Cowon D2+ User Manual [el]

Οδηγίες χρήσης

Έκδοση. 1.1 GR

2

Προστασία δικαιωμάτων εγγραφής

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη COWON.

Συνεχίζουμε να προσπαθούμε να επιτύχουμε υψηλότερο βαθμό ικανοποίησης πελάτη και ελπίζουμε να
μεταδώσουμε “Ψηφιακή υπερηφάνεια” στους πελάτες μας. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο προτού
χρησιμοποιήσετε το προϊόν μας, για να αξιοποιήσετε πλήρως όλες τις δυνατότητες του προϊόντος COWON.

Γενικά

• Το COWON είναι καταχωρηµένο εµπορικό σήµα της COWON SYSTEMS inc.

• Aυτό το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελµατικές εφαρµογές.

• Η COWON SYSTEMS inc έχει τα αποκλειστικά δικαιώµατα για αυτό το φυλλάδιο οδηγιών χρήσης. Απαγορεύεται
η χρησιµοποίηση οποιουδήποτε αποσπάσµατος χωρίς την έγγραφη άδεια της προαναφερόµενης εταιρίας.

• Τα αρχεία MP3 που δηµιουργούνται µέσω των αλγορίθµων κωδικοποίησης των COWON MediaCenter - JetAu­dio και Jet Audio επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν µόνο για προσωπική χρήση. Η χρησιµοποίηση των αρχείων
που δηµιουργούνται για εµπορική χρήση απαγορεύεται και παραβιάζει τους νόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας.

• Η COWON SYSTEMS inc συµµορφώνεται πλήρως µε όλη τη νοµοθεσία περί εγγραφής και αναπαραγωγής
υλικού ήχουκαι εικόνας καθώς και παιχνιδιών. Η συµµόρφωση µε τους αντίστοιχους νόµους εναπόκειται στο
χρήστη αυτού του προϊόντος.

• Προκειµένου να απολαύσετε ειδικά προνόµια µε την αγορά αυτού του προϊόντος προτείνουµε να συµπληρώσετε
τη φόρµα εγγραφής στο δικτυακό τόπο http://COWON.com. Πλήθος ειδικών υπηρεσιών είναι διαθέσιµες µόνο για
τους κατόχους αυτής της συσκευής που έχουν νόµιµα εγγραφή στον προαναφερόµενο δικτυακό τόπο.

• Το παρόν φυλλάδιο οδηγιών χρήσης είναι πνευµατική ιδιοκτησία της COWON SYSTEMS inc. Απαγορεύεται η
µε οποιοδήποτε τρόπο αναπαραγωγή ή µετάδοση ολόκληρου του φυλλαδίου ή τµηµάτων αυτού χωρίς τη γραπτή
έγκριση των δικαιούχων.

• Τα παραδείγµατα τα σχήµατα και οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτές τις οδηγίες χρήσης µπορεί να αλλάξουν
χωρίς άλλη προειδοποίηση, όταν νέες βελτιωµένες λειτουργίες ενσωµατωθούν στο προϊόν.

Σχετικά µε την ΒΒΕ

• Τα δικαιώµατα της BBE Sound Inc. προστατεύονται από τα ακόλουθα διπλώµατα ευρεσιτεχνίας (πατέντες) του US

Patent Office: USP 4638258, 5510752, 57 36 879

• Η ακροστιχίδα ΒΒΕ και το λογότυπο ΒΒΕ είναι σήµατα κατατεθέντα της BBE Sound Inc.

All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.

COWON D2+

Πίνακας περιεχομένων

COWON D2+

Συμβουλές για την ασφάλεια

1)Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν

1. Περιεχόμενα συσκευασίας

2. Αναγνωρίστε τα επί μέρους στοιχεία

3. Φόρτιση του COWON D2+

4. Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης για τα Windows 98

5. Σύνδεση σε υπολογιστή και μεταφορά αρχείων

6. Αναβάθμιση υλικολογισμικού

2)Χρήση τουCOWON D2+

1. Κουμπιά ελέγχου

2. Βασική λειτουργία

3. Λειτουργία μουσικής

4. Λειτουργία βίντεο

5. Λειτουργία εικόνας και κειμένου

6. Ραδιόφωνο FM

7. Ηχογράφηση

8. Λειτουργία ρυθμίσεων

3)Πρόσθετες πληροφορίες

1. Προδιαγραφές

2. Ρύθμιση στις εργοστασιακές προεπιλογές

3. Μετατροπή αρχείων βίντεο μέσω του COWON MediaCenter - JetAudio

Αντιμετώπιση προβλημάτων

3

4
5

11

20

23

COWON D2+

4

Συμβουλές για την ασφάλεια

• Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το
έντυπο.

• Να είστε προσεκτικοί κατά το άνοιγμα των περιεχομένων του πακέτου, ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς.

• Αποφεύγετε τη χρήση ακουστικών, εάν ενδέχεται να επηρεάσουν την αντίληψη του περιβάλλοντός σας. Για
παράδειγμα, μπορεί να είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε ακουστικά κατά την οδήγηση μηχανοκίνητου οχήματος
ή ποδηλάτου, κατά το τρέξιμο και το περπάτημα, ακόμη και κατά τη διάρκεια γυμναστικών ασκήσεων.

• Αποφύγετε την έκθεση του προϊόντος σε υπερβολική υγρασία. Τυχόν βλάβες λόγω υγρασίας αποδίδονται στην
αμέλεια του χρήστη και δεν καλύπτονται από την εγγύηση του κατασκευαστή.

• Τυχόν αποσυναρμολόγηση ή τροποποίηση του προϊόντος καθιστά άκυρη οποιαδήποτε εγγύηση.

• Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση μέσω USB έχει γίνει σωστά, προκειμένου να αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη στη

συσκευή ή τον υπολογιστή. Αποφύγετε την υπερβολική πίεση ή κάμψη του βύσματος.

• Αποφύγετε την άσκηση αχρείαστης δύναμης ή χτυπήματος. Εάν αντιληφθείτε κάποια ασυνήθιστη οσμή, όπως
από κάψιμο, ή έκλυση υπερβολικής θερμότητας κατά τη χρήση της συσκευής, διακόψτε αμέσως τη λειτουργία της
και επικοινωνήστε μαζί μας μέσω της διαδικτυακής τοποθεσίας www.COWON.com.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με υγρά χέρια, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά και δυσλειτουργίες.

• Εάν ακούτε σε υψηλή ένταση (85 dB και υψηλότερη) για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα ενδέχεται να

προκληθεί βλάβη στην ακοή σας.

• Αποφύγετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αναπαραγωγής σε μέρη όπου υπάρχει συχνά στατικός ηλεκτρισμός.

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία σέρβις, θα πρέπει να τηρήσετε αντίγραφα ασφαλείας όλων των δεδομένων της

συσκευής αναπαραγωγής. Η COWON SYSTEMS, INC. δεν θα είναι υπόλογη για τυχόν απώλεια δεδομένων ή
αρχείων κατά την επισκευή.

• Να χρησιμοποιείτε μόνον το τροφοδοτικό και το καλώδιο USB που παρέχεται από τη COWON SYSTEMS, INC.

• Κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς, αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής από τον υπολογιστή ή το

τροφοδοτικό, προκειμένου να αποτρέψετε

τυχόν κίνδυνο από απότομη μεταβολής της τάσης ή ανάφλεξη.

• Να φροντίζετε ώστε η συσκευή να μην φυλάσσεται σε χώρους όπου ίσως εκτίθεται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία,
υπερβολική θερμότητα, φωτιά, καθώς και χώρους με υπερβολικά ψυχρό περιβάλλον. Η υπερβολική θερμοκρασία
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο περίβλημα ή βλάβες στα κυκλώματα στο εσωτερικό της συσκευής ή στην οθόνη.

• Όποτε χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως φορητή συσκευή αποθήκευσης, θα πρέπει να δημιουργείτε αντίγραφα
ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων σας όσο το δυνατόν συχνότερα. Η COWON SYS¬TEMS, INC. δεν θα
είναι υπεύθυνη για τυχόν απροσδόκητη απώλεια δεδομένων.

• Η τιμή της συσκευής αναπαραγωγής ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα με τις συνθήκες της αγοράς και η COWON
SYSTEMS, INC.

• δεν πρόκειται να παράσχει αποζημίωση για τυχόν απώλεια λόγω μεταπτώσεων των τιμών.

• Αποφεύγετε την παρακολούθηση της οθόνης σε πολύ σκοτεινό περιβάλλον για παρατεταμένο χρονικό διάστημα,
καθώς μπορεί να προκαλέσει υπερβολική καταπόνηση των ματιών σας.

Για να αποτρέψετε τυχόν βλάβη στην όραση που μπορεί να προκληθεί από αυτήν την καταπόνηση, να

χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε σημεία με επαρκή φωτισμό.

COWON D2+

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν

1.Περιεχόμενα συσκευασίας

COWON D2+

Απλό στυλό ακουστικά τροφοδοτικό

(προαιρετικό)

5

CD εγκατάστασης,
Οδηγός γρήγορης αναφοράς

Καλώδιο εξόδου
τηλεόρασης
(προαιρετικό)

καλώδιο USB Καλώδιο γραμμής εισόδου

(προαιρετικό)

Μετατροπέας καλωδίου

γραμμής εισόδου

(προαιρετικό)

Κάρτα SD
(προαιρετικό)

COWON D2+

6

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν

2. Αναγνωρίστε τα επί μέρους στοιχεία

Διακόπτης λειτουργίας/HOLD

Υποδοχή
ακουστικών

Υποδοχή

σύνδεσης USB

Επαναφορά

Εξωτερική
θύρα

- (VOL -)
(μείωση έντασης ήχου)

MIC (είσοδος μικροφώνου)

Οθόνη LCD Υποδοχή

MENU

(μενού)

+ (VOL +)
(αύξηση έντασης ήχου)

απλού στυλό

Γωνία σ τηρίγματος α πλού στυλό

COWON D2+

Υποδοχή SD/SDHC/MMC

Υποδοχή SD /SDHC/MMC

Τοποθέτηση μνήμης: Πιέστε τις κάρτες μνήμης
SD/SDHC/MMC έως το τέλος της διαδρομής
τους.

75

Αφαίρεση μνήμης: Πιέστε την κάρτα μνήμης
ελαφρά προς τα μέσα και αφήστε τη να εξέλθει.

50

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν

PC

3. Φόρτιση της μπαταρίας

Για να φορτίσετε την εσωτερική μπαταρία του COWON D2+, συνδέστε το σε έναν υπολογιστή μέσω

USB ή συνδέστε το σε μια πρίζα ρεύματος AC με χρήση τροφοδοτικού.

1. Σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB: Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 5.5 ώρες

7

2. Σύνδεση σε πρίζα ρεύματος: Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 3 ώρες

- Μπορείτε να ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας από την οθόνη LCD

- Η ταυτόχρονη χρήση USB και τροφοδοτικού μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο COWON D2+

- Εάν χρησιμοποιείτε το COWON D2+ για πρώτη φορά ή μετά από χρήση του για παρατεταμένο χρονικό
διάστημα, αφήστε το να φορτιστεί για επαρκή χρόνο.

- Η έναρξη λειτουργίας ενδέχεται να αργήσει, ανάλογα με την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.

- Για τη δική σας ασφάλεια, να χρησιμοποιείτε μόνον το τροφοδοτικό JetAudio.

- Το τροφοδοτικό COWON μπορεί να χρησιμοποιηθεί με 100 V ή 240 V. (προαιρετικό)

- Κατά τη φόρτιση μέσω τροφοδοτικού, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το COWON D2+ πατώντας το κουμπί

- Η φόρτιση μέσω USB δεν λειτουργεί αν η μονάδα είναι συνδεδεμένη σε διανομέα USB.

Πρέπει να είναι συνδεδεμένη απευθείας σε θύρα USB υπολογιστή.

COWON D2+

8

PC

Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν

4. Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης για τα Windows 98

Εάν χρησιμοποιείτε Windows 98 ή 98 SE, θα πρέπει να εγκαταστήσετε πρόγραμμα οδήγησης

συσκευής υλικού, προκειμένου ο υπολογιστής να αναγνωρίσει τη συσκευή αναπαραγωγής.

• Σε Windows 2000 και μεταγενέστερες εκδόσεις, η συσκευή αναπαραγωγής αναγνωρίζεται
αυτόματα.

■

Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης για τα Windows 98

1. Συνδέστε την συσκευή αναπαραγωγής στον
υπολογιστή σας μέσω του καλωδίου USB που
παρέχεται.

2. Θα εμφανιστεί ο οδηγός «Οδηγός προσθήκης
νέου υλικού», όπως φαίνεται στην εικόνα. Κάντε
κλικ στο κουμπί (Επόμενο).

COWON D2+

3. Κάντε κλικ στο κουμπί “(Recommended)”
(Αναζήτηση για το καταλληλότερο πρόγραμμα
οδήγησης της συσκευής [Προτείνεται]) και,
κατόπιν, κάντε κλικ στο κουμπί (Επόμενο).

4. Κάντε κλικ στο κουμπί (Καθορισμός θέσης) και,
κατόπιν, στο κουμπί (Αναζήτηση).