2 User Manual [it]

Manuale dell’utente

ver. 1.3IT

Grazie per aver acquistato COWON.

Il nostro impegno costante mira a rendervi soddisfatti del nostro prodotto.Questo manuale contiene guida utente, avvertenze e altre informazioni utili sul lettore COWON.Per trarre il massimo vantaggio dalle funzioni del lettore COWON leggere questo manuale completamente prima utilizzare il prodotto.

Nota legale

• COWON è un marchio registrato di COWON SYSTEMS, Inc.

• Questo prodotto è concepito per l’uso personale e non può essere utilizzato per qualsiasi scopo commerciale

senza l’autorizzazione scritta di COWON SYSTEMS, INC.

• COWON SYSTEMS, INC. detiene il copyright su tutte le informazioni contenute in questo documento. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o distribuita senza l’autorizzazione scritta di COWN SYSTEMS, INC.

• COWON SYSTEMS, INC. detiene il copyright su tutti i software descritti in questo documento, compresi COWON MediaCenter - JetAudio e JetAudio.

• COWON MediaCenter - JetAudio e JetAudio possono essere utilizzati solo in conformità con quanto previsto nei termini di licenza e non possono essere utilizzati per altri scopi.

• La funzione di conversione multimediale di COWON MediaCenter - JetAudio e jetAudio è concepita esclusivamente per l’uso personale. L’uso di questa funzione per altri scopi potrebbe essere considerata come una violazione delle leggi internazionali sul copyright.

• COWON SYSTEMS, Inc. garantisce la conformità con le leggi e le disposizioni relative a registrazioni, filmati e giochi. Il rispetto di tutte le altre leggi e disposizioni relative all’uso del prodotto è di esclusiva responsabilità dell’utente.

• Le informazioni contenute in questo manuale, comprese le descrizioni delle funzioni e le specifiche del prodotto, sono soggette a modifiche senza preavviso.

• Questo prodotto è fabbricato su licenza di BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 e 5736897). BBE e i simboli BBE sono marchi registrati di BBE Sound, Inc.

Registrazione e assistenza online

• Si consiglia caldamente agli utenti di effettuare la registrazione online all’indirizzo http://www.COWON.com. Una volta compilato il modulo di registrazione utilizzando i numeri di serie e la chiave del CD, sarà possibile usufruire dei vari servizi offerti solo agli utenti registrati.

• Per i clienti registrati sono disponibili: supporto online 1:1, aggiornamenti su nuovi prodotti o eventi speciali e altri servizi.

• Ogni chiave del CD è univoca e non può essere riassegnata in caso di perdita.

• Ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili presso il sito web: http://www.COWON.com

• Il sito contiene le ultime informazioni sugli altri prodotti COWON e i più recenti aggiornamenti firmware e software.

• Il sito contiene inoltre a una sezione FAQ.

COWON D2

Sommario

COWON D2

Precauzioni e suggerimenti sulla sicurezza

1)Prima di utilizzare il D2

1. Contenuto della confezione

2. Identificazione delle parti

3. Caricamento del D2

4. Installazione del driver di Windows 98

5. Connessione al PC e trasferimento dei file

6. Aggiornamento del firmware

2)Utilizzo del D2

1. Tasti di controllo

2. Funzioni di base

3. Modo Musica

4. Modo Video

5. Modo Immagine e Testo

6. Modo Radio FM

7. Modo Registrazione

8. Modo Impostazioni

3)Altre informazioni

1. Specifiche

2. Impostazione sulla configurazione predefinita di fabbrica

3. Conversione del file mediante COWON MediaCenter - JetAudio

Risoluzione dei problemi

4 5

COWON D2

Safety Tips

• Non utilizzare il prodotto per fini diversi da quelli specificati in questo manuale.

• Prestare attenzione a non infortunarsi quando si apre la confezione.

• Evitare l’utilizzo di cuffie se questo può influire sulla percezione dell’ambiente circostante. Ad esempio può essere

pericoloso utilizzare le cuffie quando si guida un veicolo a motore, quando si va in bicicletta, si corre, si cammina o addirittura mentre si fa esercizio.

• Evitare l’esposizione a livelli di umidità eccessivi. I danni causati dall’umidità sono attribuibili a negligenza da parte dell’utente e non sono pertanto coperti dalla garanzia del costruttore.

• Il disassemblaggio o la modifica del dispositivo rende nulla la garanzia.

• Per evitare danni al dispositivo o al PC, assicurarsi che il collegamento USB sia effettuato correttamente. Non

piegare o sottoporre a pressione il cavo di collegamento.

• Evitare di sottoporre il prodotto a impatti o pressioni eccessive. In caso di surriscaldamento del prodotto oppure odori anomali, come ad esempio odore di bruciato, spegnere immediatamente il dispositivo e contattare il nostro servizio di assistenza all’indirizzo www.COWON.com.

• Il contatto del lettore con le mani bagnate può causare danni e malfunzionamenti.

• Non utilizzare il lettore ad alto volume per periodi prolungati. Evitare di utilizzare il dispositivo a un volume troppo

alto (>85dB) per un periodo prolungato poiché può danneggiare le funzioni uditive.

• Evitare di fissare il display in ambienti molto bui per un periodo prolungato, poiché può affaticare eccessivamente la vista. Per evitare possibili danni alla vista conseguenti a tale affaticamento utilizzare il dispositivo in ambienti ben illuminati.

• Evitare di usare il lettore in luoghi esposti a frequenti scariche di elettricità statica.

• Prima delle riparazioni, creare una copia di backup di tutti i dati memorizzati sul lettore. COWON SYSTEMS, INC.

non è responsabile per le perdite di dati o file durante le riparazioni.

• Utilizzare solo l’adattatore CA e il cavo USB forniti in dotazione da COWON SYSTEMS, INC.

• In caso di temporali o fulmini, scollegare il lettore dal PC o dall’adattatore CD per evitare il rischio di incendi o

aumenti improvvisi di potenza.

• Riporre il lettore al riparo da luce solare diretta, fonti di calore, fiamme vive e basse temperature. Le temperature eccessive possono danneggiare le parti esterne, i circuiti interni o il display.

• Quando si utilizza il lettore come dispositivo di memorizzazione portatile, è consigliabile creare con frequenza una copia di backup dei dati più importanti. COWON SYSTEMS, INC. non è responsabile per le perdite accidentali di dati.

• Il prezzo del lettore può fluttuare in base alle condizioni del mercato. COWON SYSTEMS, INC. non compenserà nessuna perdita causata dalle fluttuazioni del prezzo.

COWON D2

Prima di utilizzare il D2

1.Contenuto della confezione

Pennino stilo semplice Auricolari con tracolla Adattatore di alimentazione

Guida rapida, CD di installazione (COWON MediaCenter - JetAudio, Guida dell’utente online)

TV out Cable (venduto separatamente)

Cavo USB cavo di registrazione

Line-in Cable Converter (venduto separatamente)

Line-in (venduto separatamente)

SD Card (venduto separatamente)

COWON D2

Prima di utilizzare il D2

2. Identificazione delle parti

Jack Earphone

Jack di collegamento USB

Reimpostazione

Porta EXT

Power/HOLD VOL-

MIC

Display LCD Anello per lo stilo semplice

VOL+

Angolo del support o per stilo semplice

COWON D2

SD/SDHC/MMC Slot

SD/SDHC /MMC Slot

Inserimento della memoria: Inserire fino in fondo le schede di memoria SD/SDHC/MMC

Rimozione della memoria: Premere con cautela la scheda di memoria e quindi estrarla.

Prima di utilizzare il D2

3. Caricamento della batteria

Per caricare la batteria interna di COWON D2, collegare il D2 ad un PC attraverso un USB oppure

collegarlo ad una presa di alimentazione AC mediante un adattatore.

1. Connessione al PC attraverso USB: La batteria richiede 7 ore per caricarsi completamente

2. Connessione alla presa di alimentazione: La batteria richiede 3,5 ore per caricarsi completamente

- Lo stato della batteria può essere controllato sul display LCD.

- L’utilizzo contemporaneo dell’USB e dell’alimentatore può danneggiare il D2.

- Se si utilizza il D2 per la prima volta o dopo averlo utilizzato per un lungo periodo, lasciarlo sotto carica per un periodo prolungato.

- L’accensione può essere rallentata da un basso stato di carica della batteria.

- Per motivi di sicurezza, utilizzare esclusivamente l’alimentatore AC JetAudio.

- L’alimentatore AC JetAudio può essere utilizzato per 100V o 240V.

- Durante il caricamento con un alimentatore AC, il D2 può essere utilizzato premendo il tasto .

- Il caricamento mediante USB non funziona se l’unità è collegata ad un hub USB. Deve essere collegata direttamente ad una porta USB del computer.

COWON D2

Prima di utilizzare il D2

4. Impostazione del driver per Windows 98

Se si utilizza Windows 98 o 98 SE, è necessario installare un driver separato quando il lettore viene

collegato al computer. In Windows XP, Vista invece, il D2 viene riconosciuto automaticamente.

■

Installazione del driver per Windows 98

1. Collegare il D2 al computer attraverso un cavo USB.

2. La finestra dell’Installazione guidata ‘Aggiungi nuovo hardware’ viene visualizzata come indicato in basso. Fare clic su Avanti.

3. Fare clic su Cerca per trovare il driver più adatto alla periferica (consigliato). Quindi fare clic su Avanti.

COWON D2

4. Fare clic su Specificare un percorso e sul tasto Sfoglia.

Prima di utilizzare il D2

5. Selezionare la cartella “Win98” nell’unità CD-Rom e quindi fare clic su Avanti. I driver sono disponibili nel nostro sito web (www.COWON.com).

6. Una volta specificato il percorso di ricerca, fare clic su Avanti.

7. Continuare facendo clic su Avanti.

8. Fare clic sul tasto “Fine” per completare l’installazione del driver. L’unità aggiunta può essere confermata in Gestione Periferiche o in Esplora Risorse.

COWON D2

Prima di utilizzare il D2

5. Connessione ad un computer e salvataggio dei file

Se si utilizza Windows 98 o 98 SE, è necessario installare un driver separato quando il lettore viene

collegato al computer. In Windows XP, Vista invece, il D2 viene riconosciuto automaticamente.

1. Collegare il lettore ad un computer utilizzando il cavo USB fornito.

2. Se la connessione è stata effettuata correttamente, sullo schermo LCD appare quanto

3. L’unità aggiunta può essere confermata in Gestione Periferiche o in Esplora Risorse.

segue.

4. Avviare Esplora Risorse o COWON MediaCenter - JetAudio .

5. Copiare i file multimediali (file di musica, di immagini o video codificati) dal computer sull’unità ‘COWON” o sulla “scheda SD/SDHC/MMC”.

6. Dopo aver completato il trasferimento dei file, fare clic sull’icona presente sulla barra delle applicazioni di Windows utilizzando il tasto sinistro del mouse.

7. Per scollegare il D2 dal computer, fare clic

sul messaggio seguente quando appare.

8. Quando appare la finestra “È ora possibile rimuovere

l’hardware”, scollegare l’USB dal computer e dal D2.

- Il D2 può riconoscere fino a 500 cartelle e circa 5,000 file.

- Se l’unità COWON non appare sotto Risorse del computer o in Esplora risorse, scollegare e ricollegare il

cavo USB e ripetere la procedura precedente (per Windows 98).

- Se si rimuove in sicurezza l’hardware della connessione USB, il lettore può solo essere ricaricato.

- La carica via USB non funziona se l’unità è collegata ad un hub USB. Deve essere collegata direttamente ad

una porta USB del computer.

- Se si utilizza Windows 98 o 98 SE, la finestra “È ora possibile rimuovere l’hardware” potrebbe non venire visu-

alizzata. In questo caso uscire da COWON MediaCenter - JetAudio (o confermare la chiusura della finestra dello stato di trasferimento del file), quindi scollegare il cavo USB dal PC.

- Se appare il seguente messaggio, ignorarlo.

6. Firmware

Il firmware è un programma incorporato nell’hardware. Aggiornando il firmware si possono migliorare le funzioni del prodotto e fissare errori ricorrenti e inconvenienti secondari. Quando il firmware viene aggiornato senza preavviso, le funzioni e i menu possono cambiare. Alcune versioni beta del firmware possono presentare errori ricorrenti che verranno fissati nella versione successiva. La versione corrente del firmware può essere verificata sotto Menu - Impostazioni - Informazioni. Prima di aggiornare un firmware, eseguire sempre il backup dei dati salvati in memoria per prevenire eventuali perdite degli stessi. L’aggiornamento attuale del firmware può variare talvolta. Per ulteriori informazioni, visitare la homepage (www.COWON.com).

COWON D2

Funzioni di base

1. Tasti di controllo

Inserisce o disinserisce l’alimentazione. Accende e spegne il display LCD.

sa a ‘Hold’.

Controlla il volume. Sposta il cursore a sinistra o a destra sul display LCD.

Indica il modo selezionato sulla schermata. Indica il modo selezionato sulla schermata anche durante il caricamento dell’unità con un adattatore CA.

2. Controllo di base

Il D2 ha una funzione di touchscreen che è possibile attivare direttamente facendo clic sulla schermata. Per selezionare il modo di funzionamento desiderato, fare clic su di esso dalla finestra di selezione del modo. In qualsiasi modalità operativa è sufficiente toccare leggermente lo schermo per far apparire una schermata di controllo. Dopo un periodo predefinito o facendo clic su , la schermata di controllo scompare. Premendo il tasto o facendo clic su sullo schermo si ritorna alla schermata di selezione del modo.

Funzioni di base

3. Modo Musica

4 4

1 2 3

Seleziona la traccia musicale precedente o riavvolge la traccia corrente.

Riproduce un file musicale o lo mette in pausa. Se un file contiene un tag ID3 con un’immagine, questa verrà visualizzata sullo schermo.

Seleziona la traccia musicale successiva o manda rapidamente avanti la traccia corrente.

Chiude la schermata Impostazioni.

Inserisce dei segnalibri durante la riproduzione. Dopo aver inserito un segnalibro in un punto specifico della riproduzione di un brano musicale, si può avviare la riproduzione a partire da quel determinato punto. Si possono aggiungere al massimo 256 file con segnalibri.

Aggiunge a DPL (Dynamic Play List) il file musicale attualmente riprodotto.

Visualizza la Bookmark list. Utilizzato per cercare e riprodurre file musicali con segnalibro.

Visualizza la Play List. Utilizzato per cercare e riprodurre file musicali nella DPL.

Visualizza la modalità di scorrimento file.

Imposta i limiti della riproduzione. Tutto: Riproduce tutti i file musicali indipendentemente dalla cartella 1 : Riproduce la traccia musicale attualmente selezionata Dir: Riproduce i file musicali situati nella cartella corrente Imposta il modo di riproduzione casuale.

11 12

Imposta il modo di ripetizione della riproduzione.

Seleziona le impostazioni JetEffect. Imposta la ripetizione per sezione. Può riprodurre in modo Ripeti una sezione della traccia della

lunghezza minima di 1 secondo.

5 6

13 14

Sposta il cursore verso l’alto. Espande la cartella selezionata

oppure esegue il file selezionato. Passa alla cartella di livello superiore.

Sposta il cursore verso il basso.

COWON D2

4. Modo Video

1 2 3

Funzioni di base

6 7

Sposta il cursore verso l’alto. Espande la cartella selezionata

oppure esegue il file selezionato. Passa alla cartella di livello superiore.

Sposta il cursore verso il basso.

Seleziona il file video precedente o riavvolge il file video corrente.

Riproduce un file video o lo mette in pausa.

TV-OUT

※ TV OUT cable (venduto separatamente)

È possibile che un file video non venga riprodotto correttamente se non è stato convertito con il software COWON MediaCenter - JetAudio.

Seleziona il file video successivo o manda rapidamente avanti il file video corrente.

Chiude la schermata Impostazioni.

Visualizza la Bookmark list. Utilizzato per cercare e riprodurre file video con segnalibro. Visualizza la modalità di scorrimento file.

Imposta i limiti della riproduzione.

Tutto: Riproduce tutti i file musicali indipendentemente dalla cartella 1 : Riproduce la traccia musicale attualmente selezionata Dir: Riproduce i file musicali situati nella cartella corrente Imposta il modo di riproduzione casuale.

Imposta il modo di ripetizione della riproduzione.

Seleziona le impostazioni JetEffect.

11 12

Attiva TV OUT (*quest’opzione può essere utilizzata solo a scopo di riproduzione). Quando è selezionato TV OUT, il livello del volume è fisso e la cuffia non può essere utilizzata. TV OUT può essere cancellato premendo

COWON D2

Funzioni di base

5. Modo Immagine e Testo

2 3

Apre i file Immagine e Testo quando si fa clic sulla schermata.

5 6 7 8

Le immagini devono essere collocate nella cartella IMMAGINE, i file di testo nella cartella TESTO. Vedere l’elenco dei tipi di file supportati per le immagini e i testi.

Chiude la schermata Impostazioni.

Applica l’immagine attualmente selezionata come sfondo della schermata. Visualizza i file di immagine nella cartella selezionata in proiezione di diapositive.

4 5

Sposta il cursore in su.

Apre la cartella o il file attualmente selezionati.

Passa al livello superiore della cartella.

Sposta il cursore in giù.

6. Modo Radio FM

1 2

3 3

Verifica lo stato dei segnali stereo e mono.

Visualizza i segnali radio del Paese, che possono essere modificati nel modo Impostazioni.

Premerlo brevemente per modificare la frequenza di sintonizzazione a intervalli di 0,1 MHz. Premerlo e tenerlo premuto per cercare e saltare alla frequenza di sintonizzazione successiva con buoni segnali. Nel modo preimpostato, passa al canale preimpostato precedente o a quello successivo.

Chiude la schermata Impostazioni.

Seleziona il modo Preimpostato. In questa modalità si può accedere soltanto ai canali preimpostati. Cerca automaticamente le frequenze FM con buoni segnali e le inserisce nei canali preimpostati.

6 7

Imposta il modo stereo o mono. Visualizza il modo di ricerca preimpostato. È possibile aggiungere l’attuale frequenza di sintonizzazione

sul canale preimpostato oppure eliminare un canale preimpostato. Imposta la qualità dei segnali radio di registrazione. Un numero più elevato di bps fornisce una migliore

qualità del suono, ma richiede maggiori dimensioni dei file.

Registra il canale attualmente selezionato.

- Il D2 non ha un’antenna dedicata. Al suo posto è utilizzato il cavo delle cuffie per migliorare l’intensità del seg-

nale radio in modo simile ad un’antenna. Allungando il cavo delle cuffie si migliora la qualità di ricezione dei segnali. Durante la registrazione radio, assicurarsi di utilizzare le cuffie per ottimizzare la qualità del suono.

5 6 7 8

COWON D2

7. Modo Registrazione

Funzioni di base

Line-In record

1 2

Ric att raverso mic rofono este rno

※ Line-in Cable Converter (venduto separatamente)

※ Line-in Cable, Line-in Cable Converter (venduto separatamente)

Riproduce i file registrati.

Avvia la registrazione.

Chiude la schermata Impostazioni. Registra la voce.

4 5

Registra attraverso una connessione Line-In.

Seleziona la qualità acustica della registrazione. Un numero più elevato di bps fornisce una migliore qualità del suono, ma richiede maggiori dimensioni dei file.

Imposta il livello del volume durante la registrazione.

Imposta l’utilizzo di un microfono esterno.Deve essere utilizzato esclusivamente un microfono stereo. (Questa impostazione può essere selezionata in modo Voice Record)

Imposta la durata degli intervalli di silenzio prima di creare un nuovo file da registrare. Rileva automaticamente gli intervalli di silenzio nel suono in ingresso e crea un nuovo file quando l’intervallo di silenzio supera la durata specificata. (*Questa impostazione può essere selezionata solo in modo Line-In Record)

COWON D2

Funzioni di base

8. Modo Impostazioni

1. JetEffect

1. Equalizer

· Utilizzare i valori predefiniti o impostare manualmente i valori dell’equalizzatore a 5 bande.

· Le impostazioni predefinite dell’equalizzatore sono Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop e Vocal.

Ogni opzione predefinita può essere modificata dall’utente in base alle sue preferenze.

2. BBE

· BBE è un effetto audio che offre una musica brillante.

3. Mach3Bass

· Mach3Bass è l’amplificatore di bassi che potenzia i toni estremamente bassi.

4. 3D Surround

· 3D Surround fornisce effetti audio tridimensionali.

5. Stereo Enhance

· Stereo Enhance migliora l’effetto stereo per garantire una buona qualità acustica.

6. MP Enhance

· MP Enhance: Compensa i segmenti di suono mancanti.

7. Pan

· Pan consente di bilanciare il volume destro e sinistro.

8. Velocità di riprod. (Play Speed)

· Controlla la velocità della riproduzione della musica.

- Un uso eccessivo delle impostazioni JetEffect può produrre un audio falsato e generare disturbi.

- Per maggiori informazioni su JetEffect, consultare la sezione BBE MP sul nostro sito web: www.COWON.com.

2. Modalità di esecuzione

1. Gamma di riproduzione (Boundary)

· Questa funzione imposta i vari campi e le varie cartelle di file.

· Tutto: Riproduce tutte le tracce di tutte le cartelle

· Singolo:Riproduce solo una traccia.

· Dir: Riproduce i file presenti nella cartella corrente.

2. Ripeti (Repeat)

· Consente di impostare la riproduzione ciclica all’interno della gamma di riproduzione specificata.

3. Riproduzione casuale (Shuffle)

· Consente di impostare la riproduzione casuale all’interno della gamma di riproduzione specificata.

· Se questa opzione è attivata, i file all’interno della gamma vengono riprodotti in modo casuale.

COWON D2

Funzioni di base

3. Display

1. Lingua

· Imposta la lingua in COWON D2.

2. Title

· Imposta la visualizzazione dei nomi di file sullo schermo del lettore.

· Scegliere ID3 Tag per visualizzare le informazioni del tag ID3 (artista, titolo) durante la riproduzione.

3. Tempo di esecuzione (Play Time)

· Imposta la visualizzazione delle informazioni sulla durata del file corrente.

· Tempo di esecuzione mostra il tempo di riproduzione trascorso mentre Residuo mostra il tempo di riproduzione rimanente.

4. Velocità scorr (Scrollspeed)

· Imposta la velocità di scorrimento del testo visualizzato sul display.

· Quanto più grande è il numero, tanto più alta sarà la velocità di scorrimento.

5. Sfondo

· Imposta lo sfondo per il modo Musica.

· Se è selezionato Nessuno, lo sfondo non viene visualizzato.

· Se è selezionato Predefiniti, viene visualizzato lo sfondo predefinito.

· Se è selezionato Custom, l’immagine impostata come sfondo nel modo Immagine viene utilizzata come sfondo.

6. Testi (Lyrics)

· Consente di visualizzare i testi dei file musicali che contengono le relative informazioni.

· Se questa opzione è attivata, sul display verranno visualizzati i testi del brano in fase di riproduzione.

· Nel caso di file musicali senza testo, il testo non verrà visualizzato neanche se questa opzione è attivata.

· Per ulteriori informazioni sull’uso dei testi dei brani musicali, fare riferimento alla homepage COWON (www.COWON.com) sotto FAQ-How to use LDB Manager.

7. Visual auto disatt (LCD Auto Off)

· Imposta la durata di attivazione dello schermo prima dello spegnimento dello stesso.

· Se non viene eseguita nessuna operazione per un determinato periodo di tempo, il display si spegnerà automaticamente.

8. Luminosità (Brightness)

·Imposta la luminosità del display.

9. Imposta colore carattere(Set Font Color)

· Imposta il colore predefinito del carattere da visualizzare.

10. Metodi TV-Out

· Imposta l’uscita del segnale su TV.

11. 7.5 IRE

· Imposta la luminosità dei segnali su TV.

· Il 7.5 IRE è uno standard di luminosità del segnale analogico in USA e viene utilizzato negli USA, in

Corea e in altri Paesi. (La maggior parte dei Paesi utilizza lo standard 0 IRE)

· Imposta questa opzione se la TV è destinata all’utilizzo in Corea o negli USA.

COWON D2

Funzioni di base

4. Timer

1. Time setup (Time Setup)

· Imposta l’ora corrente.

· Per l’allarme e le registrazioni programmate, è necessario impostare l’ora corretta.

2. Modalità di accensione (Wakeup Mode)

· Accende automaticamente il lettore all’ora indicata.

· Sveglia musicale riproduce un brano musicale. Per quanto riguarda le impostazioni dell’opzione

Sveglia FM, viene riprodotta l’ultima stazione radio ascoltata in modo Radio.

· Per Registrazione FM, viene registrata l’ultima frequenza radio dall’ora preimpostata durante il

tempo specificato.

NOTA : La registrazione programmata FM consuma una maggiore quantità di energia rispetto alle

altre funzionalità. Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima di utilizzare questa funzione.

3. Orario accensione automatica (Wakeup Time)

· Imposta l’ora di accensione automatica del lettore.

· Con Una volta si imposta l’allarme per un solo uso, con Quotidianamente per l’uso quotidiano.

· Duration è il periodo di tempo durante il quale l’allarme rimane attivo.

4. Sleep

· Spegne automaticamente il lettore dopo un determinato periodo di tempo.

· All’ora impostata, il lettore si spegne automaticamente anche se si sta riproducendo un file.

5. Spegn automatico (Auto Off)

· Se il lettore è fermo e non viene effettuata alcuna operazione, una volta trascorso il tempo specifi-

cato questa funzione spegne automaticamente il lettore.

· Questa funzione non è disponibile in modalità di riproduzione.

5. Generale

1. Lunghezza salto (Skip Length)

· Imposta la durata della riproduzione da saltare quando si premono brevemente i tasti i.

2. Velocità di ricerca (Scan Speed)

· Imposta la velocità di Fast Forward/Rewind quando si premono e si tengono premuti i tasti .

· Una velocità più alta consente di scorrere più velocemente i file.

3. Riprendi (Resume)

· Quando si spegne il lettore, salva la posizione del file musicale in fase di riproduzione.

· Se questa opzione è attivata, quando si riaccende il lettore il file verrà riprodotto a partire dalla

posizione salvata.

4. Dissolvenza (Fade in)

· Aumenta gradualmente il volume quando si riprende la riproduzione dopo un’interruzione o una

pausa.

· L’opzione consente di specificare il tempo necessario per aumentare il volume.

5. Carica predefinito (Load Default)

·Imposta tutte le opzioni sui valori predefiniti ad eccezione della lingua.

6. Tasto definito dall’utente(User Defined Button)

·L’utente può definire la funzione desiderata premendo e tenendo premuto il tasto .

COWON D2

Funzioni di base

6. Registrazione

1. Line-in bps (Line-in bps)

· Imposta la qualità audio dei file registrati in modalità Line-In.

· Quanto maggiore è il valore Kbps, tanto migliore sarà la qualità di registrazione. Tuttavia, aument-

eranno anche le dimensioni del file.

2. Bps vocale (Voice bps)

· Imposta la qualità del file registrato tramite il microfono incorporato.

· In base all’impostazione predefinita, la registrazione tramite microfono avviene in modalità mono.

· Quanto maggiore è il valore Kbps, tanto migliore sarà la qualità di registrazione. Tuttavia, aument-

eranno anche le dimensioni del file.

3. bps FM (FM bps)

· Imposta la qualità audio dei file registrati in modalità FM Radio.

· Inoltre, determina anche la qualità delle registrazioni FM programmate.

· Quanto maggiore è il valore Kbps, tanto migliore sarà la qualità di registrazione. Tuttavia, aument-

eranno anche le dimensioni del file.

4. Volume mic (Mic Volume)

· Regola il livello del volume del segnali audio registrati tramite il microfono incorporato.

5. Volume linea (Line Volume)

· Regola il livello del volume del segnali audio registrati in modalità Line-In.

6. Sinc automatica (Auto Sync)

· Riconosce i segnali audio inviati tramite un collegamento Line-In e genera automaticamente un

nuovo file.

· Se non viene inviato nessun segnale audio per un periodo di tempo specificato, alla ripresa della

registrazione verrà creato un nuovo file.

7. MIC esterno

· Imposta l’utilizzo di un microfono esterno.

· Il microfono esterno non richiede un’alimentazione separata. Si può utilizzare un convertitore per

cavo Line-in (venduto separatamente).

7. Radio FM

1. Stereo (Stereo)

· Per selezionare Stereo o Mono durante l’ascolto della radio FM.

· Le trasmissioni radio che supportano solo il formato mono, non supportano la funzione Stereo.

2. Ricerca automatica (Auto Scan)

· Esegue automaticamente la scansione delle frequenze FM e le assegna ai canali preimpostati.

3. Regione (Region)

· Consente di selezionare la nazione nella quale si ascoltano le stazioni radio FM.

8. Informazioni

· Versione: Versione del firmware installato

· Spazio totale: Capacità totale della memoria flash

· Spazio disponibile: Quantità non utilizzata della memoria flash

COWON D2

Altre informazioni

1. Specifiche

COWON D2 – Specifiche

Musica MP3: MPEG 1/2/2,5 Layer 3, ~320kbps, ~48kHz, mono/stereo

Video AVI : MPEG4 ~ 2Mbps, 320x240, 30fps, MP3 audio

Tipi di file supportati

Radio

Display

Memoria interna

Memoria

esterna

Interfaccia PC

Velocità trasferi-

mento file

Batteria

Durata della

batteria

Tempo di carica-

mento

Tasti

SNR

Frequenze

sintonizzabili

Output sonoro

Dimensioni

Peso

Registrazione registrazione e riproduzione a 32 ~ 256kbps

Immagine JPG

Testo Visualizzatore file di testo

Capacità massima 500 cartelle / 5000 file FM RADIO : 76Mhz ~ 108Mhz, 87,5Mhz ~ 108Mhz registrazione a 32~256kbps 2,5 pollici 1,6M a colori TFT-LCD – QVGA (320x240) Touchscreen 2GB, 4GB 1 slot di memoria per scheda SD/SDHC o MMC

USB 2,0 High Speed Max. 35Mbps (Upload max. 40Mbps)

Batteria interna ai polimeri di litio Movie : Max. 10 ore di riproduzione continua

Audio: Max. 52 ore di riproduzione continua Alimentatore: ~3,5 ore, USB: ~7 ore

3 tasti (MENU, VOL-, VOL+), interruttore POWER & HOLD 95dB(pesato A) 20 Hz~20 KHz

Cuffia da 16 Ohm: 37mW + 37mW 78 X 55,4 X 16,6 mm (LxAxP) 91g (batteria inclusa)

WMA: ~256kbps, ~48kHz, mono/stereo OGG: ~Q10, ~44,1kHz, mono/stereo FLAC: Livello compressione 0 ~ 8, ~44,1kHz, mono/stereo WAV: ~48kHz, 16bit, mono/stereo

JetEffects(BBE, Mach3Bass, 3D Surround, Stereo Enhance, MP Enhance)

WMV : WMV9 ~ 768kbps, 320x240, 30fps, WMA audio TV OUT (Cavo TV OUT venduto separatamente)

Vocale, Line-In, Mic esterno

Dimensioni file illimitate

Supporta max. 2MB

- La durata della batteria è quella testata secondo le impostazioni di test standard di COWON e può variare per usi individuali.

COWON D2

2. Impostazione dei valori predefiniti di fabbrica

Altre informazioni

COWON D2 può essere ripristinato alle sue impostazioni originali di fabbrica. L’operazione di ripristino cancella tutti i valori impostati correntemente e li riporta ai valori pre-impostati di fabbrica.

1. Inserire l’alimentazione.

2. Nella schermata di selezione del modo, seguire i passi indicati sotto.

3. La prossima volta che si inserisce l’alimentazione viene visualizzata la schermata di selezione della lingua.

- Se il prodotto non funziona correttamente, prima di ripristinarlo ai valori di fabbrica predefiniti, premere il tasto “RESET” in basso sul D2. Se il problema persiste, impostare il prodotto ai valori di fabbrica predefiniti.

Altre informazioni

3. Conversione dei file con COWON MediaCenter - JetAudio

1. Installare ed eseguire COWON MediaCenter - JetAudio.

2. Fare clic su “Convert Video” in alto per convertire il file video.

3. Dalla finestra Convert Video, fare clic su “Add File” per selezionare i file da convertire.

4. Controllare i file video selezionati nell’elenco.

5. Dopo avere controllato la cartella di destinazione dei file convertiti e le altre impostazioni, fare clic su “Start” per avviare la conversione video.

- I file video non convertiti tramite COWON MediaCenter - JetAudio non possono essere riprodotti su COWON D2.

- Assicurarsi che i filmati siano riproducibili sul PC.

- Non tutti i file video possono essere convertiti. I file già danneggiati prima della conversione potrebbero non essere riproducibili su COWON D2, anche se la conversione viene effettuata con successo.

- Il tempo di conversione può variare a seconda delle prestazioni del PC, delle dimensioni del file di origine e del tipo di codec.

- “Preview” consente di controllare il video prima di iniziare la conversione.

- Per convertire un file con i sottotitoli o per modificare le impostazioni dei sottotitoli, fare clic su “Convert Options”.

- I file SMI dei sottotitoli devono avere lo stesso nome del file video.

COWON D2

Risoluzione dei problemi

Sono ancora confuso anche dopo aver letto il manuale.

Il nostro sito Web www.COWON.com fornisce supporto agli utenti dei prodotti COWON con FAQ (domande frequenti) e una guida per principianti ai nostri prodotti. Agli utenti si raccomanda caldamente di consultare il nostro sito web per ulteriori informazioni sull’impiego dei prodotti e sugli aggiornamenti e le patch software. Per richieste individuali, contattateci in linea: cercheremo di aiutarvi nel modo migliore possibile.

Non riesco ad accendere il lettore.

Caricare completamente la batteria nel caso si sia scaricata. Se la batteria è poco carica, possono essere necessari alcuni secondi perché si accenda. Se il lettore continua a non rispondere, scollegare tutti i cavi USB e i cavi di alimentazione, quindi premere il tasto RESET nella parte inferiore del lettore. Il tasto RESET spegne il lettore, ma non influisce su di esso in alcun modo.

I tasti non rispondono.

Verificare se l’interruttore di alimentazione è impostato su HOLD

Il lettore è attivo, ma non emette suoni.

Controllare se il volume è impostato su 0 Verificare se il lettore ha dei file musicali memorizzati nel suo disco. È possibile che i file musicali danneggiati non vengano riprodotti o che vengano riprodotti scorrettamente. Controllare la connessione delle cuffie al D2. Una connessione allentata o bloccata può provocare un contatto scorretto tra il jack delle cuffie e il D2.

La durata della batteria è più breve se si utilizza una memoria esterna

Il D2 richiede maggiore potenza per leggere e riprodurre/registrare i file da una scheda di memoria esterna. Di conseguenza, la durata della batteria è più breve se si utilizza una memoria esterna anziché una memoria interna.

L’immagine dell’album non è visualizzata nel modo Musica

Per visualizzare l’immagine dell’album, l’immagine deve essere memorizzata nel tag ID3 del file musicale. È possibile modificare i tag ID3 utilizzando jetAudio.

Il video non viene riprodotto.

Tutti i file video devono essere convertiti mediante COWON MediaCenter - JetAudio. Eventuali altri file video non sono supportati dal D2.

La radio FM non funziona

Il D2 non ha un’antenna separata. Al suo posto utilizza un cavo cuffie per ricevere segnali radio FM. Allungando i cavi si migliora la qualità di ricezione. La ricezione radio FM può essere scarsa nei posti in cui le trasmissioni radio FM sono schermate. Se la radio FM non funziona nei posti in cui la ricezione è possibile, contattare il nostro centro di assistenza (Notare che la qualità di ricezione del D2 può essere diversa da quella di altri ricevitori radio FM.)

Il DMB non funziona

Questo modello non include il modulo DMB. Il modulo DMB integrato è disponibile nel modello DMB di COWON D2.

COWON D2

Risoluzione dei problemi

Vi è troppo rumore nelle registrazioni.

Poiché COWON D2 utilizza un microfono integrato di dimensioni estremamente ridotte, è più sensibile ai rumori durante le registrazioni.

I caratteri sullo schermo sono danneggiati.

Resettare la lingua usando il menu Impostazioni-Display-Lingua e impostare il formato di visualizzazione sul nome del file usando il menu Impostazioni-Display-Titolo. Se il problema persiste, ripristinare il lettore seguendo le procedure indicate nel manuale. È possibile che alcuni caratteri speciali non vengano visualizzati perfettamente.

Una volta collegato, il computer non è in grado di riconoscere il lettore.

Se il D2 non si accende quando è collegato al PC, premere il tasto RESET vicino al jack USB nella parte inferiore del lettore. Il D2 può richiedere un’installazione di driver supplementari per gli utenti di Windows 98. La connessione ad un hub USB esterno può non essere stabile a causa della sua bassa potenza. Il D2 deve essere collegato direttamente ad una porta USB del PC.

Il lettore non è riconosciuto da COWON MediaCenter - JetAudio e viene visualizzato il messaggio “Nessun iAUDIO trovato”.

Verificare se il lettore viene riconosciuto in Esplora risorse quando è collegato correttamente al PC. Il D2 deve essere riconosciuto in Windows affinché possa funzionare con COWON MediaCenter JetAudio. Con Windows 98 e 98 SE è necessario installare dei driver supplementari. All’interno di COWON MediaCenter - JetAudio, impostare Impostazioni - Dispositivo in modo che corrisponda al modello.

La capacità della memoria del lettore è diversa o inferiore a quanto specificato.

La capacità della memoria indicata da Esplora Risorse può essere diversa da quella indicata dal produttore. Per far funzionare il sistema, il D2 utilizza un’area del disco. Pertanto, la capacità reale disponibile è alquanto ridotta dopo aver escluso l’area di sistema.

Il COWON D2 non effettua correttamente la riproduzione quando la memoria è piena.

Affinché il D2 funzioni correttamente, sono richiesti almeno 5 MB di spazio per salvare le impostazioni e altri file di sistema.

COWON D2

Cowon D2 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual